Goo/fi - Revision history

Wormhole: Changed the title and main word to match the official words.

2012-09-04T01:40:03Z

Changed the title and main word to match the official words.

← Older revision		Revision as of 01:40, 4 September 2012
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:~~Lima~~}}		{{DISPLAYTITLE:Mönjä}}
	[[File:Portal Test Chamber 08.png\|right\|300px\|thumb\|''Lima [[Portal/fi\|Portalissa]]''.]]		[[File:Portal Test Chamber 08.png\|right\|300px\|thumb\|''Lima [[Portal/fi\|Portalissa]]''.]]

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.\|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.\|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}}

	'''~~Lima~~'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Valven työntekijän, Steve Kalning, vahvistama nimitys]</ref>, tunnetaan myös nimillä ''Myrkyllinen Vesi'', ''Happo'' ja ''Vaaraneste'', on ympäristövaara [[Portal/fi\|Portal]]- ja [[Portal 2/fi\|Portal 2]]-peleissä. Se on sekoitus punaisen, vihreän ja ruskean väristä nestettä, jolla on sekoitettu olemus. Kaikki kontakti mönjän kanssa päättyy jatkuvaan vahingoittumiseen, joka lopulta tappaa pelaajan muutaman sekunnin sisällä. Se on yleensä mukana silloin, kun kun halutaan antaa rankaisu epäonnistumisesta ja varmistamaan siitä, että pelaajat ovat tarkkoja liikeidensä ja [[Portals/fi\|Portaaleidensa]] kanssa.		'''Mönjä'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Valven työntekijän, Steve Kalning, vahvistama nimitys]</ref>, tunnetaan myös nimillä ''Myrkyllinen Vesi'', ''Happo'' ja ''Vaaraneste'', on ympäristövaara [[Portal/fi\|Portal]]- ja [[Portal 2/fi\|Portal 2]]-peleissä. Se on sekoitus punaisen, vihreän ja ruskean väristä nestettä, jolla on sekoitettu olemus. Kaikki kontakti mönjän kanssa päättyy jatkuvaan vahingoittumiseen, joka lopulta tappaa pelaajan muutaman sekunnin sisällä. Se on yleensä mukana silloin, kun kun halutaan antaa rankaisu epäonnistumisesta ja varmistamaan siitä, että pelaajat ovat tarkkoja liikeidensä ja [[Portals/fi\|Portaaleidensa]] kanssa.

	Esineet, jotka putoavat limaan, eivät enää ole haettavissa. Niissä tapauksissa, joissa [[cube/fi\|kuutio]] on testin ratkaisemisen kannalta tärkeä ja se sattuu putoamaan limaan, korvaava esine annetaan pelaajalle.		Esineet, jotka putoavat limaan, eivät enää ole haettavissa. Niissä tapauksissa, joissa [[cube/fi\|kuutio]] on testin ratkaisemisen kannalta tärkeä ja se sattuu putoamaan limaan, korvaava esine annetaan pelaajalle.

Razor-X: category

2011-11-16T21:38:54Z

Wormhole: Wrong translation of the word Goo. Mönjä -> Lima

2011-10-16T11:15:55Z

Wrong translation of the word Goo. Mönjä -> Lima

← Older revision		Revision as of 11:15, 16 October 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:~~Mönjä~~}}		{{DISPLAYTITLE:Lima}}
	[[File:Portal Test Chamber 08.png\|right\|300px\|thumb\|''~~Mönjä~~ [[Portal/fi\|Portalissa]]''.]]		[[File:Portal Test Chamber 08.png\|right\|300px\|thumb\|''Lima [[Portal/fi\|Portalissa]]''.]]

