Cores/es - Revision history

Ryo: /* Galería */

2026-09-02T07:43:02Z

Galería

← Older revision		Revision as of 07:43, 2 September 2026
Line 220:		Line 220:
	\|height=150		\|height=150
	\|width=175		\|width=175
	\|File:Portal 2 Bomb.png\|alt1=Cores\|~~The bomb model in~~ ''Portal 2''.		\|File:Portal 2 Bomb.png\|alt1=Cores\|Modelo de bomba en ''Portal 2''.
	\|File:Portal 2 Unnamed Core.png\|alt5=~~Beta core~~\|~~An unused core called the "~~Morgan ~~Freeman Sphere" as seen in~~ ''[[Portal 2 - The Final Hours]]''.		\|File:Portal 2 Unnamed Core.png\|alt5=Núcleo beta\|Un núcleo sin uso llamado «esfera de Morgan Freeman», visto en ''[[Portal 2 - The Final Hours/es\|Portal 2: The final hours]]''.
	\|File:Portal 2 Unnamed Core 2.png\|alt6=~~Beta core~~ 2\|~~A unused core in a dilapidated~~ [[Portal Test Chamber 13\|~~Test Chamber~~ 13]].		\|File:Portal 2 Unnamed Core 2.png\|alt6=Núcleo beta 2\|Un núcleo dilapidado, sin uso, en la [[Portal Test Chamber 13/es\|cámara de pruebas 13]].
	\|File:PPN2.png\|~~The Paranoia Core, a bounty prize~~, in ''[[Poker Night 2]]''.		\|File:PPN2.png\|Núcleo de paranoia, recompensa en ''[[Poker Night 2/es\|Poker Night 2]]''.
	}}		}}

Ryo: /* SteamVR / The Lab */

2026-09-02T07:41:09Z

SteamVR / The Lab

← Older revision		Revision as of 07:41, 2 September 2026
Line 136:		Line 136:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	== SteamVR / [[The Lab]] ==		== SteamVR / [[The Lab/es\|The Lab]] ==
	=== ~~Virtual Reality Assistance and Education Core~~ ===		=== Núcleo de educación y asistencia en RV ===
	[[File:SteamVR Core.png\|right\|150px\|~~The Virtual Reality Assistance and Education Core~~.]]		[[File:SteamVR Core.png\|right\|150px\|El núcleo de educación y asistencia en RV.]]
	{{Quotation\|'''~~Virtual Reality Assistance and Education Core~~'''\|Oh! ~~You're here~~! ~~Welcome to~~ virtual ~~reality~~, or VR.}}		{{Quotation\|'''El núcleo de educación y asistencia en RV'''.\|¡Oh! ¡Aquí estás! Bienvenido a la realidad virtual, RV o VR, como quieras llamarla.}}
	~~The~~ '''~~Virtual Reality Assistance and Education Core~~''' ~~is introduced in the~~ '''SteamVR''' ~~tech demo and guides the player through the virtual reality~~ tutorial. ~~It is very polite and is able to float without any obvious means of propulsion~~; ~~shortly after finishing its instruction of the player~~, ~~its battery dies and is immediately picked up by two~~ [[Bendy\|Bendies]] ~~driving a~~ golf ~~cart~~.		El '''núcleo de educación y asistencia en RV''' se introdujo con la demostración técnica de '''SteamVR''' y guías del jugador mediante un tutorial. Es políticamente correcto y capaz de flotar sin ningún tipo de propulsión; tras finalizar sus instrucciones al jugador, su batería se agota y acaba siendo recogido por dos [[Bendy/es\|Bendies]] en un carrito de golf.
	{{Clr}}		{{Clr}}

