https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=GLaDOS_voice_lines%2Fpt-br 2026-11-09T15:10:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.6 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=GLaDOS_voice_lines/pt-br&diff=132501&oldid=prev 2016-01-20T18:48:30Z

<p><span class="autocomment">Conversa com Cave Johnson</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:48, 20 January 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2150">Line 2,150:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2,150:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Conversa com Cave Johnson ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Conversa com Cave Johnson ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Nós não temos tempo pra isso.&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Nós não temos tempo pra isso.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"Sim SENHOR, Sr. Johnson.! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I'll have that report on your desk by four-thirty</del>! [normal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voice</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">horrified</del>] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">What</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In the hell</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Was THAT</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"Sim SENHOR, Sr. Johnson.! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu terei aquele relatório sobre sua mesa às quatro e meia</ins>! [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voz </ins>normal, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">horrorizada</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O que</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Que diabos</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Foi ISSO</ins>."</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"Não, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mister </del>Johnson. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I DON'T</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"Não, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sr. </ins>Johnson. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EU NÃO</ins>."</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Certo.&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Certo.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I said we'll do it</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu disse que faremos isso</ins>."</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Se você não desconecta-lo, eu irei.&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*&quot;Se você não desconecta-lo, eu irei.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maybe we can stand on him to climb up</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Talvez possamos ficar sobre ele para subir</ins>."</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mister </del>Johnson? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You need to shut up</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sr. </ins>Johnson? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você precisa calar a boca</ins>."</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Goodbye</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sir</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">May whatever tests await you on the other side either support or disprove your hypotheses</del>."</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Adeus</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">senhor</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pode ser que os testes que te esperam no outro lado queiram apoio ou descordar da sua hipótese</ins>."</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I'd</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appreciate it</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">if we never</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">EVER talked  about that</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ever again</del>."&lt;ref&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu</ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apreciaria</ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se nós nunca</ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">NUNCA falássemos sobre isso</ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">novamente</ins>."&lt;ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Media:Glados_scenetable_include_manual_act3.txt|Glados_scenetable_include_manual_act3.nut]]&lt;/ref&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Media:Glados_scenetable_include_manual_act3.txt|Glados_scenetable_include_manual_act3.nut]]&lt;/ref&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Tark https://theportalwiki.com/w/index.php?title=GLaDOS_voice_lines/pt-br&diff=132499&oldid=prev 2016-01-20T18:32:19Z

<p>asaoihsahiosasas</p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=GLaDOS_voice_lines/pt-br&amp;diff=132499">Show changes</a>

Tark