Chell/pl - Revision history

Szyro: Małe spolszczenia artykułu

2021-11-09T21:22:35Z

Małe spolszczenia artykułu

← Older revision		Revision as of 21:22, 9 November 2021
Line 16:		Line 16:

	=== ''Portal'' ===		=== ''Portal'' ===
	{{Spoiler\|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl\|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (~~later to be revealed as~~ GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}		{{Spoiler\|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl\|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (póżniej potwierdzony jako GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}

	Potem GLaDOS tworzy dwa owalne teleporty ([[portals/pl\|portale]]) na solidnej płaskiej powierzchni, z wejściowym portalem w Komorze Relaksacyjnej, oraz wyjście na zewnątrz Komory. Chell wychodzi z Komory, a następnie {{Spoiler\|zauważa pusty pokój obserwacyjny w którym brakuje personelu, który powinien nagrywać jej postęp.}} Po zakończeniu swojego pierwszego testu i zdobywając wiedzę o podstawowej mechanice [[Cubes/pl\|kostka]]-i-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl\|przycisk]], zostaje wpuszczona w serię testów do rozwiązania ich i zrozumienia użycia portali.		Potem GLaDOS tworzy dwa owalne teleporty ([[portals/pl\|portale]]) na solidnej płaskiej powierzchni, z wejściowym portalem w Komorze Relaksacyjnej, oraz wyjście na zewnątrz Komory. Chell wychodzi z Komory, a następnie {{Spoiler\|zauważa pusty pokój obserwacyjny w którym brakuje personelu, który powinien nagrywać jej postęp.}} Po zakończeniu swojego pierwszego testu i zdobywając wiedzę o podstawowej mechanice [[Cubes/pl\|kostka]]-i-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl\|przycisk]], zostaje wpuszczona w serię testów do rozwiązania ich i zrozumienia użycia portali.

Gmengul: Translated! Finaly...

2016-03-12T16:03:15Z

Translated! Finaly...

← Older revision		Revision as of 16:03, 12 March 2016
Line 1:		Line 1:
	~~{{Trans}}~~{{SpoilerHeavy}}		{{SpoilerHeavy}}
	[[Image:Chell.png\|right\|150px\|Chell as seen in Portal 2]]		[[Image:Chell.png\|right\|150px\|Chell as seen in Portal 2]]

Gmengul: /* Ciekawostki */

2016-03-12T16:00:22Z

Ciekawostki

← Older revision		Revision as of 16:00, 12 March 2016
Line 68:		Line 68:

	== Ciekawostki ==		== Ciekawostki ==
	* {{Spoiler\|Jeden z prac w dniu ''Weź Swoją Córkę do Pracy'' z ''Portal 2'', który jest podpisany "by Chell"; mówi to o tym, że Chell była córką jednego z pracowników Aperture Science. ~~The entry seemingly began as a potato~~, ~~interacting with "an element from daddy's work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure~~.~~This is also hinted at by~~ GLaDOS ~~in Portal Chamber~~ 03 "~~Well done~~, ~~remember~~, ~~the~~ Aperture Science ~~Bring Your Daughter~~ to ~~Work Day is the perfect time to have her tested~~." ~~and in Portal Test Chamber 06 in which she states~~ "~~Unbelievable~~. ~~You, SUBJECT NAME HERE must be the pride of SUBJECT HOMETOWN HERE~~."}}		* {{Spoiler\|Jeden z prac w dniu ''Weź Swoją Córkę do Pracy'' z ''Portal 2'', który jest podpisany "by Chell"; mówi to o tym, że Chell była córką jednego z pracowników Aperture Science. Praca ta przedstawia ziemniaka, którego korzenie wzrosły aż do sufitu. Zostało to pokazane przez GLaDOS w Pomieszczeniu Testowym 03 z Portala "Bardzo Dobrze, pamiętaj, Dzień Weź Swoją Córkę Do Pracy Aperture Science to idealny czas, żeby ją przetestować." oraz w Pomieszczeniu Testowym 03 z Portala, w którym mówi "Niewiarygodne. MIASTO OBIEKTU TUTAJ musi być zadowolone z IMIĘ OBIEKTU TUTAJ."}}
	* {{Spoiler\|~~The~~ [[turret]] ~~opera at the end of~~ ''Portal 2'' ~~mentions~~ Chell ~~by name, calling her~~ "cara mia" {{N}} "~~my dear~~" ~~in Italian~~. ~~This implies a deeper connection between~~ Chell ~~and~~ GLaDOS ~~than was previously let on~~.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}		* {{Spoiler\|[[turret/pl\|Wieżyczka]] operowa na końcu ''Portal 2'' mówi do Chell "cara mia" {{N}} "moja droga" po włosku. To wskazuje na głębsze kontakty pomiędzy Chell i GLaDOS.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}
	* Chell ~~is modeled after actress~~ {{W\|Alésia Glidewell}}.		* Chell została wymodelowana na aktorkę {{W\|Alésia Glidewell}}.
	* In ''[[Portal]]'', Chell ~~may sometimes emit small screams when hurt~~. ~~However~~, ~~these voice clips are simply archive recordings from~~ [[Half-Life 2]]~~'s female citizens~~, ~~who were voiced by~~ Mary Kae Irvin. ~~This was then one of many things that received a retroactive continuity in~~ ''[[Portal 2]]''~~, as~~ Chell ~~no longer emits any pain groans whatsoever~~.		* W ''[[Portal/pl\|Portalu]]'' Chell czasami wydaje ciche krzyki kiedy zostaje uderzona. Jednakże, te odgłosy są tak naprawdę nagraniami żeńskich cywili z [[Half-Life 2/pl\|Half-Life 2]], które były wymawiane przez Mary Kae Irvin. Była to jedna z rzeczy, której nie było w ''[[Portal 2/pl\|Portal 2]]'' jako że Chell już nie wydaje żadnych odgłosów.
	* Chell ~~used to be the second partner seen in Co-Op~~. ~~She was replaced by~~ [[P-~~Body~~]] ~~early in development~~.		* Chell początkowo miała być jedną z postaci w trybie kooperacyjnym. Została zamieniona przez [[P-body/pl\|P-body'ego]] podczas tworzenia gry.
	* ~~In the original ending sequence~~, {{Spoiler\|~~the Stalemate Resolution Button was to be destroyed by~~ Wheatley, ~~in which the Announcer would say the stalemate would be resolved if the Stalemate Resolution Associate would say~~ "~~Yes~~.~~" This led to a blackout in which, upon pressing a button~~, Chell ~~would say~~ "~~Yes~~.~~" This was cut due~~ to ~~playtesters finding it hard to find out who was actually saying yes~~. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}		* W oryginalnym zakończeniu, {{Spoiler\|guzik rozwiązywania sytuacji patowych był niszczony przez Wheatley'a, kiedy Spiker mówi, że sytuacja patowa może zostać rozwiązana, jeżeli Partner ds. Sytuacji Patowych kliknie guzik i oświadczy, że mówi "Tak". To doprowadzało do grobowej ciszy do momentu, kiedy Chell powiedziałaby "Tak". Zostało to wycięte, gdyż testerzy nie mogli odkryć, kto był za powiedzeniem tak.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}

	== Zobacz także ==		== Zobacz także ==

Gmengul: translating in progress...

2016-03-12T15:40:44Z

translating in progress...