	'''The Lab''' ~~introduced several new personality constructs sent to the player for~~ [[The Lab#Slingshot\|~~calibration~~]], ~~voiced by~~ {{W\|Laura Bailey ~~(voice actress)~~\|Laura Bailey}}, {{W\|Steve Blum}}, {{W\|Phil LaMarr}}, {{W\|Nolan North}}, {{W\|Justin Roiland}}, {{W\|Pendleton Ward}}~~, and~~ {{W\|Wally Wingert}}. ~~They are~~:		'''The Lab''' presentó varias construcciones de personalidad que el jugador envió a [[The Lab/es#Slingshot\|calibrar]], doblados en inglés por {{W\|es:Laura Bailey\|Laura Bailey}}, {{W\|es:Steve Blum\|Steve Blum}}, {{W\|es:Phil LaMarr\|Phil LaMarr}}, {{W\|es:Nolan North\|Nolan North}}, {{W\|es:Justin Roiland\|Justin Roiland}}, {{W\|es:Pendleton Ward\|Pendleton Ward}} y {{W\|es:Wally Wingert\|Wally Wingert}}. Estos son:
	{{Columns-list\|2\|		{{Columns-list\|2\|
	* Auction Core		* Auction Core
Line 150:		Line 150:
	* Butter Core		* Butter Core
	* By-The-Book Core		* By-The-Book Core
	* ~~Calibration Core~~		* Núcleo de calibración
	* ~~Climate Change Awareness Core~~		* Núcleo de aviso del cambio climático
	* ~~Comfortable Core~~ (~~that just feels right~~)		* Núcleo de comodidad (que se siente bien)
	* Convict Core		* Convict Core
	* Emergency Preparedness Core		* Emergency Preparedness Core
Line 158:		Line 158:
	* Fruit Punch Core		* Fruit Punch Core
	* Heavy Core		* Heavy Core
	* ~~Horror Story Core~~		* Núcleo de historia de miedo
	* ~~Investigation Core~~		* Núcleo de investigación
	* ~~Magic Core~~		* Núcleo de magia
	* Mourning Core		* Mourning Core
	* ~~Pilot Core~~		* Núcleo piloto
	* ~~Plague Core~~		* Núcleo de la plaga
	* ~~Respect Core~~		* Núcleo de respeto
	* Retirement Core		* Retirement Core
	* ~~Reverse Psychology Core~~		* Núcleo de psicología inversa
	* ~~Rhythm Core~~		* Núcleo de ritmo
	* Rookie Core (Gil)		* Rookie Core (Gil)
	* Salesman Core (Trevor, ~~from the~~ Work From Home Core Group)		* Salesman Core (Trevor, de Work From Home Core Group)
	* ~~Skeptical~~ / ~~Nervous Core~~		* Núcleo escéptico/nervioso
	* Snuggle Core		* Snuggle Core
	* Soup Core		* Soup Core
	* ~~Spider Core~~		* Núcleo arácnido
	* ~~Supervillain Core~~		* Núcleo supervillano
	* Tracer Core		* Tracer Core
	* ~~Useful Core~~ (that is not a Gateway to Hell)		* Núcleo de utilidad (that is not a Gateway to Hell)

	}} <!-- End columns template. -->		}} <!-- End columns template. -->

	~~These cores use~~ a ~~model similar to the original~~ ''Portal''~~'s with no exposed sides (except for one in the back) and a~~ simple ~~design~~, ~~but with a thicker outline~~, ~~more detailed eye and multiple different patterns, as well as a crash test logo on the side~~. ~~The internal mechanism is the main difference~~, ~~consisting of~~ a ~~sphere with circles of light moving based on how the core speaks~~.		Los modelos de estos núcleos son similares a los de ''Portal'', con un diseño simple pero un trazado más grueso, un ojo más detallado y distintos patrones, además de un logotipo de colisión en el lateral. El mecanismo interno marca la diferencia principal, una esfera con círculos de luces moviéndose a medida que el núcleo habla.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Ryo: /* Other cores */

2026-09-02T07:23:28Z

Other cores

← Older revision		Revision as of 07:23, 2 September 2026
Line 121:		Line 121:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	== ~~Other cores~~ ==		== Otros núcleos ==
	~~The following expresses cores that serve a different purpose altogether~~: ~~cores that are neither corrupted nor are personality cores~~.		Los siguiente núcleos no se recogen en los grupos anteriores: no son núcleos corruptos ni de personalidad.
	{{Clr}}		{{Clr}}

