Co-op/pt-br - Revision history

BrazilianNut: Changed from duplicate of Cooperative_Testing_Initiative/pt-br to redirect to it.

2026-02-23T20:34:40Z

Changed from duplicate of Cooperative_Testing_Initiative/pt-br to redirect to it.

← Older revision		Revision as of 20:34, 23 February 2026
Line 1:		Line 1:
	~~{{DISPLAYTITLE:Iniciativa de Testes Cooperativos}}~~		#REDIRECT [[Cooperative_Testing_Initiative/pt-br]] {{R lang\|pt-br}}
	~~{{trans}}~~

	~~[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]~~
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Esses próximos testes precisam de cooperação. consequentemente, eles nunca seriam resolvidos por um humano. é aí que você entra. Você não sente orgulho; você não sente medo. você não sente nada. você é perfeito.}}

	A '''Iniciativa de Testes Cooperativos''', ou simplesmente '''cooperativo''', é um modo de jogo multijogador e uma campanha para ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]'' pela qual dois jogadores podem se juntar e participar de percursos de teste criados especialmente para o modo cooperativo.

	~~== Visão geral ==~~
	Os jogadores tomam a forma de dois robôs cobaias construídos pela [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]], [[Atlas/pt-br\|Atlas]]; um robô azul pequeno e com formato arredondado, [[P-body/pt-br\|P-body]]; robô laranja alto e com formato de amendoim. Cada robô vem equipado com sua [[Handheld Portal Device/pt-br\|Dispositivo de Portal Manual]] com cores diferentes de [[Portals/pt-br\|portais]]. Os portais são capazes de manter o fluxo das coisas, mesmo se ele entrar em um portal do outro robô, o que será essencial em algumas câmaras de teste.

	Existem cincos percursos de teste oficiais, cada um com um número de câmaras de teste, as quais testarão as habilidades de ambos os robôs para resolver os diferentes quebra-cabeças conformem progridem. Cada câmara se torna mais difícil que a última que você jogou, tendo o teste final fora das instalações oficiais da Aperture. Nesses testes, os robôs são postos à prova, por assim dizer, e devem usar todos os bits de conhecimento adquiridos nos testes anteriores nesse teste final.

	Para as últimas câmaras de cada percurso, excluindo o quinto, os robôs são introduzidos por [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] e devem localizar um certo disco para ser inserido em um leitor de DVD encontrado no final do percurso. Quando você encontra-lo e inseri-lo no dispositivo, os jogadores ouvem algumas linhas de voz da GLaDOS antes que ela auto-destrua ambos robôs. Esta é a única maneira de retorna-los para a [[Hub/pt-br\|Central]].

	Durante os testes, a GLaDOS irá periodicamente rimar e dirá algumas palavras, ou para lamentar o progresso dos robôs ou evidenciar suas pequenas falhas. Ela vai além, tentando quebrar a parceria dos robôs dizendo mentiras sobre um dos robôs. Se ambos ou só um robô ficar no alcance das câmeras da GLaDOS e executar uma provocação, fará com que GLaDOS fale algo, dependendo da provocação executada.

	Durante a campanha, os robôs serão notificados que seu parceiro foi destruído e onde exatamente isso ocorreu. O robô destruído será facilmente reconstruído em segundos mais tarde pela [[Reassembly Machine/pt-br\|máquina de remontagem]]. O modo de jogo te da uma infinita quantidade de vidas e GLaDOS comentará sobre cada morte que ocorrer com um humor seco ou com irritabilidade. Conforme os robôs progridem, eles cruzarão por pontos de marcações que levarão-os para a próxima parte da câmara de testes. Pontos de marcação permitem que o robô que morreu seja reconstruído no ponto de remontagem do ponto de marcação para levar menos tempo para a conclusão da câmara de teste.

