Co-op/fr - Revision history

Xorven at 19:02, 22 November 2015

2015-11-22T19:02:26Z

← Older revision		Revision as of 19:02, 22 November 2015
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:Programme de Test Coopératif}}
	[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Les robots de la Coop [[Atlas/fr\|Atlas]] et [[P-body/fr\|P-Body]]]]		[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Les robots de la Coop [[Atlas/fr\|Atlas]] et [[P-body/fr\|P-Body]]]]
	~~{{DISPLAYTITLE:Coop}}~~		Le '''Programme de Test Coopératif''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr\|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part à des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.
	La '''~~Cooperative Testing Initiative~~''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr\|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part à des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.

	== Vue d'ensemble ==		== Vue d'ensemble ==

Neshiro at 06:11, 29 September 2015

2015-09-29T06:11:06Z

← Older revision		Revision as of 06:11, 29 September 2015
Line 1:		Line 1:
	[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Les robots de la Coop [[Atlas/fr\|Atlas]] et [[P-body/fr\|P-Body]]]]		[[File:The bots.png\|right\|320px\|thumb\|Les robots de la Coop [[Atlas/fr\|Atlas]] et [[P-body/fr\|P-Body]]]]
	{{DISPLAYTITLE:Coop}}		{{DISPLAYTITLE:Coop}}
	~~PAGE EN COURS DE CREATION!! NE PAS EDITER!~~

	La '''Cooperative Testing Initiative''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr\|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part à des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.		La '''Cooperative Testing Initiative''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr\|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part à des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.

Neshiro: j

2015-09-29T06:09:43Z

← Older revision		Revision as of 06:09, 29 September 2015
Line 36:		Line 36:
	Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des milliers d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}		Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des milliers d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}

	~~Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during~~ ''Portal 2''~~<nowiki>'</nowiki>s development~~, ~~months before the game was released~~. ~~However~~, ~~this was scrapped and was removed from the~~ final ~~game~~. ~~The~~ [[Peer Review]] ~~DLC to~~ '~~'Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the~~ "~~sixth course~~".		Ce sixième parcours devait à la base constituer les "Salles avancées" de ''Portal 2'', plusieurs mois avant son lancement. Cependant, ceci fut retiré du jeu final. Le DLC [[Peer Review/fr\|L'Avis des Pairs]] ajoute uniquement le mode Challenge aux campagnes solo et coop. Le Parcours "Thérapie par l'art" est supposé être un circuit additionnel plutôt que le "sixième parcours".

	== Galerie ==		== Galerie ==
Line 49:		Line 49:
	\|File:P-body first person.png\|alt5=P-body first-person view.\|P-body, vue première personne.		\|File:P-body first person.png\|alt5=P-body first-person view.\|P-body, vue première personne.
	\|File:P-body_both_portal.png\|alt6=Both of P-body's portals\|Portails de P-Body.		\|File:P-body_both_portal.png\|alt6=Both of P-body's portals\|Portails de P-Body.
	~~\|File:Bots_Screenshot.png\|alt7=Atlas in Roll Cage\|Atlas in the [[Roll Cage]]. P-body is located behind Atlas's frying pan, also in a roll cage~~
	\|File:Early models with red eyes.jpg\|alt8=Early models with red eyes.\|Premiers modèles avec les yeux rouges.		\|File:Early models with red eyes.jpg\|alt8=Early models with red eyes.\|Premiers modèles avec les yeux rouges.
	\|File:Portal 2 PC Gamer 01.png\|alt9=Prerelease screenshot of Atlas and P-Body.\| Screenshot pré-release d'Atlas et P-Body.		\|File:Portal 2 PC Gamer 01.png\|alt9=Prerelease screenshot of Atlas and P-Body.\| Screenshot pré-release d'Atlas et P-Body.