	=== ~~Party Escort Bot~~ ===		=== Robot escolta ===
	{{main\|Party Escort Bot}}		{{main\|Party Escort Bot/es\|l1=Robot escolta}}
	[[File:Portal Tabletop Party Escort Bot cropped.png\|right\|150px\|~~Party Escort Bot~~.]]		[[File:Portal Tabletop Party Escort Bot cropped.png\|right\|150px\|Robot escolta.]]
	{{Quotation\|'''~~Party Escort Bot~~'''\|~~"Thank you for assuming the party escort submission position~~."\|}}		{{Quotation\|'''Robot escolta'''\|«Gracias por asumir la labor del robot escolta».\|}}
	~~During the events of~~ ''Portal'', GLaDOS ~~refers to the~~ Party Associate {{spoiler\|~~after failing her attempt to kill~~ Chell ~~at the end of the~~ final ~~test chamber~~.}} As Chell did not follow GLaDOS' instructions to "place the device on the ground, then lie on [her] stomach with [her] arms at [her] sides" which was described as the "party escort submission position", it is presumed that the Party Escort Bot {{spoiler\|~~was required to travel to the surface in order to retrieve her and "escort her to the party"~~.}}		Durante los sucesos de ''Portal'', GLaDOS se refiere al Party Associate {{spoiler\|tras fallar al intentar matar a Chell al final del juego en la última cámara de pruebas.}} Al parecer el robot escolta {{spoiler\|es necesario para viajar a la superficie y salir o entrar a las instalaciones.}}

	{{spoiler\|~~Prior to the March~~ 3, 2010 ~~patch~~, Portal ~~ended with~~ Chell ~~slowly regaining consciousness on the parking lot above the~~ Aperture Science ~~Enrichment Center~~. ~~Since the patch was added to bridge the gap between~~ ''Portal'' ~~and~~ ''Portal 2'', Chell ~~is instead slowly and unwillingly dragged back towards the facility by the unseen Party Escort Bot as it gives thanks to her for "assuming the party escort submission position"~~.}}		{{spoiler\|Antes del parche del 3 de marzo de 2010, Portal acabó con Chell recuperando la consciencia en el aparcamiento exterior de Aperture Science. El parche añadió una conexión entre ''Portal'' y ''Portal 2'', Chell empieza a ser arrastrada de nuevo a las instalaciones por un robot escolta al que no se ve en ningún momento.}}

	~~The Party Escort Bot is seen briefly in the~~ Portal 2: ~~Lab Rat comic and was only partially depicted~~, ~~revealed to be a spherical core-based android with a pink eye and a set of arms~~.		El robot escolta se ve brevemente en el cómic Portal 2: Rata de laboratorio y solo de forma parcial, revelando la identidad de un androide con un núcleo de ojo rosa y unos brazos.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Ryo: /* Corrupted cores */

2026-09-02T06:55:06Z

Corrupted cores

← Older revision		Revision as of 06:55, 2 September 2026
Line 90:		Line 90:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	== ~~Corrupted cores~~ ==		== Núcleos corruptos ==
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Corrupted cores! We're in luck.\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro02.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Corrupted cores! We're in luck.\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro02 es.wav}}
	Due to technical difficulties over time, a core may be detected as a '''corrupted core''' and would be subject to disposal. However, if the corrupted core is the central core, a substitute core must be present in a core receptacle in order to initiate a core transfer. Central core corruption will not be detected if another core is not present. This is because other cores would not usually be present, except for core transfer. Once a substitute core is found, both cores must agree or disagree on the core transfer procedure. If one agrees while the other disagrees, the transfer process cannot occur unless a Stalemate Resolution Associate is present in order to press the stalemate resolution button, which will initiate the core transfer process once the Associate has returned to the Central Chamber.		Due to technical difficulties over time, a core may be detected as a '''corrupted core''' and would be subject to disposal. However, if the corrupted core is the central core, a substitute core must be present in a core receptacle in order to initiate a core transfer. Central core corruption will not be detected if another core is not present. This is because other cores would not usually be present, except for core transfer. Once a substitute core is found, both cores must agree or disagree on the core transfer procedure. If one agrees while the other disagrees, the transfer process cannot occur unless a Stalemate Resolution Associate is present in order to press the stalemate resolution button, which will initiate the core transfer process once the Associate has returned to the Central Chamber.

Ryo: /* Intelligence Core */

2026-09-02T06:53:44Z

Intelligence Core

← Older revision		Revision as of 06:53, 2 September 2026
Line 59:		Line 59:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	=== ~~Intelligence Core~~ ===		=== Núcleo de inteligencia ===
	{{Main\|Intelligence Core}}		{{Main\|Intelligence Core/es\|l1=Núcleo de inteligencia}}
	[[Image:LogicCore.png\|right\|150px\|~~Intelligence core~~]]		[[Image:LogicCore.png\|right\|150px\|Núcleo de inteligencia.]]

