Characters/zh-hant - Revision history

Hhjluosiping at 03:53, 29 January 2014

2014-01-29T03:53:22Z

← Older revision		Revision as of 03:53, 29 January 2014
Line 1:		Line 1:
	The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.		The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.

	== ~~Humans~~ ==		== 人物 ==
	{\| width="100%" align="center"		{\| width="100%" align="center"
	\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell\|text=~~Chell~~}}		\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell\|text=雪儿}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=Doug Rattmann\|text=Doug Rattmann}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=Doug Rattmann\|text=Doug Rattmann}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=Cave Johnson}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=Cave Johnson}}

Hhjluosiping at 03:52, 29 January 2014

2014-01-29T03:52:38Z

← Older revision		Revision as of 03:52, 29 January 2014
Line 1:		Line 1:
	~~{{DISPLAYTITLE:角色}}~~		The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.
	~~{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會~~.~~..那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}~~

	~~'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。~~		== Humans ==
			{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell\|text=Chell}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=Doug Rattmann\|text=Doug Rattmann}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=Cave Johnson}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=Caroline}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}
			\|}

	== 角色 ==		== Robots ==
	~~角色和他們的簡介列於下方，以出現順序列出。~~		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=GLaDOS_P2.png\|link=GLaDOS\|text=GLaDOS}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Atlas.png\|link=Atlas\|text=Atlas}}
			\| {{PortalCharacter\|image=P-body.png\|link=P-body\|text=P-body}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Standard.png\|link=Turrets#Sentry Turret\|text=Sentry Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Defective.png\|link=Defective Turret\|text=Defective Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Party_Escort_Bot.png\|link=Party Escort Bot\|text=Party Escort Bot}}
			\|}

	=== ~~雪兒（Chell）~~ ===		== Cores ==
	{{~~main~~\|~~Chell/zh-hant~~\|l1=雪兒}}		=== ''Portal'' ===
	~~雪兒是傳送門1代和傳送門 2 中你所操控的角色，也是整個故事中位於核心的主角。據說她出了名地頑強，且在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant~~\|~~傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中被評論出具有「永不放棄」的堅強特質。綜觀1代和2代，雪兒不曾講過話，但還是對周遭發生的事物有所反應。~~		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=MoralityCore.png\|link=Morality Core\|text=Morality Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=CuriousityCore.png\|link=Curiosity Core\|text=Curiosity Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=LogicCore.png\|link=Intelligence Core\|text=Intelligence Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AngerCore.png\|link=Anger Core\|text=Anger Sphere}}
			\|}

	=== ~~GLaDOS~~ ===		=== ''Portal 2'' ===
	{{~~main~~\|~~GLaDOS/zh-hant~~\|l1=~~GLaDOS~~}}		{\| width="100%" align="center"
	GLaDOS（全名直譯為'''基因生命體及磁片作業系統'''）是傳送門1代和傳送門2會遇到的主要敵人。她是一台具有情感的電腦，一開始被製造出來是為了幫助監督實驗，但最後卻反操控了整個[[Aperture Science/zh-hant\|~~光圈科學]]豐富學習中心。她深具智慧和諷刺的語氣。雖是台電腦，她話說起來跟真正的人類沒兩樣，但是本質上還是台只會冷血地計算的精密電腦。~~		\| {{PortalCharacter\|image=Wheatley.png\|link=Wheatley\|text=Wheatley}}
			\| {{PortalCharacter\|image=SpaceCore.png\|link=Space Sphere\|text=Space Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AdventureCore.png\|link=Adventure Sphere\|text=Adventure Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=FactCore.png\|link=Fact Sphere\|text=Fact Sphere}}
			\|}

	=== ~~道格．拉特曼（Doug Rattmann）~~===		== Others ==
	{{~~main~~\|~~Doug Rattmann/zh-hant~~\|l1=~~道格．拉特曼~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~道格．拉特曼是位前光圈科學員工，因為缺乏藥物的治療，逐漸變得有點發瘋。他於[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant~~\|~~傳送門2：實驗室老鼠]]時第一次被介紹，主要是在傳送門遊戲中的實驗設施遊蕩，並且在多處設立了[[Doug Rattmann/zh-hant#Dens~~\|~~拉特曼洞穴]]以供自己躲藏。~~{{~~spoiler~~\|~~他最引人注目的應該是於漫畫劇情時，冒著被機槍塔射死的生命危險，確保雪兒休眠的[[Relaxation Vault/zh-hant~~\|~~永續休憩中心]]還有電力可運作之舉。~~}}		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Announcer\|text=Announcer}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Bendy.png\|link=Bendy\|text=Bendy}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 CompanionCube.png\|link=Weighted Companion Cube\|text=Companion Cube}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Hoopy the Hoop.png\|link=Hoopy the Hoop\|text=Hoopy the Hoop}}
			\|}