Show changes

Gmengul at 17:52, 11 March 2016

2016-03-11T17:52:22Z

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{Spoiler|Chell udaje się z sukcesem uciec z dramatycznie wolnej śmiertelnej pułapki, i zostaje powiadomiona przez GLaDOS, że udawane zabójstwo Chell jest częścią testu. Pomimo jej słów, Chell ucieka z komory testowej, i podróżuje przez Ośrodek Aperture Science w próbie ucieczki i dojścia na powierzchnię. Jednakże, Chell odkrywa, że nie ma żadnej szansy na ucieczkę tak długo, jak GLaDOS ma kontrolę nad ośrodkiem, przez co jest zmuszona przeciwstawić się GLaDOS w [[Central AI Chamber/pl|jej pomieszczeniu]].}}
-{{Spoiler|Po wejściu, Chell zostaje powitana przez pasywnie-agresywną Sztuczną Inteligencję. GLaDOS zapewnia, że dostarczy niespodziankę Chell, jednakże [[Cores#Morality Core|Rdzeń Moralności]] nieprzewidywanie odłącza się od GLaDOS. Chell niszczy go używając umieszczonego w pobliżu [[Emergency Intelligence Incinerator/pl|Awaryjnego Spopielacza Inteligencji]], a zaraz po tym dowiaduje się, że rdzeń ten był czymś w stylu obrony zaprojektowanej, żeby powstrzymać GLaDOS od morderczych tendencjis. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.}}
+{{Spoiler|Po wejściu, Chell zostaje powitana przez pasywnie-agresywną Sztuczną Inteligencję. GLaDOS zapewnia, że dostarczy niespodziankę Chell, jednakże [[Cores#Morality Core|Rdzeń Moralności]] nieprzewidywanie odłącza się od GLaDOS. Chell niszczy go używając umieszczonego w pobliżu [[Emergency Intelligence Incinerator/pl|Awaryjnego Spopielacza Inteligencji]], a zaraz po tym dowiaduje się, że rdzeń ten był czymś w stylu obrony zaprojektowanej, żeby powstrzymać GLaDOS od morderczych tendencji. Ze zniszczonym rdzeniem, GLaDOS wypuszcza [[neurotoxin/pl|neurotoksynę]] do pomieszczenia, żeby zabić Chell. W tym samym czasie, [[Turrets/pl#Wieżyczki rakietowe|wieżyczka rakietowa]] wyłania się spod GLaDOS i zaczyna celować w Chell. Używając Portal Guna, Chell przekierowuje rakiety przez portale, sprawiając, że rakiety strzelają w GLaDOS, a każdy z nich odłącza więcej Rdzeni. Mimo, że obrażenia zostają zadane, utracenie rdzeni sprawia, że GLaDOS bardziej chce zabić Chell. Po zniszczeniu każdego rdzenia, Chell niszczy ostatni ([[cores/pl#Rdzeń Wściekłości|Rdzeń Wściekłości]]), a GLaDOS zostaje wciągana w górę, niszcząc moduł grawitacyjny, który wciąga Chell na powierzchnię.}}
 == Galeria ==

Gmengul at 17:08, 24 February 2016

2016-02-24T17:08:36Z

← Older revision		Revision as of 17:08, 24 February 2016
Line 2:		Line 2:
	[[Image:Chell.png\|right\|150px\|Chell as seen in Portal 2]]		[[Image:Chell.png\|right\|150px\|Chell as seen in Portal 2]]

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|~~Ty naprawdę wszystko dobrze robisz... Chell~~.\|sound=~~GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01~~.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Nie jesteś dobrym człowiekiem. Wiesz o tym, prawda?\|sound=GLaDOS_escape_01_part1_nag01-1.wav}}

	'''Chell''', udokumentowana jako '''Obiekt testowy nr.1''', wcześniej jako '''nr.1498''', była obiektem testowym Wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Zaangażowana była w testowanie Firmowego [[Handheld Portal Device/pl\|Podręcznego Urządzenia Portalowego]] (znane także jako Portal Gun).		'''Chell''', udokumentowana jako '''Obiekt testowy nr.1''', wcześniej jako '''nr.1498''', była obiektem testowym Wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Zaangażowana była w testowanie Firmowego [[Handheld Portal Device/pl\|Podręcznego Urządzenia Portalowego]] (znane także jako Portal Gun).

Gmengul: translating in progress...

2016-02-24T16:44:52Z

translating in progress...

← Older revision		Revision as of 16:44, 24 February 2016
Line 6:		Line 6:
	'''Chell''', udokumentowana jako '''Obiekt testowy nr.1''', wcześniej jako '''nr.1498''', była obiektem testowym Wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Zaangażowana była w testowanie Firmowego [[Handheld Portal Device/pl\|Podręcznego Urządzenia Portalowego]] (znane także jako Portal Gun).		'''Chell''', udokumentowana jako '''Obiekt testowy nr.1''', wcześniej jako '''nr.1498''', była obiektem testowym Wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania [[Aperture Science/pl\|Aperture Science]]. Zaangażowana była w testowanie Firmowego [[Handheld Portal Device/pl\|Podręcznego Urządzenia Portalowego]] (znane także jako Portal Gun).

	Jest ona ~~cichym~~ protagonistą ''[[Portal]]a'', oraz Kampanii dla jednego gracza w ''[[Portal 2]]''. Bardzo mało wiemy o jej przeszłości, poza tym, że {{spoiler\|została porzucona po narodzinach}}.		Jest ona niemym<!-- tak, niemym --> protagonistą ''[[Portal]]a'', oraz Kampanii dla jednego gracza w ''[[Portal 2]]''. Bardzo mało wiemy o jej przeszłości, poza tym, że {{spoiler\|została porzucona po narodzinach}}.

