Wormhole: Updated to match the latest English version. Spit cleaned my old translation too.

2011-08-09T13:25:53Z

Updated to match the latest English version. Spit cleaned my old translation too.

← Older revision		Revision as of 13:25, 9 August 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:GLaDOS}}		{{DISPLAYTITLE:GLaDOS}}
	~~{{stub}}~~
	[[File:GLaDOS P2.png\|right\|thumb\|325px\|GLaDOS in ''Portal 2'']]		[[File:GLaDOS P2.png\|right\|thumb\|325px\|GLaDOS in ''Portal 2'']]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Okay, look: We both said a lot of things that you're going to regret, but I think we can put our differences behind us; for science... you monster.\|sound=GLaDOS chellgladoswakeup06.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Okay, look: We both said a lot of things that you're going to regret, but I think we can put our differences behind us; for science... you monster.\|sound=GLaDOS chellgladoswakeup06.wav}}
	'''Genetic Lifeform and Disk Operating System''' (lyh. GLaDOS), on tietokonesysteemi, joka on suunniteltu ohjaamaan ja valvomaan Aperture Laboratories-laitosta, kuin myös ohjaamaan [[Aperture Science/fi\|Aperture Sciencen]] tietokoneavusteiseista elämyskeskusta. Hänellä on kyky to muuttaa ja siirtää laitosta ja testikammioita tehden katkotonta ja melkein ääretömän monta testimuotoilua.

	~~{{spoiler text\|~~GLaDOS ~~on arkkivihollinen läpi~~ ''~~[[Portal/fi\|Portalin]]~~'' ~~ja myös ensimmäisen puoliskon~~ ''~~[[Portal 2/fi\|Portal 2]]~~''~~-pelin yksinpelikampanjassa. Läpi kummankin pelin GLaDOS testaa~~ [[~~Chell~~/fi~~\|Chellin]] fyysistä kestävyyttä kuolemaan asti 'tieteen' nimissä~~. ~~Chellin henkistä kestävyyttä hän testaa pilkaten loputtomasti lannistavin sanoin ja voivottelulla~~. ~~Tarinan edetessä hän ja pelaaja altistuvat [[Cave Johnson/fi~~\|~~Cave Johnsonin~~]] ~~ja Aperture Sciencen nousuun ja laskuun. Pelaajan suunnistaessaan tietään läpi muinaisen testilaitoksen~~, ~~he oppivat Caven kasvavasta epätoivosta löytää koehenkilöitä kunnes hän lopulta kuoli. Viimeisten päivien aikana tarina viittaa siihen~~, ~~että GLaDOS voi olla~~ [[~~Caroline~~/fi\|~~Caroline~~]]~~, Johnsonin assistentti~~. ~~Tämä oli yritys yhdistää ihminen~~ ja ~~kone sekä yrittää parantaa Johnson~~ hänen ~~"kuumyrkytyksestään"~~.}}		'''GLaDOS''', täysnimikkeenä '''Genetic Lifeform and Disk Operating System''', on [[Cores/fi#P.C3.A4.C3.A4ydin\|Pääydin]], joka on suunniteltu kontrolloimaan, ohjaamaan ja valvomaan [[Aperture Science/fi\|Aperture Sciencen]] tietokone-avusteista Elämyskeskusta. Laitosten ja kammioiden muuntamis- ja siirtokykynsä ansiosta, hänen on mahdollista tehdä katkotonta ja melkein äärettömän monta testimuotoilua.

	~~GLaDOS in äänenä toimii~~ {{W\|~~Ellen McLain~~}}.		Hän on päävihollinen ''[[Portal/fi\|Portalissa]]'' ja ensimmäisessä puolikkaassa yksinpelistä ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]''-pelissä. {{spoiler\|Toisessa puolikkaassa hänestä tulee [[wikipedia:Deuteragonist\|deuteragonisti]] lyhyeksi aikaa.}} Pelin yhteistyöpelissä GLaDOS toimii [[Atlas/fi\|Atlasin]] ja [[P-body/fi\|P-bodyn]] testivalvojana.