	=== ~~重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）~~ ===		== Scrapped Characters ==
	{{~~main~~\|~~Weighted Companion Cube/zh-hant~~\|l1=~~重量同伴方塊~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~重量同伴方塊是[[Weighted Storage Cube/zh-hant~~\|重量儲存方塊]]的另一種版本。它於傳送門1代的倒數幾個實驗室首次出現，並擔任幫助玩家過關的重要保護者。到了2代重量同伴方塊升級了，變得比較小塊，而且如同其他的[[Aperture Science/zh-hant\|~~光圈科學]]設備，拿起重量同伴方塊時還能聽到它撥放柔和的音樂。~~		\| {{PortalCharacter\|image=Betty.png\|link=Betty\|text=Betty}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Mel.png\|link=Mel\|text=Mel}}
			\|}

	~~=== 惠特利（Wheatley） ===~~
	~~{{main\|Wheatley/zh-hant\|l1=惠特利}}~~
	惠特利是一個具有情感的人格核心，他被設計來維持[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]實驗室的運作。{{Spoiler\|據 GLaDOS 所言，惠特利是一個被設計來做出錯誤決定的核心，之前被連接到 GLaDOS 身上是為了要讓她變得比較不那麼聰明，進而光圈科學才能夠控制住 GLaDOS 的行動}}。惠特利於傳送門 2中首次登場，帶領玩家走過前半段劇情，並想要幫助雪兒，和她一起逃離 GLaDOS 的魔掌。{{Spoiler\|但是，成功取代 GLaDOS 、獲得整座設施的控制權後，惠特利因強大的力量而變得敗壞，導致惡毒的個性出現，最後變成了故事後半段的主要敵人。}}

	~~=== 凱夫．強森（Cave Johnson） ===~~
	~~{{main\|Cave Johnson/zh-hant\|l1=凱夫．強森}}~~
	在凱夫．強森的人生前期（可能是壯年）時，他是位很成功的浴簾銷售員。在贏得愛達荷州的馬鈴薯科學競賽後，他決定要創立一個專門研究科學的機構。有了這個想法之後，凱夫．強森在某個地方買下了一大片鹽礦土地，來當作他的實驗室地基，並創立了[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學啟發者公司]]，發明許多新東西和進行許多科學實驗。到了傳送門遊戲的時代時，他應該已經過世了，不過他所錄製下來的聲音仍被放置在許多光圈科學的舊實驗室中，以幫助測試者通過許多的測試室。

	~~=== 卡洛琳（Caroline） ===~~
	~~{{main\|Caroline/zh-hant\|l1=卡洛琳}}~~
	~~卡洛琳是[[Cave Johnson/zh-hant\|凱夫．強森]]的助理。{{Spoiler text\|在凱夫強森死後不久，她的人格和意識都被轉移到了核心系統內，變成了 GLaDOS。}}~~

	~~=== Atlas ===~~
	~~{{main\|Atlas/zh-hant\|l1=Atlas}}~~
	Atlas 是 GLaDOS 利用知識核心做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[P-body/zh-hant\|P-body]]。他的眼睛和身上的顏色特徵是藍色的，至於從他的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是藍色和紫色的。雖然不具有講話的能力，但他的行為會讓玩家覺得他是個緊張、比較男性化的機器人。

	~~=== P-body ===~~
	~~{{main\|P-body/zh-hant\|l1=P-body}}~~
	P-body 是 GLaDOS 利用機槍塔零件做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[Atlas/zh-hant\|Atlas]]。她的眼睛和身上的顏色特徵是橘色的，她的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是橘色和紅色的。雖然不具有講話的能力，但她的行為會讓玩家覺得她是個有好奇心、深具自信但比較女性化的機器人。

	~~=== 系統廣播（Announcer） ===~~
	~~{{main\|Announcer/zh-hant\|l1=系統廣播}}~~
	~~系統廣播在傳送門 2的前期也會帶領玩家走過實驗設施。{{Spoiler\|在核心損壞需要更換時，它也會負責開啟僵局解決方案}}。~~


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

WindPower: Undo revision 85935 by Marcowong1011 (talk) No header please. If bad edits really becomes a problem, then you can put this in a comment block instead than on the article directly

2013-09-22T17:20:09Z

Undo revision 85935 by Marcowong1011 (talk) No header please. If bad edits really becomes a problem, then you can put this in a comment block instead than on the article directly

← Older revision		Revision as of 17:20, 22 September 2013
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:角色}}		{{DISPLAYTITLE:角色}}
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會...那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會...那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

	<center>This is the <b>Traditional Chinese</b> version of article [[Characters]]. If you wish to edit the <b>Simplified Chinese</b> version, please <b>go to [[Characters/zh-hans]]</b>. 本條目是[[Characters]]的<b>繁體中文</b>版本。如慾編輯本條目的<b>簡體中文</b>版本，<b>請前往[[Characters/zh-hans]]</b>。</center>


	'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。		'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。

