Characters/cs - Revision history

BisB at 08:17, 28 January 2013

2013-01-28T08:17:57Z

← Older revision		Revision as of 08:17, 28 January 2013
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Postavy}}		{{DISPLAYTITLE:Postavy}}
	~~{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Proč jsem právě- Co je to? Co se to tady SAKRA dě-?\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}~~

	Příběh ''Portalu'' skrývá množství velmi propracovaných postav.		Příběh ''Portalu'' skrývá množství velmi propracovaných postav.

	== ~~Postavy~~ ==		== Lidé ==
	~~Postavy jsou vypsané v pořadí, kdy se ve hře objeví~~.		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell/cs\|text=Chell}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=Doug Rattmann/cs\|text=Doug Rattmann}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson/cs\|text=Cave Johnson}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline/cs\|text=Caroline}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg/cs\|text=Greg}}
			\|}

	=== ~~Chell~~ ===		== Roboti ==
	{{~~main~~\|~~Chell~~/cs\|l1=~~Chell~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Chell je hlavní protagonistkou a zároveň postavou, jejíž postavu ovládáte po celou dobu hry pro jednoho hráče, a to jak v ''Portalu'', tak v ''Portalu 2''~~. ~~Je nesmírně vytrvalá, proslula zejména svým přístupem "nikdy se nevzdávej" nebo "smrt si nepřipouštěj"; toto je zdůrazněno v komixu [[~~Portal ~~2: Lab Rat~~\|~~''Portal: Lab Rat'']]~~. ~~V obou hrách Chell ani jednou nepromluví; místo toho potichu ovlivňuje svět kolem ní~~.		\| {{PortalCharacter\|image=GLaDOS_P2.png\|link=GLaDOS/cs\|text=GLaDOS}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Atlas.png\|link=Atlas/cs\|text=Atlas}}
			\| {{PortalCharacter\|image=P-body.png\|link=P-body/cs\|text=P-body}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Standard.png\|link=Turrets/cs#Sentry Turret\|text=Sentry Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal Rocket Turret.png\|link=Turrets/cs#Rocket Turret\|text=Rocket Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Defective.png\|link=Defective Turret/cs\|text=Defective Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Party_Escort_Bot.png\|link=Party Escort Bot/cs\|text=Party Escort Bot}}
			\|}

	=== ~~GLaDOS~~ ===		== Jádra ==
	{{~~main~~\|~~GLaDOS~~/cs\|l1=~~GLaDOS~~}}		=== ''Portal'' ===
	~~GLaDOS (neboli Genetic Lifeform and Disk Operating System) je hlavní protivnice Chell v celém příběhu her ''Portal'' a ''Portal 2''~~. ~~Je to vnímavý počítač vytvořený za účelem dohledu nad Výzkumným centrem [[Aperture Science~~{{~~if lang~~}}\|Aperture Science]]; nakonec přebrala celkovou kontrolu nad tímto zařízením. Také díky jejímu vtipnému a sarkastickému projevu je její hlas až překvapivě lidský, GLaDOS ovšem nepostrádá ani chladnokrevnou výpočetní přesnost, kterou si může dovolit pouze počítač.		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=MoralityCore.png\|link=Cores/cs#Morality Core\|text=Morality Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=CuriousityCore.png\|link=Cores/cs#Curiosity Core\|text=Curiosity Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=LogicCore.png\|link=Cores/cs#Intelligence Core\|text=Intelligence Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AngerCore.png\|link=Cores/cs#Anger Core\|text=Anger Sphere}}
			\|}

	=== ~~Doug Rattmann~~ ===		=== ''Portal 2'' ===
	{{~~main~~\|~~Doug Rattmann~~/cs\|l1=~~Doug Rattman~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Doug Rattmann je bývalý zaměstnanec [[Aperture Science~~{{~~if lang~~}}\|~~Aperture Science]]~~.		\| {{PortalCharacter\|image=Wheatley.png\|link=Wheatley/cs\|text=Wheatley}}
			\| {{PortalCharacter\|image=SpaceCore.png\|link=Space Sphere/cs\|text=Space Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AdventureCore.png\|link=Adventure Sphere/cs\|text=Adventure Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=FactCore.png\|link=Fact Sphere/cs\|text=Fact Sphere}}
			\|}

