Chamberlock/ru - Revision history

TheRilonh at 14:24, 23 May 2016

2016-05-23T14:24:14Z

← Older revision		Revision as of 14:24, 23 May 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:~~Изоляционные камеры~~}}		{{DISPLAYTITLE:Изоляционная камера}}
	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2'']]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2'']]

TheRilonh: Updated

2016-05-23T14:23:49Z

Updated

← Older revision		Revision as of 14:23, 23 May 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Изоляционные камеры}}		{{DISPLAYTITLE:Изоляционные камеры}}
	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2''.]]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2'']]

	{{Quotation\|'''~~ГЛэДОС~~'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛаДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на следующий уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|~~Поле~~ анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]].		'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на следующий уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. Изоляционные камеры появляются в большинстве уровней ''Portal'' и ''Portal 2''.

			== Дизайн ==
			=== Portal ===
			Изоляционные камеры в ''Portal'' являются одними из самых маленьких помещений в игре. По большей части, камера окрашена в белые цвета и имеет округлую форму с решетчатыми стенками. В центре расположен лифт, доставляющий игрока к следующему испытанию.

			=== Portal 2 ===
			''Portal 2'' принес ряд изменений в строение изоляционных камер. В отличие от изоляционных камер в ''Portal'', в ''Portal 2'' их размеры были намного увеличены, благодаря чему игрок может свободно ходить вокруг центрального лифта. Сам лифт претерпел изменения, из-за чего движение внутри него стало ограниченным, а его стены были заменены на стеклянные. Совершенно новое дополнение к изоляционным камерам составляют мониторы на стенах, на которых отображаются видео, демонстрирующие необходимые процедуры на случай апокалипсиса, или демонстрации нового элемента или механизма в следующем испытании; например, видео, демонстрирующее строение [[Sentry Turret/ru\|турели]]. Иногда видео на мониторах могут совпадать с объяснениями [[announcer/ru\|Диктора]].

			Примечательно, что не все изоляционные камеры в ''Portal 2'' имеют одинаковое строение, в отличие от изоляционных камер {{Spoiler\|старого комплекса Лаборатории}}, схожих по строению и по размеру в ''Portal''.

	== Галерея ==		== Галерея ==
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = Изоляционные камеры		\| title = Изоляционные камеры
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=~~Chamberlock~~\|Вид ~~Изоляционной~~ камеры из лифта в ''Portal 2''.		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Изоляционная камера\|Вид изоляционной камеры из лифта в ''Portal 2''
	\| File:Chamberlock.png\|alt2= ~~The Chamberlock as it appears in ''~~Portal~~''.~~\|Изоляционная камера в ''Portal''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Изоляционная камера в Portal\|Изоляционная камера в ''Portal''
	}}		}}

	== Видео ==		== Видео ==
	Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в ~~Изоляционных~~ камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.		Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в изоляционных камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! class="header" \| Развернуть для просмотра		! class="header" \| Развернуть для просмотра

Anaxored at 05:53, 12 May 2013

2013-05-12T05:53:29Z

← Older revision		Revision as of 05:53, 12 May 2013
Line 3:		Line 3:

	{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на ~~новый~~ уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]].		'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на следующий уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]].

	== Галерея ==		== Галерея ==

Anaxored at 18:07, 30 November 2012

2012-11-30T18:07:43Z

← Older revision		Revision as of 18:07, 30 November 2012
Line 3:		Line 3:

	{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]~~. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много~~.		'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]].

	== Галерея ==		== Галерея ==
Line 14:		Line 14:
	== Видео ==		== Видео ==
	Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в Изоляционных камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.		Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в Изоляционных камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.
	{{Video gallery		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
			! class="header" \| Развернуть для просмотра
			\|-
			\|{{Video gallery
	\| video1 = UYFcIN3LXM0		\| video1 = UYFcIN3LXM0
	\| video2 = gkSjoy3BJGw		\| video2 = gkSjoy3BJGw
Line 29:		Line 32:
	\| video13 = zsxAlL9WAbk		\| video13 = zsxAlL9WAbk
	}}		}}
			\|}
	{{clr}}		{{clr}}

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics/ru]]		[[Category:Mechanics/ru]]

Anaxored at 16:09, 26 October 2012

2012-10-26T16:09:36Z

← Older revision		Revision as of 16:09, 26 October 2012
Line 3:		Line 3:

	{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''Изоляционная камера''' - это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.		'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.