	{{Quotation\|~~The~~ '''~~intelligence core~~'''\|Fish shaped volatile organic compounds and sediment shaped sediment.\|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15.wav}}		{{Quotation\|El '''núcleo de inteligencia'''.\|Fish shaped volatile organic compounds and sediment shaped sediment.\|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_cakemix-15 es.wav}}

	GLaDOS~~' third core~~, ~~the~~ '''~~intelligence core~~''', (~~referred to as the "crazy core" in the subtitles~~), ~~has a blue "eye" with a huge pupil with six dots beneath it~~. ~~It rambles on about an odd recipe for a rather unique kind of cake~~, {{Spoiler\|~~which is the cake shown before the end credits of~~ ''Portal''. GLaDOS ~~does not make references to~~ [[Cake]] in ''Portal 2''~~, and it is presumed that this is because the core was destroyed in~~ ''Portal''.}}		El tercer núcleo de GLaDOS, el '''núcleo de inteligencia''' (llamado «núcleo loco» en lo subtítulos), tiene un ojo azul con una pupila enorme y seis punto. Dice una receta de tarta, {{Spoiler\|la tarta de los créditos de ''Portal''. GLaDOS no habla de la [[Cake/es\|tarta]] en ''Portal 2'' y se supone que es porque este núcleo fue destruido en ''Portal''.}}
	{{Clr}}		{{Clr}}

Ryo: /* Curiosity core */

2026-09-02T06:51:02Z

Curiosity core

← Older revision		Revision as of 06:51, 2 September 2026
Line 50:		Line 50:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	=== ~~Curiosity core~~ ===		=== Núcleo de curiosidad ===
	{{Main\|Curiosity Core}}		{{Main\|Curiosity Core/es\|l1=Núcleo de curiosidad}}
	[[Image:CuriousityCore.png\|right\|150px\|~~Curiosity core~~]]		[[Image:CuriousityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de curiosidad.]]

	{{Quotation\|~~The~~ '''~~curiosity core~~'''\|Hey, look at THAT thing! No, that other thing.\|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07.wav}}		{{Quotation\|El '''núcleo de curiosidad'''\|Hey, look at THAT thing! No, that other thing.\|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-07 es.wav}}

	~~The second core attached to~~ GLaDOS ~~is the~~ '''~~curiosity core~~'''. ~~It is the core with an orange "eye" and four dots beneath it~~. ~~It has~~ a ~~tendency to constantly ask questions, ranging from its surroundings to~~ Chell~~, to where it is going~~.		El segundo núcleo de GLaDOS es el '''de curiosidad'''. Este tiene un ojo naranja y cuatro punto. Tiende constantemente a preguntar sin parar a Chell.
	{{Clr}}		{{Clr}}

Ryo: /* Núcleo de moralidad */

2026-09-02T06:49:26Z

Núcleo de moralidad

← Older revision		Revision as of 06:49, 2 September 2026
Line 43:		Line 43:
	[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de moralidad]]		[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de moralidad]]

	El '''núcleo de moralidad''' ~~is one of the more important cores attached on~~ GLaDOS in ''Portal''. ~~It is a core with a purple "eye" and two dots just beneath it~~. {{spoiler\|~~It was installed onto~~ GLaDOS ~~during the events of "Lab Rat"~~, ~~in order to prevent her from filling the Enrichment Center with~~ [[neurotoxin]].}}		El '''núcleo de moralidad''' es uno de los más importantes de GLaDOS en ''Portal''. Tiene un ojo morado. {{spoiler\|Se instala en GLaDOS durante los sucesos de «Rata de laboratorio», para evitar que llene el centro de [[neurotoxin/es\|neurotoxina]].}}

	{{spoiler\|~~It also seems to be what allows~~ GLaDOS ~~to keep her weapons under~~ control, ~~as she stated that she was unable to deactivate her~~ [[Turrets#~~Rocket Turret~~\|~~rocket turret~~]] ~~once the core was incinerated~~.}}		{{spoiler\|También parece que logra que GLaDOS tenga sus armas bajo control, ya que demuestra no poder tener sus [[Turrets/es#Torreta de cohetes\|torretas de cohetes]] desactivadas tras incinerarlo.}}