	== ~~Galleria~~ ==		== Biografia ==
	~~<gallery>~~		{{spoiler\|GlaDOS oli [[Aperture Science/fi\|Aperture Sciencen]] keksintö, [[Cores/fi\|persoonallisuusydin]], joka on suunniteltu keskustietokonetta varten. Projekti alkoi [[Cave Johnson/fi\|Cave Johnsonin]] valvomassa yhtiössä, ja se oli yritys luoda täysin toimiva ja edistynyt tekoäly, jonka sijalla oli tarkoituksena olla Johnson. Se oli yksi hänen yrityksistään huijata kuolemaa. Kun kävi ilmi, että Johnson saattaa kuolla kuukivimyrkytykseen ennenkuin GLaDOSin kehitys saataisiin päätökseen, Johnson määräsi persoonallisuusytimen perustettavan [[Caroline/fi\|Carolineen]] hänen sijastaan, jolloin Carolinesta tuli myöhemmin GLaDOS.}}
	File:GLaDOS P1.png\|GLaDOS ''Portalissa''
	File:Glados.png\|{{Spoiler\|GLaDOS uudelleenherätettynä ''Portal 2''-pelissä}}		Vuosikymmenten kovien töiden jälkeen GLaDOS aktivoitiin virallisesti vuonna 1998 osana Tuo tytär töihin -päivän tapahtumia. Kun hän sai koko rakennuksen hallintaansa, GLaDOS alkoi tappamaan monia rakennuksessa olevia täyttämällä Elämyskeskuksta [[Neurotoxin/fi\|hermomyrkyllä]]. Kuitenkin, jotkin tai vain yksi henkilökunnan jäsen, kuten [[Doug Rattmann/fi\|Doug Rattmann]] selvisi hänen hyökkäyksiltään. {{spoiler\|Yhtiön tuho tapahtui samoihin aikoihin Maapalloon hyökkäyksen kanssa, joka tapahtui kaksi päivää aikaisemmin Aperturen kilpailijayhtiön [[Black Mesa/fi\|Black Mesassa]]. Tämä johti ulkomaailman jättämään Aperturen oman onnensa nojaan, koska kaikki huomio oli ohjattuna Black Mesaan ja hyökkäykseen.}}
	File:Portal2 GLaDOS Potato.png\|{{Spoiler\|GLaDOS, jonka [[Wheatley/fi\|Wheatley]] kiinnitti perunaparistoon ''Portal 2''-pelissä}}
	</~~gallery>~~		{{spoiler\|[[Doug Rattmann/fi\|Doug Rattmann]] pystyi väistämään GLaDOSin edellisiä hyökkäyksiä ja Doug pujahteli useaan eri osastoon ja alkoi peukaloida koehenkilöiden nimilistaa siirtäen [[Chell/fi\|Chellin]] listan kärkeen sijalle 1. Siitä lähtien hän vetäytyi piiloon, koska hänen ei ollut mahdollista paeta Elämyskeskuksesta GLaDOSin aloittaman poistumisteiden sulkemisen jälkeen.}}

			''[[Portal/fi\|Portalin]]'' tapahtumien alkaessa, GLaDOS jatkaa yhtiön toimintaa ja jonkin ajan kuluttua, herättää [[Chell/fi\|Chellin]] pakollisiin testeihin. Kun hän on laittanut Chellin ratkaisemaan useita testejä [[Handheld Portal Device/fi\|Kannettavan Portaalilaitteen]] kanssa, Chellin oli mahdollista paeta hänen yrityksestä polttaa hänet Testikammio 19 päätteeksi. Sitä kautta Chell pääsee tunkeutumaan läpi Elämyskeskuksen paetakseen, mutta hänelle selviää, että ainoa ulospääsy olisi kohtaus GLaDOSin kanssa. Chell päihitti GLaDOSin kyseisessä konfliktissa. Konfliktin aikana GLaDOS oli pahoin vaurioitunut ja pysyi horrosmaisessa tilassa määrittelemättömän ajan, jonka aikana laitoksen kunto heikentyi.