	~~== Percursos ==~~
	~~==== Percurso Um: Contrução de Equipes ====~~
	{{spoiler\|Esse é um dos primeiros percursos disponíveis para o jogador ao entrar no Hub,os outros estão trancados até que os percursos sejam concluídos, o jogador recebe os testes básicos que destaca o uso do trabalho em equipe através de portais e ''pinging'', com a função que permite os jogadores se comunicarem por chat de texto ou por voz. indicadores vem com uma variedade de formas, desde indicando "Olhe" , para "Tempo" indicadores também podem ser usados para coordenar eventos de forma eficaz.}}

	~~==== Percurso Dois: Massa e Velocidade ====~~
	{{spoiler\|After completing Course One, this course will unlock for players to continue testing. This chamber utilizes the effects portals have when an object has both mass and velocity as it enters the portal, meaning the players must utilize both in order to pass this course.}}

	~~==== Percurso Três: Superfícies de Luz Sólida ====~~
	{{spoiler\|Esse percuso é liberado após completar o segundo percurso. neste percurso, os jogadores devem fazer uso das pontes de luz to tanto para navegar nas câmaras e ser usado como parede ou como mecanismo de defesa ou uma maneira criativa de parar alguma coisa que seja atirada na água.}}

	~~==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====~~
	{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes de luz e de Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}

	~~==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====~~
	{{spoiler\|This is the final course that unlocks after the completion of Course Four. Upon entering, GLaDOS will chime in the explain the purpose of the testing and what their true purpose is. The players are then dropped into the defunct Aperture testing spheres encountered during single player, and must make use of all elements from the previous chambers along with the Gels that are found in the course. The final course is very difficult, requiring both players to act as a true team. The last chamber is halted by a large vault door, which holds the frozen humans inside. Both players must perform any gesture to ultimately unlock the door.}}

	~~== Percursos adicionais ==~~
	~~==== Arte Terapia ====~~
	Set after the conclusion of the Mobility Gels course, GLaDOS has reassembled the bots for testing again and claims that it has been millions of years since they were last reassembled. {{spoiler\|As the testing progresses, the bots are able to observe the defunct surroundings of the Enrichment Center, which GLaDOS assures them as part of an "art exhibit". Further on in the course, players will be sent to a Robot Assembly Annex station to repair their own reassembly machines as GLaDOS finally makes it clear that it has only been a week since the Mobility Gels course and that she needs their help in restoring her control over the facility as something is overriding her controls. At the end of the course, both players are sent out of the testing area to resolve the problem in a control room housing a prototype chassis of the [[Cores#~~Central Core\|central core]].}}~~

	Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".

	~~== Galeria ==~~
	~~{{Gallery~~
	~~\|lines=1~~
	~~\|height=150~~
	~~\|width=150~~
	~~\|File:Atlas.png\|alt1=Atlas\|[[Atlas/pt-br\|Atlas]]~~
	~~\|File:P-body.png\|alt2=P-body\|[[P-body/pt-br\|P-body]]~~
	~~\|File:Atlas first person.png\|alt3=Atlas first-person view.\|Atlas em primeira pessoa.~~
	~~\|File:Atlas_both_portal.png\|alt4=Both of Atlas' portals\|Os dois portais do Atlas~~
	~~\|File:P-body first person.png\|alt5=P-body first-person view.\|P-body em primeira pessoa.~~
	~~\|File:P-body_both_portal.png\|alt6=Both of P-body's portals\|Os dois portais do P-body~~
	~~\|File:Bots_Screenshot.png\|alt7=Atlas in Roll Cage\|Atlas no [[Roll Cage~~/pt-br~~\|Roll Cage~~]]~~. O P-body está atrás da frigideira do Atlas, também com um Roll Cage.~~
	~~\|File:Early models with red eyes.jpg\|alt8=Early models with red eyes.\|Os primeiros modelos com olhos vermelhos.~~
	}}