	=== ~~Vážená společenská kostka~~ ===		== Ostatní ==
	{{~~main~~\|Weighted Companion Cube/cs\|l1=~~Vážená společenská~~ kostka}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Vážená společenská kostka je variantou [[Weighted Storage Cube~~{{~~if lang~~}}\|Zátěžové úložné kostky]]. Hráč se s ní setkává v pozdější testovací komoře v ''Portalu'', kde poskytuje hráči jednak pomoc v postupu komorou a slouží mu také jako přenosný štít. V pokračování byla tato kostka vylepšena (stejně jako většina ostatních věcí); nyní, když je hráčem držena, přehrává jemnou melodii.		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Announcer/cs\|text=Announcer}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Bendy.png\|link=Bendy/cs\|text=Bendy}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 CompanionCube.png\|link=Weighted Companion Cube/cs\|text=Společenská kostka}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Hoopy the Hoop.png\|link=Hoopy the Hoop/cs\|text=Hoopy the Hoop}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal_Cake.png\|link=cake/cs\|text=Dort}}
			\|}

	=== ~~Wheatley~~ ===		== Nerealizované postavy ==
	{{~~main~~\|~~Wheatley~~/cs\|l1=~~Wheatley~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Wheatley je živoucí osobnostní jádro; jeho úlohou bylo udržovat prostory [[Aperture Science~~{{~~if lang}}~~\|~~Aperture Science]]~~. ~~{{Spoiler~~\|GLaDOS popisuje Wheatleyho jako jádro, které bylo navržené na uskutečňování špatných rozhodnutí; podle ní byl Wheatley vyroben, aby GLaDOS učinil méně inteligentní a v důsledku toho lépe ovladatelnou.}} ~~Potkáváme jej na začátku ''Portalu 2'', kde dělá hráči společníka a snaží se mu pomoci v útěku před GLaDOS. {{Spoiler~~\|~~Později, když nahradí GLaDOS a převezme kontrolu nad zařízením, stává se zkažený mocí a jeho osobnost má od té doby mnohem horší charakter.}~~}		\| {{PortalCharacter\|image=Betty.png\|link=Betty/cs\|text=Betty}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Mel.png\|link=Mel/cs\|text=Mel}}
			\|}

	~~=== Cave Johnson ===~~
	~~{{main\|Cave Johnson/cs\|l1=Cave Johnson}}~~
	Cave Johnson, v jisté době známý jako úspěšný prodejce sprchových závěsů, se rozhodl vypravit na dobrodružství, které přináší pouze věda. Založil tedy [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science Innovations]], testovací půdu pro různé objevy vědeckého rázu. Nyní je pravděpodobně po smrti; zanechal za sebou zvukové nahrávky, ve kterých provádí testovací subjekty v prostorách Aperture Science.

	~~=== Caroline ===~~
	~~{{main\|Caroline/cs\|l1=Caroline}}~~
	~~Caroline byla asistentkou a sekretářkou [[Cave Johnson{{if lang}}\|Cave Johnsona]]. {{Spoiler text\|Po smrti Cava bylo její vědomí přeneseno do počítačového systému a tehdy se stala GLaDOS.}}~~

	~~=== Atlas ===~~
	~~{{main\|Atlas/cs\|l1=Atlas}}~~
	Atlas je robot navržený [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků jádra vědění, který se účastní [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jeho partnerem, [[P-body{{if lang}}\|P-body]]. Má modré oči a modré značky na těle; střílí modrý a fialový portál z jeho [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopen lidské řeči, ale ve hře je prezentován jako trochu nervózní mužský robot.

	~~=== P-body ===~~
	~~{{main\|P-body/cs\|l1=P-body}}~~
	P-body je robotice navržená [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků střilny. Účastní se [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jejím partnerem [[Atlas{{if lang}}\|Atlasem]]. "Její" oči a značky na těle jsou oranžové; střílí oranžové a červené portály z jejího [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopna mluvit lidskou řečí, ale ve hře je představena jako zvědavý a sebejistý robot, i když trošku zženštělý.

