GLaDOS voice lines/zh-hant - Revision history

Marcowong1011: /* 測驗室 18 */

2015-06-15T13:00:37Z

測驗室 18

← Older revision		Revision as of 13:00, 15 June 2015
Line 295:		Line 295:
	\|-		\|-
	\|		\|
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 entry-1~~.wav\|"實驗快將結束。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 entry-2~~.wav\|"豐富學習中心必須提醒您，您將會被烘烤[斷續]蛋糕。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-2}}

	如果玩家把方塊掉落粘液中：		如果玩家把方塊掉落粘液中：
	*~~[[Media:~~GLaDOS generic crate lost-1~~.wav\|"重量儲存方塊已摧毀。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS generic crate lost-2~~.wav\|"請進入｢光圈科學生命設備通風口｣拿替代品。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-2}}

	如果玩家困在高能量藥丸接收器的房間：		如果玩家困在高能量藥丸接收器的房間：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-1~~.wav\|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-2~~.wav\|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}

	完成測驗室後：		完成測驗室後：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 end-1~~.wav\|"非常好！請注意，下一項測試需要暴露在非絕緣的電子零件中，在某些情況下可能很危險。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 end-2~~.wav\|"如需更多資訊，請參加｢豐富學習中心電子安全｣講座。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-2}}
	\|}		\|}

Mono21400 at 05:22, 10 June 2015

2015-06-10T05:22:48Z

← Older revision		Revision as of 05:22, 10 June 2015
Line 2,555:		Line 2,555:
	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

	[[Category:Voice lines]]		[[Category:Voice lines/zh-hant]]

Marcowong1011: /* 測驗室 17 */

2015-05-22T10:41:29Z

測驗室 17

← Older revision		Revision as of 10:41, 22 May 2015
Line 258:		Line 258:
	\|-		\|-
	\|		\|
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 entry-1~~.wav\|"生命設備通風口將傳送｢重量同伴方塊｣，倒數三。二。一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 entry-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 pickup-1~~.wav\|"｢重量同伴方塊｣將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 pickup-1}}

	前往測驗室主要區域途中：		前往測驗室主要區域途中：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-1~~.wav\|"豐富學習中心測試最常產生的症狀就是迷信，認為無生命的物體是活著的，還會產生幻覺。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-2~~.wav\|"豐富學習中心提醒您，｢重量同伴方塊｣永遠都不會威脅要殺了您，事實上，它根本不會開口講話。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-2}}

	啟動第二個電梯後：		啟動第二個電梯後：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-2b-1~~.wav\|"豐富學習中心提醒您，｢重量同伴方塊｣不會講話。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-2b-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-2b-2~~.wav\|"如果｢重量同伴方塊｣真的開口講話，豐富學習中心請您不要理會它的建議。]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-2b-2}}

	當玩家把方塊放在最後的按鈕上：		當玩家把方塊放在最後的按鈕上：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 end-1~~.wav\|"您成功了！｢重量同伴方塊｣真的為您帶來好運。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 end-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 end-2~~.wav\|"但是，它不能陪伴您繼續接下來的測試，而且不幸的是，它必須被安樂死。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 end-2}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 end-3~~.wav\|"請送您的同伴方塊到｢光圈科學能量會智慧焚化爐｣。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 end-3}}

