Tark: template!

2016-03-03T08:20:04Z

template!

Tark: Translated

2016-01-15T16:28:23Z

Translated

New page

{{DISPLAYTITLE:Linhas de voz do Torreta defeituosa}}
Esta é uma lista completa das linhas de voz da [[Defective Turret/pt-br|Torreta defeituosa]] de ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''.

== Torretas defeituosas sendo carregadas ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_chat01.wav|"Não consigo ver nada. O que acabou de acontecer? Melhor abrir fogo! [clique clique clique clique] Droga!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_chat02.wav|"Ah, graças a deus. Você salvou a minha pele, parceira. Para onde estamos indo? Estamos em uma fuga? Não consigo ver nada."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_chat03.wav|"É! Vamos lá!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_chat04.wav|"É! Vamos lá."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_chat05.wav|"É, tudo bem."]]

== Efeitos sonoros das Torretas defeituosas ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire01.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire02.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire03.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire04.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire05.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire06.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire07.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire08.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire09.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire10.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire11.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire12.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire13.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire14.wav|"clique-clique-clique"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_dryfire15.wav|"clique-clique-clique"]]

== Torretas defeituosas quebradas ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail01.wav|"Incrível."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail02.wav|"Não, espera, espera!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail03.wav|"Ei, espere um pouco UOU UOU UOU!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail04.wav|"Ah, isso é ridículo!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail05.wav|"Ah, qual é!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail06.wav|"O que você está fazendo não não não não não!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail07.wav|"Ah, isso é ridículo!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail08.wav|"Bem, eu tentei."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail09.wav|"Bem, não dá pra ganhar sempre..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail10.wav|"Nãããããããão..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail11.wav|"Você não pode me demitir, eu me demito!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail12.wav|"Ah, qual é, gente!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail13.wav|"Ah, isso é simplesmente PERFEITO."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail14.wav|"Ah, POR FAVOR."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail15.wav|"Ah, qual é!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail16.wav|"Isso não é justo!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail17.wav|"Me dê outra chaaaaance!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail18.wav|"Não não espera esperaAGGGHHHH"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail19.wav|"Nãonãonãonãonãonãonãonão!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail20.wav|"Ah, qual é!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail21.wav|"Ei, espera aí uou uou uou uou!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail22.wav|"Ei espera espera espera espera espera espera!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail23.wav|"Ei espera espera espera espera espera espera!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail24.wav|"Não não, não não, não não, uou uou, não, uou!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail25.wav|"Aonde estamos indo? O que estamos fazendo? Agh!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail26.wav|"Ei, aonde estamos indoNÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃO!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_fail27.wav|"Você mexeu com a torreta errada!"]]

== Risada das Torretas defeituosas ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh01.wav|"Heh heh heh heh..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh02.wav|"Mu hu ha ha ha ha"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh03.wav|"Mu hu ha ha ha ha..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh04.wav|"Heh heh heh heh..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh05.wav|"Mu hu ha ha ha ha..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh06.wav|"Heh heh heh heh..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_laugh07.wav|"É! Ha ha ha!]]

== Torretas defeituosas aceitas ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass01.wav|"Heh heh heh..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass02.wav|"Sério? Tudo bem."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass03.wav|"Isso aí. Isso aí."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass04.wav|"Tudo bem. É o seu funeral."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass05.wav|"Então... todos nós devemos mesmo ser cegos, certo? Não sou só eu? Ok, fantástico."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass06.wav|"Eu, hum... não tenho balas. Você vai me dar algumas balas? Tem balas lá em cima?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass07.wav|"Onde que eu pego minha arma?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass08.wav|"Nós, hum... receberemos olhos em algum momento?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass09.wav|"É, eu sou, hum... eu sou um cara mau!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_pass10.wav|"Eu, hum... eu sou um cara mau."]]

== Torretas defeituosas pré falha ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange01.wav|"Vejam e aprendam, pessoal. Vejam e aprendam."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange02.wav|"Tudo bem, saca só ISSO."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange03.wav|"Tudo bem. Pra trás, pessoal."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange04.wav|"Hora de ver o mestre."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange05.wav|"Vejam e aprendam, pessoal. Vejam e aprendam."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange06.wav|"Então, o que eu, hum, tenho que fazer aqui?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_prerange07.wav|"Identifique-se ou eu atirarei."]]

== Torretas defeituosas pós-falha ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange01.wav|"Bem, eu dei tudo que pude. Não dá pra pedir mais do que isso."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange02.wav|"Hãããã... Blam! Blam blam blam! Eu não estou com defeito!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange03.wav|"Bem, dei o meu melhor."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange04.wav|"Ah não, eu sou uma das quebradas, não sou?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange05.wav|"Ei! Você, da voz estridente! Me dê algumas das suas balas!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange06.wav|"Alguém me arranja algumas balas? Alguém tem balas?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange07.wav|"Alguém tem balas?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange08.wav|"Bem, eu tentei."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange09.wav|"Hããã, sem balas. Desculpe."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange10.wav|"Nada feito."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange11.wav|"Hããã, sem balas. Desculpe."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange12.wav|"Ei! Você, da voz estridente! Como fui?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange13.wav|"É ISSO AÍ! O que tá acontecendo?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange14.wav|"Isso, CONSEGUI, não consegui?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange15.wav|"É."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange16.wav|"É."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange17.wav|"Acertei? Acertei, não acertei?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange18.wav|"Isso. Clique clique cli. Na mosca."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange19.wav|"Sempre atirando balas de borracha, SEMPRE."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange20.wav|"É, isso mesmo. Na mosquinha."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange21.wav|"Acertei o quê?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange22.wav|"Bem, não dá pra ganhar sempre."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange23.wav|"Que tal?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange24.wav|"Descansando."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_postrange25.wav|"Me ferrei."]]