	~~== Conquistas relacionadas ==~~
	~~=== Portal 2 ===~~
	~~{{Achievement table~~
	~~\| 1 = {{Show achievement\|Portal 2\|You Saved Science}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Team Building}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Triple Crown}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Still Alive}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Rock Portal Scissors}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Professor Portal}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Portal Conservation Society}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Party of Three}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Obstacle Building}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Narbacular Drop}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Iron Grip}}~~
	~~\| 2 = {{Show achievement\|Portal 2\|High Five}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Friends List With Benefits}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Four Ring Circus}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Empty Gesture}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Confidence Building}}~~
	{{~~Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Bridge Building}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Asking for Trouble}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Air Show}}~~
	}}


	~~== Veja também ==~~
	* [[Hub/pt-br\|~~Central]]~~
	* [[GLaDOS/pt-br~~\|GLaDOS]]~~
	* [[Chell/pt-br\|Chell]]


	~~{{TestChambersNav~~}}

JogadorViciado: /* Percurso Um: Contrução de Equipes */

2016-02-05T20:40:49Z

Percurso Um: Contrução de Equipes

← Older revision		Revision as of 20:40, 5 February 2016
Line 20:		Line 20:
	== Percursos ==		== Percursos ==
	==== Percurso Um: Contrução de Equipes ====		==== Percurso Um: Contrução de Equipes ====
	{{spoiler\|Esse é um dos primeiros percursos disponíveis para o jogador ao entrar no Hub,os outros estão trancados até que os percursos sejam concluídos, o jogador recebe os testes básicos que destaca o uso do trabalho em equipe através de portais e ''pinging'', com a função que permite os jogadores se comunicarem por chat de texto ou por voz. indicadores vem com uma variedade de formas, desde "Olhe" ~~indicador~~, para a "Tempo" indicadores também podem ser usados para coordenar eventos de forma eficaz.}}		{{spoiler\|Esse é um dos primeiros percursos disponíveis para o jogador ao entrar no Hub,os outros estão trancados até que os percursos sejam concluídos, o jogador recebe os testes básicos que destaca o uso do trabalho em equipe através de portais e ''pinging'', com a função que permite os jogadores se comunicarem por chat de texto ou por voz. indicadores vem com uma variedade de formas, desde indicando "Olhe" , para "Tempo" indicadores também podem ser usados para coordenar eventos de forma eficaz.}}

	==== Percurso Dois: Massa e Velocidade ====		==== Percurso Dois: Massa e Velocidade ====

JogadorViciado at 19:47, 5 February 2016

2016-02-05T19:47:35Z

← Older revision		Revision as of 19:47, 5 February 2016
Line 3:		Line 3:

	[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]		[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|~~These next tests require cooperation~~. ~~Consequently~~, ~~they have never been solved by a human~~. ~~That's where you come in~~. ~~You don't know pride~~; ~~you don't know fear~~. ~~You don't know anything~~. ~~You'll be perfect~~.}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Esses próximos testes precisam de cooperação. consequentemente, eles nunca seriam resolvidos por um humano. é aí que você entra. Você não sente orgulho; você não sente medo. você não sente nada. você é perfeito.}}

	A '''Iniciativa de Testes Cooperativos''', ou simplesmente '''cooperativo''', é um modo de jogo multijogador e uma campanha para ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]'' pela qual dois jogadores podem se juntar e participar de percursos de teste criados especialmente para o modo cooperativo.		A '''Iniciativa de Testes Cooperativos''', ou simplesmente '''cooperativo''', é um modo de jogo multijogador e uma campanha para ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]'' pela qual dois jogadores podem se juntar e participar de percursos de teste criados especialmente para o modo cooperativo.

