GLaDOS voice lines/cs - Revision history

Vvv at 13:41, 28 April 2020

2020-04-28T13:41:04Z

BisB at 10:31, 30 June 2013

2013-06-30T10:31:56Z

← Older revision		Revision as of 10:31, 30 June 2013
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:Hlášky GLADOS}}
	Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze hry ''[[Portal 2{{if lang}}\|Portal 2]]''.		Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze hry ''[[Portal 2{{if lang}}\|Portal 2]]''.

Line 1,161:		Line 1,162:
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav\|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav\|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav\|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav\|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]

			== Poznámky ==
			<references/>

	{{VoiceLinesNav}}		{{VoiceLinesNav}}

Paulos: Filled Chapters 1-8

2011-06-03T21:35:25Z

Filled Chapters 1-8

Show changes

Paulos: /* Testovací komora 9 */

2011-05-27T04:50:04Z

Testovací komora 9

← Older revision		Revision as of 04:50, 27 May 2011
Line 1,045:		Line 1,045:
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02.wav\|"Vy jste ji rozbila, že?"]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02.wav\|"Vy jste ji rozbila, že?"]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03.wav\|"Tak. Zkuste to teď."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03.wav\|"Tak. Zkuste to teď."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01.wav\|"Zdá se, že jste ji přetížila. Dobrá práce. Prostě snížím strop."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01.wav\|"Hmm. Tato plošina asi není kalibrovaná na někoho tak... štědře... stavěného. Přidám k maximální hmotnosti pár nul."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01.wav\|"Hmm. Tato plošina asi není kalibrovaná na někoho tak... štědře... stavěného. Přidám k maximální hmotnosti pár nul."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02.wav\|"[píp-píp-píp] Mimochodem, vypadáte skvěle. Velmi zdravě."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02.wav\|"[píp-píp-píp] Mimochodem, vypadáte skvěle. Velmi zdravě."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03.wav\|"Zkuste to teď."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03.wav\|"Zkuste to teď."]]
			*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01.wav\|"Zdá se, že jste ji přetížila. Dobrá práce. Prostě snížím strop."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01.wav\|"Podívejme se. Majestátně plachtíte vzduchem. Jako orel. Řídící vzducholoď. Každopádně, dobrá práce."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01.wav\|"Podívejme se. Majestátně plachtíte vzduchem. Jako orel. Řídící vzducholoď. Každopádně, dobrá práce."]]

Paulos at 18:56, 26 May 2011

2011-05-26T18:56:55Z

← Older revision		Revision as of 18:56, 26 May 2011
Line 1:		Line 1:
	Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]]' ze hry ''[[Portal 2]]''.		Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze hry ''[[Portal 2{{if lang}}\|Portal 2]]''.

	== Kooperativní hra ==		== Kooperativní hra ==

Paulos: Sorted more voicelines

2011-05-26T18:55:19Z

Sorted more voicelines

← Older revision		Revision as of 18:55, 26 May 2011
Line 1:		Line 1:
	~~This is a complete list of~~ [[GLaDOS]]' ~~voice lines from ''[[Portal]]'' and~~ ''[[Portal 2]]''.		Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]]' ze hry ''[[Portal 2]]''.

	== Kooperativní hra ==		== Kooperativní hra ==
Line 690:		Line 690:
	*[[Media:GLaDOS jailbreak05.wav\|"Zdá se být trochu hloupé na to upozorňovat, když tady pobíháte a snažíte se mě zničit. Ale myslím, že jsme dokončili testování."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak05.wav\|"Zdá se být trochu hloupé na to upozorňovat, když tady pobíháte a snažíte se mě zničit. Ale myslím, že jsme dokončili testování."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak06.wav\|"Slyšíte to? To je zvuk vypouštěčů neurotoxinu, jak vypouštějí neurotoxin."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak06.wav\|"Slyšíte to? To je zvuk vypouštěčů neurotoxinu, jak vypouštějí neurotoxin."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak09.wav\|"Víte – já vás SLYŠÍM."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak10.wav\|"Co se děje? Kdo zhasnul?"]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak11.wav\|"Co to vy dva děláte?"]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak11.wav\|"Co to vy dva děláte?"]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak12.wav\|"Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti..."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak12.wav\|"Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti..."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak13.wav\|"Tohle už jste dělala. Bude to snadné."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak13.wav\|"Tohle už jste dělala. Bude to snadné."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest01.wav\|"Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav\|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav\|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]
	*[[Media:GLaDOS lift_interlude01.wav\|"Tak. Chtěla jste se mi za něco omluvit?"]]		*[[Media:GLaDOS lift_interlude01.wav\|"Tak. Chtěla jste se mi za něco omluvit?"]]
	*[[Media:GLaDOS moonportalpush02.wav\|"Už jsem to opravila."]]		*[[Media:GLaDOS moonportalpush02.wav\|"Už jsem to opravila."]]
Line 916:		Line 913:


	*[[Media:GLaDOS sp_a2_bts1_intro01.wav\|"Po tomto dalším testu pro vás mám překvapení. Žádné falešné, tragické překvapení jako minule. Skutečné překvapení, s tragickými následky. A tentokrát skutečné konfety. Ty nejlepší. Náš poslední sáček. Budou mi asi trochu chybět, ale konec konců jenom zabíraly místo."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_catapult01.wav\|"Tohle je zajímavé: nedýcháte skutečný vzduch. Je příliš drahé ho tak hluboko dolů pumpovat. Prostě z místnosti vezmeme oxid uhličitý, trochu ho osvěžíme a napumpujeme zpátky. Takže po zbytek života budete dýchat stejnou místnost plnou vzduchu. Myslela jsem, že je to zajímavé."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_catapult01.wav\|"Tohle je zajímavé: nedýcháte skutečný vzduch. Je příliš drahé ho tak hluboko dolů pumpovat. Prostě z místnosti vezmeme oxid uhličitý, trochu ho osvěžíme a napumpujeme zpátky. Takže po zbytek života budete dýchat stejnou místnost plnou vzduchu. Myslela jsem, že je to zajímavé."]]

	*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker05.wav\|"No, znáte tu starou rovnici: komedie rovná se tragédie plus čas. A chvíli jste spala. Takže myslím, že když si to spočítáte, je to docela legrace."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core01.wav\|"NEOPOVAŽUJTE SE ho zapojit."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core01.wav\|"NEOPOVAŽUJTE SE ho zapojit."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core02.wav\|"NEZAPOJUJTE toho malého idiota do MÉHO centrálního serveru."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core02.wav\|"NEZAPOJUJTE toho malého idiota do MÉHO centrálního serveru."]]
Line 925:		Line 921:
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core04.wav\|"Nezapojujte ho."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core04.wav\|"Nezapojujte ho."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core_drag_to_hell01.wav\|"Ne! NE! NE! ÁÁÁ..."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core_drag_to_hell01.wav\|"Ne! NE! NE! ÁÁÁ..."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_dilemma01.wav\|"Tak. Přemýšlela jsem o našem dilematu a napadlo mě řešení, které si vážně myslím, že funguje nejlépe pro jednu z nás obou."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_dual_lasers_intro01.wav\|"Nenechte se tím „strašným člověkem“ znechutit. Je to jen vědecký údaj. Jestli vám to nějak pomůže, tak věda právě validovala rozhodnutí vaší pravé matky nechat vás ležet u dveří."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_dual_lasers_intro01.wav\|"Nenechte se tím „strašným člověkem“ znechutit. Je to jen vědecký údaj. Jestli vám to nějak pomůže, tak věda právě validovala rozhodnutí vaší pravé matky nechat vás ležet u dveří."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_fizzler_intro01.wav\|"Následující test zahrnuje osvobozovací rošty. Vzpomínáte? Říkala jsem vám o nich v poslední testovací místnosti, kde žádný nebyl."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_fizzler_intro01.wav\|"Následující test zahrnuje osvobozovací rošty. Vzpomínáte? Říkala jsem vám o nich v poslední testovací místnosti, kde žádný nebyl."]]
Line 1,098:		Line 1,094:
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker04.wav\|"Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker04.wav\|"Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti."]]

