https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=GLaDOS_voice_lines_%28Portal%29%2Fzh-hans 2026-04-14T14:06:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=GLaDOS_voice_lines_(Portal)/zh-hans&diff=189207&oldid=prev 2025-03-19T10:27:11Z

<p>Created page with &quot;{{See also|Portal}} == 介绍 == * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-1}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-2}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-3}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-4}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-5}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-6}} &#039;&#039;(translated to &quot;Please refrain from many fail because of failure thanks&quot;)&#039;&#039; * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-7}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 success-1}} * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 s...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{See also|Portal}}<br /> <br /> == 介绍 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-3}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-4}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-5}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-6}} &#039;&#039;(translated to &quot;Please refrain from many fail because of failure thanks&quot;)&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 entry-7}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 success-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 success-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part1 success-3}}<br /> <br /> &#039;&#039;If the player manages to take a cube into the material emancipation grill while the door is open&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic crate vaporized in emancipation grid-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part2 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|00 part2 success-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 entry-2}}<br /> <br /> == 获得手持传送门装置 ==<br /> {{See also|Handheld Portal Device}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-3}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-4}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-5}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-6}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-7}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part1 get portal gun-8}}<br /> <br /> == 实验室 03-05 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part2 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|01 part2 success-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|02 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|02 part1 entry-2}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|02 part1 success-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|02 part1 success-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|02 part2 success-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|02 part2 success-2}}<br /> <br /> &#039;&#039;如果玩家被困：&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag01-1}}<br /> <br /> == 实验室 06-08 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|03 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|03 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|03 part1 success-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|03 part2 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|03 part2 platform activated-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|04 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|04 part1 success-1}}<br /> <br /> == 实验室 09-11 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 entry-2}}<br /> <br /> &#039;&#039;玩家游玩时：&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 nag1-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 nag2-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 nag3-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 nag4-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 nag5-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|05 part1 success-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|06 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|06 part1 success 1-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|06 part1 success 2-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 entry-3}}<br /> <br /> &#039;&#039;如果玩家被困在高能量球体区域&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 trapped-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 trapped-2}}<br /> <br /> == 手持传送门装置升级 ==<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 get device component-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 get device component-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 get device component-3}}<br /> <br /> == 实验室 12-16 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part2 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part2 success-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 entry-3}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 success-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 success-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|09 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|09 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|09 part1 success-1}}<br /> <br /> &#039;&#039;如果玩家被困在实验室 13/14：&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|10 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|10 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|10 part1 entry-3}}<br /> <br /> &#039;&#039;如果玩家被困在高能量球体区域&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 trapped-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|07 part1 trapped-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|10 part1 success-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|11 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|11 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|11 part1 entry-3}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|11 part1 success-1}}<br /> <br /> == 实验室 17 ==<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 entry-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 pickup-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-2}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-2b-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 middle-2b-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 end-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 end-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 end-3}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-3}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-4}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-5}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 endnag-6}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|13 part1 euthanized-1}}<br /> <br /> == 实验室 18 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 entry-2}}<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;如果重量储存方块掉到污水里&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic crate lost-2}}<br /> <br /> &#039;&#039;如果玩家被困在高能量球体区域&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|08 part1 trapped-2}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|14 part1 end-2}}<br /> <br /> == 实验室 19 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 entry-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 entry-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 entry-3}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 into the fire-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 into the fire-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 into the fire-3}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 into the fire-4}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 into the fire-5}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-3}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-4}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-5}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-6}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|15 part1 Partyspeech-7}}<br /> <br /> == 逃脱 ==<br /> === Part 1 ===<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag01-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag02-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag03-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag01-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag04-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag05-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag07-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|post escape bridge 01}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|post escape bridge 03}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag15-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag16-1}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag17-1}}<br /> <br /> === Part 2 ===<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag07-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag08-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag09-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|post escape bridge 01}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape nags 07}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape nags 08}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|post escape bridge 03}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag11-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag12-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part1 nag10-1}}<br /> <br /> * [[Media:GLaDOS_escape_00_part3_nag01-1.wav|&quot;Okay. I am going to kill you now.&quot;]] (the sound file only exists in the Portal beta)<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag07-1}} (goes randomly either heard or unheard in the normal game because the audio starts before the speaker is enabled)<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag08-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag09-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag10-1}}<br /> <br /> === Part 3 ===<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag01-1}} (This is also heard if the player manages to trap themselves in Test Chamber 05)<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag02-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|post escape bridge 06}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part2 nag03-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part2 nag01-1}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 00 part2 nag02-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag05-1}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 01 part1 nag06-1}}<br /> <br /> == 摧毁安全摄像机 ==<br /> <br /> &#039;&#039;摧毁前三个安全摄像机：&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic security camera destroyed-2}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic security camera destroyed-3}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic security camera destroyed-4}}<br /> <br /> &#039;&#039;摧毁更多安全摄像机：&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic security camera destroyed-5}}<br /> <br /> &#039;&#039;摧毁全部的 33 个安全摄像机：&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|generic security camera destroyed-1}}<br /> <br /> == Boss 战 ==<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 entry-00}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 entry-01}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 entry-02}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 entry-03}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 entry-04}}<br /> <br /> &#039;&#039;([[Morality Core/zh-hans|伦理核心]]掉到地上)&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredrop1-01}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredrop1-02}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredrop1-03}} (the English captions add &#039;&#039;&quot;with the sphere, cycle through these:&quot;&#039;&#039;)<br /> <br /> &#039;&#039;玩家捡起[[Morality Core/zh-hans|伦理核心]]&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-10}}<br /> <br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-01}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-02}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-03}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-04}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-05}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-06}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-07}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-08}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-09}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-13}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-14}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-16}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spherenag1-15}}<br /> * (重复&quot;我告诉你那不是什么好玩意：它不是你的。所以别碰它。&quot; )<br /> <br /> === 摧毁第一个核心 ===<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-01}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-02}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-03}} (the English captions include the description &#039;&#039;&quot;[The voice has subtly changed. Smoother, more seductive, less computerized]&quot;&#039;&#039;)<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-04}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-05}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-06}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-07}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-08}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-09}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy1-10}}<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;The following automatically plays or repeats after the respective speech for every destroyed core.&#039;&#039;<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-07}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-08}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-03}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-04}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-05}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-06}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-16}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-17}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-18}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-19}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-20}}<br /> <br /> <br /> * &#039;&#039;Upon destroying of the last three cores, this will sound:&#039;&#039; [[Media:GLaDOS escape_02_sphere_Death_Scream.wav|&quot;*scream*&quot;]]<br /> <br /> === 摧毁第二个核心 ===<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-01}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy2-01}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy2-02}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-21}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-22}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-23}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-24}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-25}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-26}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-27}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy2-03}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy2-04}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy2-05}}<br /> <br /> <br /> === 摧毁第三个核心 ===<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-10}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-11}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-12}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-13}}<br /> <br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 miscbabble-15}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-02}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-03}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-04}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-05}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-06}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy3-07}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-02}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-03}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-04}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-05}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-06}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-07}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-08}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-09}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-10}}<br /> * {{Voice line|GLaDOS|escape 02 spheredestroy4-11}}<br /> <br /> == 注记 ==<br /> *[[Media:GLaDOS Announcer ding on.wav|Start chime]]<br /> *[[Media:GLaDOS Announcer ding off.wav|End chime]]<br /> <br /> {{VoiceLinesNav}}<br /> {{CharactersNav}}<br /> <br /> [[Category:Voice lines]]</div>

Just A User