	{{spoiler\|~~It is the first core collected and incinerated by~~ Chell, ~~which causes~~ GLaDOS ~~to begin losing her moral traits and once again start filling the room with neurotoxin~~.}} ~~Unlike other cores~~, ~~and much like~~ Chell, ~~the morality core is mute~~. {{spoiler\|~~The disposal of this core is reflected in~~ GLaDOS~~' apathetic attitude and utter disregard for life at the end of~~ ''Portal'' ~~and prevalent in~~ ''Portal 2''~~, though how much of this was under the core's control is uncertain due to the resurfacing of these emotions in~~ GLaDOS ~~after re-discovering her Genetic Lifeform component~~: [[Caroline]].}}		{{spoiler\|Es el primer núcleo incinerado por Chell, lo que hace que GLaDOS pierda sus valores morales y empiece a usar la neurotoxina.}} A diferencia de otros núcleos, al igual que Chell, el núcleo de moralidad es mudo. {{spoiler\|La falta de este núcleo convierte a GLaDOS en una actitud apática y borde de por vida, como se puede apreciar al final de ''Portal'' y en todo ''Portal 2''. Posteriormente GLaDOS redescubre su componente genético de forma de vida: [[Caroline/es\|Caroline]].}}
	{{Clr}}		{{Clr}}

Ryo: /* Personality cores */

2026-09-01T11:20:37Z

Personality cores

← Older revision		Revision as of 11:20, 1 September 2026
Line 20:		Line 20:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	== ~~Personality cores~~ ==		== Núcleos de personalidad ==
	~~As the name implies~~, ~~each core has its own unique personality and behavior, which can be incorporated into the~~ central ~~core when they are physically attached to it~~. ~~Most cores were unneeded and deactivated~~. {{spoiler\|~~These were later reactivated after the destruction of~~ GLaDOS in ''Portal''.}}		Como su nombre indica, los núcleos tiene personalidades en las que basan su comportamiento al introducirse en un núcleo central. La mayoría son prescindibles y están desactivados. {{spoiler\|Posteriormente se reactivan tras la destrucción de GLaDOS en ''Portal''.}}

	{{spoiler text\|~~During the conflict with~~ GLaDOS in ''Portal'', ~~whenever~~ [[Chell]] ~~would drop a personality core into the~~ [[Emergency Intelligence Incinerator\|~~incinerator~~]], ~~not only did~~ GLaDOS ~~experience pain each time one was destroyed, she also began to lose some of her reinforced prominent personality traits~~. ~~These include her references to~~ [[cake]], ~~and her moral values, which resulted in a much stronger desire to kill~~ Chell.}}		{{spoiler text\|Durante el enfrentamiento con GLaDOS en ''Portal'', cada vez que [[Chell/es\|Chell]] suelta un núcleo en la [[Emergency Intelligence Incinerator/es\|incineradora]], GLaDOS sufre daños y empieza a experimentar cambios de personalidad. Entre otras cosas hace referencias a la [[cake/es\|tarta]], sus valores morales y su deseo de acabar con Chell.}}

	~~The general form of a personality core is a large~~, ~~spherical construct roughly a foot in diameter resembling an eyeball, containing sensors~~ (~~with the "eye" presumably being the core's camera~~), two handles (possibly dating from when humans had to transport and handle them manually), and other equipment, such as ports to hold them onto a security rail for them to move on, or to plug into the central computer. ~~The cores in~~ ''Portal 2'' ~~also have eyelids~~.		En términos generales, el núcleo de personalidad es un elemento esférico de grandes dimensiones con una especie de ojo en su interior. También tiene dos agarrederas (quizá para facilitar su transporte) entre otros elementos auxiliares para permitir su recorrido por unos raíles de seguridad o conectar al sistema principal. En ''Portal 2'' también tienen pestañas.

	=== ~~Central Core~~ ===		=== Núcleo central ===
	{{Main\|GLaDOS}}		{{Main\|GLaDOS/es\|l1=GLaDOS}}
	[[Image:GLaDOS P2.png\|right\|170px\|GLaDOS, a central ~~core~~.]]		[[Image:GLaDOS P2.png\|right\|170px\|GLaDOS, un núcleo central.]]