	Przez całą serię, Chell jest {{Spoiler\|antagonizowana przez Sztuczne Inteligencje i obserwatora obiektu [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]]}} w przeciągu kursów testów. Mając tylko Podręczne Urządzenie Portalowe, używa go do ochrony przed zagrożeniem i {{Spoiler\|pomijając różne części obiektu w celu ucieczki.}}		Przez całą serię, Chell jest {{Spoiler\|antagonizowana przez Sztuczne Inteligencje i obserwatora obiektu [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]]}} w przeciągu kursów testów. Mając tylko Podręczne Urządzenie Portalowe, używa go do ochrony przed zagrożeniem i {{Spoiler\|pomijając różne części obiektu w celu ucieczki.}}

	== Omówienie ==		== Omówienie ==
	Historia Chell pozostaje tajemnicą. {{Spoiler\|W wydarzeniach finału ''[[Portal/pl\|Portal]]a'', [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] wspomina wiele razy o tym, że Chell została porzucona po narodzinach, a w ''[[Portal 2/pl\|Portal 2]]'' są wzmianki o tych informacjach. Później w ''Portal 2'' wyjawia, że Chell była także adoptowana, chociaż wiarygodność słów GLaDOS jest ~~niewiadoma~~. Wiele komentarzy GLaDOS w ''Portal 2'', a także późniejszych etapach ''Portala'' są w celu uniżania, drażnienia a także rozpraszania Chell od osiągnięcia jej celu, nie zważając na to, czy temat jej adopcji i tego, czy jest sierotą, są prawdą czy kłamstwem}}.		Historia Chell pozostaje tajemnicą. {{Spoiler\|W wydarzeniach finału ''[[Portal/pl\|Portal]]a'', [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] wspomina wiele razy o tym, że Chell została porzucona po narodzinach, a w ''[[Portal 2/pl\|Portal 2]]'' są wzmianki o tych informacjach. Później w ''Portal 2'' wyjawia się, że Chell była także adoptowana, chociaż wiarygodność słów GLaDOS nie jest udowodniona. Wiele komentarzy GLaDOS w ''Portal 2'', a także późniejszych etapach ''Portala'' są w celu uniżania, drażnienia a także rozpraszania Chell od osiągnięcia jej celu, nie zważając na to, czy temat jej adopcji i tego, czy jest sierotą, są prawdą czy kłamstwem}}.

	Zakłada się także, że {{Spoiler\|Chell może być córką naukowca, który pracował w Aperture Science}}.		Zakłada się także, że {{Spoiler\|Chell może być córką naukowca, który pracował w Aperture Science}}.
Line 23:		Line 23:

	{{Spoiler\|Po zakończeniu dwóch pierwszych testów, Chell wkracza do pomieszczenia w którym zdobywa [[Handheld Portal Device/pl\|Portal Gun]]. W późniejszych testach, zostaje wpuszczona w serię niebezpiecznych pomieszczeń zawierających zagrożenie, takie jak [[Goo/pl\|Maź]] i [[High Energy Pellet/pl\|Kule Energii]], i tym podobne. Omijając te zagrożenia, Chell jest wspierana przez [[Companion Cube/pl\|Kostkę Towarzyszącą]] oraz [[Advanced Knee Replacement/pl\|Zaawansowany zamiennik stawu kolanowego]] Aperture Science, czyli protezy pozwalające przeżyć upadek z dużej wysokości bez odniesienia najmniejszych obrażeń. Ostatecznie, wariant pojedynczego portalu z jej Portal Guna zostaje ulepszony, żeby móc utworzyć drugi portal połączony z tym pierwszym. Jako nagrodę, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] obiecuje Chell, że [[cake/pl\|ciasto]] zostanie jej dane, kiedy wszystkie testy zostaną zakończone.}}		{{Spoiler\|Po zakończeniu dwóch pierwszych testów, Chell wkracza do pomieszczenia w którym zdobywa [[Handheld Portal Device/pl\|Portal Gun]]. W późniejszych testach, zostaje wpuszczona w serię niebezpiecznych pomieszczeń zawierających zagrożenie, takie jak [[Goo/pl\|Maź]] i [[High Energy Pellet/pl\|Kule Energii]], i tym podobne. Omijając te zagrożenia, Chell jest wspierana przez [[Companion Cube/pl\|Kostkę Towarzyszącą]] oraz [[Advanced Knee Replacement/pl\|Zaawansowany zamiennik stawu kolanowego]] Aperture Science, czyli protezy pozwalające przeżyć upadek z dużej wysokości bez odniesienia najmniejszych obrażeń. Ostatecznie, wariant pojedynczego portalu z jej Portal Guna zostaje ulepszony, żeby móc utworzyć drugi portal połączony z tym pierwszym. Jako nagrodę, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] obiecuje Chell, że [[cake/pl\|ciasto]] zostanie jej dane, kiedy wszystkie testy zostaną zakończone.}}

