Doug Rattmann/ru - Revision history

Dougrattmann: Dougrattmann moved page Doug Rattman/ru to Doug Rattmann/ru over redirect: Consulted with developers of Portal as well as ran through licensed content, and came to the conclusion that his name is indeed spelled Rattmann (two n's). Two n's is a...

2023-01-12T10:02:24Z

Dougrattmann moved page Doug Rattman/ru to Doug Rattmann/ru over redirect: Consulted with developers of Portal as well as ran through licensed content, and came to the conclusion that his name is indeed spelled Rattmann (two n's). Two n's is a...

← Older revision	Revision as of 10:02, 12 January 2023
(No difference)

Dougrattmann: Dougrattmann moved page Doug Rattmann/ru to Doug Rattman/ru: His name has been misspelled for too long. It's only got one n, Valve said so.

2022-03-31T00:26:17Z

Dougrattmann moved page Doug Rattmann/ru to Doug Rattman/ru: His name has been misspelled for too long. It's only got one n, Valve said so.

← Older revision	Revision as of 00:26, 31 March 2022
(No difference)

TheRilonh: Updated

2016-10-19T18:25:34Z

Updated

Show changes

Exnoodle: /* Дни */

2012-06-23T23:01:00Z

Дни

← Older revision		Revision as of 23:01, 23 June 2012
Line 10:		Line 10:
	{{clr}}		{{clr}}

	== ~~Дни~~ ==		== Известные логова ==
	~~Aside from leaving paintings~~, ~~murals and messages behind~~, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых ~~номеров~~ в Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. ~~The hidden rooms are present in both~~ Portal ~~and~~ Portal 2, ~~and are known as the '~~''~~Ratman~~'~~s Dens~~'''. Всего была обнаружено 12, 5 в Portal и 7 в Portal 2.		Помимо того, что он оставил после себя рисунки, фрески и сообщения, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых комнат в лабораториях Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. Спрятанные комнаты присутствуют как в Portal, так и в Portal 2, и известны как '''Логова Раттманна'''. Всего была обнаружено 12 таких комнат, 5 в Portal и 7 в Portal 2.

	{{Columns\|colwidth=25%		{{Columns\|colwidth=25%
	\| col1 =		\| col1 =
	~~Места дней~~ в [[Portal/ru\|Portal]]:		Местонахождения логов в [[Portal/ru\|Portal]]:
	* ~~День~~ #1: [[Portal Test Chamber 16\|Тестовая камера 16]]		* Логово #1: [[Portal Test Chamber 16\|Тестовая камера 16]]
	* ~~День~~ #2: [[Portal Test Chamber 17\|Тестовая камера 17]]		* Логово #2: [[Portal Test Chamber 17\|Тестовая камера 17]]
	* ~~День~~ #3: [[Portal Test Chamber 18\|Тестовая камера 18]]		* Логово #3: [[Portal Test Chamber 18\|Тестовая камера 18]]
	* ~~День~~ #4: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]		* Логово #4: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]
	* ~~День~~ #5: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]		* Логово #5: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]

	\| col2 =		\| col2 =

	~~Места дней~~ в [[Portal 2/ru\|Portal 2]]:		Местонахождения логов в [[Portal 2/ru\|Portal 2]]:
	* ~~День~~ #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru\|Глава 1 - Тестовая камера 4]]		* Логово #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru\|Глава 1 - Тестовая камера 4]]
	* ~~День~~ #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 3]]		* Логово #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 3]]
	* ~~День~~ #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 6]]		* Логово #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 6]]
	* ~~День~~ #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 11]]		* Логово #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 11]]
	* ~~День~~ #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 12]]		* Логово #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 12]]
	* ~~День~~ #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 16]]		* Логово #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 16]]
	* ~~День~~ #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 17]]		* Логово #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 17]]
	}}		}}
	{{clr}}		{{clr}}

DoktorAkcel at 14:09, 2 September 2011

2011-09-02T14:09:55Z

← Older revision		Revision as of 14:09, 2 September 2011
Line 44:		Line 44:
	\|width=175		\|width=175
	\|title=Ратман в ''Portal''		\|title=Ратман в ''Portal''
	\|File:Portal RatmanBed.png\|~~Сырая~~ постель можно найти в одном из ~~дней~~ Ратмана		\|File:Portal RatmanBed.png\|Картонная постель, которую можно найти в одном из убежищ Ратмана
	\|File:Rat Man handprint.png\|Каракули Ратмана		\|File:Rat Man handprint.png\|Каракули Ратмана
	\|File:Rat Man scrawling 1a.png\|Каракули Ратмана		\|File:Rat Man scrawling 1a.png\|Каракули Ратмана
Line 93:		Line 93:
	}}		}}