Marcowong1011 at 14:57, 12 July 2013

2013-07-12T14:57:00Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 12 July 2013
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:角色}}		{{DISPLAYTITLE:角色}}
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會...那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會...那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

			<center>This is the <b>Traditional Chinese</b> version of article [[Characters]]. If you wish to edit the <b>Simplified Chinese</b> version, please <b>go to [[Characters/zh-hans]]</b>. 本條目是[[Characters]]的<b>繁體中文</b>版本。如慾編輯本條目的<b>簡體中文</b>版本，<b>請前往[[Characters/zh-hans]]</b>。</center>


	'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。		'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。

Marcowong1011: cancel Hhjluosiping's edits

2013-07-12T14:37:33Z

cancel Hhjluosiping's edits

← Older revision		Revision as of 14:37, 12 July 2013
Line 1:		Line 1:
	~~传送门1、2故事中所有~~角色		{{DISPLAYTITLE:角色}}
			{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會...那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

	~~== 人类 ==~~		'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。
	~~{\| width="100%" align="center"~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=凯若琳\|text=凯若琳}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}~~
	\|}

	== ~~机器人~~ ==		== 角色 ==
	~~{\| width="100%" align="center"~~		角色和他們的簡介列於下方，以出現順序列出。
	~~\| {{PortalCharacter\|image=GLaDOS_P2.png\|link=GLaDOS\|text=格拉多斯}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Atlas.png\|link=Atlas\|text=Atlas}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=P-body.png\|link=P-body\|text=P-body}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Standard.png\|link=Turrets#Sentry Turret\|text=炮塔}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal Rocket Turret.png\|link=Turrets#Rocket Turret\|text=火箭炮塔}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Defective.png\|link=Defective Turret\|text=不合格~~的~~炮塔}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Party_Escort_Bot.png\|link=Party Escort Bot\|text=派对同仁}}~~
	\|}

	== ~~核心 ==~~		=== 雪兒（Chell） ===
	~~=== ''传送门1'' ==~~=		{{main\|Chell/zh-hant\|l1=雪兒}}
	~~{\| width~~=~~"100%" align~~=~~"center"~~		雪兒是傳送門1代和傳送門 2 中你所操控的角色，也是整個故事中位於核心的主角。據說她出了名地頑強，且在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant\|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中被評論出具有「永不放棄」的堅強特質。綜觀1代和2代，雪兒不曾講過話，但還是對周遭發生的事物有所反應。
	\| {{~~PortalCharacter\|image=MoralityCore.png~~\|~~link=Cores#Morality Core~~\|~~text~~=~~道德模块~~}}
	\| ~~{{PortalCharacter\|image=CuriousityCore.png\|link=Cores#Curiosity Core\|text=好奇模块}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=LogicCore.png\|link=Cores#Intelligence Core\|text=智慧模块}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=AngerCore.png\|link=Cores#Anger Core\|text=愤怒模块}}~~
	\|}

	=== ~~''传送门2''~~ ===		=== GLaDOS ===
	~~{\| width="100%" align="center"~~		{{main\|GLaDOS/zh-hant\|l1=GLaDOS}}
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image=Wheatley.png~~\|~~link~~=~~Wheatley\|text=惠特利~~}}		GLaDOS（全名直譯為'''基因生命體及磁片作業系統'''）是傳送門1代和傳送門2會遇到的主要敵人。她是一台具有情感的電腦，一開始被製造出來是為了幫助監督實驗，但最後卻反操控了整個[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]豐富學習中心。她深具智慧和諷刺的語氣。雖是台電腦，她話說起來跟真正的人類沒兩樣，但是本質上還是台只會冷血地計算的精密電腦。
	\| ~~{{PortalCharacter\|image=SpaceCore.png\|link=Space Sphere\|text=太空球}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=AdventureCore.png\|link=Adventure Sphere\|text=冒险球}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=FactCore.png\|link=Fact Sphere\|text=其实球}}~~
	\|}

	== ~~其他 =~~=		=== 道格．拉特曼（Doug Rattmann）===
	~~{\| width~~=~~"100%" align~~=~~"center"~~		{{main\|Doug Rattmann/zh-hant\|l1=道格．拉特曼}}
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image=Unknownweapon.png~~\|~~link~~=~~Announcer\|text=系统广播~~}}		道格．拉特曼是位前光圈科學員工，因為缺乏藥物的治療，逐漸變得有點發瘋。他於[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant\|傳送門2：實驗室老鼠]]時第一次被介紹，主要是在傳送門遊戲中的實驗設施遊蕩，並且在多處設立了[[Doug Rattmann/zh-hant#Dens\|拉特曼洞穴]]以供自己躲藏。{{spoiler\|他最引人注目的應該是於漫畫劇情時，冒著被機槍塔射死的生命危險，確保雪兒休眠的[[Relaxation Vault/zh-hant\|永續休憩中心]]還有電力可運作之舉。}}
	\| ~~{{PortalCharacter\|image=Bendy.png\|link=Bendy\|text=Bendy}}~~
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image=Portal2 CompanionCube.png~~\|~~link=同伴方块\|text=同伴方块~~}}
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Hoopy the Hoop.png\|link=Hoopy the Hoop\|text=铁圈}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal_Cake.png\|link=cake\|text=蛋糕}}~~
	\|}

