Handheld Portal Device/es - Revision history

Ryo: /* Portal 2 */

2026-06-25T11:30:29Z

Portal 2

← Older revision		Revision as of 11:30, 25 June 2026
Line 11:		Line 11:

	== Portal 2 ==		== Portal 2 ==
	El dispositivo portátil de portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más rapidez al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales moviéndose y objetos cambiando de forma; aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands/es\|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w\|es:Sixense TrueMotion\|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.		El dispositivo portátil de portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más rapidez al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales moviéndose y objetos cambiando de forma;<ref>http://www.youtube.com/watch?v=LaezAuXCcwE</ref> aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands/es\|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w\|es:Sixense TrueMotion\|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.

	== Galería ==		== Galería ==

Ryo at 11:29, 25 June 2026

2026-06-25T11:29:33Z

← Older revision		Revision as of 11:29, 25 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Dispositivo portátil de portales}}		{{DISPLAYTITLE:Dispositivo portátil de portales}}
			{{Featured article tag}}
	[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El dispositivo portátil de portales de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]		[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El dispositivo portátil de portales de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de <tt>insertar ciudad del sujeto</tt> y sus sueldos.\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3 es.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de <tt>insertar ciudad del sujeto</tt> y sus sueldos.\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3 es.wav}}
Line 18:		Line 19:
	\|height=150		\|height=150
	\|width=175		\|width=175
	\|File:~~Portal~~ ASHPD ~~1st person~~.~~png~~\|~~alt1=Dispositivo portátil~~ de ~~portales.\|Vista en primera persona en ''[[Portal/es\|Portal]]''~~.		\|File:ASHPD Concept.jpg\|Diseños conceptuales de la Pistola de Portales.
	\|File:~~Atlas_Portal_Gun~~.png\|~~alt2=~~Pistola de ~~portales~~ de [[~~Atlas~~/es\|~~Atlas~~]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.\|Pistola de ~~portales~~ de ~~[[Atlas/es\|Atlas]]~~ en ''[[~~Portal 2/es\|~~Portal 2]]''.		\|File:Portal ASHPD 1st person.png\|Pistola de Portales de [[Chell/es\|Chell]] en ''[[Portal/es\|Portal]]''.
	\|File:~~P-Body_Portal_Gun~~.png\|~~alt3=~~Pistola de ~~portales~~ de [[~~P-body~~/es\|~~P-body~~]] en ''[[Portal 2~~/es\|Portal 2]]~~''.\|Pistola de ~~portales~~ de [[P-body/es\|P-body]] en ''[[Portal 2~~/es\|Portal 2]]~~''.		\|File:Chell first person.png\|Pistola de Portales de Chell en ''[[Portal 2]]''.
	\|File:Old Handheld Portal Device.png\|~~alt4=~~Dispositivo portátil de túneles cuánticos de Aperture Science. La ~~pistola de portales de 1940\|Dispositivo portátil de túneles cuánticos. La pistola~~ de ~~portales~~ de 1940.		\|File:Atlas first person.png\|Pistola de Portales de [[Atlas/es\|Atlas]] en ''Portal 2''.
	\|File:Old Portal Gun.jpg~~\|alt5=Una versión primitiva de la pistola de portales.~~\|Una versión primitiva de la pistola de portales.		\|File:P-body first person.png\|Pistola de Portales de [[P-body/es\|P-body]] en ''Portal 2''.
	\|File:Ashpd blueprint.jpg~~\|alt6=Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.~~\|Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.		\|File:Old Handheld Portal Device.png\|Dispositivo portátil de túneles cuánticos de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940.
	\|File:Ashpd_blueprint2.jpg\|~~alt7=Otro plano del dispositivo portátil de portales de Aperture Science~~.\|~~Otro plano del dispositivo portátil de portales de Aperture Science~~.		\|File:Old Portal Gun.jpg\|Una versión primitiva de la pistola de portales.
	\|File:Portal Gun Concept Art.png\|~~alt8=~~Diseño conceptual de la ~~pistola de portales.\|Diseño conceptual de la pistola~~ de ~~portales~~.		\|File:Ashpd blueprint.jpg\|Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.
	\|File:Project Beta Portal Gun.jpg\|~~alt9=~~Versión beta de la pistola de portales, con la etiqueta «F-22».\|~~Versión beta~~ de la ~~pistola~~ de ~~portales, con~~ la ~~etiqueta «F-22»~~.		\|File:Ashpd_blueprint2.jpg\|Lo mismo.
			\|File:Ashpdblueprint3.png\|Lo mismo.
			\|File:Portal Gun Concept Art.png\|Diseño conceptual de la Pistola de Portales.
			\|File:Project Beta Portal Gun.jpg\|Versión beta de la pistola de portales, con la etiqueta «F-22».
			\|File:LEGO Portal Gun.jpg\|Miniatura de la Pistola de Portales de LEGO.
			\|File:Portal gun.png\|Modelo remasterizado de la [[Handheld Portal Device/es\|Pistola de Portales]] en Sketchfab.
	}}		}}