	=== ~~Ратманские Дни~~ (Portal 2) ===		=== Убежища Ратмана (Portal 2) ===
	{{Gallery		{{Gallery
	\|lines=2		\|lines=2
	\|height=150		\|height=150
	\|width=175		\|width=175
	\|title=~~Ратманские Дни~~ в Portal 2		\|title=Убежища Ратмана в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png\|Portal 2 ~~День #1~~		\|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png\|Убежище Ратмана №1 в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png\|Portal ~~2 День #~~2		\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png\|Убежище Ратмана №2 в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png\|Portal 2 ~~День #3~~		\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png\|Убежище Ратмана №3 в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png\|Portal 2 ~~День #4~~		\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png\|Убежище Ратмана №4 в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png\|Portal 2 ~~День #5~~		\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png\|Убежище Ратмана №5 в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png\|Portal 2 ~~День #6~~		\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png\|Убежище Ратмана №6 в Portal 2
	\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png\|Portal 2 ~~День #7~~		\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png\|Убежище Ратмана №7 в Portal 2
	}}		}}

	== ~~References~~ ==		== Внешние ссылки ==

	<references/>		<references/>

DoktorAkcel at 14:07, 2 September 2011

2011-09-02T14:07:14Z

← Older revision		Revision as of 14:07, 2 September 2011
Line 1:		Line 1:
			{{trans}}
	{{DISPLAYTITLE:Даг Ратман}}		{{DISPLAYTITLE:Даг Ратман}}
	[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]		[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]

DarthVaderRUS at 00:35, 18 August 2011

2011-08-18T00:35:41Z

← Older revision		Revision as of 00:35, 18 August 2011
Line 34:		Line 34:
	{{clr}}		{{clr}}

			== См. также ==
			[[Collaborative Disposition Test/ru\|Тест кооперативной предрасположенности]]
	== Галерея ==		== Галерея ==
	=== Portal ===		=== Portal ===

DarthVaderRUS: Изменения сразу видны, остальной перевод будет чуть позже

2011-07-25T16:42:53Z

Изменения сразу видны, остальной перевод будет чуть позже

← Older revision		Revision as of 16:42, 25 July 2011
Line 3:		Line 3:
	{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}		{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}
	'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru\|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru\|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].		'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru\|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru\|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].

			== Биография ==
			[[File:Doug Rattmann sane.jpg\|thumb\|Даг Ратман как он появляется в ''Portal 2: Лаборатория Крыса'', до событий ''Portal 2'']]
			In the ''[[Portal 2: Lab Rat/ru\|Portal 2:Лабораторная Крыса]]'' comic he is revealed to be an Aperture Science employee who worked on the [[Handheld Portal Device/ru\|переносным устройством для создания порталов]].<ref name="portal device work">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg\|page 13]]</ref> {{Spoiler\|He expresses doubts about GLaDOS and the effectiveness of a morality core, remarking 'You can always ignore your conscience'.<ref name="conscience quote">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg\|page 14]]</ref> His fears turn out to be justified when she poisons every employee in the facility when she is switched on during 'Bring your daughter to work' day. Prepared for the outcome, he survives the initial attempt to kill him and proceeds to sneak through the facility, avoiding GLaDOS who is actively hunting him. Acting on a 'hunch', he breaks into the test subjects file room and moves [[Chell/ru\|Челл]] to the top of the test subject order list,<ref name="chell reorder">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg\|page 21]]</ref> leading to the events in ''Portal''.}}
			{{clr}}

			== Дни ==
			Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых номеров в Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. Всего была обнаружено 12, 5 в Portal и 7 в Portal 2.

			{{Columns\|colwidth=25%
			\| col1 =
			Места дней в [[Portal/ru\|Portal]]:
			* День #1: [[Portal Test Chamber 16\|Тестовая камера 16]]
			* День #2: [[Portal Test Chamber 17\|Тестовая камера 17]]
			* День #3: [[Portal Test Chamber 18\|Тестовая камера 18]]
			* День #4: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]
			* День #5: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]

			\| col2 =

			Места дней в [[Portal 2/ru\|Portal 2]]:
			* День #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru\|Глава 1 - Тестовая камера 4]]
			* День #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 3]]
			* День #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 6]]
			* День #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 11]]
			* День #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 12]]
			* День #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 16]]
			* День #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 17]]
			}}
			{{clr}}