	~~=== Hlasatel ===~~
	~~{{main\|Announcer/cs\|l1=Hlasatel}}~~
	~~Hlasatel provádí hráče prvními testovacími komorách zařízení Aperture Science v ''Portalu 2'' {{Spoiler\|a zahajuje patové situace v případě poškozeného hlavního počítače}}.~~


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Paulos: Changing of display name

2011-06-16T20:09:01Z

Changing of display name

← Older revision		Revision as of 20:09, 16 June 2011
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:Postavy}}
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Proč jsem právě- Co je to? Co se to tady SAKRA dě-?\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Proč jsem právě- Co je to? Co se to tady SAKRA dě-?\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

Paulos at 17:17, 3 June 2011

2011-06-03T17:17:23Z

← Older revision		Revision as of 17:17, 3 June 2011
Line 7:		Line 7:

	=== Chell ===		=== Chell ===
	{{main\|Chell}}		{{main\|Chell/cs\|l1=Chell}}
	Chell je hlavní protagonistkou a zároveň postavou, jejíž postavu ovládáte po celou dobu hry pro jednoho hráče, a to jak v ''Portalu'', tak v ''Portalu 2''. Je nesmírně vytrvalá, proslula zejména svým přístupem "nikdy se nevzdávej" nebo "smrt si nepřipouštěj"; toto je zdůrazněno v komixu [[Portal 2: Lab Rat\|''Portal: Lab Rat'']]. V obou hrách Chell ani jednou nepromluví; místo toho potichu ovlivňuje svět kolem ní.		Chell je hlavní protagonistkou a zároveň postavou, jejíž postavu ovládáte po celou dobu hry pro jednoho hráče, a to jak v ''Portalu'', tak v ''Portalu 2''. Je nesmírně vytrvalá, proslula zejména svým přístupem "nikdy se nevzdávej" nebo "smrt si nepřipouštěj"; toto je zdůrazněno v komixu [[Portal 2: Lab Rat\|''Portal: Lab Rat'']]. V obou hrách Chell ani jednou nepromluví; místo toho potichu ovlivňuje svět kolem ní.

	=== GLaDOS ===		=== GLaDOS ===
	{{main\|GLaDOS}}		{{main\|GLaDOS/cs\|l1=GLaDOS}}
	GLaDOS (neboli Genetic Lifeform and Disk Operating System) je hlavní protivnice Chell v celém příběhu her ''Portal'' a ''Portal 2''. Je to vnímavý počítač vytvořený za účelem dohledu nad Výzkumným centrem [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science]]; nakonec přebrala celkovou kontrolu nad tímto zařízením. Také díky jejímu vtipnému a sarkastickému projevu je její hlas až překvapivě lidský, GLaDOS ovšem nepostrádá ani chladnokrevnou výpočetní přesnost, kterou si může dovolit pouze počítač.		GLaDOS (neboli Genetic Lifeform and Disk Operating System) je hlavní protivnice Chell v celém příběhu her ''Portal'' a ''Portal 2''. Je to vnímavý počítač vytvořený za účelem dohledu nad Výzkumným centrem [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science]]; nakonec přebrala celkovou kontrolu nad tímto zařízením. Také díky jejímu vtipnému a sarkastickému projevu je její hlas až překvapivě lidský, GLaDOS ovšem nepostrádá ani chladnokrevnou výpočetní přesnost, kterou si může dovolit pouze počítač.

	=== Doug Rattmann ===		=== Doug Rattmann ===
	{{main\|Doug Rattmann}}		{{main\|Doug Rattmann/cs\|l1=Doug Rattman}}
	Doug Rattmann je bývalý zaměstnanec [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science]].		Doug Rattmann je bývalý zaměstnanec [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science]].

