Sven: Has same number of images as the English article, which does not have the "Need image" tag.

2011-09-09T23:34:29Z

Has same number of images as the English article, which does not have the "Need image" tag.

← Older revision		Revision as of 23:34, 9 September 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Yhteistyöpeli}}		{{DISPLAYTITLE:Yhteistyöpeli}}
	~~{{Needimage}}~~
	[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Atlas ja P-body, yhteistyörobotit, ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]''-pelissä]]		[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Atlas ja P-body, yhteistyörobotit, ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]''-pelissä]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ha ha ha ha ha. Did I tell you the one about the turned-off reassembly machine?\|sound=GLaDOS_taunt_laugh06.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Ha ha ha ha ha. Did I tell you the one about the turned-off reassembly machine?\|sound=GLaDOS_taunt_laugh06.wav}}

WindPower: moved Co-op/fi to Cooperative Testing Initiative/fi: See talk page

2011-07-16T21:56:33Z

moved Co-op/fi to Cooperative Testing Initiative/fi: See talk page

← Older revision	Revision as of 21:56, 16 July 2011
(No difference)

Wormhole: Added a finnish translation

2011-06-07T06:15:03Z

Added a finnish translation

New page

{{DISPLAYTITLE:Yhteistyöpeli}}
{{Needimage}}
[[File:The bots.png|right|320px|thumb|Atlas ja P-body, yhteistyörobotit, ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Ha ha ha ha ha. Did I tell you the one about the turned-off reassembly machine?|sound=GLaDOS_taunt_laugh06.wav}}
'''Yhteistyötestaussuunnitelma''', tai '''Yhteistyöpeli''', on erillinen pelimoodi, jossa kaksi pelaajaa voivat liittyä ja osallistua testikammioihin, jotka ovat suunniteltu kaksinpeliä varten. Pelaajat ottavat joko [[Atlas/fi|Atlaksen]], lyhyeen ja sinisen botin, tai [[P-body/fi|P-bodyn]], ohuen ja jäntevän botin, osan. Kumpikin botti omistaa oman Kannettavan Portaalilaitteen, joiden portaalit ovat eri värisiä. Portaalit pystyvät ylläpitämään asioiden kulkua, vaikka menisikin partnerin portaalin läpi, joka on joissain kammioissa pakollistakin. On olemassa viisi rataa, jossa jokaisessa on useita testikammioita, jotka testaavat molempien pelaajien kykyä ratkaista erilaisia ongelmia tilanteen mukaan. Jokainen testikammio tulee vaikeammaksi edellisestä ja viimeinen testi sijoittuu virallisen Aperturen testilaitosten ulkopuolelle. Näissä testeissä pelaajia testataan ja heidän on käytettävä jokaista tiedonpalasta, jotka ovat opittu edellisissä testeissä. Viimeinen testikammio jokaisessa radassa, poislukien viidennen radan, pelaajien täytyy mennä ulos ja etsiä tietynlainen DVD-soittimeen laitettava levy. Kun se löytyy ja laitetaan DVD-soittimeen, pelaajät kuulevat pari repliikkiä [[GLaDOS/fi|GLaDOSilta]] ennenkuin ne räjähtävät väkivaltaisesti, sillä se on ainoa tapa päästä pois testikammiosta. Radan selvitettyä pelaajat palaavat [[Hub/fi|Keskukseen]].
Testauksen aikana GLaDOS sanoo ajoittain pari sanaa, jossa hän joko päivittelee tai huomauttaa heidän pienistä virheistään. Hän jopa yrittää rikottaa heidän ystävyyden syyttelemällä aina jompaa kumpaa. Jos pelaaja seisoo GLaDOSin kameran lähistöllä ja esittää jonkin eleen, GLaDOS huomaa sen ja eleestä riippuen kommentoi elettä tai käyttäytymistä. Pelaajien ei tarvitse pelätä kuolemista testien aikana, sillä se on melko yleistä koneiden maailmassa. Jos pelaaja kuolee, toinen pelaaja saa ilmoituksen, että pelaaja on kuollut ja myös minne hän kuoli. Kuollut pelaaja luodaan uudelleen hetkeä myöhemmin kokoamiskoneen rännistä valmiina uuteen yritykseen. Pelaajilla on äärettömän monta elämää ja GLaDOS kommentoi jokaista kuolemaa joko kuivalla huumorilla tai ärtyneisyydellä. Pelaajien edetessä he kulkevat tarkistuspisteiden läpi, jotka johtavat testikammion seuraavaan osaan. Tarkistuspisteet antavat kuolleille pelaajille myös uuden aloituspaikan, jotta kulkemiseen kulutettu aika lyhenisi seuraavaan testikammioon mennessä.