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.\|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.\|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}}

	'''~~Mönjä~~'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Valven työntekijän, Steve Kalning, vahvistama nimitys]</ref>, tunnetaan myös nimillä ''Myrkyllinen Vesi'', ''Happo'' ja ''Vaaraneste'', on ympäristövaara [[Portal/fi\|Portal]]- ja [[Portal 2/fi\|Portal 2]]-peleissä. Se on sekoitus punaisen, vihreän ja ruskean väristä nestettä, jolla on sekoitettu olemus. Kaikki kontakti mönjän kanssa päättyy jatkuvaan vahingoittumiseen, joka lopulta tappaa pelaajan muutaman sekunnin sisällä. Se on yleensä mukana silloin, kun kun halutaan antaa rankaisu epäonnistumisesta ja varmistamaan siitä, että pelaajat ovat tarkkoja liikeidensä ja [[Portals/fi\|Portaaleidensa]] kanssa.		'''Lima'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Valven työntekijän, Steve Kalning, vahvistama nimitys]</ref>, tunnetaan myös nimillä ''Myrkyllinen Vesi'', ''Happo'' ja ''Vaaraneste'', on ympäristövaara [[Portal/fi\|Portal]]- ja [[Portal 2/fi\|Portal 2]]-peleissä. Se on sekoitus punaisen, vihreän ja ruskean väristä nestettä, jolla on sekoitettu olemus. Kaikki kontakti mönjän kanssa päättyy jatkuvaan vahingoittumiseen, joka lopulta tappaa pelaajan muutaman sekunnin sisällä. Se on yleensä mukana silloin, kun kun halutaan antaa rankaisu epäonnistumisesta ja varmistamaan siitä, että pelaajat ovat tarkkoja liikeidensä ja [[Portals/fi\|Portaaleidensa]] kanssa.

	Esineet, jotka putoavat ~~mönjään~~, eivät enää ole haettavissa. Niissä tapauksissa, joissa [[cube/fi\|kuutio]] on testin ratkaisemisen kannalta tärkeä ja se sattuu putoamaan ~~mönjään~~, korvaava esine annetaan pelaajalle.		Esineet, jotka putoavat limaan, eivät enää ole haettavissa. Niissä tapauksissa, joissa [[cube/fi\|kuutio]] on testin ratkaisemisen kannalta tärkeä ja se sattuu putoamaan limaan, korvaava esine annetaan pelaajalle.

	== Lähteet ==		== Lähteet ==

Wormhole: Added translation

2011-10-15T23:38:55Z

Added translation

New page

{{DISPLAYTITLE:Mönjä}}
[[File:Portal Test Chamber 08.png|right|300px|thumb|''Mönjä [[Portal/fi|Portalissa]]''.]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|For this next test, the humans originally requested helmets to avoid brain injuries.I ran the numbers. Making the goo deadly was more cost effective.|sound=GLaDOS mp_coop_catapult_201.wav}}

'''Mönjä'''<ref>[https://plus.google.com/u/0/102090447927900488343/posts/cYPbCtbkkuh Valven työntekijän, Steve Kalning, vahvistama nimitys]</ref>, tunnetaan myös nimillä ''Myrkyllinen Vesi'', ''Happo'' ja ''Vaaraneste'', on ympäristövaara [[Portal/fi|Portal]]- ja [[Portal 2/fi|Portal 2]]-peleissä. Se on sekoitus punaisen, vihreän ja ruskean väristä nestettä, jolla on sekoitettu olemus. Kaikki kontakti mönjän kanssa päättyy jatkuvaan vahingoittumiseen, joka lopulta tappaa pelaajan muutaman sekunnin sisällä. Se on yleensä mukana silloin, kun kun halutaan antaa rankaisu epäonnistumisesta ja varmistamaan siitä, että pelaajat ovat tarkkoja liikeidensä ja [[Portals/fi|Portaaleidensa]] kanssa.

Esineet, jotka putoavat mönjään, eivät enää ole haettavissa. Niissä tapauksissa, joissa [[cube/fi|kuutio]] on testin ratkaisemisen kannalta tärkeä ja se sattuu putoamaan mönjään, korvaava esine annetaan pelaajalle.

== Lähteet ==
<references/>

{{MechanicsNav}}

← Older revision		Revision as of 21:38, 16 November 2011
Line 12:		Line 12:

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
			[[Category:Mechanics/fi]]