	=== Vážená společenská kostka ===		=== Vážená společenská kostka ===
	{{main\|Weighted Companion Cube}}		{{main\|Weighted Companion Cube/cs\|l1=Vážená společenská kostka}}
	Vážená společenská kostka je variantou [[Weighted Storage Cube{{if lang}}\|Zátěžové úložné kostky]]. Hráč se s ní setkává v pozdější testovací komoře v ''Portalu'', kde poskytuje hráči jednak pomoc v postupu komorou a slouží mu také jako přenosný štít. V pokračování byla tato kostka vylepšena (stejně jako většina ostatních věcí); nyní, když je hráčem držena, přehrává jemnou melodii.		Vážená společenská kostka je variantou [[Weighted Storage Cube{{if lang}}\|Zátěžové úložné kostky]]. Hráč se s ní setkává v pozdější testovací komoře v ''Portalu'', kde poskytuje hráči jednak pomoc v postupu komorou a slouží mu také jako přenosný štít. V pokračování byla tato kostka vylepšena (stejně jako většina ostatních věcí); nyní, když je hráčem držena, přehrává jemnou melodii.

	=== Wheatley ===		=== Wheatley ===
	{{main\|Wheatley}}		{{main\|Wheatley/cs\|l1=Wheatley}}
	Wheatley je živoucí osobnostní jádro; jeho úlohou bylo udržovat prostory [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science]]. {{Spoiler\|GLaDOS popisuje Wheatleyho jako jádro, které bylo navržené na uskutečňování špatných rozhodnutí; podle ní byl Wheatley vyroben, aby GLaDOS učinil méně inteligentní a v důsledku toho lépe ovladatelnou.}} Potkáváme jej na začátku ''Portalu 2'', kde dělá hráči společníka a snaží se mu pomoci v útěku před GLaDOS. {{Spoiler\|Později, když nahradí GLaDOS a převezme kontrolu nad zařízením, stává se zkažený mocí a jeho osobnost má od té doby mnohem horší charakter.}}		Wheatley je živoucí osobnostní jádro; jeho úlohou bylo udržovat prostory [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science]]. {{Spoiler\|GLaDOS popisuje Wheatleyho jako jádro, které bylo navržené na uskutečňování špatných rozhodnutí; podle ní byl Wheatley vyroben, aby GLaDOS učinil méně inteligentní a v důsledku toho lépe ovladatelnou.}} Potkáváme jej na začátku ''Portalu 2'', kde dělá hráči společníka a snaží se mu pomoci v útěku před GLaDOS. {{Spoiler\|Později, když nahradí GLaDOS a převezme kontrolu nad zařízením, stává se zkažený mocí a jeho osobnost má od té doby mnohem horší charakter.}}

	=== Cave Johnson ===		=== Cave Johnson ===
	{{main\|Cave Johnson}}		{{main\|Cave Johnson/cs\|l1=Cave Johnson}}
	Cave Johnson, v jisté době známý jako úspěšný prodejce sprchových závěsů, se rozhodl vypravit na dobrodružství, které přináší pouze věda. Založil tedy [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science Innovations]], testovací půdu pro různé objevy vědeckého rázu. Nyní je pravděpodobně po smrti; zanechal za sebou zvukové nahrávky, ve kterých provádí testovací subjekty v prostorách Aperture Science.		Cave Johnson, v jisté době známý jako úspěšný prodejce sprchových závěsů, se rozhodl vypravit na dobrodružství, které přináší pouze věda. Založil tedy [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science Innovations]], testovací půdu pro různé objevy vědeckého rázu. Nyní je pravděpodobně po smrti; zanechal za sebou zvukové nahrávky, ve kterých provádí testovací subjekty v prostorách Aperture Science.

	=== Caroline ===		=== Caroline ===
	{{main\|Caroline}}		{{main\|Caroline/cs\|l1=Caroline}}
	Caroline byla asistentkou a sekretářkou [[Cave Johnson{{if lang}}\|Cave Johnsona]]. {{Spoiler text\|Po smrti Cava bylo její vědomí přeneseno do počítačového systému a tehdy se stala GLaDOS.}}		Caroline byla asistentkou a sekretářkou [[Cave Johnson{{if lang}}\|Cave Johnsona]]. {{Spoiler text\|Po smrti Cava bylo její vědomí přeneseno do počítačového systému a tehdy se stala GLaDOS.}}

	=== Atlas ===		=== Atlas ===
	{{main\|Atlas}}		{{main\|Atlas/cs\|l1=Atlas}}
	Atlas je robot navržený [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků jádra vědění, který se účastní [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jeho partnerem, [[P-body{{if lang}}\|P-body]]. Má modré oči a modré značky na těle; střílí modrý a fialový portál z jeho [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopen lidské řeči, ale ve hře je prezentován jako trochu nervózní mužský robot.		Atlas je robot navržený [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků jádra vědění, který se účastní [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jeho partnerem, [[P-body{{if lang}}\|P-body]]. Má modré oči a modré značky na těle; střílí modrý a fialový portál z jeho [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopen lidské řeči, ale ve hře je prezentován jako trochu nervózní mužský robot.