	==== Testovací komora XX ====		==== Testovací komora 19 ====
			*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker05.wav\|"No, znáte tu starou rovnici: komedie rovná se tragédie plus čas. A chvíli jste spala. Takže myslím, že když si to spočítáte, je to docela legrace."]]
			*[[Media:GLaDOS sp_a2_dilemma01.wav\|"Tak. Přemýšlela jsem o našem dilematu a napadlo mě řešení, které si vážně myslím, že funguje nejlépe pro jednu z nás obou."]]

			==== Testovací komora 20 ====
	*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser01.wav\|"Podle federálních předpisů vás musím varovat, že následující testovací místnost... vypadá moc dobře."]]		*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser01.wav\|"Podle federálních předpisů vás musím varovat, že následující testovací místnost... vypadá moc dobře."]]
	*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser02.wav\|"Správně. Celý komplex je opět v provozu."]]		*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser02.wav\|"Správně. Celý komplex je opět v provozu."]]
	*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser03.wav\|"Myslím, že ty testovací místnosti vypadají ještě lépe než předtím. Bylo to vlastně snadné. Stačí se na věc podívat objektivně, zjistit, co už nepotřebujete, a ořezat zbytečnosti."]]		*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser03.wav\|"Myslím, že ty testovací místnosti vypadají ještě lépe než předtím. Bylo to vlastně snadné. Stačí se na věc podívat objektivně, zjistit, co už nepotřebujete, a ořezat zbytečnosti."]]

			==== Testovací komora 21 ====
			*[[Media:GLaDOS sp_a2_bts1_intro01.wav\|"Po tomto dalším testu pro vás mám překvapení. Žádné falešné, tragické překvapení jako minule. Skutečné překvapení, s tragickými následky. A tentokrát skutečné konfety. Ty nejlepší. Náš poslední sáček. Budou mi asi trochu chybět, ale konec konců jenom zabíraly místo."]]
			*[[Media:GLaDOS jailbreak10.wav\|"Co se děje? Kdo zhasnul?"]]

			{{Spoiler\|Wheatley vypne světla a začne mluvit k Chell. GLaDOS ho ovšem slyší.}}

			*[[Media:GLaDOS jailbreak09.wav\|"Víte – já vás SLYŠÍM."]]

			{{Spoiler\|Sekvence při útěku, kdy GLaDOS odkryje falešnou testovací místnost. Samozřejmě je to past.}}

			*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest01.wav\|"Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu."]]
			*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav\|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]
			*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav\|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]

	{{VoiceLinesNav}}		{{VoiceLinesNav}}

Paulos: repaired headings

2011-05-26T18:41:07Z

repaired headings

← Older revision		Revision as of 18:41, 26 May 2011
Line 1,069:		Line 1,069:
	*[[Media:GLaDOS testchambermisc19.wav\|"Dobrá práce. Vlastně jste si vedla tak dobře, že přidám do vašich záznamů, do části pochval. Á, je tady spousta místa. „Byla... dobrá.“ „Celkem“."]]		*[[Media:GLaDOS testchambermisc19.wav\|"Dobrá práce. Vlastně jste si vedla tak dobře, že přidám do vašich záznamů, do části pochval. Á, je tady spousta místa. „Byla... dobrá.“ „Celkem“."]]

	=== Testovací komora 13 ====		==== Testovací komora 13 ====
	*[[Media:GLaDOS turret_intro01.wav\|"Následující test zahrnuje střílny. Vzpomínáte si na ně, že? Jsou to ty bílé oblé věci plné kulek. Aha, moment. To vlastně za pět sekund budete vy. Hodně štěstí."]]		*[[Media:GLaDOS turret_intro01.wav\|"Následující test zahrnuje střílny. Vzpomínáte si na ně, že? Jsou to ty bílé oblé věci plné kulek. Aha, moment. To vlastně za pět sekund budete vy. Hodně štěstí."]]