			== Subtítulos ==
			* Disparo principal de Pistola de Portales
			* Disparo secundario de Pistola de Portales

	== Referencias ==		== Referencias ==

Ryo at 11:26, 12 June 2026

2026-06-12T11:26:58Z

← Older revision		Revision as of 11:26, 12 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Dispositivo de ~~Portales~~}}		{{DISPLAYTITLE:Dispositivo portátil de portales}}
	[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]		[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El dispositivo portátil de portales de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El dispositivo es más valioso que los ~~órganos y sus salarios~~ de ~~todos en~~ <tt>~~Inserte~~ ciudad del sujeto ~~aquí~~</tt> ~~(inglés)~~\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de <tt>insertar ciudad del sujeto</tt> y sus sueldos.\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3 es.wav}}
	El '''~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]]''' (también conocido como '''~~Pistola~~ de ~~Portales~~''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es\|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es\|~~Cámaras~~ de ~~Prueba~~]].		El '''dispositivo portátil de portales de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]]''' (también conocido como '''pistola de portales''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es\|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es\|cámaras de pruebas]].

	== Resumen ==		== Resumen ==
	El ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ está diseñado para crear portales en cualquier [[Surfaces/es\|superficie]] blanca que sea inmóvil, plana y suficientemente grande. Cuando es disparado, un proyectil colorado será expulsado por un barril. Si el proyectil da a una superficie válida, un portal del color correspondiente será abierto. Si es abierto otro portal de distinto color, ambos serán conectados. Si un portal del mismo color es colocado, se cerrará y se abrirá el nuevo, limitando al jugador al uso de dos portales al mismo tiempo. La cámara de cristal y una luz en el dispositivo brillarán del color del ultimo portal abierto.		El dispositivo portátil de portales está diseñado para crear portales en cualquier [[Surfaces/es\|superficie]] blanca que sea inmóvil, plana y suficientemente grande. Cuando es disparado, un proyectil colorado será expulsado por un barril. Si el proyectil da a una superficie válida, un portal del color correspondiente será abierto. Si es abierto otro portal de distinto color, ambos serán conectados. Si un portal del mismo color es colocado, se cerrará y se abrirá el nuevo, limitando al jugador al uso de dos portales al mismo tiempo. La cámara de cristal y una luz en el dispositivo brillarán del color del ultimo portal abierto.

	El ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ también puede coger objetos enfrente de él de la misma manera que el Arma Gravitatoria de la serie ''Half-Life''. Mientras se tiene un objeto cogido, pulsar la tecla de fuego primario lo lanzará hacia adelante ligeramente, mientras que el fuego secundario lo dejará caer.		El dispositivo portátil de portales también puede coger objetos enfrente de él de la misma manera que el Arma Gravitatoria de la serie ''Half-Life''. Mientras se tiene un objeto cogido, pulsar la tecla de fuego primario lo lanzará hacia adelante ligeramente, mientras que el fuego secundario lo dejará caer.