	== ~~未使用~~的角色 ==		=== 重量同伴方塊（Weighted Companion Cube） ===
	{\| ~~width~~=~~"100%" align~~=~~"center"~~		{{main\|Weighted Companion Cube/zh-hant\|l1=重量同伴方塊}}
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image~~=~~Betty.png~~\|~~link~~=~~Betty~~\|~~text~~=~~Betty~~}}		重量同伴方塊是[[Weighted Storage Cube/zh-hant\|重量儲存方塊]]的另一種版本。它於傳送門1代的倒數幾個實驗室首次出現，並擔任幫助玩家過關的重要保護者。到了2代重量同伴方塊升級了，變得比較小塊，而且如同其他的[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]設備，拿起重量同伴方塊時還能聽到它撥放柔和的音樂。
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image~~=~~Mel.png~~\|~~link~~=~~Mel~~\|~~text~~=梅尔}}
	\|}		=== 惠特利（Wheatley） ===
			{{main\|Wheatley/zh-hant\|l1=惠特利}}
			惠特利是一個具有情感的人格核心，他被設計來維持[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]實驗室的運作。{{Spoiler\|據 GLaDOS 所言，惠特利是一個被設計來做出錯誤決定的核心，之前被連接到 GLaDOS 身上是為了要讓她變得比較不那麼聰明，進而光圈科學才能夠控制住 GLaDOS 的行動}}。惠特利於傳送門 2中首次登場，帶領玩家走過前半段劇情，並想要幫助雪兒，和她一起逃離 GLaDOS 的魔掌。{{Spoiler\|但是，成功取代 GLaDOS 、獲得整座設施的控制權後，惠特利因強大的力量而變得敗壞，導致惡毒的個性出現，最後變成了故事後半段的主要敵人。}}

			=== 凱夫．強森（Cave Johnson） ===
			{{main\|Cave Johnson/zh-hant\|l1=凱夫．強森}}
			在凱夫．強森的人生前期（可能是壯年）時，他是位很成功的浴簾銷售員。在贏得愛達荷州的馬鈴薯科學競賽後，他決定要創立一個專門研究科學的機構。有了這個想法之後，凱夫．強森在某個地方買下了一大片鹽礦土地，來當作他的實驗室地基，並創立了[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學啟發者公司]]，發明許多新東西和進行許多科學實驗。到了傳送門遊戲的時代時，他應該已經過世了，不過他所錄製下來的聲音仍被放置在許多光圈科學的舊實驗室中，以幫助測試者通過許多的測試室。

			=== 卡洛琳（Caroline） ===
			{{main\|Caroline/zh-hant\|l1=卡洛琳}}
			卡洛琳是[[Cave Johnson/zh-hant\|凱夫．強森]]的助理。{{Spoiler text\|在凱夫強森死後不久，她的人格和意識都被轉移到了核心系統內，變成了 GLaDOS。}}

			=== Atlas ===
			{{main\|Atlas/zh-hant\|l1=Atlas}}
			Atlas 是 GLaDOS 利用知識核心做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[P-body/zh-hant\|P-body]]。他的眼睛和身上的顏色特徵是藍色的，至於從他的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是藍色和紫色的。雖然不具有講話的能力，但他的行為會讓玩家覺得他是個緊張、比較男性化的機器人。

			=== P-body ===
			{{main\|P-body/zh-hant\|l1=P-body}}
			P-body 是 GLaDOS 利用機槍塔零件做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[Atlas/zh-hant\|Atlas]]。她的眼睛和身上的顏色特徵是橘色的，她的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是橘色和紅色的。雖然不具有講話的能力，但她的行為會讓玩家覺得她是個有好奇心、深具自信但比較女性化的機器人。

			=== 系統廣播（Announcer） ===
			{{main\|Announcer/zh-hant\|l1=系統廣播}}
			系統廣播在傳送門 2的前期也會帶領玩家走過實驗設施。{{Spoiler\|在核心損壞需要更換時，它也會負責開啟僵局解決方案}}。


	~~翻译不够好，望见谅！~~
	~~ps：各个面页正在调整，未能翻译。~~
	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Hhjluosiping at 07:18, 11 July 2013

2013-07-11T07:18:13Z

← Older revision		Revision as of 07:18, 11 July 2013
Line 55:		Line 55:

	翻译不够好，望见谅！		翻译不够好，望见谅！
			ps：各个面页正在调整，未能翻译。
	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Hhjluosiping: /* 人类 */

