Chell/es - Revision history

WikiBolillo at 19:24, 24 January 2023

2023-01-24T19:24:23Z

← Older revision		Revision as of 19:24, 24 January 2023
Line 15:		Line 15:
	La mayoría del pasado de Chell es un misterio. {{Spoiler\|En los momentos finales de ''[[Portal/es\|Portal]]'', [[GLaDOS/es\|GLaDOS]] menciona varias veces que Chell fué abandonada al nacer, y dichas referencias continuan en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''. Luego en ''Portal 2'' menciona que Chell es adoptada, aunque la credibilidad de lo último no está clara.}} Varios de los comentarios de GLaDOS por ''Portal 2'' y las últimas salas de ''Portal'' son hechas para molestar o distraer a Chell de conseguir su meta{{Spoiler\|, aunque las certeza de las afirmaciones acerca de su orfandad y adopción es debatible}}.		La mayoría del pasado de Chell es un misterio. {{Spoiler\|En los momentos finales de ''[[Portal/es\|Portal]]'', [[GLaDOS/es\|GLaDOS]] menciona varias veces que Chell fué abandonada al nacer, y dichas referencias continuan en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''. Luego en ''Portal 2'' menciona que Chell es adoptada, aunque la credibilidad de lo último no está clara.}} Varios de los comentarios de GLaDOS por ''Portal 2'' y las últimas salas de ''Portal'' son hechas para molestar o distraer a Chell de conseguir su meta{{Spoiler\|, aunque las certeza de las afirmaciones acerca de su orfandad y adopción es debatible}}.

	Variadas veces en el transcurso de Portal 2, GLaDOS y Wheatley hacen burla de Chell por ser obesa. Aunque Chell no parece tener problemas de peso, es insultada varias veces con ello por el juego. GLaDOS se burla de esto cuando se introduce por primera vez la [[Aerial Faith Plate/es\|Placa de Fe Aerea]] diciendo que "la máquina no puede soportar tanta carga". GLaDOS también se refiere al peso de Chell en el modo Cooperativo mientras [[P-Body/es\|P-Body]] y [[Atlas/es\|Atlas]] son siendo pesados, cuando GLaDOS cuenta cómo ofender a un humano con frases acerca del peso. Wheatley ({{Spoiler\|después de tomar las instalaciones}}) directamente llama a Chell "~~gorda sin padres~~", haciendo burla de su peso y de ser huérfana.		Variadas veces en el transcurso de Portal 2, GLaDOS y Wheatley hacen burla de Chell por ser obesa. Aunque Chell no parece tener problemas de peso, es insultada varias veces con ello por el juego. GLaDOS se burla de esto cuando se introduce por primera vez la [[Aerial Faith Plate/es\|Placa de Fe Aerea]] diciendo que "la máquina no puede soportar tanta carga". GLaDOS también se refiere al peso de Chell en el modo Cooperativo mientras [[P-Body/es\|P-Body]] y [[Atlas/es\|Atlas]] son siendo pesados, cuando GLaDOS cuenta cómo ofender a un humano con frases acerca del peso. Wheatley ({{Spoiler\|después de tomar las instalaciones}}) directamente llama a Chell "vacaburra adoptada", haciendo burla de su peso y de ser huérfana.

	=== ''Portal'' ===		=== ''Portal'' ===

Mono21400: corregido error menor

2015-06-03T23:52:29Z

corregido error menor

← Older revision		Revision as of 23:52, 3 June 2015
Line 4:		Line 4:
	[[Image:Chell.png\|right\|250px\|Chell vista en Portal 2]]		[[Image:Chell.png\|right\|250px\|Chell vista en Portal 2]]

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Lo estás haciendo bien... Chell. ~~(inglés)~~\|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_es.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Lo estás haciendo bien... Chell.\|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_es.wav}}

	'''Chell''', documentada como '''Sujeto de Pruebas #1''' aunque anteriormente '''#1498''',era un sujeto de pruebas del centro de desarrollo computerizado de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]], y estaba envuelta en las pruebas del [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo de Portales]] de la compañía (también conocido como Pistola de Portales).		'''Chell''', documentada como '''Sujeto de Pruebas #1''' aunque anteriormente '''#1498''',era un sujeto de pruebas del centro de desarrollo computerizado de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]], y estaba envuelta en las pruebas del [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo de Portales]] de la compañía (también conocido como Pistola de Portales).