JogadorViciado: /* Percurso Quatro: Funis de Excursão */

2016-02-05T19:38:15Z

Percurso Quatro: Funis de Excursão

← Older revision		Revision as of 19:38, 5 February 2016
Line 29:		Line 29:

	==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====		==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====
	{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes e de luz e Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}		{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes de luz e de Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}

	==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====		==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====

JogadorViciado: /* Percurso Quatro: Funis de Excursão */

2016-02-05T19:36:43Z

Percurso Quatro: Funis de Excursão

← Older revision		Revision as of 19:36, 5 February 2016
Line 29:		Line 29:

	==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====		==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====
	{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes de luz e Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}		{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes e de luz e Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}

	==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====		==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====

JogadorViciado: /* Percurso Quatro: Funis de Excursão */

2016-02-05T19:35:59Z

Percurso Quatro: Funis de Excursão

← Older revision		Revision as of 19:35, 5 February 2016
Line 29:		Line 29:

	==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====		==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====
	{{spoiler\|~~This course unlocks upon completion of Course Three~~. ~~During this course~~, ~~the player will have to make use of both Light Bridges and Excursion Funnels in order to complete these chambers~~. ~~It will employ elements from the previous courses as well~~, ~~making it much more difficult as the players progress~~.}}		{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes de luz e Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}

	==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====		==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====

JogadorViciado: /* Percurso Três: Superfícies de Luz Sólida */

2016-02-05T19:25:18Z

Percurso Três: Superfícies de Luz Sólida

← Older revision		Revision as of 19:25, 5 February 2016
Line 26:		Line 26:

	==== Percurso Três: Superfícies de Luz Sólida ====		==== Percurso Três: Superfícies de Luz Sólida ====
	{{spoiler\|~~This course opens up upon completion of Course Two~~. ~~In this course~~, ~~the players must make use of the Light Bridges~~ to ~~both navigate chambers and act as a wall for other chambers as a defense mechanism or a creative way of stopping something from hurtling into a water hazard~~.}}		{{spoiler\|Esse percuso é liberado após completar o segundo percurso. neste percurso, os jogadores devem fazer uso das pontes de luz to tanto para navegar nas câmaras e ser usado como parede ou como mecanismo de defesa ou uma maneira criativa de parar alguma coisa que seja atirada na água.}}

	==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====		==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====

JogadorViciado: /* Percurso Um: Contrução de Equipes */

2016-02-05T19:11:14Z

Percurso Um: Contrução de Equipes

← Older revision		Revision as of 19:11, 5 February 2016
Line 20:		Line 20:
	== Percursos ==		== Percursos ==
	==== Percurso Um: Contrução de Equipes ====		==== Percurso Um: Contrução de Equipes ====
	{{spoiler\|~~This is one of the first courses available to the player upon entering the~~ Hub, ~~the others remaining locked until the other courses are completed. In this course~~, ~~the players are given basic tests that emphasize the use of teamwork through portals and~~ ''pinging'', ~~which is~~ a ~~function that allows players to communicate even without text or even through voice~~. ~~Pings come in a variety of forms~~, ~~from a simple~~ "~~Look~~" ~~ping~~, to a "~~Timer~~" ~~ping that can be used to coordinate timed events effectively~~.}}		{{spoiler\|Esse é um dos primeiros percursos disponíveis para o jogador ao entrar no Hub,os outros estão trancados até que os percursos sejam concluídos, o jogador recebe os testes básicos que destaca o uso do trabalho em equipe através de portais e ''pinging'', com a função que permite os jogadores se comunicarem por chat de texto ou por voz. indicadores vem com uma variedade de formas, desde "Olhe" indicador, para a "Tempo" indicadores também podem ser usados para coordenar eventos de forma eficaz.}}

	==== Percurso Dois: Massa e Velocidade ====		==== Percurso Dois: Massa e Velocidade ====

Muriloricci: Updated a bit more!

2012-11-13T02:19:05Z

Updated a bit more!