	~~The~~ '''central ~~core~~''' ~~is the highest rank of all~~ Aperture Science ~~Personality Cores in the Enrichment Center, given to the core hardwired into the enormous robotic body in the Central AI Chamber~~.		El '''núcleo central''' es aquel de mayor autoridad y rango entre los núcleos de Aperture Science. Este descansa en la cámara central de IA.

	~~A central core has the power to~~ control ~~and regulate the entire Enrichment Center~~, ~~including the camera feeds~~, ~~test chamber assembly and storage~~, ~~turret production lines~~, ~~and neurotoxin~~.		Su función es controlar y regular todo el centro de control, incluyendo cámaras de seguridad, cámaras de prueba, almacenamiento, producción de torretas y expulsión de neurotoxinas.

	{{spoiler\|~~During the events of~~ ''Portal 2''~~, it becomes apparent that any form of personality core would be more than qualified to be hardwired into the mainframe to become a~~ central ~~core~~. ~~This is a feature preset by~~ Aperture ~~as a means of replacing corrupted~~ central ~~AI; and if the central core happens to disagree with their impeachment, a Stalemate Resolution Associate will have to force the replacement procedure~~.}}		{{spoiler\|En ''Portal 2'' se demuestra que toda forma de personalidad como núcleo puede introducirse en el núcleo central. De esta manera Aperture sufre una corrupción de moralidad al reemplazar la IA central por un núcleo.}}

	[[GLaDOS]], ~~who was designed with the sole purpose of being the~~ central ~~core herself, has her own unique shape that is quite different from the other personality cores~~, ~~with an oblong white "body"~~, ~~black "face"~~, ~~and a yellow "eye"~~. {{Spoiler\|~~Her "eye" appears to contain her identity~~, ~~made clear when it was stuck into a potato during the events of~~ ''Portal 2''.}}		[[GLaDOS/es\|GLaDOS]], que se diseñó con el propósito de ser el único núcleo central, tiene una forma y aspecto distinto al resto de núcleos, con un «cuerpo» blanco, una «cabeza» negra y un «ojo» amarillo. {{Spoiler\|Su ojo es seña de identidad, estando presente cuando queda encerrada en una patata en ''Portal 2''.}}

	=== ~~Morality Core~~ ===		=== Núcleo de moralidad ===
	{{Main\|Morality Core}}		{{Main\|Morality Core/es\|l1=Núcleo de moralidad }}
	[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|~~Morality Core~~]]		[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de moralidad]]

	~~The~~ '''~~morality core~~''' is one of the more important cores attached on GLaDOS in ''Portal''. It is a core with a purple "eye" and two dots just beneath it. {{spoiler\|It was installed onto GLaDOS during the events of "Lab Rat", in order to prevent her from filling the Enrichment Center with [[neurotoxin]].}}		El '''núcleo de moralidad''' is one of the more important cores attached on GLaDOS in ''Portal''. It is a core with a purple "eye" and two dots just beneath it. {{spoiler\|It was installed onto GLaDOS during the events of "Lab Rat", in order to prevent her from filling the Enrichment Center with [[neurotoxin]].}}

	{{spoiler\|It also seems to be what allows GLaDOS to keep her weapons under control, as she stated that she was unable to deactivate her [[Turrets#Rocket Turret\|rocket turret]] once the core was incinerated.}}		{{spoiler\|It also seems to be what allows GLaDOS to keep her weapons under control, as she stated that she was unable to deactivate her [[Turrets#Rocket Turret\|rocket turret]] once the core was incinerated.}}

Ryo at 11:44, 31 August 2026

2026-08-31T11:44:05Z

Show changes

Naleksuh: Reverting vandalism

2023-06-13T05:05:09Z

Reverting vandalism

Show changes

← Older revision		Revision as of 06:49, 2 September 2026
Line 43:		Line 43:
	[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de moralidad]]		[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de moralidad]]

	El '''núcleo de moralidad''' ~~is one of the more important cores attached on~~ GLaDOS in ''Portal''. ~~It is a core with a purple "eye" and two dots just beneath it~~. {{spoiler\|~~It was installed onto~~ GLaDOS ~~during the events of "Lab Rat"~~, ~~in order to prevent her from filling the Enrichment Center with~~ [[neurotoxin]].}}		El '''núcleo de moralidad''' es uno de los más importantes de GLaDOS en ''Portal''. Tiene un ojo morado. {{spoiler\|Se instala en GLaDOS durante los sucesos de «Rata de laboratorio», para evitar que llene el centro de [[neurotoxin/es\|neurotoxina]].}}