	== Галерея ==		== Галерея ==

Anaxored at 16:42, 25 October 2012

2012-10-25T16:42:31Z

← Older revision		Revision as of 16:42, 25 October 2012
Line 3:		Line 3:

	{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''~~Изоляционные~~ камера''' это помещение в конце ~~каждой~~ [[Test Chambers/ru\|~~тестовой камеры~~]]~~, в~~ ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], ~~оно~~ уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.		'''Изоляционная камера''' - это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.

	== Галерея ==		== Галерея ==

Alexander at 15:35, 20 June 2011

2011-06-20T15:35:37Z

← Older revision		Revision as of 15:35, 20 June 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:~~Шлюзовые~~ камеры}}		{{DISPLAYTITLE:Изоляционные камеры}}
	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|~~Шлюзовая~~ камера в ''Portal 2''.]]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2''.]]

	{{Quotation\|'''~~ГЛаДОС~~'''\|~~Великолепно~~. ~~Будьте добры, проследуйте~~ в ~~шлюзовую~~ камеру ~~после завершения теста~~.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛэДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''~~Шлюзовая~~ камера''' это помещение в конце каждой [[Test Chambers/ru\|тестовой камеры]], в ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], оно уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.		'''Изоляционные камера''' это помещение в конце каждой [[Test Chambers/ru\|тестовой камеры]], в ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], оно уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.

	== Галерея ==		== Галерея ==
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = ~~Шлюзовые~~ камеры		\| title = Изоляционные камеры
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Вид ~~Шлюзовой~~ камеры из лифта в ''Portal 2''.		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Вид Изоляционной камеры из лифта в ''Portal 2''.
	\| File:Chamberlock.png\|alt2= The Chamberlock as it appears in ''Portal''.\|~~Шлюзовая~~ камера в ''Portal''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2= The Chamberlock as it appears in ''Portal''.\|Изоляционная камера в ''Portal''.
	}}		}}

	== Видео ==		== Видео ==
	Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в ~~Шлюзовых~~ камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.		Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в Изоляционных камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.
	{{Video gallery		{{Video gallery
	\| video1 = UYFcIN3LXM0		\| video1 = UYFcIN3LXM0

LingoSalad: fixed category language

2011-06-19T19:10:54Z

fixed category language

← Older revision		Revision as of 19:10, 19 June 2011
Line 32:		Line 32:

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics]]		[[Category:Mechanics/ru]]

Restline: Improved and finished Russian Chamberlock page translation

2011-06-13T10:23:06Z

Improved and finished Russian Chamberlock page translation

← Older revision		Revision as of 10:23, 13 June 2011
Line 1:		Line 1:
	{{~~trans~~}}		{{DISPLAYTITLE:Шлюзовые камеры}}
	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|~~The Chamberlock as it appears in~~ ''Portal 2''.]]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Шлюзовая камера в ''Portal 2''.]]

	{{Quotation\|'''~~GLaDOS~~'''\|~~Excellent~~. ~~Please proceed into the chamberlock after completing each test~~.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛаДОС'''\|Великолепно. Будьте добры, проследуйте в шлюзовую камеру после завершения теста.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}
	'''Шлюзовая камера''' это ~~камера~~ в конце каждой [[Test ~~Chamber~~/ru\| ~~Тестовой~~ камеры]] ~~которая включает~~ в ~~себя~~ лифт, ~~который доставляет игрока~~ на ~~следующий~~ уровень. ~~The Chamberlock is the most common fixed-end goal of any test chamber~~, ~~and its entrance is always covered by a~~ [[Material Emancipation Grill]] ~~to vaporize any objects that pass through and remove any previously-placed~~ [[portals]]. ~~Chamberlocks appear in most levels of both~~ ''Portal'' ~~and~~ ''Portal 2''.		'''Шлюзовая камера''' это помещение в конце каждой [[Test Chambers/ru\|тестовой камеры]], в ней находится лифт, ведущий на новый уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|Поле анти-экспроприации]], оно уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. В ''Portal'' и ''Portal 2'' таких камер очень много.