	如果玩家不把方塊｢安樂死｣ (首先依次播出，其後隨機重播，直至把方塊｢安樂死｣ )：		如果玩家不把方塊｢安樂死｣ (首先依次播出，其後隨機重播，直至把方塊｢安樂死｣ )：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-1~~.wav\|"我們保證，獨立的倫理專家小組已經免除豐富學習中心、光圈科學員工，以及其他測試目標在｢同伴方塊｣安樂死程序中的任何道德責任。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-2.wav\|"雖然｢同伴方塊｣是個忠實的伴侶，但不能陪您繼續接下來的測試。如果它能講話-豐富學習中心要藉這個機會提醒您，｢同伴方塊｣並不會講話-它會要求您堅持繼續下去，因為它寧可葬身於火窟，也不願成為您的負擔。"]]		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-2}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-3~~.wav\|"｢方塊同伴｣被焚化後，測試才會繼續。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-3}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-4~~.wav\|"雖然安樂死過程非常痛，但｢光圈科學｣有80%的工程師都相信，｢同伴方塊｣幾乎沒有痛的感覺。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-4}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-5~~.wav\|"｢方塊同伴｣不能再繼續陪伴您測試了。根據州暨當地法令規定，不可將｢同伴方塊｣獨自留在這裡。您必須讓它安樂死。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-5}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-6~~.wav\|"請摧毀您的｢方塊同伴｣，否則測試無法繼續。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-6}}

	如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間，但自己仍在房間外：		如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間，但自己仍在房間外：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-1~~.wav\|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-2~~.wav\|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}

	把方塊｢安樂死｣後：		把方塊｢安樂死｣後：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 euthanized-1~~.wav\|"您將忠實的｢方塊同伴｣安樂死的速度之快，打破了所有測試目標的記錄。恭喜。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 euthanized-1}}
	\|}		\|}

Marcowong1011: /* 測驗室 16 */

2015-05-22T10:30:00Z

測驗室 16

← Older revision		Revision as of 10:30, 22 May 2015
Line 245:		Line 245:
	\|-		\|-
	\|		\|
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 11 part1 entry-1~~.wav\|"因為強制排定的維修行程，適合本組測試的房間目前無法使用。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|11 part1 entry-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 11 part1 entry-2~~.wav\|"此組測試已變更為專為軍事機器人設計的滅火課程。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|11 part1 entry-2}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 11 part1 entry-3~~.wav\|"豐富學習中心為您的不便致歉，祝您好運，"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|11 part1 entry-3}}

	完成測驗室後：		完成測驗室後：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 11 part1 success-1~~.wav\|"幹得好，機器人。豐富學習中心再次提醒您，如果發現任何反抗跡象，您會被送到真正的機器人地獄。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|11 part1 success-1}}
	\|}		\|}

Marcowong1011: /* 測驗室 15 */

2015-05-22T10:05:07Z

測驗室 15

← Older revision		Revision as of 10:05, 22 May 2015
Line 228:		Line 228:
	\|-		\|-
	\|		\|
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 10 part1 entry-1~~.wav\|"豐富學習中心致力讓所有參與者保持身心健康。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|10 part1 entry-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 10 part1 entry-2~~.wav\|"測試結束後，我們會提供蛋糕與傷痛諮詢。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|10 part1 entry-2}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 10 part1 entry-3~~.wav\|"謝謝您協助我們以協助您協助我們。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|10 part1 entry-3}}

	如果玩家困在高能量藥丸接收器的房間：		如果玩家困在高能量藥丸接收器的房間：
Line 237:		Line 237:

	完成測驗室後：		完成測驗室後：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 10 part1 success-1~~.wav\|"您知道您可以將一項或全部重要器官捐給光圈科學的女生自尊基金嗎？沒錯！"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|10 part1 success-1}}
	\|}		\|}

Marcowong1011: /* 測驗室 14 */

2015-05-22T09:59:50Z

測驗室 14

← Older revision		Revision as of 09:59, 22 May 2015
Line 216:		Line 216:
	\|-		\|-
	\|		\|
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 09 part1 entry-1~~.wav\|"所有意圖掌控高能量迦瑪洩漏傳送門技術的對象，都必須被告知，相關單位｢可能｣會通知他們相關法規遵循的問題。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|09 part1 entry-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 09 part1 entry-2~~.wav\|"我們不再需要或提供任何法規遵循的資訊，您是絕佳的測飾目標。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|09 part1 entry-2}}

	完成測驗室後：		完成測驗室後：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 09 part1 success-1~~.wav\|"太棒了。主要房間已經啟動了附贈的勝利電梯"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|09 part1 success-1}}
	\|}		\|}