	=== P-body ===		=== P-body ===
	{{main\|P-body}}		{{main\|P-body/cs\|l1=P-body}}
	P-body je robotice navržená [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků střilny. Účastní se [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jejím partnerem [[Atlas{{if lang}}\|Atlasem]]. "Její" oči a značky na těle jsou oranžové; střílí oranžové a červené portály z jejího [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopna mluvit lidskou řečí, ale ve hře je představena jako zvědavý a sebejistý robot, i když trošku zženštělý.		P-body je robotice navržená [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků střilny. Účastní se [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jejím partnerem [[Atlas{{if lang}}\|Atlasem]]. "Její" oči a značky na těle jsou oranžové; střílí oranžové a červené portály z jejího [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopna mluvit lidskou řečí, ale ve hře je představena jako zvědavý a sebejistý robot, i když trošku zženštělý.

	=== Hlasatel ===		=== Hlasatel ===
	{{main\|Announcer}}		{{main\|Announcer/cs\|l1=Hlasatel}}
	Hlasatel provádí hráče prvními testovacími komorách zařízení Aperture Science v ''Portalu 2'' {{Spoiler\|a zahajuje patové situace v případě poškozeného hlavního počítače}}.		Hlasatel provádí hráče prvními testovacími komorách zařízení Aperture Science v ''Portalu 2'' {{Spoiler\|a zahajuje patové situace v případě poškozeného hlavního počítače}}.


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Paulos: First Czech revision

2011-05-28T12:21:39Z

First Czech revision

New page

{{Quotation|'''GLaDOS'''|Proč jsem právě- Co je to? Co se to tady SAKRA dě-?|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

Příběh ''Portalu'' skrývá množství velmi propracovaných postav.

== Postavy ==
Postavy jsou vypsané v pořadí, kdy se ve hře objeví.

=== Chell ===
{{main|Chell}}
Chell je hlavní protagonistkou a zároveň postavou, jejíž postavu ovládáte po celou dobu hry pro jednoho hráče, a to jak v ''Portalu'', tak v ''Portalu 2''. Je nesmírně vytrvalá, proslula zejména svým přístupem "nikdy se nevzdávej" nebo "smrt si nepřipouštěj"; toto je zdůrazněno v komixu [[Portal 2: Lab Rat|''Portal: Lab Rat'']]. V obou hrách Chell ani jednou nepromluví; místo toho potichu ovlivňuje svět kolem ní.

=== GLaDOS ===
{{main|GLaDOS}}
GLaDOS (neboli Genetic Lifeform and Disk Operating System) je hlavní protivnice Chell v celém příběhu her ''Portal'' a ''Portal 2''. Je to vnímavý počítač vytvořený za účelem dohledu nad Výzkumným centrem [[Aperture Science{{if lang}}|Aperture Science]]; nakonec přebrala celkovou kontrolu nad tímto zařízením. Také díky jejímu vtipnému a sarkastickému projevu je její hlas až překvapivě lidský, GLaDOS ovšem nepostrádá ani chladnokrevnou výpočetní přesnost, kterou si může dovolit pouze počítač.

=== Doug Rattmann ===
{{main|Doug Rattmann}}
Doug Rattmann je bývalý zaměstnanec [[Aperture Science{{if lang}}|Aperture Science]].

=== Vážená společenská kostka ===
{{main|Weighted Companion Cube}}
Vážená společenská kostka je variantou [[Weighted Storage Cube{{if lang}}|Zátěžové úložné kostky]]. Hráč se s ní setkává v pozdější testovací komoře v ''Portalu'', kde poskytuje hráči jednak pomoc v postupu komorou a slouží mu také jako přenosný štít. V pokračování byla tato kostka vylepšena (stejně jako většina ostatních věcí); nyní, když je hráčem držena, přehrává jemnou melodii.