	== Portal 2 ==		== Portal 2 ==
	El ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más ~~rápidez~~ al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales ~~moviendose~~ y objetos cambiando de forma; aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands/es\|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w\|Sixense TrueMotion\|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.		El dispositivo portátil de portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más rapidez al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales moviéndose y objetos cambiando de forma; aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands/es\|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w\|es:Sixense TrueMotion\|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.

	== ~~Gallery~~ ==		== Galería ==
	{{Gallery		{{Gallery
	\|lines=3		\|lines=3
	\|title=~~Pistola Portátil~~ de ~~Portales~~		\|title=Dispositivo portátil de portales
	\|height=150		\|height=150
	\|width=175		\|width=175
	\|File:Portal ASHPD 1st person.png\|alt1=~~Pistola Portátil~~ de ~~Portales~~\|Vista en 1ª persona en ''[[Portal/es\|Portal]]''		\|File:Portal ASHPD 1st person.png\|alt1=Dispositivo portátil de portales.\|Vista en primera persona en ''[[Portal/es\|Portal]]''.
	\|File:Atlas_Portal_Gun.png\|alt2=[[Atlas/es\|Atlas']] ~~Pistola de Portales~~ en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''\|[[Atlas/es\|Atlas']] ~~Pistola de Portales~~ en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''		\|File:Atlas_Portal_Gun.png\|alt2=Pistola de portales de [[Atlas/es\|Atlas]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.\|Pistola de portales de [[Atlas/es\|Atlas]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.
	\|File:P-Body_Portal_Gun.png\|alt3=[[P-body/es\|P-body's]] ~~Pistola de Portales~~ en ''Portal 2''\|[[P-body/es\|P-body's]] ~~Pistola de Portales~~ en ''Portal 2''		\|File:P-Body_Portal_Gun.png\|alt3=Pistola de portales de [[P-body/es\|P-body]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.\|Pistola de portales de [[P-body/es\|P-body]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.
	\|File:Old Handheld Portal Device.png\|alt4=Dispositivo de ~~Tuneles Cuánticos Portable~~ de Aperture Science. La ~~Pistola~~ de ~~Portales~~ de 1940\|Dispositivo de ~~Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science~~. La ~~Pistola~~ de ~~Portales~~ de 1940		\|File:Old Handheld Portal Device.png\|alt4=Dispositivo portátil de túneles cuánticos de Aperture Science. La pistola de portales de 1940\|Dispositivo portátil de túneles cuánticos. La pistola de portales de 1940.
	\|File:Old Portal Gun.jpg\|alt5=Una versión ~~pre-lanzamiento~~ de la ~~Pistola~~ de ~~Portales~~\|Una versión ~~pre-lanzamiento~~ de la ~~Pistola~~ de ~~Portales~~.		\|File:Old Portal Gun.jpg\|alt5=Una versión primitiva de la pistola de portales.\|Una versión primitiva de la pistola de portales.
	\|File:Ashpd blueprint.jpg\|alt6=~~Diseño~~ del ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ de Aperture Science\|~~Diseño~~ del ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ de Aperture Science		\|File:Ashpd blueprint.jpg\|alt6=Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.\|Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.
	\|File:Ashpd_blueprint2.jpg\|alt7=Otro ~~diseño~~ del ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ de Aperture Science\|Otro ~~diseño~~ del ~~Dispositivo Portátil~~ de ~~Portales~~ de Aperture Science		\|File:Ashpd_blueprint2.jpg\|alt7=Otro plano del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.\|Otro plano del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.
	\|File:Portal Gun Concept Art.png\|alt8=~~Arte~~ conceptual de la ~~Pistola~~ de ~~Portales~~\|~~Arte~~ conceptual de la ~~Pistola~~ de ~~Portales~~		\|File:Portal Gun Concept Art.png\|alt8=Diseño conceptual de la pistola de portales.\|Diseño conceptual de la pistola de portales.
	\|File:Project Beta Portal Gun.jpg\|alt9=Versión ~~Beta~~ de la ~~Pistola~~ de ~~Portales~~, con la etiqueta "F-~~22"~~ \|Versión ~~Beta~~ de la ~~Pistola~~ de ~~Portales~~, con la etiqueta "F-~~22"~~		\|File:Project Beta Portal Gun.jpg\|alt9=Versión beta de la pistola de portales, con la etiqueta «F-22».\|Versión beta de la pistola de portales, con la etiqueta «F-22».
	}}		}}