			W trakcie postępów testów, Chell {{Spoiler\|napotyka na różne obszary z niefunkcjonującymi [[Panels/pl\|panelami ściennymi]], oraz udaje się jej przejść nie. Kiedy wchodzi do obszarów konserwacyjnych, znajduje przytułki znane jako Legowiska [[Doug Rattmann/pl\|Rat Man]]a, wcześniej używane jako miejsca do ukrycia się przez Technika Aperture Douga Rattmanna. Bazgroły na ścianach w Legowiskach wyglądają na ostrzeżenia dla Chell, mówiące jej, że "ciasto jest kłamstwem" i "ona Cię obserwuje". Bardziej świadoma o swojej sytuacji, Chell zmuszona jest testować dalej i grać razem z planami GLaDOS. Ostrzeżenia Rat Mana okazują się być prawdziwe, kiedy GLaDOS próbuje zamordować Chell po zakończeniu ostatniej komory testowej, mimo wcześniejszych obietnic dotyczących ciasta.}}

			{{Spoiler\|Chell udaje się z sukcesem uciec z dramatycznie wolnej śmiertelnej pułapki, i zostaje powiadomiona przez GLaDOS, że udawane zabójstwo Chell jest częścią testu. Pomimo jej słów, Chell ucieka z komory testowej, i podróżuje przez Ośrodek Aperture Science w próbie ucieczki i dojścia na powierzchnię. Jednakże, Chell odkrywa, że nie ma żadnej szansy na ucieczkę tak długo, jak GLaDOS ma kontrolę nad ośrodkiem, przez co jest zmuszona przeciwstawić się GLaDOS w [[Central AI Chamber/pl\|jej pomieszczeniu]].}}

			{{Spoiler\|Po wejściu, Chell zostaje powitana przez pasywnie-agresywną Sztuczną Inteligencję. GLaDOS zapewnia, że dostarczy niespodziankę Chell, jednakże [[Cores#Morality Core\|Rdzeń Moralności]] nieprzewidywanie odłącza się od GLaDOS. Chell niszczy go używając umieszczonego w pobliżu [[Emergency Intelligence Incinerator/pl\|Awaryjnego Spopielacza Inteligencji]], a zaraz po tym dowiaduje się, że rdzeń ten był czymś w stylu obrony zaprojektowanej, żeby powstrzymać GLaDOS od morderczych tendencjis. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret\|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core\|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.}}

	== Galeria ==		== Galeria ==
Line 31:		Line 37:
	\|width=150		\|width=150
	\|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg\|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell\|:Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.\|[[wikipedia::Alésia Glidewell\|Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.		\|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg\|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell\|:Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.\|[[wikipedia::Alésia Glidewell\|Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.
	\|File:Chell_from_Personality_Test.jpg\|alt4=Zdjęcie Chell z oficjalnego ~~testu Dyspozycji Współpracy~~ Aperture Science.\|Zdjęcie Chell z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science].		\|File:Chell_from_Personality_Test.jpg\|alt4=Zdjęcie Chell z oficjalnego Testu Usposobienia w Kooperacji Aperture Science.\|Zdjęcie Chell z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science].
	\|File:Chell_-_Audiosurf.png\|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.\|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.		\|File:Chell_-_Audiosurf.png\|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.\|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.
	\|File:Chell_Valentine.png\|alt6=Chell ~~Valentine from~~ Valve~~'s official~~ Portal 2 ~~blog~~.\|Chell ~~Valentine from~~ [http://skroc.to/CjQ/ Valve~~'s official~~ Portal 2 ~~blog~~].		\|File:Chell_Valentine.png\|alt6=Walentynkowa Chell z oficjalnego blogu Valve o Portal 2.\|Walentynkowa Chell z [http://skroc.to/CjQ/ oficjalnego blogu Valve o Portal 2].
	\|File:Chell Icon.jpg\|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.\|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].		\|File:Chell Icon.jpg\|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.\|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].
	\|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png\|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.\|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat/pl\|Portal 2: Lab Rat]]''.		\|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png\|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.\|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat/pl\|Portal 2: Lab Rat]]''.
Line 47:		Line 53:
	}}		}}