== Teste de resposta das Torretas defeituosas ==
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test01.wav|"Olá."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test02.wav|"E aí, tudo em cima?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test03.wav|"Prazer em te conhecer."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test04.wav|"É, que foi?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test05.wav|"Isso! É nóis!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test06.wav|"Quem disse isso?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test07.wav|"É, o que foi?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test08.wav|"Me coloca em campo, treinador!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test09.wav|"Olá. Olá. Ol— Ah, droga..."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test10.wav|"É, e aí, tudo em cima??"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test11.wav|"Deixarei você orgulhosa!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test12.wav|"Ei, tudo em cima?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test13.wav|"Hm."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test14.wav|"Olá."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test15.wav|"Droga."]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test16.wav|"Uh, é, o quê?"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test17.wav|"Não tenho defeito!"]]
* [[Media:Defective Turret sp_sabotage_factory_defect_test18.wav|"Não tenho defeito!"]]

== Torretas defeituosas durante a batalha contra a GLaDOS ==
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive01.wav|"Essa é a minha grande chance!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive02.wav|"Não vou te decepcionar!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive03.wav|"Você não vai se arrepender!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive04.wav|"Agora é a hora da torreta quebrada brilhar!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive05.wav|"Se prepare!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive06.wav|"Você quem pediu!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive07.wav|"Se prepara, parceira!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive08.wav|"Pronto para a ação!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive09.wav|"Há há! Te peguei exatamente onde eu queria!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive10.wav|"Ah."]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive11.wav|"Ah, droga."]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive12.wav|"Aggh, de novo não!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive13.wav|"Ahhh, agora não!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive14.wav|"Tô demitido, não tô?"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive15.wav|"Já era."]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive16.wav|"Ah, isso não é bom."]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive17.wav|"Cuidado, parceira!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive18.wav|"Agggh! Estou em chamas!"]]
* [[Media:Defective Turret glados_battle_defect_arrive19.wav|"Morra!"]]

== Torretas defeituosas durante a batalha contra o Wheatley ==
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return01.wav|"Estamos de volta!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return02.wav|"Olá!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return03.wav|"Estou de volta!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return04.wav|"Olá de novo!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return05.wav|"Bem, olá estranha!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return06.wav|"Olá!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return07.wav|"A nossa hora é AGORA."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return08.wav|"Desta vez..."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return09.wav|"É sempre na segunda vez que vai!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return10.wav|"Olá, estranha! Estamos de volta!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return11.wav|"Eeeeee estamos de volta!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return12.wav|"Olá!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return13.wav|"De volta e mais mortal do que nunca!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return14.wav|"Pensou que tinha visto a gente pela última vez, né?"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return15.wav|"É."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_defect_return16.wav|"Você já me feriu uma vez. Mas agora..."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail01.wav|"Droga!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail02.wav|"Agggh..."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail03.wav|"Porcaria!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail04.wav|"Rgggh!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail05.wav|"Porcaria!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail06.wav|"Droga!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail07.wav|"Droga."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail08.wav|"Droga."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail09.wav|"Pensei que havíamos arrumado isso."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail10.wav|"Ahhhh, qual é."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail11.wav|"O que alguém precisa fazer para pegar algumas balas por aqui?"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail12.wav|"Ah, pelo amor de..."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail13.wav|"Não. Ainda não consigo ver."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail14.wav|"É. Ainda cego."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail15.wav|"Clique clique clique! Ainda com defeito!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail16.wav|"Sim, é isso mesmo! Ainda com defeito!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail17.wav|"É! Ainda não funcionando."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail18.wav|"É! Não letal como sempre."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail19.wav|"Não. Consigo. Ver. Nada."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail20.wav|"Absolutamente nada de melhor."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail21.wav|"Não estou ficando melhor com a idade!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail22.wav|"Isso está ficando constrangedor."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail23.wav|"Está bem, você pode ir."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail24.wav|"[suspiro] Não conte sobre isso a ninguém."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail25.wav|"Ok!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail26.wav|"Droga! Tudo bem, se alguém perguntar, diga que eu te matei."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail27.wav|"Ei, leve na esportiva e só o diga que eu te matei."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_fail28.wav|"Boa jogada."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye01.wav|"Bem, eu tentei. Boa sorte!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye02.wav|"Boa sorte, moça!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye03.wav|"Ei, boa viagem."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye04.wav|"Ei, bela batata!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye05.wav|"Gostei da batata!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye06.wav|"Ei, muito obrigado!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye07.wav|"Dê notícias!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye08.wav|"Foi um prazer!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye09.wav|"Me leva com você? Por favor?"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye10.wav|"Ei, mande-os para o inferno, querida!"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye11.wav|"Foi divertido, não foi?"]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye12.wav|"Bem, você me superou desta vez."]]
* [[Media:Defective Turret finale02_turret_return_defect_goodbye13.wav|"Touché, moça, touché."]]

== Curiosidades ==
* A linha de voz, "Você não pode me demitir, eu me demito!", é uma referência ao filme de 1969, "Alô , Dolly!" quando um dos personagens fala a mesma coisa.

{{VoiceLinesNav}}

{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/pt-br]]

Defective Turret voice lines/pt-br - Revision history

Tark: template!

Tark: Translated