	== ~~References~~ ==		== Referencias ==
	<references/>		<references/>


	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics/es]]		[[Category:Mechanics/es]]

Esky: Fixed misdirected links.

2011-12-01T22:05:27Z

Fixed misdirected links.

← Older revision		Revision as of 22:05, 1 December 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Dispositivo de Portales}}		{{DISPLAYTITLE:Dispositivo de Portales}}
	[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal]]''.\|250px]]		[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El dispositivo es más valioso que los órganos y sus salarios de todos en <tt>Inserte ciudad del sujeto aquí</tt> (inglés)\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El dispositivo es más valioso que los órganos y sus salarios de todos en <tt>Inserte ciudad del sujeto aquí</tt> (inglés)\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav}}
	El '''Dispositivo Portátil de Portales de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]]''' (también conocido como '''Pistola de Portales''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es\|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es\|Cámaras de Prueba]].		El '''Dispositivo Portátil de Portales de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]]''' (también conocido como '''Pistola de Portales''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es\|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es\|Cámaras de Prueba]].

	== Resumen ==		== Resumen ==
	El Dispositivo Portátil de Portales está diseñado para crear portales en cualquier [[~~surface~~/es\|superficie]] blanca que sea inmóvil, plana y suficientemente grande. Cuando es disparado, un proyectil colorado será expulsado por un barril. Si el proyectil da a una superficie válida, un portal del color correspondiente será abierto. Si es abierto otro portal de distinto color, ambos serán conectados. Si un portal del mismo color es colocado, se cerrará y se abrirá el nuevo, limitando al jugador al uso de dos portales al mismo tiempo. La cámara de cristal y una luz en el dispositivo brillarán del color del ultimo portal abierto.		El Dispositivo Portátil de Portales está diseñado para crear portales en cualquier [[Surfaces/es\|superficie]] blanca que sea inmóvil, plana y suficientemente grande. Cuando es disparado, un proyectil colorado será expulsado por un barril. Si el proyectil da a una superficie válida, un portal del color correspondiente será abierto. Si es abierto otro portal de distinto color, ambos serán conectados. Si un portal del mismo color es colocado, se cerrará y se abrirá el nuevo, limitando al jugador al uso de dos portales al mismo tiempo. La cámara de cristal y una luz en el dispositivo brillarán del color del ultimo portal abierto.

	El Dispositivo Portátil de Portales también puede coger objetos enfrente de él de la misma manera que el Arma Gravitatoria de la serie ''Half-Life''. Mientras se tiene un objeto cogido, pulsar la tecla de fuego primario lo lanzará hacia adelante ligeramente, mientras que el fuego secundario lo dejará caer.		El Dispositivo Portátil de Portales también puede coger objetos enfrente de él de la misma manera que el Arma Gravitatoria de la serie ''Half-Life''. Mientras se tiene un objeto cogido, pulsar la tecla de fuego primario lo lanzará hacia adelante ligeramente, mientras que el fuego secundario lo dejará caer.

	== Portal 2 ==		== Portal 2 ==
	El Dispositivo Portátil de Portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más rápidez al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales moviendose y objetos cambiando de forma; aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands\|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w\|Sixense TrueMotion\|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.		El Dispositivo Portátil de Portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más rápidez al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales moviendose y objetos cambiando de forma; aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands/es\|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w\|Sixense TrueMotion\|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.