=== Wheatley ===
{{main|Wheatley}}
Wheatley je živoucí osobnostní jádro; jeho úlohou bylo udržovat prostory [[Aperture Science{{if lang}}|Aperture Science]]. {{Spoiler|GLaDOS popisuje Wheatleyho jako jádro, které bylo navržené na uskutečňování špatných rozhodnutí; podle ní byl Wheatley vyroben, aby GLaDOS učinil méně inteligentní a v důsledku toho lépe ovladatelnou.}} Potkáváme jej na začátku ''Portalu 2'', kde dělá hráči společníka a snaží se mu pomoci v útěku před GLaDOS. {{Spoiler|Později, když nahradí GLaDOS a převezme kontrolu nad zařízením, stává se zkažený mocí a jeho osobnost má od té doby mnohem horší charakter.}}

=== Cave Johnson ===
{{main|Cave Johnson}}
Cave Johnson, v jisté době známý jako úspěšný prodejce sprchových závěsů, se rozhodl vypravit na dobrodružství, které přináší pouze věda. Založil tedy [[Aperture Science{{if lang}}|Aperture Science Innovations]], testovací půdu pro různé objevy vědeckého rázu. Nyní je pravděpodobně po smrti; zanechal za sebou zvukové nahrávky, ve kterých provádí testovací subjekty v prostorách Aperture Science.

=== Caroline ===
{{main|Caroline}}
Caroline byla asistentkou a sekretářkou [[Cave Johnson{{if lang}}|Cave Johnsona]]. {{Spoiler text|Po smrti Cava bylo její vědomí přeneseno do počítačového systému a tehdy se stala GLaDOS.}}

=== Atlas ===
{{main|Atlas}}
Atlas je robot navržený [[GLaDOS{{if lang}}|GLaDOS]] ze zbytků jádra vědění, který se účastní [[co-op{{if lang}}|kooperativního testování]] s jeho partnerem, [[P-body{{if lang}}|P-body]]. Má modré oči a modré značky na těle; střílí modrý a fialový portál z jeho [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopen lidské řeči, ale ve hře je prezentován jako trochu nervózní mužský robot.

=== P-body ===
{{main|P-body}}
P-body je robotice navržená [[GLaDOS{{if lang}}|GLaDOS]] ze zbytků střilny. Účastní se [[co-op{{if lang}}|kooperativního testování]] s jejím partnerem [[Atlas{{if lang}}|Atlasem]]. "Její" oči a značky na těle jsou oranžové; střílí oranžové a červené portály z jejího [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopna mluvit lidskou řečí, ale ve hře je představena jako zvědavý a sebejistý robot, i když trošku zženštělý.

=== Hlasatel ===
{{main|Announcer}}
Hlasatel provádí hráče prvními testovacími komorách zařízení Aperture Science v ''Portalu 2'' {{Spoiler|a zahajuje patové situace v případě poškozeného hlavního počítače}}.

{{CharactersNav}}

← Older revision		Revision as of 08:17, 28 January 2013
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Postavy}}		{{DISPLAYTITLE:Postavy}}
	~~{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Proč jsem právě- Co je to? Co se to tady SAKRA dě-?\|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}~~

	Příběh ''Portalu'' skrývá množství velmi propracovaných postav.		Příběh ''Portalu'' skrývá množství velmi propracovaných postav.