	=== Testovací komora 14 ====		==== Testovací komora 14 ====
	*[[Media:GLaDOS testchambermisc21.wav\|"Abych udržela konstantní cyklus testování, neustále simuluji denní světlo a do přívodu kyslíku přidávám adrenální aerosol. Takže možná nevnímáte, jak plyne čas. Jde o to, že včera jste měla narozeniny. Říkala jsem si, že by vás to mohlo zajímat."]]		*[[Media:GLaDOS testchambermisc21.wav\|"Abych udržela konstantní cyklus testování, neustále simuluji denní světlo a do přívodu kyslíku přidávám adrenální aerosol. Takže možná nevnímáte, jak plyne čas. Jde o to, že včera jste měla narozeniny. Říkala jsem si, že by vás to mohlo zajímat."]]
	*[[Media:GLaDOS testchambermisc23.wav\|"Víte, jak já budu žít navěky, ale vy budete za šedesát let mrtvá? Připravila jsem vám opožděný dárek k narozeninám. No. Spíš opožděný lékařský zákrok k narozeninám. No. Přesněji řečeno je to lékařský EXPERIMENT. Důležité je, že je to dárek."]]		*[[Media:GLaDOS testchambermisc23.wav\|"Víte, jak já budu žít navěky, ale vy budete za šedesát let mrtvá? Připravila jsem vám opožděný dárek k narozeninám. No. Spíš opožděný lékařský zákrok k narozeninám. No. Přesněji řečeno je to lékařský EXPERIMENT. Důležité je, že je to dárek."]]

Paulos: Next splitting into chapters

2011-05-26T18:40:03Z

Next splitting into chapters

Show changes

Paulos: /* = Závěrečné titulky */

2011-05-26T18:00:10Z

= Závěrečné titulky

← Older revision		Revision as of 18:00, 26 May 2011
Line 539:		Line 539:
	*[[Media:GLaDOS mp_death26.wav\|"Bylo to nutné?"]]		*[[Media:GLaDOS mp_death26.wav\|"Bylo to nutné?"]]

	=== Závěrečné titulky ==		=== Závěrečné titulky ===
	*[[Media:GLaDOS mp_credits01.wav\|"Podívejme se na jejich záznamy..."]]		*[[Media:GLaDOS mp_credits01.wav\|"Podívejme se na jejich záznamy..."]]
	*[[Media:GLaDOS mp_credits03.wav\|"NENÍ týmovým hráčem."]]		*[[Media:GLaDOS mp_credits03.wav\|"NENÍ týmovým hráčem."]]

Paulos: Added basic categories

2011-05-26T17:59:06Z

Added basic categories

Show changes

← Older revision		Revision as of 04:50, 27 May 2011
Line 1,045:		Line 1,045:
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02.wav\|"Vy jste ji rozbila, že?"]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02.wav\|"Vy jste ji rozbila, že?"]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03.wav\|"Tak. Zkuste to teď."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03.wav\|"Tak. Zkuste to teď."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01.wav\|"Zdá se, že jste ji přetížila. Dobrá práce. Prostě snížím strop."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01.wav\|"Hmm. Tato plošina asi není kalibrovaná na někoho tak... štědře... stavěného. Přidám k maximální hmotnosti pár nul."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01.wav\|"Hmm. Tato plošina asi není kalibrovaná na někoho tak... štědře... stavěného. Přidám k maximální hmotnosti pár nul."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02.wav\|"[píp-píp-píp] Mimochodem, vypadáte skvěle. Velmi zdravě."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02.wav\|"[píp-píp-píp] Mimochodem, vypadáte skvěle. Velmi zdravě."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03.wav\|"Zkuste to teď."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03.wav\|"Zkuste to teď."]]
			*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01.wav\|"Zdá se, že jste ji přetížila. Dobrá práce. Prostě snížím strop."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01.wav\|"Podívejme se. Majestátně plachtíte vzduchem. Jako orel. Řídící vzducholoď. Každopádně, dobrá práce."]]		*[[Media:GLaDOS sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01.wav\|"Podívejme se. Majestátně plachtíte vzduchem. Jako orel. Řídící vzducholoď. Každopádně, dobrá práce."]]

← Older revision		Revision as of 18:55, 26 May 2011
Line 1:		Line 1:
	~~This is a complete list of~~ [[GLaDOS]]' ~~voice lines from ''[[Portal]]'' and~~ ''[[Portal 2]]''.		Zde jsou vypsány všechny hlášky [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]]' ze hry ''[[Portal 2]]''.