			[[File:Portal2 GLaDOS Potato.png\|thumb\|left\|150px\|{{Spoiler\|GlaDOS, siirrettynä perunaparistoon.}}]]

			''[[Portal 2/fi\|Portal 2:n]]'' tapahtumien alkaessa, [[Wheatley/fi\|Wheatley]] ja Chell aktivoivat hänet uudestaan vahingossa. Chell oli ansassa rakennuksessa GLaDOSin kärsimän tappion jälkeen. Kostona, GLaDOS palautti Chellin takaisin laitoksen tieteellisiä kokeita varten, ja hän pilkkaa Chellia murskatakseen hänen moraalinsa. {{spoiler\|Wheatleyn avustamana, Chellin oli mahdollista paeta GLaDOSin testiradoilta ja kulkea laitoksen läpi sabotoidakseen hänen tärkeitä strategisia komponentteja, kuten esimerkiksi [[neurotoxin/fi\|hermokaasun]] tuotannon. Lopulta Chellin saapuessaan GLaDOSin uudelleenrakentamaan kammioon, heidän oli mahdollista päihittää GLaDOS yhteistyöllä. Wheatley asetettiin valvomaan laitoksen toimintaa GLaDOSin sijasta. GLaDOSin kommentoitua hänen hyödyttömyyttään, Wheatley pelästyi ja vangitsee GLaDOSin perunaparistoon ja heittää hänet Elämyskeskuksen syövereihin Chellin kanssa.}}

			{{spoiler\|Wheatleyn tultua korruptoituneeksi uudesta asemastaan ja voimastaan, GLaDOS ja Chell työskentelivät yhdessä, aluksi haluttomina yhteistyöhön, palauttaakseen GLaDOSin laitoksen johtoon (joka jatkoi laitoksen kunnon heikentymistä Wheatleyn ollessa johdossa siihen pisteeseen asti, että laitoksen reaktoriydin sulisi). Heidän yritys oli lopulta onnistui, kun Wheatley karkotettiin ulkoavaruuteen. Tämän seurauksena Chell ja GLaDOS tekivät sovinnon ja GLaDOS karkoitti Chellin laitoksesta, jottei tulevaisuudessa olisi enää ongelmia hänen ohjausta kohtaan.}}

			[[File:GLaDOS P1.png\|thumb\|150px\|GLaDOS ''[[Portal/fi\|Portalissa]]''.]]

			== Kyvyt ja luonteenpiirteet ==
			Laitoksen valvojana ja operaattorina, GLaDOS on näennäisesti kaikkivoipa. Hänen on mahdollista uudistaa huoneita ja suorittaa erilaisia toimintoja omasta tahdostaan. Hän valvoo laitosta ja sen testikammioita seinillä olevien kameroiden avulla. {{spoiler\|Hän mainitsee myös, että hän ei pysty olemaan ajattelematta paradokseja, jos sellainen sattuisi tulemaan vastaan.}} GLaDOS ei paljastanut elettäkään äänessään ''Portalin'' ensimmäisessä puoliskossa, koska hänet oli sidottu toisiin [[Cores/fi#persoonallisuusytimet\|Persoonallisuusytimiin]], jotka olivat kiinnitetty häneen rajoittaakseen hänen kontrolliaan. Hänen ärtyneisyytensä kasvaa pelin loppuosassa ja hän esitettään pelotteluna. {{spoiler\|''Portal 2''-pelissä hänestä tuli erityisen katkera ''Portalin'' tapahtumien jälkeen, jolloin hän alkoi nälviä Chellia loppua kohden - jolloin hän tajusi Chellin olevan "kaiken aikaa [hänen] paras ystävä.".}}

			GLaDOSin tajuntaa ohjattiin [[Cores/fi#persoonallisuusytimet\|persoonallisuusytimin]] ''Portalin'' ajan. {{Spoiler\|Jos ytimet irroitetaan, niiden luonteenpiirteet ja moraalit poistuisivat myös GLaDOSista. Tämä pakottaisi GLaDOSin palaamaan hänen oikeaan tajuntaansa ja hänen omaan äänensävyynsä.}}

			{{spoiler\|Lopulta paljastui, että GLaDOS pystyi itse jälleenrakentamaan omia vartalonsa osiaan ilman ydinten rajoitamaa ajatustenkulkua. Hän uudisti useimmat rikkinäiset ja hävinneet osat heräämisensä aikana ''[[Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/fi\|Kuulutus]]''-luvussa. Hänen uudemmat osat ovat sileitä ja mustia ja eroavat suuresti alkuperäisestä heräämisensä ja ''Portalin'' versioista.}}

			== Kehitys ja Näyttely ==
			GLaDOSin äänenä toimii {{W\|Ellen McLain}}.