Neshiro at 21:22, 28 September 2015

2015-09-28T21:22:04Z

← Older revision		Revision as of 21:22, 28 September 2015
Line 30:		Line 30:

	==== Parcours Cinq: Gels astatiques ====		==== Parcours Cinq: Gels astatiques ====
	{{spoiler\|Ce parcours s'ouvre à la suite du Parcours Quatre, c'est le dernier parcours de la campagne principale. Une fois entrés, GLaDOS se manifestera et explicitera la réelle utilité des tests d'Atlas et P-Body et quel est leur véritable but. Les joueurs sont ensuite lâchés dans l'ancien complexe d'Aperture rencontré dans la campagne solo, et seront confrontés à des situations nécessitant toutes les compétences acquises durant les précédents parcours en addition des Gels. ce parcours final est réellement difficile, forçant les joueurs à agir comme une vraie équipe. La dernière salle contient un coffre fort géant, contenant la raison des tests des robots. Les deux joueurs doivent d'abord rejoindre la porte puis effectuer un geste afin de la déverrouiller.}}		{{spoiler\|Ce parcours s'ouvre à la suite du Parcours Quatre, c'est le dernier parcours de la campagne principale. Une fois entrés, GLaDOS se manifestera et explicitera la réelle utilité des tests d'Atlas et P-Body et quel est leur véritable but. Les joueurs sont ensuite lâchés dans l'ancien complexe d'Aperture rencontré dans la campagne solo, et seront confrontés à des situations nécessitant toutes les compétences acquises durant les précédents parcours en addition des Gels. Ce parcours final est réellement difficile, forçant les joueurs à agir comme une vraie équipe. La dernière salle contient un coffre fort géant, contenant la raison des tests des robots. Les deux joueurs doivent d'abord rejoindre la porte puis effectuer un geste afin de la déverrouiller.}}

	== Parcours bonus ==		== Parcours bonus ==
	==== Thérapie par l'art ====		==== Thérapie par l'art ====
	Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des ~~millions~~ d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}		Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des milliers d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}

	Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".		Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".

Neshiro at 21:05, 28 September 2015

2015-09-28T21:05:18Z

← Older revision		Revision as of 21:05, 28 September 2015
Line 18:		Line 18:
	== Parcours de test ==		== Parcours de test ==
	==== Parcours Un: Travail en binôme ====		==== Parcours Un: Travail en binôme ====
	{{spoiler\|Ceci est la première suite de salles où les joueurs ont accès lors de leur première entrée dans la Salle Centrale. Ici, les joueurs sont soumis à des tests basiques impliquant le travail en binôme et l'utilisation du ''pointeur'', qui est une fonction permettant aux joueurs de communiquer même sans texte ni voix. le pointeur possède plusieurs fonctions, depuis un simple "Regarde là", à un compte à rebours pouvant être utilisé pour coordonner des actions simultanées.}}		{{spoiler\|Ceci est la première suite de salles où les joueurs ont accès lors de leur première entrée dans la Salle Centrale. Ici, les joueurs sont soumis à des tests basiques impliquant le travail en binôme et l'utilisation du ''pointeur'', qui est une fonction permettant aux joueurs de communiquer même sans texte ni voix. Le pointeur possède plusieurs fonctions, depuis un simple "Regarde là", à un compte à rebours pouvant être utilisé pour coordonner des actions simultanées.}}

	==== Parcours Deux: Masse et vélocité ====		==== Parcours Deux: Masse et vélocité ====

Neshiro at 20:07, 28 September 2015

2015-09-28T20:07:28Z

← Older revision		Revision as of 20:07, 28 September 2015
Line 12:		Line 12:
	Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne déclenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.		Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne déclenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.

	Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, ~~soit~~ pour critiquer la progression des robots ou pointer ~~leur~~ défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.		Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, pour critiquer la progression des robots ou pointer leurs défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.

	Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés si et où leur partenaire a été détruit. Celui-ci sera reconstruit en quelques secondes et reviendra dans la salle par la chute provenant de la [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. Le mode de jeu offre ainsi un nombre de morts possibles infini, et GLaDOS commentera chaque destruction des joueurs avec humour noir ou agacement. A mesure de la progression des robots, ils passeront des checkpoints, matérialisés par des portes où les deux robots devront être là pour l'ouvrir, menant vers la suite de la salle. Ils permettent au(x) joueur(s) mort(s) de réapparaître plus près de la fin de la salle et ainsi perdre moins de temps.		Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés si et où leur partenaire a été détruit. Celui-ci sera reconstruit en quelques secondes et reviendra dans la salle par la chute provenant de la [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. Le mode de jeu offre ainsi un nombre de morts possibles infini, et GLaDOS commentera chaque destruction des joueurs avec humour noir ou agacement. A mesure de la progression des robots, ils passeront des checkpoints, matérialisés par des portes où les deux robots devront être là pour l'ouvrir, menant vers la suite de la salle. Ils permettent au(x) joueur(s) mort(s) de réapparaître plus près de la fin de la salle et ainsi perdre moins de temps.