			== Галерея ==
			=== Portal ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Ратман в ''Portal''
			\|File:Portal RatmanBed.png\|Сырая постель можно найти в одном из дней Ратмана
			\|File:Rat Man handprint.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 1a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 2a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 3a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 5a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 5b.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 6a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 6b.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 6c.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 7.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling8.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 9.png\|Каракули Ратмана
			}}

			=== Portal 2 ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Ратман в ''Portal 2''
			\|File:Ratman Diorama 1.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 2.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 3.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 4.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 5.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 6.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			}}

			=== Portal 2 настенные художества ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 1.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 2.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 3.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 4.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 5.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 6.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 7.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 8.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 9.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 10.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 11.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 12.png\|Настенные художества Ратмана
			}}

			=== Ратманские Дни (Portal 2) ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Ратманские Дни в Portal 2
			\|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png\|Portal 2 День #1
			\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png\|Portal 2 День #2
			\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png\|Portal 2 День #3
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png\|Portal 2 День #4
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png\|Portal 2 День #5
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png\|Portal 2 День #6
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png\|Portal 2 День #7
			}}

			== References ==

			<references/>


			{{CharactersNav}}

Esky: Fixed misdirected links

2011-06-28T23:08:39Z

Fixed misdirected links

← Older revision		Revision as of 23:08, 28 June 2011
Line 2:		Line 2:
	[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]		[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]
	{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}		{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}
	'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal]]'' так и в ''[[Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].		'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru\|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru\|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].

Shatobrion at 23:05, 22 June 2011

2011-06-22T23:05:56Z

← Older revision		Revision as of 23:05, 22 June 2011
Line 2:		Line 2:
	[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]		[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]
	{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}		{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}
	'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal]]'' так и в ''[[Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science]] в тот период, когда [[GLaDOS\ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].		'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal]]'' так и в ''[[Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].

← Older revision		Revision as of 23:01, 23 June 2012
Line 10:		Line 10:
	{{clr}}		{{clr}}

	== ~~Дни~~ ==		== Известные логова ==
	~~Aside from leaving paintings~~, ~~murals and messages behind~~, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых ~~номеров~~ в Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. ~~The hidden rooms are present in both~~ Portal ~~and~~ Portal 2, ~~and are known as the '~~''~~Ratman~~'~~s Dens~~'''. Всего была обнаружено 12, 5 в Portal и 7 в Portal 2.		Помимо того, что он оставил после себя рисунки, фрески и сообщения, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых комнат в лабораториях Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. Спрятанные комнаты присутствуют как в Portal, так и в Portal 2, и известны как '''Логова Раттманна'''. Всего была обнаружено 12 таких комнат, 5 в Portal и 7 в Portal 2.

	{{Columns\|colwidth=25%		{{Columns\|colwidth=25%
	\| col1 =		\| col1 =
	~~Места дней~~ в [[Portal/ru\|Portal]]:		Местонахождения логов в [[Portal/ru\|Portal]]:
	* ~~День~~ #1: [[Portal Test Chamber 16\|Тестовая камера 16]]		* Логово #1: [[Portal Test Chamber 16\|Тестовая камера 16]]
	* ~~День~~ #2: [[Portal Test Chamber 17\|Тестовая камера 17]]		* Логово #2: [[Portal Test Chamber 17\|Тестовая камера 17]]
	* ~~День~~ #3: [[Portal Test Chamber 18\|Тестовая камера 18]]		* Логово #3: [[Portal Test Chamber 18\|Тестовая камера 18]]
	* ~~День~~ #4: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]		* Логово #4: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]
	* ~~День~~ #5: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]		* Логово #5: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]

	\| col2 =		\| col2 =

	~~Места дней~~ в [[Portal 2/ru\|Portal 2]]:		Местонахождения логов в [[Portal 2/ru\|Portal 2]]:
	* ~~День~~ #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru\|Глава 1 - Тестовая камера 4]]		* Логово #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru\|Глава 1 - Тестовая камера 4]]
	* ~~День~~ #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 3]]		* Логово #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 3]]
	* ~~День~~ #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 6]]		* Логово #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 6]]
	* ~~День~~ #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 11]]		* Логово #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 11]]
	* ~~День~~ #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 12]]		* Логово #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 12]]
	* ~~День~~ #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 16]]		* Логово #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 16]]
	* ~~День~~ #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 17]]		* Логово #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 17]]
	}}		}}
	{{clr}}		{{clr}}

← Older revision		Revision as of 16:42, 25 July 2011
Line 3:		Line 3:
	{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}		{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}
	'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru\|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru\|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].		'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru\|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru\|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].