2013-07-07T11:07:21Z

人类

← Older revision		Revision as of 11:07, 7 July 2013
Line 6:		Line 6:
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=~~Caroline~~\|text=凯若琳}}		\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=凯若琳\|text=凯若琳}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}
	\|}		\|}

Hhjluosiping: /* 人类 */

2013-07-07T11:05:25Z

人类

← Older revision		Revision as of 11:05, 7 July 2013
Line 5:		Line 5:
	\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}		\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=~~Cave Johnson~~\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=凯若琳}}		\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=凯若琳}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}

Hhjluosiping: /* 人类 */

2013-07-07T11:02:15Z

人类

← Older revision		Revision as of 11:02, 7 July 2013
Line 3:		Line 3:
	== 人类 ==		== 人类 ==
	{\| width="100%" align="center"		{\| width="100%" align="center"
	\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=~~Chell~~\|text=雪儿}}		\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=凯文·约翰逊}}

Hhjluosiping: /* 人类 */

2013-07-07T10:58:34Z

人类

← Older revision		Revision as of 10:58, 7 July 2013
Line 4:		Line 4:
	{\| width="100%" align="center"		{\| width="100%" align="center"
	\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell\|text=雪儿}}		\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell\|text=雪儿}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=~~Doug Rattmann~~\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=凯文·约翰逊}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=凯若琳}}		\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=凯若琳}}

← Older revision		Revision as of 03:52, 29 January 2014
Line 1:		Line 1:
	~~{{DISPLAYTITLE:角色}}~~		The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.
	~~{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會~~.~~..那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}~~

	~~'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。~~		== Humans ==
			{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell\|text=Chell}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=Doug Rattmann\|text=Doug Rattmann}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=Cave Johnson}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=Caroline}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}
			\|}

	== 角色 ==		== Robots ==
	~~角色和他們的簡介列於下方，以出現順序列出。~~		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=GLaDOS_P2.png\|link=GLaDOS\|text=GLaDOS}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Atlas.png\|link=Atlas\|text=Atlas}}
			\| {{PortalCharacter\|image=P-body.png\|link=P-body\|text=P-body}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Standard.png\|link=Turrets#Sentry Turret\|text=Sentry Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Defective.png\|link=Defective Turret\|text=Defective Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Party_Escort_Bot.png\|link=Party Escort Bot\|text=Party Escort Bot}}
			\|}

	=== ~~雪兒（Chell）~~ ===		== Cores ==
	{{~~main~~\|~~Chell/zh-hant~~\|l1=雪兒}}		=== ''Portal'' ===
	~~雪兒是傳送門1代和傳送門 2 中你所操控的角色，也是整個故事中位於核心的主角。據說她出了名地頑強，且在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant~~\|~~傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中被評論出具有「永不放棄」的堅強特質。綜觀1代和2代，雪兒不曾講過話，但還是對周遭發生的事物有所反應。~~		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=MoralityCore.png\|link=Morality Core\|text=Morality Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=CuriousityCore.png\|link=Curiosity Core\|text=Curiosity Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=LogicCore.png\|link=Intelligence Core\|text=Intelligence Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AngerCore.png\|link=Anger Core\|text=Anger Sphere}}
			\|}

	=== ~~GLaDOS~~ ===		=== ''Portal 2'' ===
	{{~~main~~\|~~GLaDOS/zh-hant~~\|l1=~~GLaDOS~~}}		{\| width="100%" align="center"
	GLaDOS（全名直譯為'''基因生命體及磁片作業系統'''）是傳送門1代和傳送門2會遇到的主要敵人。她是一台具有情感的電腦，一開始被製造出來是為了幫助監督實驗，但最後卻反操控了整個[[Aperture Science/zh-hant\|~~光圈科學]]豐富學習中心。她深具智慧和諷刺的語氣。雖是台電腦，她話說起來跟真正的人類沒兩樣，但是本質上還是台只會冷血地計算的精密電腦。~~		\| {{PortalCharacter\|image=Wheatley.png\|link=Wheatley\|text=Wheatley}}
			\| {{PortalCharacter\|image=SpaceCore.png\|link=Space Sphere\|text=Space Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AdventureCore.png\|link=Adventure Sphere\|text=Adventure Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=FactCore.png\|link=Fact Sphere\|text=Fact Sphere}}
			\|}

	=== ~~道格．拉特曼（Doug Rattmann）~~===		== Others ==
	{{~~main~~\|~~Doug Rattmann/zh-hant~~\|l1=~~道格．拉特曼~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~道格．拉特曼是位前光圈科學員工，因為缺乏藥物的治療，逐漸變得有點發瘋。他於[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant~~\|~~傳送門2：實驗室老鼠]]時第一次被介紹，主要是在傳送門遊戲中的實驗設施遊蕩，並且在多處設立了[[Doug Rattmann/zh-hant#Dens~~\|~~拉特曼洞穴]]以供自己躲藏。~~{{~~spoiler~~\|~~他最引人注目的應該是於漫畫劇情時，冒著被機槍塔射死的生命危險，確保雪兒休眠的[[Relaxation Vault/zh-hant~~\|~~永續休憩中心]]還有電力可運作之舉。~~}}		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Announcer\|text=Announcer}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Bendy.png\|link=Bendy\|text=Bendy}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 CompanionCube.png\|link=Weighted Companion Cube\|text=Companion Cube}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Hoopy the Hoop.png\|link=Hoopy the Hoop\|text=Hoopy the Hoop}}
			\|}