			{{Gallery
			\|lines=4
			\|height=200
			\|width=150
			\|File:GLaDOS P1.png\|alt1=GLaDOS\|GLaDOS ''Portalissa''
			\|File:Glados.png\|alt2={{Spoiler\|GLaDOS uudelleenherätettynä ''Portal 2''-pelissä}}\|{{Spoiler\|GLaDOS uudelleenherätettynä ''Portal 2''-pelissä}}\|spoiler2=yes
			\|File:Portal2 GLaDOS Potato.png\|alt3={{Spoiler\|GLaDOS, jonka [[Wheatley/fi\|Wheatley]] kiinnitti perunaparistoon ''Portal 2''-pelissä}}\|{{Spoiler\|GLaDOS, jonka [[Wheatley/fi\|Wheatley]] kiinnitti perunaparistoon ''Portal 2''-pelissä}}\|spoiler3=yes
			\|File:Portal 2 Potato Viewmodel.png\|alt4={{Spoiler\|GLaDOS kiinnitettynä [[Handheld Portal Device/fi\|Kannettavaan Portaalilaitteeseen]]}}\|{{Spoiler\|GLaDOS kiinnitettynä [[Handheld Portal Device/fi\|Kannettavaan Portaalilaitteeseen]]}}\|spoiler4=yes
			\|File:GLaDOS from Personality Test.jpg\|alt5=GLaDOSin kuva virallisessa Aperture Sciencen Yhteisluonne Testissä.\|GLaDOSin kuva [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php virallisessa Aperture Sciencen Yhteisluonne Testissä].
			\|File:GLaDOS Valentine.png\|alt6=GLaDOS Ystävänpäiväkortti Valven virallisesta Portal 2-blogista.\|GLaDOS Ystävänpäiväkortti [http://tinyurl.com/3pt4d34 Valven virallisesta Portal 2-blogista].
			\|File:Chell and Dead GLaDOS Size Comparison.png\|alt7=GLaDOSin kuollut vartalo verrattuna Chelliin.\|GLaDOSin kuollut vartalo verrattuna Chelliin.
			\|File:Chell and GLaDOS Size Comparison.png\|alt8=GLaDOS verrattuna Chelliin.\|GLaDOS verrattuna Chelliin.
			\|File:Portal_2_Soundtrack_Cover_-_Volume_1.jpg\|alt9=GLaDOS Portal 2 soundtrackin kannessa.\|GLaDOS [[Portal 2 soundtrack/fi\|Portal 2 soundtrackin]] kannessa.
			}}

	== Triviaa ==		== Triviaa ==
	* McLain, GLaDOSin ~~ääni~~, antoi äänensä myös [[~~Caroline/fi~~\|~~Carolinelle~~]] ~~''Portal 2''-pelissä,~~ [[tf:Team Fortress 2\|''Team Fortress 2'']]~~-pelin~~ [[~~tf2~~:~~Administrator~~\|~~Administraattorille~~]] ~~ja Overwatchille~~ ''Half-Life 2'' sarjassa.		* Ellen McLain, GLaDOSin ääninäyttelijä, antoi äänensä myös [[tf:Administrator\|Administraatorille]] [[tf:Team Fortress 2\|''Team Fortress 2''-pelissä]] ja [[hl2:Combine Overwatch\|Combine Overwatchille]] [[hl2:Half-Life 2\|''Half-Life'']] sarjassa. Näinollen Ellen McLainin ääni on ainoa ääni, joka on jokaisessa ''[[The Orange Box/fi\|The Orange Boxin]]'' pelissä.
			* [[Portal 2/fi\|Portal 2-pelin]] kehityksen aikana, pelitestaajat valittivat GLaDOSin olevan "liian ilkeä" ja he tulivat siihen johtopäätökseen, että osa hänen repliikeistä oli liian törkeää. Tämän vuoksi hänen vuorosanojansa uusittiin, joka johti hieman sopuisampaan ja passiivis-aggressiiviseen GLaDOSin luonteeseen.
	~~== Katso myös ==~~

