Chamberlock/pl - Revision history

Gmengul at 08:29, 2 March 2016

2016-03-02T08:29:26Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 2 March 2016
Line 9:		Line 9:

	=== Portal ===		=== Portal ===
	Komory Transportowe w ''Portal'u'' są jednymi z najmniejszych ~~pomiszczeń~~ w grze. W przeważającej części, komora transportowa jest biała i okrągła. W centrum znajduje się winda. W ~~czsie~~ wejścia do wnętrza, winda przenosi nas do następnej komory.		Komory Transportowe w ''Portal'u'' są jednymi z najmniejszych pomieszczeń w grze. W przeważającej części, komora transportowa jest biała i okrągła. W centrum znajduje się winda. W czasie wejścia do wnętrza, winda przenosi nas do następnej komory.

	=== Portal 2 ===		=== Portal 2 ===
Line 17:		Line 17:
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = Komora Transportowa		\| title = Komora Transportowa
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|~~komora~~ transportowa w ''Portal'u 2''		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Komora transportowa w ''Portal'u 2''
	\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Komora transportowa '' Portal'u ''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Komora transportowa '' Portal'u ''.
	}}		}}
Line 45:		Line 45:

	{{MechanicsNav}}		{{MechanicsNav}}
	[[Category:Mechanics]]		[[Category:Mechanics/pl]]

Adventuresovsky: /* Galeria */

2015-02-12T10:51:14Z

Galeria

← Older revision		Revision as of 10:51, 12 February 2015
Line 17:		Line 17:
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = Komora Transportowa		\| title = Komora Transportowa
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|~~Widok komory transportowej~~ w ''Portal 2''		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|komora transportowa w ''Portal'u 2''
	\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Komora transportowa '' Portal'u ''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Komora transportowa '' Portal'u ''.
	}}		}}

Adventuresovsky at 10:46, 12 February 2015

2015-02-12T10:46:20Z

← Older revision		Revision as of 10:46, 12 February 2015
Line 4:		Line 4:

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Gratulacje. Proszę przejść do komory testowej po zakończeniu każdego testu.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Gratulacje. Proszę przejść do komory testowej po zakończeniu każdego testu.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}
	''' Komora transportowa ''' to pokój ~~w ostatniej części~~ obszaru testowego, dzięki któremu przenosimy się do następnego testu. ~~Komora transportowa jest najczęściej na czas końca każdego testu, a wejście~~ jest zawsze objęte [[Siatką Dematerializującą]] do wyparowania ~~niewymaganuch obiektów~~, a także wcześniej utworzonych [[portali]]. Komory transportowe pojawiają się w większości poziomów zarówno w '' Portal '' i '' Portal 2 ''.		''' Komora transportowa ''' to pokój na końcu obszaru testowego, dzięki któremu przenosimy się do następnego testu. Wejście jest zawsze objęte [[Siatką Dematerializującą]] do wyparowania niedozwolonych przedmiotów, a także wcześniej utworzonych [[portali]]. Komory transportowe pojawiają się w większości poziomów zarówno w '' Portal '' i '' Portal 2 ''.

	== Wygląd ==		== Wygląd ==

	=== Portal ===		=== Portal ===
	Komory Transportowe w ''Portal'u'' są jednymi z najmniejszych pomiszczeń w ~~"Portal'u"~~. W przeważającej części, komora transportowa jest biała~~, okrągły pokój ze ścianami listew~~. W centrum znajduje się winda~~, w~~ czsie wejścia do wnętrza, winda przenosi nas do następnej komory.		Komory Transportowe w ''Portal'u'' są jednymi z najmniejszych pomiszczeń w grze. W przeważającej części, komora transportowa jest biała i okrągła. W centrum znajduje się winda. W czsie wejścia do wnętrza, winda przenosi nas do następnej komory.

	=== Portal 2 ===		=== Portal 2 ===
	''Portal 2'' przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz swobodnie ~~porusza~~ się po centrum windy. Sama winda uległa zmianie. Całkowicie ~~nowy dodatek~~ do komory transportowej jest wyświetlacz. Wyświetlają film, który często dotyczy ~~obszaru testowego~~.		''Portal 2'' przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz swobodnie może poruszać się po centrum windy. Sama winda uległa także zmianie. Całkowicie nowym dodatkiem do komory transportowej jest wyświetlacz. Wyświetlają krótki film, który często dotyczy nowych przedmiotów.