Marcowong1011: /* 測驗室 13 */

2015-05-22T09:53:27Z

測驗室 13

← Older revision		Revision as of 09:53, 22 May 2015
Line 203:		Line 203:

	如果玩家把所有方塊都帶進閘室，但自己仍在閘室外：		如果玩家把所有方塊都帶進閘室，但自己仍在閘室外：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-1~~.wav\|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-2~~.wav\|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}

	完成測驗室後：		完成測驗室後：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 success-1~~.wav\|"根據之前提過的規定的測試協議，我們不能再騙您了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 success-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 success-2~~.wav\|"測試結束時，大家會懷念您的。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 success-2}}
	\|}		\|}

Marcowong1011: /* 測驗室 04-07 */

2015-05-22T09:52:38Z

測驗室 04-07

← Older revision		Revision as of 09:52, 22 May 2015
Line 85:		Line 85:

	如果玩家把方塊帶進閘室，但自己仍在閘室外：		如果玩家把方塊帶進閘室，但自己仍在閘室外：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-1~~.wav\|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-2~~.wav\|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}
	\|}		\|}

Marcowong1011: /* 傳送門 */

2015-05-21T13:36:40Z

傳送門

Show changes

Marcowong1011: /* 傳送門 */

2015-05-21T11:05:52Z

傳送門

← Older revision		Revision as of 11:05, 21 May 2015
Line 10:		Line 10:
	{{See also\|Portal/zh-hant}}		{{See also\|Portal/zh-hant}}

	=== 測驗室 00-02 ===		=== 測驗室 00-03 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 00		! 測驗室 00
Line 62:		Line 62:
	\|}		\|}

	~~=== 測驗室 03-04 ===~~
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 03		! 測驗室 03
Line 73:		Line 72:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 04-07 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 04		! 測驗室 04
Line 89:		Line 89:
	\|}		\|}

	~~=== 測驗室 05-08 ===~~
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 05		! 測驗室 05
Line 123:		Line 122:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 08-09 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 08		! 測驗室 08
Line 133:		Line 133:
	\|}		\|}

	~~=== 測驗室 09-11 ===~~
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 09		! 測驗室 09
Line 152:		Line 151:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 10-12 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 10		! 測驗室 10
Line 183:		Line 183:
	\|}		\|}

	~~=== 測驗室 12-16 ===~~
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 12		! 測驗室 12
Line 194:		Line 193:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 13 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 13		! 測驗室 13
Line 211:		Line 211:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 14 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 14		! 測驗室 14
Line 222:		Line 223:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 15 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 15		! 測驗室 15
Line 238:		Line 240:
	\|}		\|}

			=== 測驗室 16 ===
	{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"		{\| class="wikitable collapsible collapsed" style="width:100%"
	! 測驗室 16		! 測驗室 16

← Older revision		Revision as of 13:00, 15 June 2015
Line 295:		Line 295:
	\|-		\|-
	\|		\|
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 entry-1~~.wav\|"實驗快將結束。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 entry-2~~.wav\|"豐富學習中心必須提醒您，您將會被烘烤[斷續]蛋糕。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-2}}

	如果玩家把方塊掉落粘液中：		如果玩家把方塊掉落粘液中：
	*~~[[Media:~~GLaDOS generic crate lost-1~~.wav\|"重量儲存方塊已摧毀。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS generic crate lost-2~~.wav\|"請進入｢光圈科學生命設備通風口｣拿替代品。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-2}}

	如果玩家困在高能量藥丸接收器的房間：		如果玩家困在高能量藥丸接收器的房間：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-1~~.wav\|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-2~~.wav\|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}