			== Биография ==
			[[File:Doug Rattmann sane.jpg\|thumb\|Даг Ратман как он появляется в ''Portal 2: Лаборатория Крыса'', до событий ''Portal 2'']]
			In the ''[[Portal 2: Lab Rat/ru\|Portal 2:Лабораторная Крыса]]'' comic he is revealed to be an Aperture Science employee who worked on the [[Handheld Portal Device/ru\|переносным устройством для создания порталов]].<ref name="portal device work">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg\|page 13]]</ref> {{Spoiler\|He expresses doubts about GLaDOS and the effectiveness of a morality core, remarking 'You can always ignore your conscience'.<ref name="conscience quote">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg\|page 14]]</ref> His fears turn out to be justified when she poisons every employee in the facility when she is switched on during 'Bring your daughter to work' day. Prepared for the outcome, he survives the initial attempt to kill him and proceeds to sneak through the facility, avoiding GLaDOS who is actively hunting him. Acting on a 'hunch', he breaks into the test subjects file room and moves [[Chell/ru\|Челл]] to the top of the test subject order list,<ref name="chell reorder">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg\|page 21]]</ref> leading to the events in ''Portal''.}}
			{{clr}}

			== Дни ==
			Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых номеров в Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. Всего была обнаружено 12, 5 в Portal и 7 в Portal 2.

			{{Columns\|colwidth=25%
			\| col1 =
			Места дней в [[Portal/ru\|Portal]]:
			* День #1: [[Portal Test Chamber 16\|Тестовая камера 16]]
			* День #2: [[Portal Test Chamber 17\|Тестовая камера 17]]
			* День #3: [[Portal Test Chamber 18\|Тестовая камера 18]]
			* День #4: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]
			* День #5: [[Portal Test Chamber 19\|Тестовая камера 19]]

			\| col2 =

			Места дней в [[Portal 2/ru\|Portal 2]]:
			* День #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/ru\|Глава 1 - Тестовая камера 4]]
			* День #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 3]]
			* День #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru\|Глава 2 - Тестовая камера 6]]
			* День #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 11]]
			* День #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 12]]
			* День #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 16]]
			* День #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru\|Глава 3 - Тестовая камера 17]]
			}}
			{{clr}}

			== Галерея ==
			=== Portal ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Ратман в ''Portal''
			\|File:Portal RatmanBed.png\|Сырая постель можно найти в одном из дней Ратмана
			\|File:Rat Man handprint.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 1a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 2a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 3a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 5a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 5b.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 6a.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 6b.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 6c.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 7.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling8.png\|Каракули Ратмана
			\|File:Rat Man scrawling 9.png\|Каракули Ратмана
			}}

			=== Portal 2 ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Ратман в ''Portal 2''
			\|File:Ratman Diorama 1.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 2.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 3.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 4.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 5.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			\|File:Ratman Diorama 6.png\|Диорамы Ратмана найденные на стене
			}}

			=== Portal 2 настенные художества ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 1.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 2.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 3.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 4.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 5.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 6.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 7.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 8.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 9.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 10.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 11.png\|Настенные художества Ратмана
			\|File:Ratman Wall Art 12.png\|Настенные художества Ратмана
			}}

			=== Ратманские Дни (Portal 2) ===
			{{Gallery
			\|lines=2
			\|height=150
			\|width=175
			\|title=Ратманские Дни в Portal 2
			\|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png\|Portal 2 День #1
			\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png\|Portal 2 День #2
			\|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png\|Portal 2 День #3
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png\|Portal 2 День #4
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png\|Portal 2 День #5
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png\|Portal 2 День #6
			\|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png\|Portal 2 День #7
			}}

			== References ==

			<references/>


			{{CharactersNav}}

← Older revision		Revision as of 23:08, 28 June 2011
Line 2:		Line 2:
	[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]		[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]
	{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}		{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}
	'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal]]'' так и в ''[[Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].		'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru\|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru\|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].

← Older revision		Revision as of 23:05, 22 June 2011
Line 2:		Line 2:
	[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]		[[File:Doug Rattmann.jpg\|right\|thumb\|Даг Ратман\|200px]]
	{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}		{{Quotation\|'''Даг Ратман'''\|Торт - это ложь.}}
	'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal]]'' так и в ''[[Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science]] в тот период, когда [[GLaDOS\ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].		'''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal]]'' так и в ''[[Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru\|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения\|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].