== Radat ==
==== Rata yksi: Tiimihenkeä ====
Tämä on yksi ensimmäisistä pelattavista radoista, kun pelaaja saapuu Keskukseen. Muut radat ovat suljettuina, kunnes tämän radan tasot ovat suoritettuna. Tässä radassa pelaajille annetaan perustestejä, joissa korostuu parityöskentely portaaleiden ja ''osoittimen'' (työkalu, jolla pelaajat voivat kommunikoida ilman tekstiä tai ääntä) käyttö. Osoittimia on erilaisia yksinkertaisesta "Katso"-osoittimesta "Ajastin"-osoittimeen, jota voidaan käyttää helpottamaan ajastettuja toimintoja tehokkaasti.

==== Rata kaksi: Massa ja nopeus ====
Ensimmäisen radan selvitettyä, tämä rata avautuu pelaajille, jotta testaus jatkuisi. Tämä kammio käyttää portaaleiden vaikutusta, kun esine, jolla on massaa ja nopeutta menee portaalin läpi. Tämä tarkoittaa sitä, että pelaajien täytyy käyttää molempia hyväkseen, jotta he läpäisisivät radan.

==== Rata kolme: Kovat valopinnat ====
Tämä kurssi avautuu, kun toinen rata on suoritettuna. Tässä radassa pelaajien täytyy käyttää hyväkseen Kovia valopintoja päästäkseen testikammioissa kulkemiseen toimia seininä toisissa kammiossa puolustusmekanismina tai luovana tapana pysäyttää vaaraan meneminen.

==== Rata neljä: Kulkutunnelit ====
Tämä rata avautuu kun kolmas rata on suoritettuna. Tässä radassa pelaajien täytyy käyttää hyväkseen Valosiltoja ja Kulkutunneleita, jotta he selvittäisisivät testikammiot. Radassa on myös aikaisempien ratojen elementtejä, tehden siitä vaikeamman pelaajien etenemisen kannalta.

==== Rata viisi: Liikkuvuusgeelit ====
Tämä viimeinen rata avautuu, kun neljäs rata on suoritettuna. Aloitettaessa GLaDOS kertoo testauksen syyn ja mikä heidän oikea tarkoitus on. Pelaajat pudotetaan lopetettuun Aperturen testauspalloihin, joita kohdataan myös yksinpelissä, ja heidän täytyy käyttää kaikkia edellisissä testikammioissa tutuksi tulleita elementtejä uusien Geelien kanssa, jotka löytyvät radalta. Viimeinen rata on erittäin vaikea ja se vaatii molempien pelaajien toimimista oikeana tiiminä. {{spoiler text|Viimeinen testikammio pysähtyy suureen holvioveen, jonka takana on jäädytettyjä ihmisiä. Molempien pelaajien täytyy tehdä jokin ele, jotta ovi avautuisi.}}

==== Rata kuusi: Haastavat kammiot ====
On olemassa todisteita pelin sijaintikansioissa, että pelissä oli kuudes kaksinpelirata Portal 2:n kehityksen aikana: Haastavat kammiot. Valve on kertonut, että tulevassa lataussisällössä, haastavat [[Test Chambers/fi|testikammiot]] otetaan käyttöön molemmissa Portal 2:n osissa, yksin- ja kaksinpelissä. Tietoa siitä, miksi kammiot eivät olleet pelattavissa Portal 2 julkaisun aikaan, ei ole.

== Galleria ==
{{Gallery
|lines=1
|height=150
|width=150
|File:Atlas.png|alt1=Atlas|[[Atlas/fi|Atlas]]
|File:P-body.png|alt2=P-body|[[P-body/fi|P-body]]
|File:Atlas first person.png|alt3=Atlasin näkymä.|Atlasin näkymä.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=Atlasin portaalit|Atlasin portaalit
|File:P-body first person.png|alt5=P-bodyn näkymä.|P-bodyn näkymä.
|File:P-body_both_portal.png|alt6=P-bodyn portaalit|P-bodyn portaalit
|File:Bots_Screenshot.png|alt7=Atlas Turvakehikossa|Atlas Turvakehikossa
}}

== Asiaan liittyvät saavutukset ==
=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|You Saved Science}}
{{Show achievement|Portal 2|Team Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Triple Crown}}
{{Show achievement|Portal 2|Still Alive}}
{{Show achievement|Portal 2|Rock Portal Scissors}}
{{Show achievement|Portal 2|Professor Portal}}
{{Show achievement|Portal 2|Portal Conservation Society}}
{{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
{{Show achievement|Portal 2|Obstacle Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Narbacular Drop}}
{{Show achievement|Portal 2|Iron Grip}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|High Five}}
{{Show achievement|Portal 2|Gesticul-8}}
{{Show achievement|Portal 2|Friends List With Benefits}}
{{Show achievement|Portal 2|Four Ring Circus}}
{{Show achievement|Portal 2|Empty Gesture}}
{{Show achievement|Portal 2|Confidence Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}
{{Show achievement|Portal 2|Bridge Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Asking for Trouble}}
{{Show achievement|Portal 2|Air Show}}
}}

{{TestChambersNav}}

Cooperative Testing Initiative/fi - Revision history

Sven: Has same number of images as the English article, which does not have the "Need image" tag.

WindPower: moved Co-op/fi to Cooperative Testing Initiative/fi: See talk page

Wormhole: Added a finnish translation