	完成測驗室後：		完成測驗室後：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 end-1~~.wav\|"非常好！請注意，下一項測試需要暴露在非絕緣的電子零件中，在某些情況下可能很危險。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 14 part1 end-2~~.wav\|"如需更多資訊，請參加｢豐富學習中心電子安全｣講座。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-2}}
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 10:41, 22 May 2015
Line 258:		Line 258:
	\|-		\|-
	\|		\|
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 entry-1~~.wav\|"生命設備通風口將傳送｢重量同伴方塊｣，倒數三。二。一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 entry-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 pickup-1~~.wav\|"｢重量同伴方塊｣將會陪伴您通過測驗室。請好好照顧它。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 pickup-1}}

	前往測驗室主要區域途中：		前往測驗室主要區域途中：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-1~~.wav\|"豐富學習中心測試最常產生的症狀就是迷信，認為無生命的物體是活著的，還會產生幻覺。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-2~~.wav\|"豐富學習中心提醒您，｢重量同伴方塊｣永遠都不會威脅要殺了您，事實上，它根本不會開口講話。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-2}}

	啟動第二個電梯後：		啟動第二個電梯後：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-2b-1~~.wav\|"豐富學習中心提醒您，｢重量同伴方塊｣不會講話。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-2b-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 middle-2b-2~~.wav\|"如果｢重量同伴方塊｣真的開口講話，豐富學習中心請您不要理會它的建議。]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 middle-2b-2}}

	當玩家把方塊放在最後的按鈕上：		當玩家把方塊放在最後的按鈕上：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 end-1~~.wav\|"您成功了！｢重量同伴方塊｣真的為您帶來好運。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 end-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 end-2~~.wav\|"但是，它不能陪伴您繼續接下來的測試，而且不幸的是，它必須被安樂死。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 end-2}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 end-3~~.wav\|"請送您的同伴方塊到｢光圈科學能量會智慧焚化爐｣。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 end-3}}

	如果玩家不把方塊｢安樂死｣ (首先依次播出，其後隨機重播，直至把方塊｢安樂死｣ )：		如果玩家不把方塊｢安樂死｣ (首先依次播出，其後隨機重播，直至把方塊｢安樂死｣ )：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-1~~.wav\|"我們保證，獨立的倫理專家小組已經免除豐富學習中心、光圈科學員工，以及其他測試目標在｢同伴方塊｣安樂死程序中的任何道德責任。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-1}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-2.wav\|"雖然｢同伴方塊｣是個忠實的伴侶，但不能陪您繼續接下來的測試。如果它能講話-豐富學習中心要藉這個機會提醒您，｢同伴方塊｣並不會講話-它會要求您堅持繼續下去，因為它寧可葬身於火窟，也不願成為您的負擔。"]]		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-2}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-3~~.wav\|"｢方塊同伴｣被焚化後，測試才會繼續。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-3}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-4~~.wav\|"雖然安樂死過程非常痛，但｢光圈科學｣有80%的工程師都相信，｢同伴方塊｣幾乎沒有痛的感覺。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-4}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-5~~.wav\|"｢方塊同伴｣不能再繼續陪伴您測試了。根據州暨當地法令規定，不可將｢同伴方塊｣獨自留在這裡。您必須讓它安樂死。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-5}}
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 endnag-6~~.wav\|"請摧毀您的｢方塊同伴｣，否則測試無法繼續。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 endnag-6}}

	如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間，但自己仍在房間外：		如果玩家把方塊帶進焚化爐啟動房間，但自己仍在房間外：
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-1~~.wav\|"雖然豐富學習中心的工作人員，盡了一切努力以確保所有授權活動的安全，但是您已經永遠將自己困在這間房間內了。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* ~~[[Media:~~GLaDOS 08 part1 trapped-2~~.wav\|"附贈的逃生門即將開啟，倒數三...二...一。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}

	把方塊｢安樂死｣後：		把方塊｢安樂死｣後：
	*~~[[Media:~~GLaDOS 13 part1 euthanized-1~~.wav\|"您將忠實的｢方塊同伴｣安樂死的速度之快，打破了所有測試目標的記錄。恭喜。"]]~~		* {{Voice line\|GLaDOS\|13 part1 euthanized-1}}
	\|}		\|}