	== ~~Postavy~~ ==		== Lidé ==
	~~Postavy jsou vypsané v pořadí, kdy se ve hře objeví~~.		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=Chell.png\|link=Chell/cs\|text=Chell}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Doug Rattmann.jpg\|link=Doug Rattmann/cs\|text=Doug Rattmann}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Cave Johnson Painting 3.png\|link=Cave Johnson/cs\|text=Cave Johnson}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Caroline.png\|link=Caroline/cs\|text=Caroline}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Greg/cs\|text=Greg}}
			\|}

	=== ~~Chell~~ ===		== Roboti ==
	{{~~main~~\|~~Chell~~/cs\|l1=~~Chell~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Chell je hlavní protagonistkou a zároveň postavou, jejíž postavu ovládáte po celou dobu hry pro jednoho hráče, a to jak v ''Portalu'', tak v ''Portalu 2''~~. ~~Je nesmírně vytrvalá, proslula zejména svým přístupem "nikdy se nevzdávej" nebo "smrt si nepřipouštěj"; toto je zdůrazněno v komixu [[~~Portal ~~2: Lab Rat~~\|~~''Portal: Lab Rat'']]~~. ~~V obou hrách Chell ani jednou nepromluví; místo toho potichu ovlivňuje svět kolem ní~~.		\| {{PortalCharacter\|image=GLaDOS_P2.png\|link=GLaDOS/cs\|text=GLaDOS}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Atlas.png\|link=Atlas/cs\|text=Atlas}}
			\| {{PortalCharacter\|image=P-body.png\|link=P-body/cs\|text=P-body}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Standard.png\|link=Turrets/cs#Sentry Turret\|text=Sentry Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal Rocket Turret.png\|link=Turrets/cs#Rocket Turret\|text=Rocket Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 Turret Defective.png\|link=Defective Turret/cs\|text=Defective Turret}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Party_Escort_Bot.png\|link=Party Escort Bot/cs\|text=Party Escort Bot}}
			\|}

	=== ~~GLaDOS~~ ===		== Jádra ==
	{{~~main~~\|~~GLaDOS~~/cs\|l1=~~GLaDOS~~}}		=== ''Portal'' ===
	~~GLaDOS (neboli Genetic Lifeform and Disk Operating System) je hlavní protivnice Chell v celém příběhu her ''Portal'' a ''Portal 2''~~. ~~Je to vnímavý počítač vytvořený za účelem dohledu nad Výzkumným centrem [[Aperture Science~~{{~~if lang~~}}\|Aperture Science]]; nakonec přebrala celkovou kontrolu nad tímto zařízením. Také díky jejímu vtipnému a sarkastickému projevu je její hlas až překvapivě lidský, GLaDOS ovšem nepostrádá ani chladnokrevnou výpočetní přesnost, kterou si může dovolit pouze počítač.		{\| width="100%" align="center"
			\| {{PortalCharacter\|image=MoralityCore.png\|link=Cores/cs#Morality Core\|text=Morality Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=CuriousityCore.png\|link=Cores/cs#Curiosity Core\|text=Curiosity Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=LogicCore.png\|link=Cores/cs#Intelligence Core\|text=Intelligence Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AngerCore.png\|link=Cores/cs#Anger Core\|text=Anger Sphere}}
			\|}

	=== ~~Doug Rattmann~~ ===		=== ''Portal 2'' ===
	{{~~main~~\|~~Doug Rattmann~~/cs\|l1=~~Doug Rattman~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Doug Rattmann je bývalý zaměstnanec [[Aperture Science~~{{~~if lang~~}}\|~~Aperture Science]]~~.		\| {{PortalCharacter\|image=Wheatley.png\|link=Wheatley/cs\|text=Wheatley}}
			\| {{PortalCharacter\|image=SpaceCore.png\|link=Space Sphere/cs\|text=Space Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=AdventureCore.png\|link=Adventure Sphere/cs\|text=Adventure Sphere}}
			\| {{PortalCharacter\|image=FactCore.png\|link=Fact Sphere/cs\|text=Fact Sphere}}
			\|}

	=== ~~Vážená společenská kostka~~ ===		== Ostatní ==
	{{~~main~~\|Weighted Companion Cube/cs\|l1=~~Vážená společenská~~ kostka}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Vážená společenská kostka je variantou [[Weighted Storage Cube~~{{~~if lang~~}}\|Zátěžové úložné kostky]]. Hráč se s ní setkává v pozdější testovací komoře v ''Portalu'', kde poskytuje hráči jednak pomoc v postupu komorou a slouží mu také jako přenosný štít. V pokračování byla tato kostka vylepšena (stejně jako většina ostatních věcí); nyní, když je hráčem držena, přehrává jemnou melodii.		\| {{PortalCharacter\|image=Unknownweapon.png\|link=Announcer/cs\|text=Announcer}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Bendy.png\|link=Bendy/cs\|text=Bendy}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal2 CompanionCube.png\|link=Weighted Companion Cube/cs\|text=Společenská kostka}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Hoopy the Hoop.png\|link=Hoopy the Hoop/cs\|text=Hoopy the Hoop}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Portal_Cake.png\|link=cake/cs\|text=Dort}}
			\|}