	* [[GLaDOSin äänirepliikit]]		== Katso myös==
			* [[GLaDOS voice lines/fi\|GLaDOSin äänirepliikit]]
			* [[Chell/fi\|Chell]]
			* [[Aperture Science/fi\|Aperture Science]]
			* [[Collaborative Disposition Test/fi#GLaDOS\|Yhteisluonne Testi]]
	* {{Spoiler\|[[Caroline/fi\|Caroline]]}}		* {{Spoiler\|[[Caroline/fi\|Caroline]]}}


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Wormhole: Added finnish translation.

2011-05-29T17:42:06Z

Added finnish translation.

New page

{{DISPLAYTITLE:GLaDOS}}
{{stub}}
[[File:GLaDOS P2.png|right|thumb|325px|GLaDOS in ''Portal 2'']]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Okay, look: We both said a lot of things that you're going to regret, but I think we can put our differences behind us; for science... you monster.|sound=GLaDOS chellgladoswakeup06.wav}}
'''Genetic Lifeform and Disk Operating System''' (lyh. GLaDOS), on tietokonesysteemi, joka on suunniteltu ohjaamaan ja valvomaan Aperture Laboratories-laitosta, kuin myös ohjaamaan [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] tietokoneavusteiseista elämyskeskusta. Hänellä on kyky to muuttaa ja siirtää laitosta ja testikammioita tehden katkotonta ja melkein ääretömän monta testimuotoilua.

{{spoiler text|GLaDOS on arkkivihollinen läpi ''[[Portal/fi|Portalin]]'' ja myös ensimmäisen puoliskon ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelin yksinpelikampanjassa. Läpi kummankin pelin GLaDOS testaa [[Chell/fi|Chellin]] fyysistä kestävyyttä kuolemaan asti 'tieteen' nimissä. Chellin henkistä kestävyyttä hän testaa pilkaten loputtomasti lannistavin sanoin ja voivottelulla. Tarinan edetessä hän ja pelaaja altistuvat [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]] ja Aperture Sciencen nousuun ja laskuun. Pelaajan suunnistaessaan tietään läpi muinaisen testilaitoksen, he oppivat Caven kasvavasta epätoivosta löytää koehenkilöitä kunnes hän lopulta kuoli. Viimeisten päivien aikana tarina viittaa siihen, että GLaDOS voi olla [[Caroline/fi|Caroline]], Johnsonin assistentti. Tämä oli yritys yhdistää ihminen ja kone sekä yrittää parantaa Johnson hänen "kuumyrkytyksestään".}}

GLaDOS in äänenä toimii {{W|Ellen McLain}}.

== Galleria ==
<gallery>
File:GLaDOS P1.png|GLaDOS ''Portalissa''
File:Glados.png|{{Spoiler|GLaDOS uudelleenherätettynä ''Portal 2''-pelissä}}
File:Portal2 GLaDOS Potato.png|{{Spoiler|GLaDOS, jonka [[Wheatley/fi|Wheatley]] kiinnitti perunaparistoon ''Portal 2''-pelissä}}
</gallery>

== Triviaa ==
* McLain, GLaDOSin ääni, antoi äänensä myös [[Caroline/fi|Carolinelle]] ''Portal 2''-pelissä, [[tf:Team Fortress 2|''Team Fortress 2'']]-pelin [[tf2:Administrator|Administraattorille]] ja Overwatchille ''Half-Life 2'' sarjassa.

== Katso myös ==

* [[GLaDOSin äänirepliikit]]
* {{Spoiler|[[Caroline/fi|Caroline]]}}

{{CharactersNav}}

GLaDOS/fi - Revision history

Wormhole: Updated to match the latest English version. Spit cleaned my old translation too.

Wormhole: Added finnish translation.