Mono21400: Cambiado el idioma de la cita

2015-06-03T23:51:20Z

Cambiado el idioma de la cita

← Older revision		Revision as of 23:51, 3 June 2015
Line 4:		Line 4:
	[[Image:Chell.png\|right\|250px\|Chell vista en Portal 2]]		[[Image:Chell.png\|right\|250px\|Chell vista en Portal 2]]

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Lo estás haciendo ~~muy~~ bien... Chell. (inglés)\|sound=~~GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01~~.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Lo estás haciendo bien... Chell. (inglés)\|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_es.wav}}

	'''Chell''', documentada como '''Sujeto de Pruebas #1''' aunque anteriormente '''#1498''',era un sujeto de pruebas del centro de desarrollo computerizado de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]], y estaba envuelta en las pruebas del [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo de Portales]] de la compañía (también conocido como Pistola de Portales).		'''Chell''', documentada como '''Sujeto de Pruebas #1''' aunque anteriormente '''#1498''',era un sujeto de pruebas del centro de desarrollo computerizado de [[Aperture Science/es\|Aperture Science]], y estaba envuelta en las pruebas del [[Handheld Portal Device/es\|Dispositivo de Portales]] de la compañía (también conocido como Pistola de Portales).

ImagineWithPortals: Gallery por Galería

2014-05-03T19:56:35Z

Gallery por Galería

← Older revision		Revision as of 19:56, 3 May 2014
Line 34:		Line 34:
	Chell lentamente recupera el conocimiento en el parking del Centro de Desarrollo, con una GLaDOS sin vida a sus pies. Mientras la vista de Chell se aclarece, el [[Party Escort Bot/es\|Robot Acompañante de Fiestas]] la agradece por "asumir la posición de sumisión al acompañamiento de la fiesta", y la empieza a arrastrar de vuelta en la, ahora en ruinas, Aperture Science. Mientras Chell es llevada, se ve que la desctrucción del núcleo general (GLaDOS) resulta en la activación de otros Núcleos de Personalidad, con la tarea de mantener el centro de desarrollo mientras GLaDOS está desactivada. La escena final muestra un Cubo de Compañía y una tarta al fondo de las instalaciones, esperando a ser tomados por Chell.		Chell lentamente recupera el conocimiento en el parking del Centro de Desarrollo, con una GLaDOS sin vida a sus pies. Mientras la vista de Chell se aclarece, el [[Party Escort Bot/es\|Robot Acompañante de Fiestas]] la agradece por "asumir la posición de sumisión al acompañamiento de la fiesta", y la empieza a arrastrar de vuelta en la, ahora en ruinas, Aperture Science. Mientras Chell es llevada, se ve que la desctrucción del núcleo general (GLaDOS) resulta en la activación de otros Núcleos de Personalidad, con la tarea de mantener el centro de desarrollo mientras GLaDOS está desactivada. La escena final muestra un Cubo de Compañía y una tarta al fondo de las instalaciones, esperando a ser tomados por Chell.

	== ~~Gallery~~ ==		== Galería ==
	{{Gallery		{{Gallery
	\|lines=5		\|lines=5

Ryo at 01:36, 31 March 2012

2012-03-31T01:36:57Z

← Older revision		Revision as of 01:36, 31 March 2012
Line 10:		Line 10:
	Es la protagonista silenciosa de ''[[Portal/es\|Portal]]'' y de la parte un-jugador en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''. Se conoce muy poco de su pasado, aparte de {{spoiler\|su posible abandono en el nacimiento y}} su dura voluntad por vivir.		Es la protagonista silenciosa de ''[[Portal/es\|Portal]]'' y de la parte un-jugador en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]''. Se conoce muy poco de su pasado, aparte de {{spoiler\|su posible abandono en el nacimiento y}} su dura voluntad por vivir.