	{{spoiler\|~~It also seems to be what allows~~ GLaDOS ~~to keep her weapons under~~ control, ~~as she stated that she was unable to deactivate her~~ [[Turrets#~~Rocket Turret~~\|~~rocket turret~~]] ~~once the core was incinerated~~.}}		{{spoiler\|También parece que logra que GLaDOS tenga sus armas bajo control, ya que demuestra no poder tener sus [[Turrets/es#Torreta de cohetes\|torretas de cohetes]] desactivadas tras incinerarlo.}}

	{{spoiler\|~~It is the first core collected and incinerated by~~ Chell, ~~which causes~~ GLaDOS ~~to begin losing her moral traits and once again start filling the room with neurotoxin~~.}} ~~Unlike other cores~~, ~~and much like~~ Chell, ~~the morality core is mute~~. {{spoiler\|~~The disposal of this core is reflected in~~ GLaDOS~~' apathetic attitude and utter disregard for life at the end of~~ ''Portal'' ~~and prevalent in~~ ''Portal 2''~~, though how much of this was under the core's control is uncertain due to the resurfacing of these emotions in~~ GLaDOS ~~after re-discovering her Genetic Lifeform component~~: [[Caroline]].}}		{{spoiler\|Es el primer núcleo incinerado por Chell, lo que hace que GLaDOS pierda sus valores morales y empiece a usar la neurotoxina.}} A diferencia de otros núcleos, al igual que Chell, el núcleo de moralidad es mudo. {{spoiler\|La falta de este núcleo convierte a GLaDOS en una actitud apática y borde de por vida, como se puede apreciar al final de ''Portal'' y en todo ''Portal 2''. Posteriormente GLaDOS redescubre su componente genético de forma de vida: [[Caroline/es\|Caroline]].}}
	{{Clr}}		{{Clr}}

← Older revision		Revision as of 11:20, 1 September 2026
Line 20:		Line 20:
	{{Clr}}		{{Clr}}

	== ~~Personality cores~~ ==		== Núcleos de personalidad ==
	~~As the name implies~~, ~~each core has its own unique personality and behavior, which can be incorporated into the~~ central ~~core when they are physically attached to it~~. ~~Most cores were unneeded and deactivated~~. {{spoiler\|~~These were later reactivated after the destruction of~~ GLaDOS in ''Portal''.}}		Como su nombre indica, los núcleos tiene personalidades en las que basan su comportamiento al introducirse en un núcleo central. La mayoría son prescindibles y están desactivados. {{spoiler\|Posteriormente se reactivan tras la destrucción de GLaDOS en ''Portal''.}}

	{{spoiler text\|~~During the conflict with~~ GLaDOS in ''Portal'', ~~whenever~~ [[Chell]] ~~would drop a personality core into the~~ [[Emergency Intelligence Incinerator\|~~incinerator~~]], ~~not only did~~ GLaDOS ~~experience pain each time one was destroyed, she also began to lose some of her reinforced prominent personality traits~~. ~~These include her references to~~ [[cake]], ~~and her moral values, which resulted in a much stronger desire to kill~~ Chell.}}		{{spoiler text\|Durante el enfrentamiento con GLaDOS en ''Portal'', cada vez que [[Chell/es\|Chell]] suelta un núcleo en la [[Emergency Intelligence Incinerator/es\|incineradora]], GLaDOS sufre daños y empieza a experimentar cambios de personalidad. Entre otras cosas hace referencias a la [[cake/es\|tarta]], sus valores morales y su deseo de acabar con Chell.}}

	~~The general form of a personality core is a large~~, ~~spherical construct roughly a foot in diameter resembling an eyeball, containing sensors~~ (~~with the "eye" presumably being the core's camera~~), two handles (possibly dating from when humans had to transport and handle them manually), and other equipment, such as ports to hold them onto a security rail for them to move on, or to plug into the central computer. ~~The cores in~~ ''Portal 2'' ~~also have eyelids~~.		En términos generales, el núcleo de personalidad es un elemento esférico de grandes dimensiones con una especie de ojo en su interior. También tiene dos agarrederas (quizá para facilitar su transporte) entre otros elementos auxiliares para permitir su recorrido por unos raíles de seguridad o conectar al sistema principal. En ''Portal 2'' también tienen pestañas.