	== ~~Trivia~~ ==		== Ciekawostki ==
	* {{Spoiler\|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddy's work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.This is also hinted at by GLaDOS in Portal Chamber 03 "Well done, remember, the Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested." and in Portal Test Chamber 06 in which she states "Unbelievable. You, SUBJECT NAME HERE must be the pride of SUBJECT HOMETOWN HERE."}}		* {{Spoiler\|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddy's work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.This is also hinted at by GLaDOS in Portal Chamber 03 "Well done, remember, the Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested." and in Portal Test Chamber 06 in which she states "Unbelievable. You, SUBJECT NAME HERE must be the pride of SUBJECT HOMETOWN HERE."}}
	* {{Spoiler\|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}		* {{Spoiler\|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}
Line 55:		Line 61:
	* In the original ending sequence, {{Spoiler\|the Stalemate Resolution Button was to be destroyed by Wheatley, in which the Announcer would say the stalemate would be resolved if the Stalemate Resolution Associate would say "Yes." This led to a blackout in which, upon pressing a button, Chell would say "Yes." This was cut due to playtesters finding it hard to find out who was actually saying yes. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}		* In the original ending sequence, {{Spoiler\|the Stalemate Resolution Button was to be destroyed by Wheatley, in which the Announcer would say the stalemate would be resolved if the Stalemate Resolution Associate would say "Yes." This led to a blackout in which, upon pressing a button, Chell would say "Yes." This was cut due to playtesters finding it hard to find out who was actually saying yes. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}

	== ~~See Also~~ ==		== Zobacz także ==
	* [[Portal 2: Lab Rat]]		* [[Portal 2: Lab Rat/pl\|Portal 2: Lab Rat]]
	* [[Collaborative Disposition Test#Chell\|~~Collaborative Disposition~~ Test]]		* [[Collaborative Disposition Test/pl#Chell\|Test Usposobienia w Kooperacji]]
	* [[Audiosurf Flag]]		* [[Audiosurf Flag/pl\|Flaga z Audiosurf]]

	== References ==		== References ==

Gmengul: translating in progress...

2016-02-23T16:03:17Z

translating in progress...

← Older revision		Revision as of 16:03, 23 February 2016
Line 17:		Line 17:
	=== ''Portal'' ===		=== ''Portal'' ===
	{{Spoiler\|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl\|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (later to be revealed as GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}		{{Spoiler\|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl\|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (later to be revealed as GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}

			Potem GLaDOS tworzy dwa owalne teleporty ([[portals/pl\|portale]]) na solidnej płaskiej powierzchni, z wejściowym portalem w Komorze Relaksacyjnej, oraz wyjście na zewnątrz Komory. Chell wychodzi z Komory, a następnie {{Spoiler\|zauważa pusty pokój obserwacyjny w którym brakuje personelu, który powinien nagrywać jej postęp.}} Po zakończeniu swojego pierwszego testu i zdobywając wiedzę o podstawowej mechanice [[Cubes/pl\|kostka]]-i-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/pl\|przycisk]], zostaje wpuszczona w serię testów do rozwiązania ich i zrozumienia użycia portali.

			[[File:Portal Chell.png\|thumb\|right\|100px\|Wygląd Chell w ''Portalu''.]]