	En las series, Chell es antagonizada por la IA encargada de la instalación [[GLaDOS/es\|GLaDOS]] por sus cursos de pruebas. Portando solo el Dispositivo de Portales, usa ~~éste~~ como medio para evitar peligros y pasar por ciertas secciones de las instalaciones para escapar.		En las series, Chell es antagonizada por la IA encargada de la instalación [[GLaDOS/es\|GLaDOS]] por sus cursos de pruebas. Portando solo el Dispositivo de Portales, usa este como medio para evitar peligros y pasar por ciertas secciones de las instalaciones para escapar.

	== Resumen ==		== Resumen ==
Line 59:		Line 59:
	* {{Spoiler\|Una de las entradas en el proyecto del día ''Trae a tu hijo al trabajo'' en ''Portal 2'' está firmado "por Chell"; indicando que Chell era la hija de un empleado de Aperture Science. La entrada aparentemente empezó con una patata haciendo reacción con "un elemento del trabajo de papá" y creció fuera de control, echando raices en la estructura.}}		* {{Spoiler\|Una de las entradas en el proyecto del día ''Trae a tu hijo al trabajo'' en ''Portal 2'' está firmado "por Chell"; indicando que Chell era la hija de un empleado de Aperture Science. La entrada aparentemente empezó con una patata haciendo reacción con "un elemento del trabajo de papá" y creció fuera de control, echando raices en la estructura.}}
	* {{Spoiler\|La ópera de [[Turret/es\|torretas]] al final de ''Portal 2'' menciona a Chell por nombre, llamándola "cara mia" {{N}} "querida mía" en Italiano. Esto implica una conexión mayor entre Chell y GLaDOS que la que había.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}		* {{Spoiler\|La ópera de [[Turret/es\|torretas]] al final de ''Portal 2'' menciona a Chell por nombre, llamándola "cara mia" {{N}} "querida mía" en Italiano. Esto implica una conexión mayor entre Chell y GLaDOS que la que había.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}
	* Chell es modelada de la actriz {{W\|Alésia Glidewell}}.		* Chell es modelada de la actriz {{W\|Alésia Glidewell\|lang=es}}.
	* En ''[[Portal/es\|Portal]]''. Chell a veces emitía pequeños quejidos al tomar daño. Sin embargo, estas líneas de voz son simplemente grabaciones de archivo de las ciudadanas de [[Half-Life 2/es\|Half-Life 2]], las que tienen la voz de Mary Kae Irvin. ~~ésta~~ fue una de las cosas discontinuadas en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'', ya que Chell no emite ningún sonido de dolor más.		* En ''[[Portal/es\|Portal]]''. Chell a veces emitía pequeños quejidos al tomar daño. Sin embargo, estas líneas de voz son simplemente grabaciones de archivo de las ciudadanas de [[Half-Life 2/es\|Half-Life 2]], las que tienen la voz de Mary Kae Irvin. Esta fue una de las cosas discontinuadas en ''[[Portal 2/es\|Portal 2]]'', ya que Chell no emite ningún sonido de dolor más.
	== Ver también ==		== Ver también ==
	* [[Collaborative Disposition Test#Chell\|Collaborative Disposition Test]]		* [[Collaborative Disposition Test#Chell\|Collaborative Disposition Test]]

Comentarinformal at 22:44, 17 November 2011

2011-11-17T22:44:40Z

← Older revision		Revision as of 22:44, 17 November 2011
Line 1:		Line 1:
	{{stub}}		{{stub}}
			{{DISPLAYTITLE:Chell}}
	{{spoiler}}		{{spoiler}}
	[[Image:Chell.png\|right\|250px\|Chell vista en Portal 2]]		[[Image:Chell.png\|right\|250px\|Chell vista en Portal 2]]

Comentarinformal: Created page with "{{stub}} {{spoiler}} Chell vista en Portal 2 {{Quotation|'''GLaDOS'''|Lo estás haciendo muy bien... Chell. (inglés)|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_..."