← Older revision		Revision as of 02:19, 13 November 2012
Line 10:		Line 10:
	Os jogadores tomam a forma de dois robôs cobaias construídos pela [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]], [[Atlas/pt-br\|Atlas]]; um robô azul pequeno e com formato arredondado, [[P-body/pt-br\|P-body]]; robô laranja alto e com formato de amendoim. Cada robô vem equipado com sua [[Handheld Portal Device/pt-br\|Dispositivo de Portal Manual]] com cores diferentes de [[Portals/pt-br\|portais]]. Os portais são capazes de manter o fluxo das coisas, mesmo se ele entrar em um portal do outro robô, o que será essencial em algumas câmaras de teste.		Os jogadores tomam a forma de dois robôs cobaias construídos pela [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]], [[Atlas/pt-br\|Atlas]]; um robô azul pequeno e com formato arredondado, [[P-body/pt-br\|P-body]]; robô laranja alto e com formato de amendoim. Cada robô vem equipado com sua [[Handheld Portal Device/pt-br\|Dispositivo de Portal Manual]] com cores diferentes de [[Portals/pt-br\|portais]]. Os portais são capazes de manter o fluxo das coisas, mesmo se ele entrar em um portal do outro robô, o que será essencial em algumas câmaras de teste.

	~~There are five official testing courses~~, ~~each with a number of test chambers within~~, ~~which will test both the robots' ability to solve the different puzzles~~ as ~~they progress~~. ~~Each chamber becomes much harder than the last~~, ~~with the~~ final ~~test taking place outside the official~~ Aperture ~~testing facilities~~. ~~In these tests~~, ~~the bots are then put to the test~~, ~~so to speak~~, ~~and must use every bit of knowledge earned about the previous tests in the~~ final ~~one~~.		Existem cincos percursos de teste oficiais, cada um com um número de câmaras de teste, as quais testarão as habilidades de ambos os robôs para resolver os diferentes quebra-cabeças conformem progridem. Cada câmara se torna mais difícil que a última que você jogou, tendo o teste final fora das instalações oficiais da Aperture. Nesses testes, os robôs são postos à prova, por assim dizer, e devem usar todos os bits de conhecimento adquiridos nos testes anteriores nesse teste final.

	~~For the last chambers of each courses~~, ~~excluding the fifth~~, ~~the bots are instructed by~~ [[GLaDOS]] ~~to go out and locate a certain disk to be inserted into a~~ DVD ~~player found at the end of the course~~. ~~Once found and inserted within the device~~, ~~the players are given a few lines from~~ GLaDOS ~~before she triggers~~ a ~~self~~-~~destruct sequence on the duo. This is the only means of retrieving them back to the~~ [[Hub]].		Para as últimas câmaras de cada percurso, excluindo o quinto, os robôs são introduzidos por [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] e devem localizar um certo disco para ser inserido em um leitor de DVD encontrado no final do percurso. Quando você encontra-lo e inseri-lo no dispositivo, os jogadores ouvem algumas linhas de voz da GLaDOS antes que ela auto-destrua ambos robôs. Esta é a única maneira de retorna-los para a [[Hub/pt-br\|Central]].

	~~During the testing~~, GLaDOS ~~will periodically chime in and say a few choice words~~, ~~either to bemoan the bots' progress or point out their tiny flaws~~. ~~She even goes beyond to try and break their partnership by pointing fingers at one or the other~~. ~~If either both or one of the bots' stands within range of~~ GLaDOS~~' monitoring cameras and perform a gesture~~, ~~it will elicit her response~~, ~~depending on the gesture performed~~.		Durante os testes, a GLaDOS irá periodicamente rimar e dirá algumas palavras, ou para lamentar o progresso dos robôs ou evidenciar suas pequenas falhas. Ela vai além, tentando quebrar a parceria dos robôs dizendo mentiras sobre um dos robôs. Se ambos ou só um robô ficar no alcance das câmeras da GLaDOS e executar uma provocação, fará com que GLaDOS fale algo, dependendo da provocação executada.