			{{Spoiler\|Po zakończeniu dwóch pierwszych testów, Chell wkracza do pomieszczenia w którym zdobywa [[Handheld Portal Device/pl\|Portal Gun]]. W późniejszych testach, zostaje wpuszczona w serię niebezpiecznych pomieszczeń zawierających zagrożenie, takie jak [[Goo/pl\|Maź]] i [[High Energy Pellet/pl\|Kule Energii]], i tym podobne. Omijając te zagrożenia, Chell jest wspierana przez [[Companion Cube/pl\|Kostkę Towarzyszącą]] oraz [[Advanced Knee Replacement/pl\|Zaawansowany zamiennik stawu kolanowego]] Aperture Science, czyli protezy pozwalające przeżyć upadek z dużej wysokości bez odniesienia najmniejszych obrażeń. Ostatecznie, wariant pojedynczego portalu z jej Portal Guna zostaje ulepszony, żeby móc utworzyć drugi portal połączony z tym pierwszym. Jako nagrodę, [[GLaDOS/pl\|GLaDOS]] obiecuje Chell, że [[cake/pl\|ciasto]] zostanie jej dane, kiedy wszystkie testy zostaną zakończone.}}

	== Galeria ==		== Galeria ==
Line 24:		Line 30:
	\|height=150		\|height=150
	\|width=150		\|width=150
	\|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg\|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell\|:Alésia Glidewell]] ~~posing for a~~ Chell ~~reference shot~~.\|[[wikipedia::Alésia Glidewell\|Alésia Glidewell]] ~~posing for a~~ Chell ~~reference shot~~.		\|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg\|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell\|:Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.\|[[wikipedia::Alésia Glidewell\|Alésia Glidewell]] pozuje do zdjęcia jako Chell.
	\|File:Chell_from_Personality_Test.jpg\|alt4=Chell ~~image from the official~~ Aperture Science ~~Collaborative Disposition Test~~.\|Chell ~~image from the~~ [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php ~~official~~ Aperture Science ~~Collaborative Disposition Test~~].		\|File:Chell_from_Personality_Test.jpg\|alt4=Zdjęcie Chell z oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science.\|Zdjęcie Chell z [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php oficjalnego testu Dyspozycji Współpracy Aperture Science].
	\|File:Chell_-_Audiosurf.png\|alt5=Chell ~~from the Audiosurf part of the~~ Valve Potato ~~Fool's Day~~ ARG.\|Chell ~~from the Audiosurf part of the~~ Valve Potato ~~Fool's Day~~ ARG.		\|File:Chell_-_Audiosurf.png\|alt5=Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.\|Chell z ''Audio Surf'' z dnia Prima Aprilis Valve Potato ARG.
	\|File:Chell_Valentine.png\|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Chell Valentine from [http://skroc.to/CjQ/ Valve's official Portal 2 blog].		\|File:Chell_Valentine.png\|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Chell Valentine from [http://skroc.to/CjQ/ Valve's official Portal 2 blog].
	\|File:Chell Icon.jpg\|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.\|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].		\|File:Chell Icon.jpg\|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.\|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].

Gmengul at 14:36, 20 February 2016

2016-02-20T14:36:40Z

← Older revision		Revision as of 14:36, 20 February 2016
Line 27:		Line 27:
	\|File:Chell_from_Personality_Test.jpg\|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.\|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].		\|File:Chell_from_Personality_Test.jpg\|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.\|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].
	\|File:Chell_-_Audiosurf.png\|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.\|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.		\|File:Chell_-_Audiosurf.png\|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.\|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.
	\|File:Chell_Valentine.png\|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Chell Valentine from [http://~~thinkwithportals~~.~~com~~/~~blog.php?id=4988&p=1~~ Valve's official Portal 2 blog].		\|File:Chell_Valentine.png\|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.\|Chell Valentine from [http://skroc.to/CjQ/ Valve's official Portal 2 blog].
	\|File:Chell Icon.jpg\|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.\|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].		\|File:Chell Icon.jpg\|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.\|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].
	\|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png\|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.\|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat/pl\|Portal 2: Lab Rat]]''.		\|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png\|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.\|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat/pl\|Portal 2: Lab Rat]]''.

Gmengul: Created page with "{{Trans}}{{SpoilerHeavy}} Chell as seen in Portal 2 {{Quotation|'''GLaDOS'''|Ty naprawdę wszystko dobrze robisz... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sph..."

2016-02-20T14:32:26Z

Created page with "{{Trans}}{{SpoilerHeavy}} right|150px|Chell as seen in Portal 2 {{Quotation|'''GLaDOS'''|Ty naprawdę wszystko dobrze robisz... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sph..."

New page

{{Trans}}{{SpoilerHeavy}}
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|Ty naprawdę wszystko dobrze robisz... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}

'''Chell''', udokumentowana jako '''Obiekt testowy nr.1''', wcześniej jako '''nr.1498''', była obiektem testowym Wspomaganym komputerowo Centrum Wzbogacania [[Aperture Science/pl|Aperture Science]]. Zaangażowana była w testowanie Firmowego [[Handheld Portal Device/pl|Podręcznego Urządzenia Portalowego]] (znane także jako Portal Gun).