2011-11-13T01:06:25Z

Created page with "{{stub}} {{spoiler}} right|250px|Chell vista en Portal 2 {{Quotation|'''GLaDOS'''|Lo estás haciendo muy bien... Chell. (inglés)|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_..."

New page

{{stub}}
{{spoiler}}
[[Image:Chell.png|right|250px|Chell vista en Portal 2]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|Lo estás haciendo muy bien... Chell. (inglés)|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}

'''Chell''', documentada como '''Sujeto de Pruebas #1''' aunque anteriormente '''#1498''',era un sujeto de pruebas del centro de desarrollo computerizado de [[Aperture Science/es|Aperture Science]], y estaba envuelta en las pruebas del [[Handheld Portal Device/es|Dispositivo de Portales]] de la compañía (también conocido como Pistola de Portales).

Es la protagonista silenciosa de ''[[Portal/es|Portal]]'' y de la parte un-jugador en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''. Se conoce muy poco de su pasado, aparte de {{spoiler|su posible abandono en el nacimiento y}} su dura voluntad por vivir.

En las series, Chell es antagonizada por la IA encargada de la instalación [[GLaDOS/es|GLaDOS]] por sus cursos de pruebas. Portando solo el Dispositivo de Portales, usa éste como medio para evitar peligros y pasar por ciertas secciones de las instalaciones para escapar.

== Resumen ==
La mayoría del pasado de Chell es un misterio. {{Spoiler|En los momentos finales de ''[[Portal/es|Portal]]'', [[GLaDOS/es|GLaDOS]] menciona varias veces que Chell fué abandonada al nacer, y dichas referencias continuan en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''. Luego en ''Portal 2'' menciona que Chell es adoptada, aunque la credibilidad de lo último no está clara.}} Varios de los comentarios de GLaDOS por ''Portal 2'' y las últimas salas de ''Portal'' son hechas para molestar o distraer a Chell de conseguir su meta{{Spoiler|, aunque las certeza de las afirmaciones acerca de su orfandad y adopción es debatible}}.

Variadas veces en el transcurso de Portal 2, GLaDOS y Wheatley hacen burla de Chell por ser obesa. Aunque Chell no parece tener problemas de peso, es insultada varias veces con ello por el juego. GLaDOS se burla de esto cuando se introduce por primera vez la [[Aerial Faith Plate/es|Placa de Fe Aerea]] diciendo que "la máquina no puede soportar tanta carga". GLaDOS también se refiere al peso de Chell en el modo Cooperativo mientras [[P-Body/es|P-Body]] y [[Atlas/es|Atlas]] son siendo pesados, cuando GLaDOS cuenta cómo ofender a un humano con frases acerca del peso. Wheatley ({{Spoiler|después de tomar las instalaciones}}) directamente llama a Chell "gorda sin padres", haciendo burla de su peso y de ser huérfana.

=== ''Portal'' ===
En algún punto de 2010, durante la introducción de ''[[Portal/es|Portal]]'', Chell se despierta en una [[Relaxation Vault/es|Cámara de Relajación]] después de haber sido puesta en ella inconscientemente. Curiosa, la explora, y a los diez segundos de despertar, Chell es saludada por la robótica y automatizada voz femenina que la informa de que es un sujeto de pruebas. La IA, conocida como [[GLaDOS/es|GLaDOS]], anuncia que Chell estará bajo prueba para el beneficio del programa de investigación de [[Aperture Science/es|Aperture Science]].

GLaDOS entonces genera dos instrumentos de teleportación con forma ovalada ([[portals/es|portales]]) en una superficie sólida plana, con un portal de entrada en la Cámara de Relajación y el de salida en el exterior de dicha. Chell sale de la cámara, aunque se fija en la falta de personal que debería andar revisando su rendimiento. Después de completar el primer test y entender la mecánica de los [[cubes/es|cubos]] y [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/es|botones]], es llevada por una serie de pruebas para explorar y entender el uso de portales.