	== Gallery ==		== Gallery ==
Line 18:		Line 18:
	\|height=150		\|height=150
	\|width=175		\|width=175
	\|File:Portal ASHPD 1st person.png\|alt1=Pistola Portátil de Portales\|Vista en 1ª persona en ''[[Portal]]''		\|File:Portal ASHPD 1st person.png\|alt1=Pistola Portátil de Portales\|Vista en 1ª persona en ''[[Portal/es\|Portal]]''
	\|File:Atlas_Portal_Gun.png\|alt2=[[Atlas\|Atlas']] Pistola de Portales en ''[[Portal 2]]''\|[[Atlas\|Atlas']] Pistola de Portales en ''[[Portal 2]]''		\|File:Atlas_Portal_Gun.png\|alt2=[[Atlas/es\|Atlas']] Pistola de Portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''\|[[Atlas/es\|Atlas']] Pistola de Portales en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''
	\|File:P-Body_Portal_Gun.png\|alt3=[[P-body\|P-body's]] Pistola de Portales en ''Portal 2''\|[[P-body\|P-body's]] Pistola de Portales en ''Portal 2''		\|File:P-Body_Portal_Gun.png\|alt3=[[P-body/es\|P-body's]] Pistola de Portales en ''Portal 2''\|[[P-body/es\|P-body's]] Pistola de Portales en ''Portal 2''
	\|File:Old Handheld Portal Device.png\|alt4=Dispositivo de Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940\|Dispositivo de Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940		\|File:Old Handheld Portal Device.png\|alt4=Dispositivo de Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940\|Dispositivo de Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940
	\|File:Old Portal Gun.jpg\|alt5=Una versión pre-lanzamiento de la Pistola de Portales\|Una versión pre-lanzamiento de la Pistola de Portales.		\|File:Old Portal Gun.jpg\|alt5=Una versión pre-lanzamiento de la Pistola de Portales\|Una versión pre-lanzamiento de la Pistola de Portales.

Comentarinformal at 22:46, 17 November 2011

2011-11-17T22:46:29Z

← Older revision		Revision as of 22:46, 17 November 2011
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:Dispositivo de Portales}}
	[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal]]''.\|250px]]		[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal]]''.\|250px]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El dispositivo es más valioso que los órganos y sus salarios de todos en <tt>Inserte ciudad del sujeto aquí</tt> (inglés)\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|El dispositivo es más valioso que los órganos y sus salarios de todos en <tt>Inserte ciudad del sujeto aquí</tt> (inglés)\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav}}

Aquatikelfik: Correcting category

2011-11-12T17:15:07Z

Correcting category

← Older revision		Revision as of 17:15, 12 November 2011
Line 33:		Line 33:

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics]]		[[Category:Mechanics/es]]

Comentarinformal: Created page with "El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal''.|250px]] {{Quotation|'''GLaDOS'''|El dispositivo es más valioso que los órganos y..."

2011-10-22T16:36:48Z

Created page with "right|thumb|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal''.|250px]] {{Quotation|'''GLaDOS'''|El dispositivo es más valioso que los órganos y..."

New page

[[File:Portal PortalGun.png|right|thumb|El Dispositivo Portátil de Portales de ''[[Portal]]''.|250px]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|El dispositivo es más valioso que los órganos y sus salarios de todos en <tt>Inserte ciudad del sujeto aquí</tt> (inglés)|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3.wav}}
El '''Dispositivo Portátil de Portales de [[Aperture Science/es|Aperture Science]]''' (también conocido como '''Pistola de Portales''' o '''ASHPD''', sus iniciales en inglés) es la herramienta experimental diseñada para poner dos [[portal/es|portales]] por los que pueden pasar objetos. Esta es la herramienta principal con la que completar las [[Test Chambers/es|Cámaras de Prueba]].

