https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Core_voice_lines%2Fpt-br Core voice lines/pt-br - Revision history 2026-09-27T09:51:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&diff=173395&oldid=prev Tark: /* Portal 2 */ sync 2021-09-23T23:44:19Z <p><span class="autocomment">Portal 2: </span> sync</p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&amp;diff=173395&amp;oldid=173392">Show changes</a> Tark https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&diff=173392&oldid=prev Tark: /* Portal 2 */ 2021-09-23T23:32:54Z <p><span class="autocomment">Portal 2</span></p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&amp;diff=173392&amp;oldid=144067">Show changes</a> Tark https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&diff=144067&oldid=prev Tark: done 2016-06-29T09:33:19Z <p>done</p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&amp;diff=144067&amp;oldid=143969">Show changes</a> Tark https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&diff=143969&oldid=prev Tark: spaaaaaace 2016-06-27T16:09:36Z <p>spaaaaaace</p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&amp;diff=143969&amp;oldid=143966">Show changes</a> Tark https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&diff=143966&oldid=prev Tark: /* Diálogo não usado{{anchor|Unused dialog}} */ 2016-06-27T08:57:10Z <p><span class="autocomment">Diálogo não usado{{anchor|Unused dialog}}</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:57, 27 June 2016</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l228">Line 228:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 228:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Diálogo não usado{{anchor|Unused dialog}} ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Diálogo não usado{{anchor|Unused dialog}} ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble02.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">QUICK</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">WHAT'S THE SITUATION</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oh</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hello angel</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I guess I must have died and gone to heaven</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Name's </del>Rick. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">So</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">you out having yourself a little adventure</del>?"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble02.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RÁPIDO</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">QUAL É A SITUAÇÃO</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ah</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">olá anjo</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Parece que morri e fui para o céu</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Meu nome é </ins>Rick. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Então</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">está numa aventurazinha</ins>?"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble24.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Here's the plan</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Get him to say, 'You two have been a thorn in my side long enough</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' Then tell your pretty ears to stand back</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">because I am going to zing him into space</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble24.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O plano é esse</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faça ele falar "Você foi uma pedra no meu sapato por tempo demais</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" Aí diga aos seus lindos ouvidos para se afastarem</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">porque eu vou mandar ele direto para o espaço</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble27.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Yeah</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Well this thorn</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is about to take you down</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' Oh yeah</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble27.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"É</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bem, essa pedra</ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">está prestes a te derrubar"</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isso aí</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble28.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Okay</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">have it your way</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">What, are you fighting that guy</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You got that under control there</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Cuz it  looks like there's a lot of stuff on fire</del>..."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core babble28.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ok</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">faça do seu jeito</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O quê? Você está lutando com aquele cara</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você está com tudo sob controle</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Porque parece que há um monte de coisas pegando fogo</ins>..."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement01.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kick him</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Or punch him</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You're the boss</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dimples</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement01.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chute ele</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ou soque ele</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você é quem manda</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gracinha</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement02.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yeah</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nice</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement02.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">É</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Legal</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement03.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You messed with the wrong woman</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement03.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você mexeu com a mulher errada</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement04.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yeah</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">How'd you like that</del>?"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement04.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">É</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O que acha disso</ins>?"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement05.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">How's that taste</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pal</del>?"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement05.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O que achou disso</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cara</ins>?"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement06.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Keep it up</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">baby</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You're creamin' him</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement06.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Continue assim</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">querida</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você está acabando com ele</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement07.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Duck and weave</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">duck and weave</del>! Ohh, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the sweet science</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement07.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Agacha e esquiva</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">agacha e esquiva</ins>! Ohh, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a doce ciência</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement08.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You're doing great</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement08.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você está indo muito bem</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement09.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Come on</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sweetie</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">He's got a glass jaw</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">He's got a glass everything</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This guy's a china cabinet</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement09.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vamos</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">querida</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ele tem um queixo de vidro</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ele tem um tudo de vidro</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esse cara é um armário de porcelana</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement10.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This ain't Marquis of </del>Queensberry <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rules</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sweetie</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour on the mustard</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement10.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dane-se as regras do boxe do Marquês de </ins>Queensberry, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">querida</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cubra ele de mostarda</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement12.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shake it off</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shake it off</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core encouragement12.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sacode a poeira</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sacode a poeira</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factapplicable01.wav|"Pfff. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I guess</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factapplicable01.wav|"Pfff. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu acho</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factapplicable02.wav|"Pff. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Whatever</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factapplicable02.wav|"Pff. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tanto faz</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse01.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oh</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">shut up</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse01.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ah</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cala a boca</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse02.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nobody cares</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">four eyes</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse02.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ninguém liga</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quatro olhos</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse03.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If you had underwear</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">And a butt</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I would pull your underwear</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">right up your butt</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse03.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Se você tivesse cueca</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">E um traseiro</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu faria um cuecão</ins>... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">no seu traseiro</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse04.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tell it to the bad guy</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maybe you'll make him so bored his brain'll explode</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse04.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diz isso pro cara mau</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Talvez ele fique tão entediado que o cérebro dele exploda</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse05.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You know who found that interesting</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nobody</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">That didn't affect anybody's life in any way whatsoever</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Life would be exactly the same if you hadn't said anything</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse05.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você sabe quem achou isso interessante</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ninguém</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isso não afetou a vida de ninguém em qualquer sentido</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A vida seria exatamente a mesma se você não tivesse dito nada</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse06.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You ever notice how nobody stops what they're doing to listen</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">We don't care</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse06.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você já notou como ninguém está prestando atenção no que você está dizendo</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nós não ligamos</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse07.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Say one useful thing</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">One</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I dare you</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I will give you </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hundred dollars if you say one thing remotely applicable to anything at all</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core factresponse07.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diga uma coisa útil</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Uma</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu te desafio</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu te darei cem dólares se você dizer uma coisa remotamente aplicável </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qualquer coisa</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse01.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oh shut up</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse01.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ah, cala a boca</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse02.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">There's nothing in space</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">That's why it's space</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse02.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Não tem nada no espaço</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Por isso que ele se chama espaço</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse03.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Oh</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">really</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Space</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Really</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You should have said something</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">We had no idea</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse03.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ah</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">é mesmo</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Espaço</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sério</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você deveria ter dito algo</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nós não tínhamos ideia</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse04.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You know what I hope's in space</del>? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fire</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">I hope you go to space and catch on fire</del>."]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse04.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você sabe o que eu espero que tenha no espaço</ins>? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fogo</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eu espero que você vá para o espaço e pegue fogo</ins>."]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse05.wav|"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dammit</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">we know</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Everybody knows</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Space</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In it</del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">We get it</del>!"]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Adventure core spaceresponse05.wav|"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Droga</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nós sabemos</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Todo mundo sabe</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Espaço</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Você</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nele</ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nós entendemos</ins>!"]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Esfera dos Fatos{{anchor|Fact core}} ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Esfera dos Fatos{{anchor|Fact core}} ===</div></td></tr> </table> Tark https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&diff=143965&oldid=prev Tark: doing it 2016-06-27T08:52:25Z <p>doing it</p> <a href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Core_voice_lines/pt-br&amp;diff=143965">Show changes</a> Tark