	=== ~~重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）~~ ===		== Scrapped Characters ==
	{{~~main~~\|~~Weighted Companion Cube/zh-hant~~\|l1=~~重量同伴方塊~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~重量同伴方塊是[[Weighted Storage Cube/zh-hant~~\|重量儲存方塊]]的另一種版本。它於傳送門1代的倒數幾個實驗室首次出現，並擔任幫助玩家過關的重要保護者。到了2代重量同伴方塊升級了，變得比較小塊，而且如同其他的[[Aperture Science/zh-hant\|~~光圈科學]]設備，拿起重量同伴方塊時還能聽到它撥放柔和的音樂。~~		\| {{PortalCharacter\|image=Betty.png\|link=Betty\|text=Betty}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Mel.png\|link=Mel\|text=Mel}}
			\|}

	~~=== 惠特利（Wheatley） ===~~
	~~{{main\|Wheatley/zh-hant\|l1=惠特利}}~~
	惠特利是一個具有情感的人格核心，他被設計來維持[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]實驗室的運作。{{Spoiler\|據 GLaDOS 所言，惠特利是一個被設計來做出錯誤決定的核心，之前被連接到 GLaDOS 身上是為了要讓她變得比較不那麼聰明，進而光圈科學才能夠控制住 GLaDOS 的行動}}。惠特利於傳送門 2中首次登場，帶領玩家走過前半段劇情，並想要幫助雪兒，和她一起逃離 GLaDOS 的魔掌。{{Spoiler\|但是，成功取代 GLaDOS 、獲得整座設施的控制權後，惠特利因強大的力量而變得敗壞，導致惡毒的個性出現，最後變成了故事後半段的主要敵人。}}

	~~=== 凱夫．強森（Cave Johnson） ===~~
	~~{{main\|Cave Johnson/zh-hant\|l1=凱夫．強森}}~~
	在凱夫．強森的人生前期（可能是壯年）時，他是位很成功的浴簾銷售員。在贏得愛達荷州的馬鈴薯科學競賽後，他決定要創立一個專門研究科學的機構。有了這個想法之後，凱夫．強森在某個地方買下了一大片鹽礦土地，來當作他的實驗室地基，並創立了[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學啟發者公司]]，發明許多新東西和進行許多科學實驗。到了傳送門遊戲的時代時，他應該已經過世了，不過他所錄製下來的聲音仍被放置在許多光圈科學的舊實驗室中，以幫助測試者通過許多的測試室。

	~~=== 卡洛琳（Caroline） ===~~
	~~{{main\|Caroline/zh-hant\|l1=卡洛琳}}~~
	~~卡洛琳是[[Cave Johnson/zh-hant\|凱夫．強森]]的助理。{{Spoiler text\|在凱夫強森死後不久，她的人格和意識都被轉移到了核心系統內，變成了 GLaDOS。}}~~

	~~=== Atlas ===~~
	~~{{main\|Atlas/zh-hant\|l1=Atlas}}~~
	Atlas 是 GLaDOS 利用知識核心做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[P-body/zh-hant\|P-body]]。他的眼睛和身上的顏色特徵是藍色的，至於從他的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是藍色和紫色的。雖然不具有講話的能力，但他的行為會讓玩家覺得他是個緊張、比較男性化的機器人。

	~~=== P-body ===~~
	~~{{main\|P-body/zh-hant\|l1=P-body}}~~
	P-body 是 GLaDOS 利用機槍塔零件做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[Atlas/zh-hant\|Atlas]]。她的眼睛和身上的顏色特徵是橘色的，她的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是橘色和紅色的。雖然不具有講話的能力，但她的行為會讓玩家覺得她是個有好奇心、深具自信但比較女性化的機器人。

	~~=== 系統廣播（Announcer） ===~~
	~~{{main\|Announcer/zh-hant\|l1=系統廣播}}~~
	~~系統廣播在傳送門 2的前期也會帶領玩家走過實驗設施。{{Spoiler\|在核心損壞需要更換時，它也會負責開啟僵局解決方案}}。~~


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

← Older revision		Revision as of 14:37, 12 July 2013
Line 1:		Line 1:
	~~传送门1、2故事中所有~~角色		{{DISPLAYTITLE:角色}}
			{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|為什麼我會...那是誰？到底怎麼回事...？\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

