GLaDOS voice lines/ru - Revision history

IlyasZhele at 13:18, 29 September 2025

2025-09-29T13:18:17Z

← Older revision		Revision as of 13:18, 29 September 2025
Line 163:		Line 163:

	=== Тестовая камера 18 ===		=== Тестовая камера 18 ===
	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 entry-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 entry-2}}


	''Если грузовой куб упал в воду''		''Если грузовой куб упал в воду''
	* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|generic crate lost-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|generic crate lost-2}}


	''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров''		''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров''
	* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}


	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 end-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 end-2}}

	=== Тестовая камера 19 ===		=== Тестовая камера 19 ===

IlyasZhele: Огромное изменение: Добавлен плеер и скачивание

2025-09-24T19:04:30Z

Огромное изменение: Добавлен плеер и скачивание

Show changes

Kotenok2000: /* При уничтожении камеры наблюдения */

2024-04-19T23:02:48Z

При уничтожении камеры наблюдения

← Older revision		Revision as of 23:02, 19 April 2024
Line 249:		Line 249:
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]
			''Следующая строка должна воспроизводиться, когда все 33 камеры, необходимые для достижения Camera Shy, уничтожены. Однако из-за ошибки программирования это происходит только в том случае, если игрок избегает разрушения камер во время разговора ГЛаДОС.''
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]

Kotenok2000: https://www.youtube.com/watch?v=niYKpbICJus

2024-04-19T22:59:13Z

https://www.youtube.com/watch?v=niYKpbICJus

← Older revision		Revision as of 22:59, 19 April 2024
Line 249:		Line 249:
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]
			*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]

	=== Финальная битва ===		=== Финальная битва ===
Line 392:		Line 393:
	*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-00_ru.wav\|"Ах!"]]		*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-00_ru.wav\|"Ах!"]]

	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]

	*[[Media:GLaDOS escape_02_ballhitpain-02_ru.wav\|"[КРИК БОЛИ]"]]		*[[Media:GLaDOS escape_02_ballhitpain-02_ru.wav\|"[КРИК БОЛИ]"]]

Mop at 05:09, 9 April 2023

2023-04-09T05:09:20Z

Show changes

Quetiapine: Blanked the page

2023-04-09T02:47:30Z

Blanked the page

Show changes

4310V343k: `Media:` to `Voice line` template. Pt.1. Some replic placement is taken from English translation of the page. (And let's hope actual sounds are not misnamed, i want to sleep badly. Wait. 34k lines? you're joking me...)

2021-04-06T23:53:47Z

`Media:` to `Voice line` template. Pt.1. Some replic placement is taken from English translation of the page. (And let's hope actual sounds are not misnamed, i want to sleep badly. Wait. 34k lines? you're joking me...)

Show changes

Spider kind at 04:50, 6 July 2020

2020-07-06T04:50:16Z

← Older revision		Revision as of 04:50, 6 July 2020
Line 443:		Line 443:

	==== Глава 2: Холодный Старт ====		==== Глава 2: Холодный Старт ====
	===== Тестовая Камера 1 =====		===== Тестовая Камера ГЛаДОС 1 =====
	*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav\|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]]		*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry01 ru.wav\|«Извини за беспорядок. После того, как ты убила меня, я немного запустила этот комплекс. Кстати, спасибо за это.»]]
	*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav\|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]]		*[[Media:GLaDOS sp_laser_redirect_intro_entry02 ru.wav\|«Отлично. Все снова работает. Пока ты будешь проходить первое простое испытание, начну всё восстанавливать.»]]

Kotenok2000: Undo revision 158724 by Spider kind (talk)

2020-01-11T14:59:44Z

Undo revision 158724 by Spider kind (talk)

Show changes

Spider kind at 18:50, 14 September 2019

2019-09-14T18:50:21Z

← Older revision		Revision as of 18:50, 14 September 2019
Line 675:		Line 675:
	*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav\|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]]		*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav\|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]]
	*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav\|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]]		*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav\|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]]
	[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav\|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]][[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav\|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]]		*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav\|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]]
			*[[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav\|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]]

	==== Глава 7: Воссоединение ====		==== Глава 7: Воссоединение ====

← Older revision		Revision as of 13:18, 29 September 2025
Line 163:		Line 163:

	=== Тестовая камера 18 ===		=== Тестовая камера 18 ===
	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 entry-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 entry-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 entry-2}}


	''Если грузовой куб упал в воду''		''Если грузовой куб упал в воду''
	* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|generic crate lost-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|generic crate lost-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|generic crate lost-2}}


	''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров''		''Если игрок попадает в ловушку в зоне приёмника высокоэнергетических шаров''
	* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|08 part1 trapped-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|08 part1 trapped-2}}


	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-1}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 end-1}}
	* {{Voice line\|GLaDOS\|14 part1 end-2}}		* {{Voice line ru\|GLaDOS\|14 part1 end-2}}

	=== Тестовая камера 19 ===		=== Тестовая камера 19 ===

← Older revision		Revision as of 23:02, 19 April 2024
Line 249:		Line 249:
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]
			''Следующая строка должна воспроизводиться, когда все 33 камеры, необходимые для достижения Camera Shy, уничтожены. Однако из-за ошибки программирования это происходит только в том случае, если игрок избегает разрушения камер во время разговора ГЛаДОС.''
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]

← Older revision		Revision as of 22:59, 19 April 2024
Line 249:		Line 249:
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_ru.wav\|"От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование."]]
	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]		*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_ru.wav\|"Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности."]]
			*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]

	=== Финальная битва ===		=== Финальная битва ===
Line 392:		Line 393:
	*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-00_ru.wav\|"Ах!"]]		*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-00_ru.wav\|"Ах!"]]

	*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_ru.wav\|"В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности. "]]

	*[[Media:GLaDOS escape_02_ballhitpain-02_ru.wav\|"[КРИК БОЛИ]"]]		*[[Media:GLaDOS escape_02_ballhitpain-02_ru.wav\|"[КРИК БОЛИ]"]]

← Older revision		Revision as of 18:50, 14 September 2019
Line 675:		Line 675:
	*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav\|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]]		*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_exposition12 ru.wav\|«Послушай меня. Во время испытаний мы неплохо повеселились, препирались между собой и, да, иногда заходили слишком далеко. Но сейчас мы не на испытаниях. Мы просто разговариваем. Как обычные люди. И это не шутка — мы в большой беде.»]]
	*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav\|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]]		*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_pickup01 ru.wav\|«Ой! Ты ударила меня! Что с тобой не так? О-о-о! Погоди-ка. У тебя есть мультиметр? Не важно. В пушке должен быть магний... Кажется, я могу выдать еще полвольта. Последи за мной: мне нужно повозиться со схемой. Вот та... [бз-з-з]»]]
	[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav\|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]][[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav\|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]]		*[[Media:GLaDOS potatos_a3_reunion_wakeupa01 ru.wav\|«Ох! Где мы? Сколько я была без сознания?»]]
			*[[Media:GLaDOS potatos_a3_prometheus_intro01 ru.wav\|«Полвольта не помешают, но для чудес этого маловато. Если буду слишком много думать, эта картофелина поджарится раньше, чем у нас появится шанс сгореть в огне ядерного взрыва, который собирается устроить этот маленький идиот... [бам]»]]

	==== Глава 7: Воссоединение ====		==== Глава 7: Воссоединение ====