Neshiro at 20:05, 28 September 2015

2015-09-28T20:05:49Z

← Older revision		Revision as of 20:05, 28 September 2015
Line 10:		Line 10:
	Il existe cinq parcours de test officiels, chacun testant les capacités des robots d'une manière spécifique durant leur progression. Chaque salle est plus difficile que la précédente, et la dernière de chaque parcours prend place hors des circuits officiels. Dans ces salles-ci, les robots doivent utiliser toutes les techniques vues dans le parcours afin de débloquer le suivant.		Il existe cinq parcours de test officiels, chacun testant les capacités des robots d'une manière spécifique durant leur progression. Chaque salle est plus difficile que la précédente, et la dernière de chaque parcours prend place hors des circuits officiels. Dans ces salles-ci, les robots doivent utiliser toutes les techniques vues dans le parcours afin de débloquer le suivant.

	Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne ~~dév$clenche~~ une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.		Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne déclenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.

	Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.		Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.

Neshiro at 18:02, 28 September 2015

2015-09-28T18:02:45Z

← Older revision		Revision as of 18:02, 28 September 2015
Line 14:		Line 14:
	Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.		Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.

	Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés si et où leur partenaire a été détruit. Celui-ci sera reconstruit en quelques secondes et reviendra dans la salle par la chute provenant de la [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. Le mode de jeu offre un nombre de morts possibles infini, et GLaDOS commentera chaque destruction des joueurs avec humour noir ou agacement. A mesure de la progression des robots, ils passeront des checkpoints, matérialisés par des portes où les deux robots devront être là pour l'ouvrir, menant vers la suite de la salle. Ils permettent au(x) joueur(s) mort(s) de réapparaître plus près de la fin de la salle et ainsi perdre moins de temps.		Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés si et où leur partenaire a été détruit. Celui-ci sera reconstruit en quelques secondes et reviendra dans la salle par la chute provenant de la [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. Le mode de jeu offre ainsi un nombre de morts possibles infini, et GLaDOS commentera chaque destruction des joueurs avec humour noir ou agacement. A mesure de la progression des robots, ils passeront des checkpoints, matérialisés par des portes où les deux robots devront être là pour l'ouvrir, menant vers la suite de la salle. Ils permettent au(x) joueur(s) mort(s) de réapparaître plus près de la fin de la salle et ainsi perdre moins de temps.

	== Parcours de test ==		== Parcours de test ==
	==== Parcours Un: Travail en binôme ====		==== Parcours Un: Travail en binôme ====
	{{spoiler\|Ceci est la première suite de salles où les joueurs ont accès lors de leur première entrée dans la Salle		{{spoiler\|Ceci est la première suite de salles où les joueurs ont accès lors de leur première entrée dans la Salle Centrale. Ici, les joueurs sont soumis à des tests basiques impliquant le travail en binôme et l'utilisation du ''pointeur'', qui est une fonction permettant aux joueurs de communiquer même sans texte ni voix. le pointeur possède plusieurs fonctions, depuis un simple "Regarde là", à un compte à rebours pouvant être utilisé pour coordonner des actions simultanées.}}
	Centrale. Ici, les joueurs sont soumis à des tests basiques impliquant le travail en binôme et l'utilisation du ''pointeur'', qui est une fonction permettant aux joueurs de communiquer même sans texte ni voix. le pointeur possède plusieurs fonctions, depuis un simple "Regarde là", à un compte à rebours pouvant être utilisé pour coordonner des actions simultanées.}}

	==== Parcours Deux: Masse et vélocité ====		==== Parcours Deux: Masse et vélocité ====
Line 31:		Line 30:

	==== Parcours Cinq: Gels astatiques ====		==== Parcours Cinq: Gels astatiques ====
	{{spoiler\|Ce parcours ~~prend place~~ à la suite du Parcours Quatre, c'est le dernier parcours de la campagne principale. ~~Upon entering~~, GLaDOS ~~will chime in and explain the significance of~~ Atlas ~~and~~ P-Body'~~s testing and what their true purpose is. The players are then dropped into the defunct~~ Aperture ~~testing spheres encountered during single player~~, ~~and must make use of all elements from the previous chambers along with the~~ Gels ~~that are found in the course~~. ~~The~~ final ~~course is very difficult~~, ~~requiring both players to act as a true team~~. ~~The last chamber is halted by a large vault door~~, ~~which holds the frozen humans inside~~. ~~Both players must perform any gesture to ultimately unlock the door~~.}}		{{spoiler\|Ce parcours s'ouvre à la suite du Parcours Quatre, c'est le dernier parcours de la campagne principale. Une fois entrés, GLaDOS se manifestera et explicitera la réelle utilité des tests d'Atlas et P-Body et quel est leur véritable but. Les joueurs sont ensuite lâchés dans l'ancien complexe d'Aperture rencontré dans la campagne solo, et seront confrontés à des situations nécessitant toutes les compétences acquises durant les précédents parcours en addition des Gels. ce parcours final est réellement difficile, forçant les joueurs à agir comme une vraie équipe. La dernière salle contient un coffre fort géant, contenant la raison des tests des robots. Les deux joueurs doivent d'abord rejoindre la porte puis effectuer un geste afin de la déverrouiller.}}

	== Parcours bonus ==		== Parcours bonus ==
	==== Thérapie par l'art ====		==== Thérapie par l'art ====
	~~Set after the conclusion of the Mobility Gels course~~, GLaDOS ~~has reassembled the bots for testing again and claims that it has been~~ millions ~~of years since they were last reassembled~~. {{spoiler\|~~As the testing progresses~~, ~~the bots are able to observe the defunct surroundings of the Enrichment Center~~, ~~which~~ GLaDOS ~~assures them as part of an~~ "art ~~exhibit~~". ~~Further on in the course~~, ~~players will be sent to~~ a ~~Robot Assembly Annex station to repair their own reassembly machines as GLaDOS finally makes it clear that it has only been~~ a ~~week since the Mobility Gels course and that she needs their help in restoring her control over the facility as something is overriding her controls~~. ~~At the end of the course~~, ~~both players are sent out of the testing area to resolve the problem in a control room housing a~~ prototype ~~chassis of the~~ [[Cores~~#Central Core~~\|central ~~core~~]].}}		Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des millions d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}

	Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".		Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".

Neshiro: continue writing

2015-09-28T17:34:07Z

continue writing

← Older revision		Revision as of 17:34, 28 September 2015
Line 12:		Line 12:
	Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne dév$clenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.		Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne dév$clenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.

	Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.		Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. Si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.

	Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés ~~that their partner has been destroyed and exactly where it did~~. ~~The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a~~ chute ~~from the~~ [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. ~~The gamemode gives an infinite amount of lives~~, ~~and~~ GLaDOS ~~will comment on every death that occurs with dry humor or irritability~~. ~~As the bots progress~~, ~~they will cross~~ checkpoints ~~that lead into the next part of the test chamber~~. ~~Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber~~.		Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés si et où leur partenaire a été détruit. Celui-ci sera reconstruit en quelques secondes et reviendra dans la salle par la chute provenant de la [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. Le mode de jeu offre un nombre de morts possibles infini, et GLaDOS commentera chaque destruction des joueurs avec humour noir ou agacement. A mesure de la progression des robots, ils passeront des checkpoints, matérialisés par des portes où les deux robots devront être là pour l'ouvrir, menant vers la suite de la salle. Ils permettent au(x) joueur(s) mort(s) de réapparaître plus près de la fin de la salle et ainsi perdre moins de temps.

	== Parcours de test ==		== Parcours de test ==

Neshiro at 17:19, 28 September 2015

2015-09-28T17:19:38Z

← Older revision		Revision as of 17:19, 28 September 2015
Line 3:		Line 3:
	PAGE EN COURS DE CREATION!! NE PAS EDITER!		PAGE EN COURS DE CREATION!! NE PAS EDITER!