Jest ona cichym protagonistą ''[[Portal]]a'', oraz Kampanii dla jednego gracza w ''[[Portal 2]]''. Bardzo mało wiemy o jej przeszłości, poza tym, że {{spoiler|została porzucona po narodzinach}}.

Przez całą serię, Chell jest {{Spoiler|antagonizowana przez Sztuczne Inteligencje i obserwatora obiektu [[GLaDOS/pl|GLaDOS]]}} w przeciągu kursów testów. Mając tylko Podręczne Urządzenie Portalowe, używa go do ochrony przed zagrożeniem i {{Spoiler|pomijając różne części obiektu w celu ucieczki.}}

== Omówienie ==
Historia Chell pozostaje tajemnicą. {{Spoiler|W wydarzeniach finału ''[[Portal/pl|Portal]]a'', [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] wspomina wiele razy o tym, że Chell została porzucona po narodzinach, a w ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]'' są wzmianki o tych informacjach. Później w ''Portal 2'' wyjawia, że Chell była także adoptowana, chociaż wiarygodność słów GLaDOS jest niewiadoma. Wiele komentarzy GLaDOS w ''Portal 2'', a także późniejszych etapach ''Portala'' są w celu uniżania, drażnienia a także rozpraszania Chell od osiągnięcia jej celu, nie zważając na to, czy temat jej adopcji i tego, czy jest sierotą, są prawdą czy kłamstwem}}.

Zakłada się także, że {{Spoiler|Chell może być córką naukowca, który pracował w Aperture Science}}.

=== ''Portal'' ===
{{Spoiler|Jakiś czas później po przejęciu kontroli przez GLaDOS, Chell została przebudzona w [[Relaxation Vault/pl|Komorze relaksacyjnej]] po tym, jak została do niego nieświadomie wrzucona. Kuriozalnie, bada komorę, a po dziesięciu sekundach od przebudzenia, Chell zostaje przywitana przez robotyczny i żeński głos który informuje, że jest ona obiektem testowym. Głos (later to be revealed as GLaDOS) później mówi, że Chell będzie poddawana testom na rzecz programu badawczego Aperture Science.}}

== Galeria ==
{{Gallery
|lines=5
|title=Chell
|height=150
|width=150
|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.
|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].
|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell Valentine from [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=4988&p=1 Valve's official Portal 2 blog].
|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat/pl|Portal 2: Lab Rat]]''.
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann holding Chell's file in Lab Rat.|[[Doug Rattmann/pl|Doug Rattmann]] holding Chell's file in ''Lab Rat''.
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.|Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.|Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.|The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".|Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".
|File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Concept art for "The Sacrifice".|Concept art for "The Sacrifice".<ref>http://www.destructoid.com/dark-horse-publishing-valve-steam-powered-comic-205623.phtml</ref>
|File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Artwork of Chell and GLaDOS on an iPad gelaskin.|Artwork of Chell and [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] on an iPad gelaskin.
|File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell and GLaDOS on the "Aperture's Requiem" lithograph.|Chell and [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] on the "Aperture's Requiem" lithograph.
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Chell w komiksie "[[Randolph the Red-Nosed Turret/pl|Rudolf Czerwono-nosa Wieżyczka]]".
}}

== Trivia ==
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddy's work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.This is also hinted at by GLaDOS in Portal Chamber 03 "Well done, remember, the Aperture Science Bring Your Daughter to Work Day is the perfect time to have her tested." and in Portal Test Chamber 06 in which she states "Unbelievable. You, SUBJECT NAME HERE must be the pride of SUBJECT HOMETOWN HERE."}}
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.
* In the original ending sequence, {{Spoiler|the Stalemate Resolution Button was to be destroyed by Wheatley, in which the Announcer would say the stalemate would be resolved if the Stalemate Resolution Associate would say "Yes." This led to a blackout in which, upon pressing a button, Chell would say "Yes." This was cut due to playtesters finding it hard to find out who was actually saying yes. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=vboI7UUziHk</ref>}}

== See Also ==
* [[Portal 2: Lab Rat]]
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]
* [[Audiosurf Flag]]

== References ==
<references/>

{{CharactersNav}}