	=== ~~Central Core~~ ===		=== Núcleo central ===
	{{Main\|GLaDOS}}		{{Main\|GLaDOS/es\|l1=GLaDOS}}
	[[Image:GLaDOS P2.png\|right\|170px\|GLaDOS, a central ~~core~~.]]		[[Image:GLaDOS P2.png\|right\|170px\|GLaDOS, un núcleo central.]]

	~~The~~ '''central ~~core~~''' ~~is the highest rank of all~~ Aperture Science ~~Personality Cores in the Enrichment Center, given to the core hardwired into the enormous robotic body in the Central AI Chamber~~.		El '''núcleo central''' es aquel de mayor autoridad y rango entre los núcleos de Aperture Science. Este descansa en la cámara central de IA.

	~~A central core has the power to~~ control ~~and regulate the entire Enrichment Center~~, ~~including the camera feeds~~, ~~test chamber assembly and storage~~, ~~turret production lines~~, ~~and neurotoxin~~.		Su función es controlar y regular todo el centro de control, incluyendo cámaras de seguridad, cámaras de prueba, almacenamiento, producción de torretas y expulsión de neurotoxinas.

	{{spoiler\|~~During the events of~~ ''Portal 2''~~, it becomes apparent that any form of personality core would be more than qualified to be hardwired into the mainframe to become a~~ central ~~core~~. ~~This is a feature preset by~~ Aperture ~~as a means of replacing corrupted~~ central ~~AI; and if the central core happens to disagree with their impeachment, a Stalemate Resolution Associate will have to force the replacement procedure~~.}}		{{spoiler\|En ''Portal 2'' se demuestra que toda forma de personalidad como núcleo puede introducirse en el núcleo central. De esta manera Aperture sufre una corrupción de moralidad al reemplazar la IA central por un núcleo.}}

	[[GLaDOS]], ~~who was designed with the sole purpose of being the~~ central ~~core herself, has her own unique shape that is quite different from the other personality cores~~, ~~with an oblong white "body"~~, ~~black "face"~~, ~~and a yellow "eye"~~. {{Spoiler\|~~Her "eye" appears to contain her identity~~, ~~made clear when it was stuck into a potato during the events of~~ ''Portal 2''.}}		[[GLaDOS/es\|GLaDOS]], que se diseñó con el propósito de ser el único núcleo central, tiene una forma y aspecto distinto al resto de núcleos, con un «cuerpo» blanco, una «cabeza» negra y un «ojo» amarillo. {{Spoiler\|Su ojo es seña de identidad, estando presente cuando queda encerrada en una patata en ''Portal 2''.}}

	=== ~~Morality Core~~ ===		=== Núcleo de moralidad ===
	{{Main\|Morality Core}}		{{Main\|Morality Core/es\|l1=Núcleo de moralidad }}
	[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|~~Morality Core~~]]		[[Image:MoralityCore.png\|right\|150px\|Núcleo de moralidad]]

	~~The~~ '''~~morality core~~''' is one of the more important cores attached on GLaDOS in ''Portal''. It is a core with a purple "eye" and two dots just beneath it. {{spoiler\|It was installed onto GLaDOS during the events of "Lab Rat", in order to prevent her from filling the Enrichment Center with [[neurotoxin]].}}		El '''núcleo de moralidad''' is one of the more important cores attached on GLaDOS in ''Portal''. It is a core with a purple "eye" and two dots just beneath it. {{spoiler\|It was installed onto GLaDOS during the events of "Lab Rat", in order to prevent her from filling the Enrichment Center with [[neurotoxin]].}}

	{{spoiler\|It also seems to be what allows GLaDOS to keep her weapons under control, as she stated that she was unable to deactivate her [[Turrets#Rocket Turret\|rocket turret]] once the core was incinerated.}}		{{spoiler\|It also seems to be what allows GLaDOS to keep her weapons under control, as she stated that she was unable to deactivate her [[Turrets#Rocket Turret\|rocket turret]] once the core was incinerated.}}