	== Galeria ==		== Galeria ==
Line 18:		Line 18:
	\| title = Komora Transportowa		\| title = Komora Transportowa
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Widok komory transportowej w ''Portal 2''		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Widok komory transportowej w ''Portal 2''
	\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|~~Oto komora~~ transportowa '' Portal'u ''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Komora transportowa '' Portal'u ''.
	}}		}}

	== Wideo ==		== Wideo ==
	Oto kilka filmów pokazujących ~~monitory w komorze transportowej~~ w ''[[Portal 2]]''.		Oto kilka filmów pokazujących wyświetlacze w ''[[Portal 2]]''.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! class="header" \| Expand to view		! class="header" \| Expand to view

Adventuresovsky at 17:44, 16 January 2015

2015-01-16T17:44:46Z

← Older revision		Revision as of 17:44, 16 January 2015
Line 17:		Line 17:
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = Komora Transportowa		\| title = Komora Transportowa
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Widok komory transportowej w 'Portal 2'		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Widok komory transportowej w ''Portal 2''
	\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Oto komora transportowa '' Portal'u ''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Oto komora transportowa '' Portal'u ''.
	}}		}}

Adventuresovsky at 15:28, 16 January 2015

2015-01-16T15:28:07Z

← Older revision		Revision as of 15:28, 16 January 2015
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE: Komora Transportowa}}

	[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Wygląd komory transportowej w ''Portal 2''.]]		[[File:Portal 2 Chamberlock.png\|right\|300px\|thumb\|Wygląd komory transportowej w ''Portal 2''.]]

Adventuresovsky: Minor corrections of the first edition

2015-01-16T14:55:45Z

Minor corrections of the first edition

← Older revision		Revision as of 14:55, 16 January 2015
Line 2:		Line 2:

	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Gratulacje. Proszę przejść do komory testowej po zakończeniu każdego testu.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Gratulacje. Proszę przejść do komory testowej po zakończeniu każdego testu.\|sound=GLaDOS_00_part1_success-1.wav}}
	''' Komora transportowa ''' to pokój w ostatniej części obszaru testowego, dzięki któremu przenosimy się ~~na następny test~~. Komora transportowa jest najczęściej na czas końca ~~każdej komory badawczej~~, a wejście jest zawsze objęte [[Siatką Dematerializującą]] do ~~zniszczenia~~ niewymaganuch obiektów, a także wcześniej utworzonych [[portali]]. Komory transportowe pojawiają się w większości poziomów zarówno w '' Portal '' i '' Portal 2 ''.		''' Komora transportowa ''' to pokój w ostatniej części obszaru testowego, dzięki któremu przenosimy się do następnego testu. Komora transportowa jest najczęściej na czas końca każdego testu, a wejście jest zawsze objęte [[Siatką Dematerializującą]] do wyparowania niewymaganuch obiektów, a także wcześniej utworzonych [[portali]]. Komory transportowe pojawiają się w większości poziomów zarówno w '' Portal '' i '' Portal 2 ''.

	== Wygląd ==		== Wygląd ==
Line 10:		Line 10:

	=== Portal 2 ===		=== Portal 2 ===
	''Portal 2'' przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' to komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz ~~jest w stanie~~ swobodnie ~~poruszać~~ się po centrum windy.Sama winda uległa zmianie~~, z ruchem gracza wewnątrz niej o wiele bardziej jest ograniczona szklanymi ścianami~~.Całkowicie nowy dodatek do komory transportowej jest wyświetlacz ~~w ścianie, które wyświetlają~~ film, który często ~~wymaga procedury apokaliptycznych okolicznościach. Czasami te wyświetlacze odpowiadają [[Spiker]] 'a linii głosowych.~~		''Portal 2'' przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz swobodnie porusza się po centrum windy. Sama winda uległa zmianie. Całkowicie nowy dodatek do komory transportowej jest wyświetlacz. Wyświetlają film, który często dotyczy obszaru testowego.

	~~Należy zauważyć, że nie wszystkie komory transportowe w portalu 2 są takie same, jak komory z '' Portal ''. Różnią się między innymi wyglądem~~.