	~~In this campaign~~, ~~the bots will be notified that their partner has been destroyed and exactly where it did~~. ~~The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a chute from the~~ [[Reassembly Machine]]. ~~The gamemode gives an infinite amount of lives, and~~ GLaDOS ~~will comment on every death that occurs with dry~~ humor ~~or irritability~~. ~~As the bots progress~~, ~~they will cross checkpoints that lead into the next part of the test chamber~~. ~~Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber~~.		Durante a campanha, os robôs serão notificados que seu parceiro foi destruído e onde exatamente isso ocorreu. O robô destruído será facilmente reconstruído em segundos mais tarde pela [[Reassembly Machine/pt-br\|máquina de remontagem]]. O modo de jogo te da uma infinita quantidade de vidas e GLaDOS comentará sobre cada morte que ocorrer com um humor seco ou com irritabilidade. Conforme os robôs progridem, eles cruzarão por pontos de marcações que levarão-os para a próxima parte da câmara de testes. Pontos de marcação permitem que o robô que morreu seja reconstruído no ponto de remontagem do ponto de marcação para levar menos tempo para a conclusão da câmara de teste.

	== Percursos ==		== Percursos ==
Line 83:		Line 83:

	== Veja também ==		== Veja também ==
	* [[Hub/pt-br\|~~Hub~~]]		* [[Hub/pt-br\|Central]]
	* [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]]		* [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]]
	* [[Chell/pt-br\|Chell]]		* [[Chell/pt-br\|Chell]]

Muriloricci at 20:16, 6 November 2012

2012-11-06T20:16:29Z

← Older revision		Revision as of 20:16, 6 November 2012
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Iniciativa de Testes Cooperativos}}		{{DISPLAYTITLE:Iniciativa de Testes Cooperativos}}
			{{trans}}

	[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]		[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]

← Older revision		Revision as of 20:34, 23 February 2026
Line 1:		Line 1:
	~~{{DISPLAYTITLE:Iniciativa de Testes Cooperativos}}~~		#REDIRECT [[Cooperative_Testing_Initiative/pt-br]] {{R lang\|pt-br}}
	~~{{trans}}~~

	~~[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]~~
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Esses próximos testes precisam de cooperação. consequentemente, eles nunca seriam resolvidos por um humano. é aí que você entra. Você não sente orgulho; você não sente medo. você não sente nada. você é perfeito.}}

	A '''Iniciativa de Testes Cooperativos''', ou simplesmente '''cooperativo''', é um modo de jogo multijogador e uma campanha para ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]'' pela qual dois jogadores podem se juntar e participar de percursos de teste criados especialmente para o modo cooperativo.

	~~== Visão geral ==~~
	Os jogadores tomam a forma de dois robôs cobaias construídos pela [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]], [[Atlas/pt-br\|Atlas]]; um robô azul pequeno e com formato arredondado, [[P-body/pt-br\|P-body]]; robô laranja alto e com formato de amendoim. Cada robô vem equipado com sua [[Handheld Portal Device/pt-br\|Dispositivo de Portal Manual]] com cores diferentes de [[Portals/pt-br\|portais]]. Os portais são capazes de manter o fluxo das coisas, mesmo se ele entrar em um portal do outro robô, o que será essencial em algumas câmaras de teste.

	Existem cincos percursos de teste oficiais, cada um com um número de câmaras de teste, as quais testarão as habilidades de ambos os robôs para resolver os diferentes quebra-cabeças conformem progridem. Cada câmara se torna mais difícil que a última que você jogou, tendo o teste final fora das instalações oficiais da Aperture. Nesses testes, os robôs são postos à prova, por assim dizer, e devem usar todos os bits de conhecimento adquiridos nos testes anteriores nesse teste final.

	Para as últimas câmaras de cada percurso, excluindo o quinto, os robôs são introduzidos por [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]] e devem localizar um certo disco para ser inserido em um leitor de DVD encontrado no final do percurso. Quando você encontra-lo e inseri-lo no dispositivo, os jogadores ouvem algumas linhas de voz da GLaDOS antes que ela auto-destrua ambos robôs. Esta é a única maneira de retorna-los para a [[Hub/pt-br\|Central]].