	~~== 人类 ==~~		'''傳送門'''的故事是由一群各具豐富細節的角色所交織出來的。
	~~{\| width="100%" align="center"~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=凯若琳\|text=凯若琳}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}~~
	\|}

	== ~~机器人~~ ==		== 角色 ==
	~~{\| width="100%" align="center"~~		角色和他們的簡介列於下方，以出現順序列出。
	~~\| {{PortalCharacter\|image=GLaDOS_P2.png\|link=GLaDOS\|text=格拉多斯}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Atlas.png\|link=Atlas\|text=Atlas}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=P-body.png\|link=P-body\|text=P-body}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Standard.png\|link=Turrets#Sentry Turret\|text=炮塔}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal Rocket Turret.png\|link=Turrets#Rocket Turret\|text=火箭炮塔}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Defective.png\|link=Defective Turret\|text=不合格~~的~~炮塔}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Party_Escort_Bot.png\|link=Party Escort Bot\|text=派对同仁}}~~
	\|}

	== ~~核心 ==~~		=== 雪兒（Chell） ===
	~~=== ''传送门1'' ==~~=		{{main\|Chell/zh-hant\|l1=雪兒}}
	~~{\| width~~=~~"100%" align~~=~~"center"~~		雪兒是傳送門1代和傳送門 2 中你所操控的角色，也是整個故事中位於核心的主角。據說她出了名地頑強，且在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant\|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中被評論出具有「永不放棄」的堅強特質。綜觀1代和2代，雪兒不曾講過話，但還是對周遭發生的事物有所反應。
	\| {{~~PortalCharacter\|image=MoralityCore.png~~\|~~link=Cores#Morality Core~~\|~~text~~=~~道德模块~~}}
	\| ~~{{PortalCharacter\|image=CuriousityCore.png\|link=Cores#Curiosity Core\|text=好奇模块}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=LogicCore.png\|link=Cores#Intelligence Core\|text=智慧模块}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=AngerCore.png\|link=Cores#Anger Core\|text=愤怒模块}}~~
	\|}

	=== ~~''传送门2''~~ ===		=== GLaDOS ===
	~~{\| width="100%" align="center"~~		{{main\|GLaDOS/zh-hant\|l1=GLaDOS}}
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image=Wheatley.png~~\|~~link~~=~~Wheatley\|text=惠特利~~}}		GLaDOS（全名直譯為'''基因生命體及磁片作業系統'''）是傳送門1代和傳送門2會遇到的主要敵人。她是一台具有情感的電腦，一開始被製造出來是為了幫助監督實驗，但最後卻反操控了整個[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]豐富學習中心。她深具智慧和諷刺的語氣。雖是台電腦，她話說起來跟真正的人類沒兩樣，但是本質上還是台只會冷血地計算的精密電腦。
	\| ~~{{PortalCharacter\|image=SpaceCore.png\|link=Space Sphere\|text=太空球}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=AdventureCore.png\|link=Adventure Sphere\|text=冒险球}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=FactCore.png\|link=Fact Sphere\|text=其实球}}~~
	\|}

	== ~~其他 =~~=		=== 道格．拉特曼（Doug Rattmann）===
	~~{\| width~~=~~"100%" align~~=~~"center"~~		{{main\|Doug Rattmann/zh-hant\|l1=道格．拉特曼}}
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image=Unknownweapon.png~~\|~~link~~=~~Announcer\|text=系统广播~~}}		道格．拉特曼是位前光圈科學員工，因為缺乏藥物的治療，逐漸變得有點發瘋。他於[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant\|傳送門2：實驗室老鼠]]時第一次被介紹，主要是在傳送門遊戲中的實驗設施遊蕩，並且在多處設立了[[Doug Rattmann/zh-hant#Dens\|拉特曼洞穴]]以供自己躲藏。{{spoiler\|他最引人注目的應該是於漫畫劇情時，冒著被機槍塔射死的生命危險，確保雪兒休眠的[[Relaxation Vault/zh-hant\|永續休憩中心]]還有電力可運作之舉。}}
	\| ~~{{PortalCharacter\|image=Bendy.png\|link=Bendy\|text=Bendy}}~~
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image=Portal2 CompanionCube.png~~\|~~link=同伴方块\|text=同伴方块~~}}
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Hoopy the Hoop.png\|link=Hoopy the Hoop\|text=铁圈}}~~
	~~\| {{PortalCharacter\|image=Portal_Cake.png\|link=cake\|text=蛋糕}}~~
	\|}