== Resumen ==
El Dispositivo Portátil de Portales está diseñado para crear portales en cualquier [[surface/es|superficie]] blanca que sea inmóvil, plana y suficientemente grande. Cuando es disparado, un proyectil colorado será expulsado por un barril. Si el proyectil da a una superficie válida, un portal del color correspondiente será abierto. Si es abierto otro portal de distinto color, ambos serán conectados. Si un portal del mismo color es colocado, se cerrará y se abrirá el nuevo, limitando al jugador al uso de dos portales al mismo tiempo. La cámara de cristal y una luz en el dispositivo brillarán del color del ultimo portal abierto.

El Dispositivo Portátil de Portales también puede coger objetos enfrente de él de la misma manera que el Arma Gravitatoria de la serie ''Half-Life''. Mientras se tiene un objeto cogido, pulsar la tecla de fuego primario lo lanzará hacia adelante ligeramente, mientras que el fuego secundario lo dejará caer.

== Portal 2 ==
El Dispositivo Portátil de Portales en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]'' se comporta de forma distinta a Portal. Las diferencias clave son nuevos sonidos y animaciones al coger objetos, nuevos sonidos al disparar portales y más rápidez al desplegar portales. Además, la Pistola de Portales tiene nuevas animaciones y efectos para portales moviendose y objetos cambiando de forma; aunque se puede activar el modo por uso de [[List of useful console commands|comandos de consola]], la funcionalidad restante solo es accesible con el uso del controlador {{w|Sixense TrueMotion|Razer Hydra}}, que admite mayor control de objetos. El Dispositivo de Portales en ''Portal 2'' escasea, además, de la habilidad de lanzar/soltar objetos con las teclas de fuego primario y secundario.

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=3
|title=Pistola Portátil de Portales
|height=150
|width=175
|File:Portal ASHPD 1st person.png|alt1=Pistola Portátil de Portales|Vista en 1ª persona en ''[[Portal]]''
|File:Atlas_Portal_Gun.png|alt2=[[Atlas|Atlas']] Pistola de Portales en ''[[Portal 2]]''|[[Atlas|Atlas']] Pistola de Portales en ''[[Portal 2]]''
|File:P-Body_Portal_Gun.png|alt3=[[P-body|P-body's]] Pistola de Portales en ''Portal 2''|[[P-body|P-body's]] Pistola de Portales en ''Portal 2''
|File:Old Handheld Portal Device.png|alt4=Dispositivo de Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940|Dispositivo de Tuneles Cuánticos Portable de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940
|File:Old Portal Gun.jpg|alt5=Una versión pre-lanzamiento de la Pistola de Portales|Una versión pre-lanzamiento de la Pistola de Portales.
|File:Ashpd blueprint.jpg|alt6=Diseño del Dispositivo Portátil de Portales de Aperture Science|Diseño del Dispositivo Portátil de Portales de Aperture Science
|File:Ashpd_blueprint2.jpg|alt7=Otro diseño del Dispositivo Portátil de Portales de Aperture Science|Otro diseño del Dispositivo Portátil de Portales de Aperture Science
|File:Portal Gun Concept Art.png|alt8=Arte conceptual de la Pistola de Portales|Arte conceptual de la Pistola de Portales
|File:Project Beta Portal Gun.jpg|alt9=Versión Beta de la Pistola de Portales, con la etiqueta "F-22" |Versión Beta de la Pistola de Portales, con la etiqueta "F-22"
}}

== References ==
<references/>

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]