	Durante os testes, a GLaDOS irá periodicamente rimar e dirá algumas palavras, ou para lamentar o progresso dos robôs ou evidenciar suas pequenas falhas. Ela vai além, tentando quebrar a parceria dos robôs dizendo mentiras sobre um dos robôs. Se ambos ou só um robô ficar no alcance das câmeras da GLaDOS e executar uma provocação, fará com que GLaDOS fale algo, dependendo da provocação executada.

	Durante a campanha, os robôs serão notificados que seu parceiro foi destruído e onde exatamente isso ocorreu. O robô destruído será facilmente reconstruído em segundos mais tarde pela [[Reassembly Machine/pt-br\|máquina de remontagem]]. O modo de jogo te da uma infinita quantidade de vidas e GLaDOS comentará sobre cada morte que ocorrer com um humor seco ou com irritabilidade. Conforme os robôs progridem, eles cruzarão por pontos de marcações que levarão-os para a próxima parte da câmara de testes. Pontos de marcação permitem que o robô que morreu seja reconstruído no ponto de remontagem do ponto de marcação para levar menos tempo para a conclusão da câmara de teste.

	~~== Percursos ==~~
	~~==== Percurso Um: Contrução de Equipes ====~~
	{{spoiler\|Esse é um dos primeiros percursos disponíveis para o jogador ao entrar no Hub,os outros estão trancados até que os percursos sejam concluídos, o jogador recebe os testes básicos que destaca o uso do trabalho em equipe através de portais e ''pinging'', com a função que permite os jogadores se comunicarem por chat de texto ou por voz. indicadores vem com uma variedade de formas, desde indicando "Olhe" , para "Tempo" indicadores também podem ser usados para coordenar eventos de forma eficaz.}}

	~~==== Percurso Dois: Massa e Velocidade ====~~
	{{spoiler\|After completing Course One, this course will unlock for players to continue testing. This chamber utilizes the effects portals have when an object has both mass and velocity as it enters the portal, meaning the players must utilize both in order to pass this course.}}

	~~==== Percurso Três: Superfícies de Luz Sólida ====~~
	{{spoiler\|Esse percuso é liberado após completar o segundo percurso. neste percurso, os jogadores devem fazer uso das pontes de luz to tanto para navegar nas câmaras e ser usado como parede ou como mecanismo de defesa ou uma maneira criativa de parar alguma coisa que seja atirada na água.}}

	~~==== Percurso Quatro: Funis de Excursão ====~~
	{{spoiler\|Esse percurso é desbloqueado após completar o percurso três. durante esse percurso, deve fazer uso das pontes de luz e de Funis de excursão na ordem para completar esses percursos. eles vão usar elementos dos percurso anteriores também, tornando muito mais difícil para o progresso dos jogadores.}}

	~~==== Percurso Cinco: Géis de Mobilidade ====~~
	{{spoiler\|This is the final course that unlocks after the completion of Course Four. Upon entering, GLaDOS will chime in the explain the purpose of the testing and what their true purpose is. The players are then dropped into the defunct Aperture testing spheres encountered during single player, and must make use of all elements from the previous chambers along with the Gels that are found in the course. The final course is very difficult, requiring both players to act as a true team. The last chamber is halted by a large vault door, which holds the frozen humans inside. Both players must perform any gesture to ultimately unlock the door.}}

	~~== Percursos adicionais ==~~
	~~==== Arte Terapia ====~~
	Set after the conclusion of the Mobility Gels course, GLaDOS has reassembled the bots for testing again and claims that it has been millions of years since they were last reassembled. {{spoiler\|As the testing progresses, the bots are able to observe the defunct surroundings of the Enrichment Center, which GLaDOS assures them as part of an "art exhibit". Further on in the course, players will be sent to a Robot Assembly Annex station to repair their own reassembly machines as GLaDOS finally makes it clear that it has only been a week since the Mobility Gels course and that she needs their help in restoring her control over the facility as something is overriding her controls. At the end of the course, both players are sent out of the testing area to resolve the problem in a control room housing a prototype chassis of the [[Cores#~~Central Core\|central core]].}}~~

	Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".