	== ~~Gallery~~ ==		== Галерея ==
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = ~~Chamberlock~~		\| title = Шлюзовые камеры
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|~~The view of a Chamberlock as seen from the elevator in~~ ''Portal 2''.		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Вид Шлюзовой камеры из лифта в ''Portal 2''.
	\| File:Chamberlock.png\|alt2= The Chamberlock as it appears in ''Portal''.\|Шлюзовая камера в ''Portal''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2= The Chamberlock as it appears in ''Portal''.\|Шлюзовая камера в ''Portal''.
	}}		}}

	== Видео ==		== Видео ==
	Есть ~~несоклько~~ видео, которые ~~включаются в Шлюзовой камере~~ в ''[[Portal 2]]''.		Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в Шлюзовых камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.
	{{Video gallery		{{Video gallery
	\| video1 = UYFcIN3LXM0		\| video1 = UYFcIN3LXM0

ARTYOM at 08:07, 13 June 2011

2011-06-13T08:07:59Z

← Older revision		Revision as of 08:07, 13 June 2011
Line 1:		Line 1:
			{{trans}}
	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|The Chamberlock as it appears in ''Portal 2''.]]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|The Chamberlock as it appears in ''Portal 2''.]]

← Older revision		Revision as of 14:23, 23 May 2016
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Изоляционные камеры}}		{{DISPLAYTITLE:Изоляционные камеры}}
	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2''.]]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Изоляционная камера в ''Portal 2'']]

	{{Quotation\|'''~~ГЛэДОС~~'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}		{{Quotation\|'''ГЛаДОС'''\|Хорошо. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1_ru.wav}}
	'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на следующий уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|~~Поле~~ анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]].		'''Изоляционная камера''' — это помещение в конце большинства [[Test Chambers/ru\|тестовых камер]]. В ней находится лифт, ведущий на следующий уровень. Почти всегда испытания заканчиваются именно там, вход внутрь лежит через [[Material Emancipation Grill/ru\|поле анти-экспроприации]], которое уничтожает все запрещенные объекты и убирает ранее поставленные [[portals/ru\|порталы]]. Изоляционные камеры появляются в большинстве уровней ''Portal'' и ''Portal 2''.

			== Дизайн ==
			=== Portal ===
			Изоляционные камеры в ''Portal'' являются одними из самых маленьких помещений в игре. По большей части, камера окрашена в белые цвета и имеет округлую форму с решетчатыми стенками. В центре расположен лифт, доставляющий игрока к следующему испытанию.

			=== Portal 2 ===
			''Portal 2'' принес ряд изменений в строение изоляционных камер. В отличие от изоляционных камер в ''Portal'', в ''Portal 2'' их размеры были намного увеличены, благодаря чему игрок может свободно ходить вокруг центрального лифта. Сам лифт претерпел изменения, из-за чего движение внутри него стало ограниченным, а его стены были заменены на стеклянные. Совершенно новое дополнение к изоляционным камерам составляют мониторы на стенах, на которых отображаются видео, демонстрирующие необходимые процедуры на случай апокалипсиса, или демонстрации нового элемента или механизма в следующем испытании; например, видео, демонстрирующее строение [[Sentry Turret/ru\|турели]]. Иногда видео на мониторах могут совпадать с объяснениями [[announcer/ru\|Диктора]].

			Примечательно, что не все изоляционные камеры в ''Portal 2'' имеют одинаковое строение, в отличие от изоляционных камер {{Spoiler\|старого комплекса Лаборатории}}, схожих по строению и по размеру в ''Portal''.

	== Галерея ==		== Галерея ==
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = Изоляционные камеры		\| title = Изоляционные камеры
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=~~Chamberlock~~\|Вид ~~Изоляционной~~ камеры из лифта в ''Portal 2''.		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Изоляционная камера\|Вид изоляционной камеры из лифта в ''Portal 2''
	\| File:Chamberlock.png\|alt2= ~~The Chamberlock as it appears in ''~~Portal~~''.~~\|Изоляционная камера в ''Portal''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Изоляционная камера в Portal\|Изоляционная камера в ''Portal''
	}}		}}

	== Видео ==		== Видео ==
	Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в ~~Изоляционных~~ камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.		Есть несколько информационных видео, которые можно увидеть в изоляционных камерах ''[[Portal 2/ru\|Portal 2]]''.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! class="header" \| Развернуть для просмотра		! class="header" \| Развернуть для просмотра