	== Kooperativní hra ==		== Kooperativní hra ==
Line 690:		Line 690:
	*[[Media:GLaDOS jailbreak05.wav\|"Zdá se být trochu hloupé na to upozorňovat, když tady pobíháte a snažíte se mě zničit. Ale myslím, že jsme dokončili testování."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak05.wav\|"Zdá se být trochu hloupé na to upozorňovat, když tady pobíháte a snažíte se mě zničit. Ale myslím, že jsme dokončili testování."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak06.wav\|"Slyšíte to? To je zvuk vypouštěčů neurotoxinu, jak vypouštějí neurotoxin."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak06.wav\|"Slyšíte to? To je zvuk vypouštěčů neurotoxinu, jak vypouštějí neurotoxin."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak09.wav\|"Víte – já vás SLYŠÍM."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak10.wav\|"Co se děje? Kdo zhasnul?"]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak11.wav\|"Co to vy dva děláte?"]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak11.wav\|"Co to vy dva děláte?"]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak12.wav\|"Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti..."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak12.wav\|"Než odejdete, co kdybychom provedli ještě jeden test? Ze staré známosti..."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreak13.wav\|"Tohle už jste dělala. Bude to snadné."]]		*[[Media:GLaDOS jailbreak13.wav\|"Tohle už jste dělala. Bude to snadné."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest01.wav\|"Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav\|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]
	*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav\|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]
	*[[Media:GLaDOS lift_interlude01.wav\|"Tak. Chtěla jste se mi za něco omluvit?"]]		*[[Media:GLaDOS lift_interlude01.wav\|"Tak. Chtěla jste se mi za něco omluvit?"]]
	*[[Media:GLaDOS moonportalpush02.wav\|"Už jsem to opravila."]]		*[[Media:GLaDOS moonportalpush02.wav\|"Už jsem to opravila."]]
Line 916:		Line 913:


	*[[Media:GLaDOS sp_a2_bts1_intro01.wav\|"Po tomto dalším testu pro vás mám překvapení. Žádné falešné, tragické překvapení jako minule. Skutečné překvapení, s tragickými následky. A tentokrát skutečné konfety. Ty nejlepší. Náš poslední sáček. Budou mi asi trochu chybět, ale konec konců jenom zabíraly místo."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_catapult01.wav\|"Tohle je zajímavé: nedýcháte skutečný vzduch. Je příliš drahé ho tak hluboko dolů pumpovat. Prostě z místnosti vezmeme oxid uhličitý, trochu ho osvěžíme a napumpujeme zpátky. Takže po zbytek života budete dýchat stejnou místnost plnou vzduchu. Myslela jsem, že je to zajímavé."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_catapult01.wav\|"Tohle je zajímavé: nedýcháte skutečný vzduch. Je příliš drahé ho tak hluboko dolů pumpovat. Prostě z místnosti vezmeme oxid uhličitý, trochu ho osvěžíme a napumpujeme zpátky. Takže po zbytek života budete dýchat stejnou místnost plnou vzduchu. Myslela jsem, že je to zajímavé."]]