	== Galeria ==		== Galeria ==

Adventuresovsky at 17:52, 15 January 2015

2015-01-15T17:52:07Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 15 January 2015
Line 21:		Line 21:
	}}		}}

	== ~~Videos~~ ==		== Wideo ==
	~~There are several informational videos that play in the Chamberlocks in~~ ''[[Portal 2]]''.		Oto kilka filmów pokazujących monitory w komorze transportowej w ''[[Portal 2]]''.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! class="header" \| Expand to view		! class="header" \| Expand to view

Adventuresovsky at 17:49, 15 January 2015

2015-01-15T17:49:22Z

← Older revision		Revision as of 17:49, 15 January 2015
Line 21:		Line 21:
	}}		}}

	== ~~Wideo~~ ==		== Videos ==
	~~Istnieje kilka filmów na temat komór transportowych w~~ '' [[Portal 2]] ''.		There are several informational videos that play in the Chamberlocks in ''[[Portal 2]]''.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! class="header" \| Expand to view		! class="header" \| Expand to view
	\|-		\|-
	\|{{~~Galeria Wideo~~		\|{{Video gallery
	\| video1 = UYFcIN3LXM0		\| video1 = UYFcIN3LXM0
	\| video2 = gkSjoy3BJGw		\| video2 = gkSjoy3BJGw

Adventuresovsky at 17:47, 15 January 2015

2015-01-15T17:47:50Z

← Older revision		Revision as of 17:47, 15 January 2015
Line 17:		Line 17:
	{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200		{{Gallery\|lines=3\|height=116\|width=200
	\| title = Komora Transportowa		\| title = Komora Transportowa
	\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Widok komory transportowej w "Portal'~~u 2"~~		\| File:Portal 2 Chamberlock reverse.png\|alt1=Chamberlock\|Widok komory transportowej w 'Portal 2'
	\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Oto komora transportowa '' Portal'u ''.		\| File:Chamberlock.png\|alt2=Oto komora transportowa '' Portal'u ''.\|Oto komora transportowa '' Portal'u ''.
	}}		}}

	== Wideo ==		== Wideo ==
	Istnieje kilka filmów na temat komór transportowych w '' [[Portal'u 2]] ''.		Istnieje kilka filmów na temat komór transportowych w '' [[Portal 2]] ''.
	{\| class="wikitable collapsible collapsed"		{\| class="wikitable collapsible collapsed"
	! class="header" \| Expand to view		! class="header" \| Expand to view

Adventuresovsky at 17:46, 15 January 2015

2015-01-15T17:46:24Z

← Older revision		Revision as of 17:46, 15 January 2015
Line 10:		Line 10:

	=== Portal 2 ===		=== Portal 2 ===
	"" Portal 2 "" przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' to komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz jest w stanie swobodnie poruszać się po centrum windy.Sama winda uległa zmianie, z ruchem gracza wewnątrz niej o wiele bardziej jest ograniczona szklanymi ścianami.Całkowicie nowy dodatek do komory transportowej jest wyświetlacz w ścianie, które wyświetlają film, który często wymaga procedury apokaliptycznych okolicznościach. Czasami te wyświetlacze odpowiadają [[Spiker]] 'a linii głosowych.		''Portal 2'' przyniósł kilka zmian do projektu komór transportowych. W przeciwieństwie do komór w '' Portal'u '' to komory w '' Portal 2 '' są o wiele większe niż ich poprzednie wydania. Gracz jest w stanie swobodnie poruszać się po centrum windy.Sama winda uległa zmianie, z ruchem gracza wewnątrz niej o wiele bardziej jest ograniczona szklanymi ścianami.Całkowicie nowy dodatek do komory transportowej jest wyświetlacz w ścianie, które wyświetlają film, który często wymaga procedury apokaliptycznych okolicznościach. Czasami te wyświetlacze odpowiadają [[Spiker]] 'a linii głosowych.

	Należy zauważyć, że nie wszystkie komory transportowe w portalu 2 są takie same, jak komory ~~{{Spoilera \| starszych urządzeń Aperture Science}}~~ z '' Portal ''. Różnią się między innymi wyglądem.		Należy zauważyć, że nie wszystkie komory transportowe w portalu 2 są takie same, jak komory z '' Portal ''. Różnią się między innymi wyglądem.

	== Galeria ==		== Galeria ==