BisB at 08:01, 28 January 2013

2013-01-28T08:01:25Z

← Older revision		Revision as of 08:01, 28 January 2013
Line 1:		Line 1:
	~~This is a complete list of~~ [[Cave Johnson]]~~'s voice lines from~~ ''[[Portal 2]]''.		{{DISPLAYTITLE:Hlášky Cave Johnsona}}
			Zde se nachází kompletní seznam hlášek [[Cave Johnson/cs\|Cave Johnsona]] z ''[[Portal 2/cs\|Portalu 2]]''.

	*[[Media:Cave Johnson cave_laugh04.wav\|"[smích]"]]		*[[Media:Cave Johnson cave_laugh04.wav\|"[smích]"]]

Moussekateer: Created page with "This is a complete list of Cave Johnson's voice lines from ''Portal 2''. [[Media:Cave Johnson cave_laugh04.wav|"[smích]"]] [[Media:Cave Johnson eighties_intro01.wav|"..."

2011-05-25T21:55:12Z

Created page with "This is a complete list of Cave Johnson's voice lines from ''Portal 2''. *"[smích]" *[[Media:Cave Johnson eighties_intro01.wav|"..."

New page

This is a complete list of [[Cave Johnson]]'s voice lines from ''[[Portal 2]]''.

*[[Media:Cave Johnson cave_laugh04.wav|"[smích]"]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro01.wav|"[kašel] Vítejte v Zušlechťovacím centru."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro03.wav|"Od chvíle, kdy se účast na testech pro všechny zaměstnance stala povinnou, se kvalita našich testovacích subjektů dramaticky zvýšila. Chování zaměstnanců bohužel nikoli."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro04.wav|"[kašel] Proto jste se možná doslechli, že testování lidí postupně zrušíme. Přesto ještě zbývá dokončit několik věcí."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro06.wav|"Zaprvé je to konverzní gel."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro07.wav|"Cifršpióni mi řekli, že si nemůžeme dovolit koupit měsíční kameny za sedm dolarů, natož za sedmdesát milionů. Stejně jsme je koupili. Rozdrtili jsme je a namíchali z nich gel."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro08.wav|"A co se nestalo? Rozemleté měsíční kameny jsou stoprocentní jed. Jsem smrtelně nemocný."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro10.wav|"Ukázalo se ale, že jsou skvělý portálový vodič. Uvidíme, jestli proskakování novými portály ten měsíční jed z lidského krevního oběhu nějak vyloučí. Když vám život dá citróny, děláte z nich citronádu. Zůstaňme pozitivní a dělejme vědu."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_intro12.wav|"Proto bych vážně ocenil, kdyby testování probíhalo co nejrychleji. Caroline, přines mi prosím další prášky proti bolesti."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro02.wav|"Jde o tohle: když umíme uložit hudbu na kompaktní disk, proč na něj neumíme uložit lidskou inteligenci? Proto jsem požádal inženýry, aby na to přišli."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro05.wav|"Mapování mozku. Umělá inteligence. Na tom jsme měli pracovat už před třiceti lety. Řeknu jedno - a řeknu to na pásku, aby to každý slyšel stokrát denně: jestli zemřu dřív, než mě lidi nahrají do počítače, chci, aby to tu řídila Caroline."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro06.wav|"Bude odporovat. Řekne, že to nepůjde. Je už prostě skromná. Ale přinuťte ji k tomu."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro07.wav|"Do háje, nahrajte ji třeba do mého počítače. Mně je to jedno."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro08.wav|"Tak jo, test skončil. Teď se můžete vrátit ke svému pracovnímu stolu."]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro09.wav|"Něco mě napadlo. Když vám život přinese citróny, nedělejte z nich citronádu. Ať si je život vezme zpátky! Naštvěte se! „Já tvoje zatracený citróny nechci! Co mám s nimi dělat?“"]]