	*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker05.wav\|"No, znáte tu starou rovnici: komedie rovná se tragédie plus čas. A chvíli jste spala. Takže myslím, že když si to spočítáte, je to docela legrace."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core01.wav\|"NEOPOVAŽUJTE SE ho zapojit."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core01.wav\|"NEOPOVAŽUJTE SE ho zapojit."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core02.wav\|"NEZAPOJUJTE toho malého idiota do MÉHO centrálního serveru."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core02.wav\|"NEZAPOJUJTE toho malého idiota do MÉHO centrálního serveru."]]
Line 925:		Line 921:
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core04.wav\|"Nezapojujte ho."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core04.wav\|"Nezapojujte ho."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_core_drag_to_hell01.wav\|"Ne! NE! NE! ÁÁÁ..."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_core_drag_to_hell01.wav\|"Ne! NE! NE! ÁÁÁ..."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_dilemma01.wav\|"Tak. Přemýšlela jsem o našem dilematu a napadlo mě řešení, které si vážně myslím, že funguje nejlépe pro jednu z nás obou."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_dual_lasers_intro01.wav\|"Nenechte se tím „strašným člověkem“ znechutit. Je to jen vědecký údaj. Jestli vám to nějak pomůže, tak věda právě validovala rozhodnutí vaší pravé matky nechat vás ležet u dveří."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_dual_lasers_intro01.wav\|"Nenechte se tím „strašným člověkem“ znechutit. Je to jen vědecký údaj. Jestli vám to nějak pomůže, tak věda právě validovala rozhodnutí vaší pravé matky nechat vás ležet u dveří."]]
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_fizzler_intro01.wav\|"Následující test zahrnuje osvobozovací rošty. Vzpomínáte? Říkala jsem vám o nich v poslední testovací místnosti, kde žádný nebyl."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_fizzler_intro01.wav\|"Následující test zahrnuje osvobozovací rošty. Vzpomínáte? Říkala jsem vám o nich v poslední testovací místnosti, kde žádný nebyl."]]
Line 1,098:		Line 1,094:
	*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker04.wav\|"Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti."]]		*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker04.wav\|"Ach, to je smutné. Ale působivé. Možná pracovali v telefonní společnosti."]]

	==== Testovací komora XX ====		==== Testovací komora 19 ====
			*[[Media:GLaDOS sp_a2_column_blocker05.wav\|"No, znáte tu starou rovnici: komedie rovná se tragédie plus čas. A chvíli jste spala. Takže myslím, že když si to spočítáte, je to docela legrace."]]
			*[[Media:GLaDOS sp_a2_dilemma01.wav\|"Tak. Přemýšlela jsem o našem dilematu a napadlo mě řešení, které si vážně myslím, že funguje nejlépe pro jednu z nás obou."]]

			==== Testovací komora 20 ====
	*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser01.wav\|"Podle federálních předpisů vás musím varovat, že následující testovací místnost... vypadá moc dobře."]]		*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser01.wav\|"Podle federálních předpisů vás musím varovat, že následující testovací místnost... vypadá moc dobře."]]
	*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser02.wav\|"Správně. Celý komplex je opět v provozu."]]		*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser02.wav\|"Správně. Celý komplex je opět v provozu."]]
	*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser03.wav\|"Myslím, že ty testovací místnosti vypadají ještě lépe než předtím. Bylo to vlastně snadné. Stačí se na věc podívat objektivně, zjistit, co už nepotřebujete, a ořezat zbytečnosti."]]		*[[Media:GLaDOS a2_triple_laser03.wav\|"Myslím, že ty testovací místnosti vypadají ještě lépe než předtím. Bylo to vlastně snadné. Stačí se na věc podívat objektivně, zjistit, co už nepotřebujete, a ořezat zbytečnosti."]]

			==== Testovací komora 21 ====
			*[[Media:GLaDOS sp_a2_bts1_intro01.wav\|"Po tomto dalším testu pro vás mám překvapení. Žádné falešné, tragické překvapení jako minule. Skutečné překvapení, s tragickými následky. A tentokrát skutečné konfety. Ty nejlepší. Náš poslední sáček. Budou mi asi trochu chybět, ale konec konců jenom zabíraly místo."]]
			*[[Media:GLaDOS jailbreak10.wav\|"Co se děje? Kdo zhasnul?"]]

			{{Spoiler\|Wheatley vypne světla a začne mluvit k Chell. GLaDOS ho ovšem slyší.}}

			*[[Media:GLaDOS jailbreak09.wav\|"Víte – já vás SLYŠÍM."]]

			{{Spoiler\|Sekvence při útěku, kdy GLaDOS odkryje falešnou testovací místnost. Samozřejmě je to past.}}

			*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest01.wav\|"Ironické na tom je, že jste byla skoro u posledního testu."]]
			*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest03.wav\|"Tady to je. Proč to prostě neuděláte? Věřte mi, že je to snadnější cesta ven, než jakou mohl vymyslet ten váš přitroublý kamarád."]]
			*[[Media:GLaDOS jailbreakfaketest05.wav\|"Jé, podívejte. Je tam srnka! Asi ji nemůžete vidět. Jděte blíž."]]

	{{VoiceLinesNav}}		{{VoiceLinesNav}}