← Older revision		Revision as of 11:29, 25 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Dispositivo portátil de portales}}		{{DISPLAYTITLE:Dispositivo portátil de portales}}
			{{Featured article tag}}
	[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El dispositivo portátil de portales de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]		[[File:Portal PortalGun.png\|right\|thumb\|El dispositivo portátil de portales de ''[[Portal/es\|Portal]]''.\|250px]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de <tt>insertar ciudad del sujeto</tt> y sus sueldos.\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3 es.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de <tt>insertar ciudad del sujeto</tt> y sus sueldos.\|sound=GLaDOS 07_part1_get_device_component-3 es.wav}}
Line 18:		Line 19:
	\|height=150		\|height=150
	\|width=175		\|width=175
	\|File:~~Portal~~ ASHPD ~~1st person~~.~~png~~\|~~alt1=Dispositivo portátil~~ de ~~portales.\|Vista en primera persona en ''[[Portal/es\|Portal]]''~~.		\|File:ASHPD Concept.jpg\|Diseños conceptuales de la Pistola de Portales.
	\|File:~~Atlas_Portal_Gun~~.png\|~~alt2=~~Pistola de ~~portales~~ de [[~~Atlas~~/es\|~~Atlas~~]] en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''.\|Pistola de ~~portales~~ de ~~[[Atlas/es\|Atlas]]~~ en ''[[~~Portal 2/es\|~~Portal 2]]''.		\|File:Portal ASHPD 1st person.png\|Pistola de Portales de [[Chell/es\|Chell]] en ''[[Portal/es\|Portal]]''.
	\|File:~~P-Body_Portal_Gun~~.png\|~~alt3=~~Pistola de ~~portales~~ de [[~~P-body~~/es\|~~P-body~~]] en ''[[Portal 2~~/es\|Portal 2]]~~''.\|Pistola de ~~portales~~ de [[P-body/es\|P-body]] en ''[[Portal 2~~/es\|Portal 2]]~~''.		\|File:Chell first person.png\|Pistola de Portales de Chell en ''[[Portal 2]]''.
	\|File:Old Handheld Portal Device.png\|~~alt4=~~Dispositivo portátil de túneles cuánticos de Aperture Science. La ~~pistola de portales de 1940\|Dispositivo portátil de túneles cuánticos. La pistola~~ de ~~portales~~ de 1940.		\|File:Atlas first person.png\|Pistola de Portales de [[Atlas/es\|Atlas]] en ''Portal 2''.
	\|File:Old Portal Gun.jpg~~\|alt5=Una versión primitiva de la pistola de portales.~~\|Una versión primitiva de la pistola de portales.		\|File:P-body first person.png\|Pistola de Portales de [[P-body/es\|P-body]] en ''Portal 2''.
	\|File:Ashpd blueprint.jpg~~\|alt6=Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.~~\|Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.		\|File:Old Handheld Portal Device.png\|Dispositivo portátil de túneles cuánticos de Aperture Science. La Pistola de Portales de 1940.
	\|File:Ashpd_blueprint2.jpg\|~~alt7=Otro plano del dispositivo portátil de portales de Aperture Science~~.\|~~Otro plano del dispositivo portátil de portales de Aperture Science~~.		\|File:Old Portal Gun.jpg\|Una versión primitiva de la pistola de portales.
	\|File:Portal Gun Concept Art.png\|~~alt8=~~Diseño conceptual de la ~~pistola de portales.\|Diseño conceptual de la pistola~~ de ~~portales~~.		\|File:Ashpd blueprint.jpg\|Planos del dispositivo portátil de portales de Aperture Science.
	\|File:Project Beta Portal Gun.jpg\|~~alt9=~~Versión beta de la pistola de portales, con la etiqueta «F-22».\|~~Versión beta~~ de la ~~pistola~~ de ~~portales, con~~ la ~~etiqueta «F-22»~~.		\|File:Ashpd_blueprint2.jpg\|Lo mismo.
			\|File:Ashpdblueprint3.png\|Lo mismo.
			\|File:Portal Gun Concept Art.png\|Diseño conceptual de la Pistola de Portales.
			\|File:Project Beta Portal Gun.jpg\|Versión beta de la pistola de portales, con la etiqueta «F-22».
			\|File:LEGO Portal Gun.jpg\|Miniatura de la Pistola de Portales de LEGO.
			\|File:Portal gun.png\|Modelo remasterizado de la [[Handheld Portal Device/es\|Pistola de Portales]] en Sketchfab.
	}}		}}

			== Subtítulos ==
			* Disparo principal de Pistola de Portales
			* Disparo secundario de Pistola de Portales

	== Referencias ==		== Referencias ==