	~~== Galeria ==~~
	~~{{Gallery~~
	~~\|lines=1~~
	~~\|height=150~~
	~~\|width=150~~
	~~\|File:Atlas.png\|alt1=Atlas\|[[Atlas/pt-br\|Atlas]]~~
	~~\|File:P-body.png\|alt2=P-body\|[[P-body/pt-br\|P-body]]~~
	~~\|File:Atlas first person.png\|alt3=Atlas first-person view.\|Atlas em primeira pessoa.~~
	~~\|File:Atlas_both_portal.png\|alt4=Both of Atlas' portals\|Os dois portais do Atlas~~
	~~\|File:P-body first person.png\|alt5=P-body first-person view.\|P-body em primeira pessoa.~~
	~~\|File:P-body_both_portal.png\|alt6=Both of P-body's portals\|Os dois portais do P-body~~
	~~\|File:Bots_Screenshot.png\|alt7=Atlas in Roll Cage\|Atlas no [[Roll Cage~~/pt-br~~\|Roll Cage~~]]~~. O P-body está atrás da frigideira do Atlas, também com um Roll Cage.~~
	~~\|File:Early models with red eyes.jpg\|alt8=Early models with red eyes.\|Os primeiros modelos com olhos vermelhos.~~
	}}

	~~== Conquistas relacionadas ==~~
	~~=== Portal 2 ===~~
	~~{{Achievement table~~
	~~\| 1 = {{Show achievement\|Portal 2\|You Saved Science}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Team Building}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Triple Crown}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Still Alive}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Rock Portal Scissors}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Professor Portal}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Portal Conservation Society}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Party of Three}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Obstacle Building}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Narbacular Drop}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Iron Grip}}~~
	~~\| 2 = {{Show achievement\|Portal 2\|High Five}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Gesticul-8}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Friends List With Benefits}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Four Ring Circus}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Empty Gesture}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Confidence Building}}~~
	{{~~Show achievement\|Portal 2\|Can't Touch This}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Bridge Building}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Asking for Trouble}}~~
	~~{{Show achievement\|Portal 2\|Air Show}}~~
	}}


	~~== Veja também ==~~
	* [[Hub/pt-br\|~~Central]]~~
	* [[GLaDOS/pt-br~~\|GLaDOS]]~~
	* [[Chell/pt-br\|Chell]]


	~~{{TestChambersNav~~}}

← Older revision		Revision as of 19:47, 5 February 2016
Line 3:		Line 3:

	[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]		[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Os robôs cooperativos, [[Atlas/pt-br\|Atlas]] e [[P-body/pt-br\|P-body]], em ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]''.]]
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|~~These next tests require cooperation~~. ~~Consequently~~, ~~they have never been solved by a human~~. ~~That's where you come in~~. ~~You don't know pride~~; ~~you don't know fear~~. ~~You don't know anything~~. ~~You'll be perfect~~.}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Esses próximos testes precisam de cooperação. consequentemente, eles nunca seriam resolvidos por um humano. é aí que você entra. Você não sente orgulho; você não sente medo. você não sente nada. você é perfeito.}}

	A '''Iniciativa de Testes Cooperativos''', ou simplesmente '''cooperativo''', é um modo de jogo multijogador e uma campanha para ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]'' pela qual dois jogadores podem se juntar e participar de percursos de teste criados especialmente para o modo cooperativo.		A '''Iniciativa de Testes Cooperativos''', ou simplesmente '''cooperativo''', é um modo de jogo multijogador e uma campanha para ''[[Portal 2/pt-br\|Portal 2]]'' pela qual dois jogadores podem se juntar e participar de percursos de teste criados especialmente para o modo cooperativo.