	La '''Cooperative Testing Initiative''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr\|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part ~~dans~~ des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.		La '''Cooperative Testing Initiative''', ou simplement '''coop''', est un mode de jeu multijoueur et une campagne de ''[[Portal 2/fr\|Portal 2]]'' où deux joueurs peuvent se rejoindre et prendre part à des parcours de test créés spécifiquement pour un travail coopératif.

	== Vue d'ensemble ==		== Vue d'ensemble ==
	Les joueurs prennent la forme de deux robots sujets de test créés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]], [[Atlas/fr\|Atlas]]; le petit robot bleu rond, [[P-body/fr\|P-Body]]; le grand robot orange ressemblant à une tourelle avec bras et jambes. Chaque personnage est équipé de son propre [[Handheld Portal Device/fr\|Portal Gun]] avec ses propres couleurs de portails. ~~The portals are capable of maintaining the flow of things~~, ~~even if it enters a partner's portal~~, ~~which is essential during some test chambers~~.		Les joueurs prennent la forme de deux robots sujets de test créés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]], [[Atlas/fr\|Atlas]]; le petit robot bleu rond, [[P-body/fr\|P-Body]]; le grand robot orange ressemblant à une tourelle avec bras et jambes. Chaque personnage est équipé de son propre [[Handheld Portal Device/fr\|Portal Gun]] avec ses propres couleurs de portails. Les portails sont capables de maintenir le vol d'objets; et ce, même si ceux-ci entrent dans un portail du partenaire, ce qui est essentiel pour certains puzzles.

	~~There are five official testing courses, each with a number of~~ test ~~chambers within~~, ~~which will test both the~~ robots' ~~ability to solve the different puzzles as they progress~~. ~~Each chamber becomes much harder than the last~~, ~~with the final test taking~~ place ~~outside the official Aperture testing facilities~~. ~~In these tests~~, ~~the bots are then put to the test, so to speak, and must use every bit of knowledge earned about the previous tests in the final one~~.		Il existe cinq parcours de test officiels, chacun testant les capacités des robots d'une manière spécifique durant leur progression. Chaque salle est plus difficile que la précédente, et la dernière de chaque parcours prend place hors des circuits officiels. Dans ces salles-ci, les robots doivent utiliser toutes les techniques vues dans le parcours afin de débloquer le suivant.

	~~For the last chambers of each courses~~, ~~excluding the fifth~~, ~~the bots are instructed by~~ [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] ~~to go out and locate a certain disk to be inserted into a DVD player found at the end of the course~~. ~~Once found and inserted within the device~~, ~~the players are given a few lines from~~ GLaDOS ~~before she triggers a self~~-~~destruct sequence on the~~ duo. ~~This is the only means of retrieving them back to the~~ [[Hub/fr\|Salle Centrale]].		Lors des dernières salles de chaque parcours, sauf le cinquième, les robots sont informés par [[GLaDOS/fr\|GLaDOS]] de localiser un disque à insérer dans un lecteur à l'autre bout de la salle. Une fois trouvé et inséré, les joueurs reçoivent quelques répliques de GLaDOS avant qu'elle ne dév$clenche une séquence d'auto-destruction du duo. Il s'agit de la seule manière de les ramener dans la [[Hub/fr\|Salle Centrale]] afin de poursuivre les tests.

	~~During the testing~~, GLaDOS ~~will periodically chime in and say a few choice words~~, ~~either to bemoan the bots~~' ~~progress or point out their tiny flaws~~. ~~She even goes beyond to try and break their partnership by pointing fingers at one or the other. If either both or one of the bots~~' ~~stands within range of~~ GLaDOS~~' monitoring cameras and perform a gesture~~, ~~it will elicit her response~~, ~~depending on the gesture performed~~.		Durant les tests, GLaDOS interviendra périodiquement, soit pour critiquer la progression des robots ou pointer leur défauts. Elle ira même jusqu'à tenter de briser l'amitié entre les deux compères en félicitant l'un plutôt que l'autre. si un ou les deux robots se tient dans le champ de vision d'une des caméras de GLaDOS et réalise un geste, cela provoquera sa réaction, dépendant du geste réalisé.