	=== ~~Wheatley~~ ===		== Nerealizované postavy ==
	{{~~main~~\|~~Wheatley~~/cs\|l1=~~Wheatley~~}}		{\| width="100%" align="center"
	~~Wheatley je živoucí osobnostní jádro; jeho úlohou bylo udržovat prostory [[Aperture Science~~{{~~if lang}}~~\|~~Aperture Science]]~~. ~~{{Spoiler~~\|GLaDOS popisuje Wheatleyho jako jádro, které bylo navržené na uskutečňování špatných rozhodnutí; podle ní byl Wheatley vyroben, aby GLaDOS učinil méně inteligentní a v důsledku toho lépe ovladatelnou.}} ~~Potkáváme jej na začátku ''Portalu 2'', kde dělá hráči společníka a snaží se mu pomoci v útěku před GLaDOS. {{Spoiler~~\|~~Později, když nahradí GLaDOS a převezme kontrolu nad zařízením, stává se zkažený mocí a jeho osobnost má od té doby mnohem horší charakter.}~~}		\| {{PortalCharacter\|image=Betty.png\|link=Betty/cs\|text=Betty}}
			\| {{PortalCharacter\|image=Mel.png\|link=Mel/cs\|text=Mel}}
			\|}

	~~=== Cave Johnson ===~~
	~~{{main\|Cave Johnson/cs\|l1=Cave Johnson}}~~
	Cave Johnson, v jisté době známý jako úspěšný prodejce sprchových závěsů, se rozhodl vypravit na dobrodružství, které přináší pouze věda. Založil tedy [[Aperture Science{{if lang}}\|Aperture Science Innovations]], testovací půdu pro různé objevy vědeckého rázu. Nyní je pravděpodobně po smrti; zanechal za sebou zvukové nahrávky, ve kterých provádí testovací subjekty v prostorách Aperture Science.

	~~=== Caroline ===~~
	~~{{main\|Caroline/cs\|l1=Caroline}}~~
	~~Caroline byla asistentkou a sekretářkou [[Cave Johnson{{if lang}}\|Cave Johnsona]]. {{Spoiler text\|Po smrti Cava bylo její vědomí přeneseno do počítačového systému a tehdy se stala GLaDOS.}}~~

	~~=== Atlas ===~~
	~~{{main\|Atlas/cs\|l1=Atlas}}~~
	Atlas je robot navržený [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků jádra vědění, který se účastní [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jeho partnerem, [[P-body{{if lang}}\|P-body]]. Má modré oči a modré značky na těle; střílí modrý a fialový portál z jeho [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopen lidské řeči, ale ve hře je prezentován jako trochu nervózní mužský robot.

	~~=== P-body ===~~
	~~{{main\|P-body/cs\|l1=P-body}}~~
	P-body je robotice navržená [[GLaDOS{{if lang}}\|GLaDOS]] ze zbytků střilny. Účastní se [[co-op{{if lang}}\|kooperativního testování]] s jejím partnerem [[Atlas{{if lang}}\|Atlasem]]. "Její" oči a značky na těle jsou oranžové; střílí oranžové a červené portály z jejího [[Aperture Science Handheld Portal Device{{if lang}}\|Aperture Science Příručního portálového zařízení]]. Není schopna mluvit lidskou řečí, ale ve hře je představena jako zvědavý a sebejistý robot, i když trošku zženštělý.

	~~=== Hlasatel ===~~
	~~{{main\|Announcer/cs\|l1=Hlasatel}}~~
	~~Hlasatel provádí hráče prvními testovacími komorách zařízení Aperture Science v ''Portalu 2'' {{Spoiler\|a zahajuje patové situace v případě poškozeného hlavního počítače}}.~~


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}