[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell, vista en ''Portal''.]]

Habiendo completado dos pruebas, Chell alcanza una cámara de pruebas en la que consigue la [[Handheld Portal Device/es|Pistola de Portales]]. Más tarde, es puesta en pruebas más difíciles incluyendo peligros como [[Goo/es|Aguas contaminadas]] y [[High Energy Pellet/es|Bolas de energía]] entre otros. Evitando estos peligros, Chell es ayudada por el [[Companion Cube/es|Cubo de Compañía]] y los [[Advanced Knee Replacement/es|Reemplazos de rodilla Avanzados]] aplicados en la parte trasera de sus piernas a sus tobillos, los que permiten a Chell evitar daños al caer desde altos sitios a altas velocidades como resultado de los portales y su impulso. Además puede reemplazar su Pistola de un solo Portal por una variante con los dos portales. Para animar a terminar las pruebas, [[GLaDOS/es|GLaDOS]] promete a Chell [[Cake/es|Tarta]] cuando todas las pruebas sean superadas.

Mientras las pruebas prosiguen, Chell se encuentra con varias áreas con [[Panels/es|paneles]] fuera de servicio, y consigue mirar entre ellos. Cuando entra en las áreas de mantenimiento, encuentra refugios conocidos como Guaridas de [[Doug Rattmann|Rattmann]], previamente usadas para esconderse por el técnico de Aperture Science, Doug Rattmann. Las pintadas en paredes de estos refugios parecen advertencias para chell, avisandola de que "la tarta es una mentira" y que "está mirando". Chell, más consciente de su situación, es forzada a seguir con las pruebas y seguir los planes de GLaDOS. Los avisos de Rattmann son correctos, y se descubre cuando GLaDOS decide bajar a Chell a un foso con fuego al terminar la cámara final, a pesar de las promesas de pastel.

Chell escapa la lenta y dramática muerte, y es informada por GLaDOS que el intento de matarla era parte de la prueba. Chell escapa del terreno de pruebas, y viaja por las instalaciones de Aperture Science en un intento de alcanzar la superficie y escapar. Con el tiempo Chell se da cuenta de que no hay manera de escapar mientras GLaDOS siga en control, y es forzada a enfrentarse a ella en la cámara central de la IA.

Cuando se prepara para encarar a GLaDOS, Chell se encuentra con la pasiva-agresiva IA. GLaDOS dice tener preparada una sorpresa para Chell, aunque un [[Cores#Morality Core|Núcleo de Moralidad]] inesperadamente se desengancha de GLaDOS. Chell lo destruye usando un [[Emergency Intelligence Incinerator/es|Incinerador de Inteligencia de Emergencia]], para luego revelarse que dicho núcleo era un seguro para las tendencias homicidas de GLaDOS. Con el núcleo destruido, GLaDOS emite [[Neurotoxin/es|Neurotoxinas]] en la cámara para matar a Chell. Al mismo tiempo, una [[Turrets#Rocket Turret|Torreta de cohetes]] sale del suelo debajo de GLaDOS y empieza a apuntar a Chell. Usando la Pistola de Portales, Chell redirige los cohetes por los portales, causando que den a GLaDOS, la cual pierde Núcleos de Personalidad de la carcasa. Aunque infligiendo daño, la pérdida de los núcleos únicamente aumenta las ganas de matar a Chell de GLaDOS. Después de destruir todos sus núcleos, GLaDOS es enviada en espiral a su final (literalmente), ya que la destrucción de sus generadores acciona un vortex gravitacional, que deja a Chell en la superficie.

Chell lentamente recupera el conocimiento en el parking del Centro de Desarrollo, con una GLaDOS sin vida a sus pies. Mientras la vista de Chell se aclarece, el [[Party Escort Bot/es|Robot Acompañante de Fiestas]] la agradece por "asumir la posición de sumisión al acompañamiento de la fiesta", y la empieza a arrastrar de vuelta en la, ahora en ruinas, Aperture Science. Mientras Chell es llevada, se ve que la desctrucción del núcleo general (GLaDOS) resulta en la activación de otros Núcleos de Personalidad, con la tarea de mantener el centro de desarrollo mientras GLaDOS está desactivada. La escena final muestra un Cubo de Compañía y una tarta al fondo de las instalaciones, esperando a ser tomados por Chell.