	~~In this campaign~~, ~~the bots will be notified~~ that their partner has been destroyed and exactly where it did. The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a chute from the [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. The gamemode gives an infinite amount of lives, and GLaDOS will comment on every death that occurs with dry humor or irritability. As the bots progress, they will cross checkpoints that lead into the next part of the test chamber. Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber.		Durant cette campagne, les joueurs seront notifiés that their partner has been destroyed and exactly where it did. The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a chute from the [[Reassembly Machine/fr\|Machine de Remontage]]. The gamemode gives an infinite amount of lives, and GLaDOS will comment on every death that occurs with dry humor or irritability. As the bots progress, they will cross checkpoints that lead into the next part of the test chamber. Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber.

	== Parcours de test ==		== Parcours de test ==
Line 56:		Line 56:

	== Succès associés ==		== Succès associés ==
	~~=== Portal 2 ===~~
	{{Achievement table		{{Achievement table
	\| 1 = {{Show achievement\|Portal 2\|You saved science}}		\| 1 = {{Show achievement\|Portal 2\|You saved science}}

← Older revision		Revision as of 06:09, 29 September 2015
Line 36:		Line 36:
	Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des milliers d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}		Se plaçant à la suite du Parcours Cinq, GLaDOS a ré-assemblé ses deux cobayes pour de nouveaux tests et déclare que cela fait des milliers d'années qu'ils étaient désactivés. {{spoiler\|Alors que les salles s'enchaînent, les deux robots peuvent observer les environnements défectueux du Centre d'Enrichissement, lesquels GLaDOS assure qu'ils font partie d'une "exposition d'art". Plus tard, les joueurs seront envoyés dans un Annexe d'Assemblage de Robots afin de remettre en état de marche leur propre machine de remontage alors que GLaDOS a finalement avoué que les évènements du Parcours Cinq ne datent que d'une semaine et qu'elle a besoin de leur aide afin de retrouver le contrôle du Centre car quelque chose semble outrepasser ses droits. A la fin du circuit, les deux joueurs sont expédiés hors de la zone de test pour résoudre le problème dans une salle de contrôle contenant un vieux prototype de châssis pour le [[Cores/fr\|Cœur central]].}}

	~~Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during~~ ''Portal 2''~~<nowiki>'</nowiki>s development~~, ~~months before the game was released~~. ~~However~~, ~~this was scrapped and was removed from the~~ final ~~game~~. ~~The~~ [[Peer Review]] ~~DLC to~~ '~~'Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the~~ "~~sixth course~~".		Ce sixième parcours devait à la base constituer les "Salles avancées" de ''Portal 2'', plusieurs mois avant son lancement. Cependant, ceci fut retiré du jeu final. Le DLC [[Peer Review/fr\|L'Avis des Pairs]] ajoute uniquement le mode Challenge aux campagnes solo et coop. Le Parcours "Thérapie par l'art" est supposé être un circuit additionnel plutôt que le "sixième parcours".

	== Galerie ==		== Galerie ==
Line 49:		Line 49:
	\|File:P-body first person.png\|alt5=P-body first-person view.\|P-body, vue première personne.		\|File:P-body first person.png\|alt5=P-body first-person view.\|P-body, vue première personne.
	\|File:P-body_both_portal.png\|alt6=Both of P-body's portals\|Portails de P-Body.		\|File:P-body_both_portal.png\|alt6=Both of P-body's portals\|Portails de P-Body.
	~~\|File:Bots_Screenshot.png\|alt7=Atlas in Roll Cage\|Atlas in the [[Roll Cage]]. P-body is located behind Atlas's frying pan, also in a roll cage~~
	\|File:Early models with red eyes.jpg\|alt8=Early models with red eyes.\|Premiers modèles avec les yeux rouges.		\|File:Early models with red eyes.jpg\|alt8=Early models with red eyes.\|Premiers modèles avec les yeux rouges.
	\|File:Portal 2 PC Gamer 01.png\|alt9=Prerelease screenshot of Atlas and P-Body.\| Screenshot pré-release d'Atlas et P-Body.		\|File:Portal 2 PC Gamer 01.png\|alt9=Prerelease screenshot of Atlas and P-Body.\| Screenshot pré-release d'Atlas et P-Body.