	== ~~未使用~~的角色 ==		=== 重量同伴方塊（Weighted Companion Cube） ===
	{\| ~~width~~=~~"100%" align~~=~~"center"~~		{{main\|Weighted Companion Cube/zh-hant\|l1=重量同伴方塊}}
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image~~=~~Betty.png~~\|~~link~~=~~Betty~~\|~~text~~=~~Betty~~}}		重量同伴方塊是[[Weighted Storage Cube/zh-hant\|重量儲存方塊]]的另一種版本。它於傳送門1代的倒數幾個實驗室首次出現，並擔任幫助玩家過關的重要保護者。到了2代重量同伴方塊升級了，變得比較小塊，而且如同其他的[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]設備，拿起重量同伴方塊時還能聽到它撥放柔和的音樂。
	\| {{~~PortalCharacter~~\|~~image~~=~~Mel.png~~\|~~link~~=~~Mel~~\|~~text~~=梅尔}}
	\|}		=== 惠特利（Wheatley） ===
			{{main\|Wheatley/zh-hant\|l1=惠特利}}
			惠特利是一個具有情感的人格核心，他被設計來維持[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學]]實驗室的運作。{{Spoiler\|據 GLaDOS 所言，惠特利是一個被設計來做出錯誤決定的核心，之前被連接到 GLaDOS 身上是為了要讓她變得比較不那麼聰明，進而光圈科學才能夠控制住 GLaDOS 的行動}}。惠特利於傳送門 2中首次登場，帶領玩家走過前半段劇情，並想要幫助雪兒，和她一起逃離 GLaDOS 的魔掌。{{Spoiler\|但是，成功取代 GLaDOS 、獲得整座設施的控制權後，惠特利因強大的力量而變得敗壞，導致惡毒的個性出現，最後變成了故事後半段的主要敵人。}}

			=== 凱夫．強森（Cave Johnson） ===
			{{main\|Cave Johnson/zh-hant\|l1=凱夫．強森}}
			在凱夫．強森的人生前期（可能是壯年）時，他是位很成功的浴簾銷售員。在贏得愛達荷州的馬鈴薯科學競賽後，他決定要創立一個專門研究科學的機構。有了這個想法之後，凱夫．強森在某個地方買下了一大片鹽礦土地，來當作他的實驗室地基，並創立了[[Aperture Science/zh-hant\|光圈科學啟發者公司]]，發明許多新東西和進行許多科學實驗。到了傳送門遊戲的時代時，他應該已經過世了，不過他所錄製下來的聲音仍被放置在許多光圈科學的舊實驗室中，以幫助測試者通過許多的測試室。

			=== 卡洛琳（Caroline） ===
			{{main\|Caroline/zh-hant\|l1=卡洛琳}}
			卡洛琳是[[Cave Johnson/zh-hant\|凱夫．強森]]的助理。{{Spoiler text\|在凱夫強森死後不久，她的人格和意識都被轉移到了核心系統內，變成了 GLaDOS。}}

			=== Atlas ===
			{{main\|Atlas/zh-hant\|l1=Atlas}}
			Atlas 是 GLaDOS 利用知識核心做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[P-body/zh-hant\|P-body]]。他的眼睛和身上的顏色特徵是藍色的，至於從他的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是藍色和紫色的。雖然不具有講話的能力，但他的行為會讓玩家覺得他是個緊張、比較男性化的機器人。

			=== P-body ===
			{{main\|P-body/zh-hant\|l1=P-body}}
			P-body 是 GLaDOS 利用機槍塔零件做出來，為了[[co-op/zh-hant\|合作實驗]]而誕生的人工智慧機器人，他的夥伴是 [[Atlas/zh-hant\|Atlas]]。她的眼睛和身上的顏色特徵是橘色的，她的[[Handheld Portal Device/zh-hant\|傳送槍]]射出的傳送門則是是橘色和紅色的。雖然不具有講話的能力，但她的行為會讓玩家覺得她是個有好奇心、深具自信但比較女性化的機器人。

			=== 系統廣播（Announcer） ===
			{{main\|Announcer/zh-hant\|l1=系統廣播}}
			系統廣播在傳送門 2的前期也會帶領玩家走過實驗設施。{{Spoiler\|在核心損壞需要更換時，它也會負責開啟僵局解決方案}}。


	~~翻译不够好，望见谅！~~
	~~ps：各个面页正在调整，未能翻译。~~
	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

← Older revision		Revision as of 11:07, 7 July 2013
Line 6:		Line 6:
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=~~Caroline~~\|text=凯若琳}}		\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=凯若琳\|text=凯若琳}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}
	\|}		\|}

← Older revision		Revision as of 11:05, 7 July 2013
Line 5:		Line 5:
	\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}		\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=~~Cave Johnson~~\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=凯文·约翰逊\|text=凯文·约翰逊}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=凯若琳}}		\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline\|text=凯若琳}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg\|text=Greg}}

← Older revision		Revision as of 11:02, 7 July 2013
Line 3:		Line 3:
	== 人类 ==		== 人类 ==
	{\| width="100%" align="center"		{\| width="100%" align="center"
	\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=~~Chell~~\|text=雪儿}}		\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=雪儿\|text=雪儿}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}		\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=鼠人\|text=鼠人}}
	\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=凯文·约翰逊}}		\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson\|text=凯文·约翰逊}}