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=5
|title=Chell
|height=150
|width=150
|File:Chell first person.png|alt1=Chell|Chell sosteniendo la Pistola de Portales, en primera persona, en ''Portal 2''.
|File:Portal 2 Potato Viewmodel.png|alt1=Alternate viewmodel|{{Spoiler|Vista de Chell en primera persona en ''Portal 2'' con [[GLaDOS/es|GLaDOS]] como una patata enganchada.}}|spoiler2=yes
|File:Portal Chell.png|alt2=Chell en ''Portal''.|Chell vista en ''[[Portal]]''.
|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] posando para una imágen de referencia de Chell.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] posando para una imagen de referencia de Chell.
|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Imagen de Chell del Test de Disposición Colaboradora de Aperture Science.|Imagen de Chell del [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Test de Disposición Colaboradora de Aperture Science].
|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell en Audiosurf como parte del ARG 'Día de tontos de papa' de Valve.|Chell en Audiosurf como parte del ARG 'Día de tontos de papa' de Valve.
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Postal de San Valentín de Chell del blog oficial de Portal 2.|Postal de San Valentín de Chell del [http://tinyurl.com/3pt4d34 blog oficial de Portal 2].
|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar de Chell del grupo oficial de Portal 2 en Steam.|Avatar de Chell del [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List grupo oficial de Portal 2 en Steam].
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=Una de las páginas de la carpeta de Chell en Lab Rat.|Una de las páginas en la carpeta de Chell en el comic, ''[[Portal 2:Lab Rat/es|Portal 2:Lab Rat]]''.
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann sosteniendo la carpeta de Chell en Lab Rat.|[[Doug Rattmann]] sosteniendo la carpeta de Chell en ''Lab Rat''.
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Archivo de Chell enseñando su tenacidad en el comic ''Lab Rat''.|Archivo de Chell enseñando su tenacidad en el comic ''Lab Rat''.
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell en la lista de sujetos de pruebas cuando Rattmann sabotea la lista en ''Lab Rat''.|Chell en la lista de sujetos de pruebas cuando Rattmann sabotea la lista en ''Lab Rat''.
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=La cubierta de "The Sacrifice" con varios personajes de Valve, incluyendo Chell.|La cubierta de "The Sacrifice" con varios personajes de Valve, incluyendo Chell.
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Zoom en Chell en la cubierta de "The Sacrifice".|Zoom en Chell en la cubierta de "The Sacrifice".
}}

== Trivia ==
* {{Spoiler|Una de las entradas en el proyecto del día ''Trae a tu hijo al trabajo'' en ''Portal 2'' está firmado "por Chell"; indicando que Chell era la hija de un empleado de Aperture Science. La entrada aparentemente empezó con una patata haciendo reacción con "un elemento del trabajo de papá" y creció fuera de control, echando raices en la estructura.}}
* {{Spoiler|La ópera de [[Turret/es|torretas]] al final de ''Portal 2'' menciona a Chell por nombre, llamándola "cara mia" {{N}} "querida mía" en Italiano. Esto implica una conexión mayor entre Chell y GLaDOS que la que había.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}
* Chell es modelada de la actriz {{W|Alésia Glidewell}}.
* En ''[[Portal/es|Portal]]''. Chell a veces emitía pequeños quejidos al tomar daño. Sin embargo, estas líneas de voz son simplemente grabaciones de archivo de las ciudadanas de [[Half-Life 2/es|Half-Life 2]], las que tienen la voz de Mary Kae Irvin. ésta fue una de las cosas discontinuadas en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]'', ya que Chell no emite ningún sonido de dolor más.
== Ver también ==
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]
* [[Audiosurf Flag/es|Bandera de Audiosurf]]

== Referencias ==
<references/>

{{CharactersNav}}