*[[Media:Cave Johnson eighties_outro11.wav|"Chtějte mluvit se správcem života! Ať život lituje dne, kdy dal Caveu Johnsonovi citróny! Víte, kdo já jsem? Člověk, který spálí váš dům na popel! Pomocí citrónů! Moji inženýři vynaleznou hořlavý citrón, který váš dům spálí na popel!"]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_elevator_out_a01.wav|"Říká se, že velká věda vzniká na ramenou velikánů. Tady ne. Ve společnosti Aperture začínáme od nuly. Žádné vodění za ručičku."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_complete03.wav|"Ne ty, testovací subjekte, ty si vedeš dobře."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_complete08.wav|"Ano, ty. Krabice. Tvoje věci. Vyjdi předními dveřmi. Parkoviště. Auto. Sbohem."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_complete09.wav|"Věda nehledá odpověď na otázku PROČ, ale PROČ NE. Proč je věda do tak velké míry nebezpečná? Proč se neoddat bezpečné vědě, když ji máte tolik rádi? Proč nevynaleznout zvláštní bezpečnostní dveře, které vás cestou ven nepraští do zadku, protože jste dostali padáka?"]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro01.wav|"Jestli slyšíte tohle, znamená to, že mezi testy trávíte moc času na lávkách. Podle hochů z laboratoře je to reakce vyvolaná strachem."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro03.wav|"Nejsem psychiatr, ale protože patřím k partě vědátorů, kteří nepoznají vzrušení z nebezpečí, i kdyby ho měli před očima a tahalo je za růžovoučkou podprsenku, zní mi to jako „projekce“."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fifth_test_intro06.wav|"ONI přece neletěli do vesmíru, nevyrazili na pláž a nepřinesli zlato. Ne, to my! To ty a já jsme proti celému světu, synku! Líbí se mi tvoje kuráž! V tom blázinci se ale musí i pracovat. Pojďme to vyřešit!"]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fourth_test_complete01.wav|"Říkám jim, že není kam spěchat."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_fourth_test_complete02.wav|"Tenhle test může zahrnovat stopové množství cestování v čase. Moje rada zní: Jestli na testovací trase potkáš sám sebe, vyhni se očnímu kontaktu. Podle hochů z laboratoře se tím vymaže čas. Úplně. Dopředu i dozadu! Udělej oběma svým já laskavost a nech toho fešáka, ať si jde po svém."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_into_middle_of_test01.wav|"Ha! Líbí se mi tvůj styl. Vymýšlíš si vlastní pravidla, jako já."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_into_middle_of_test02.wav|"Cifršpióni mi řekli, že nemůžu někoho vyhodit jen proto, že je na vozíčku. Stejně jsem to udělal. Rampy jsou drahé."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_intro01.wav|"Pánové, vítejte ve společnosti Aperture Science. Astronauti, váleční hrdinové, olympionici - jste tu, protože chceme ty nejlepší, a těmi jste vy. Takže: Kdo je připraven na vědu?"]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_intro03.wav|"Navzájem jste se seznámili v limuzíně na cestě sem, proto se vám představím i já."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_intro04.wav|"Jsem Cave Johnson. Tohle místo mi patří."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_intro06.wav|"Ten dychtivý hlas, který jste slyšeli, patří milé Caroline, mé asistentce. Buďte ujištěni, že vaše honoráře převedla na vámi zvolenou charitativní organizaci. Že, Caroline?"]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_intro07.wav|"Je páteří tohoto komplexu. A pěkná jako obrázek. Promiňte pánové, je vdaná. Za vědu."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_outro02.wav|"Blahopřeji! Už to, že mě posloucháte, znamená, že jste velkolepě přispěli k rozvoji vědy."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_outro05.wav|"Jako zakladatel a výkonný ředitel společnosti Aperture Science vám děkuji za účast a doufám, že se na vás v dalším kole testů mohu spolehnout."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_outro07.wav|"Nepustíme to světa, dokud to nebude dobré a připravené, takže dokud si udržíte výbornou fyzičku, bude na vás vždycky čekat limuzína."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_outro08.wav|"Rozluč se, Caroline."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_outro09.wav|"Je poklad."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_repulsion_intro02.wav|"Pusťme se do toho. Tento první test zahrnuje něco, čemu hoši z laboratoře říkají „odpuzovací gel“."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_repulsion_intro03.wav|"Mimochodem, nepatříte ke kontrolní skupině. Dostanete gel. Poslední ubožák dostal modrou barvu. Ha, ha, ha. Žerty stranou, to se stalo - zlomil si všechny kosti v nohou. Tragédie. Ale poučná. Aspoň mi to říkali."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_second_test_complete02.wav|"Ještě jsme úplně nepřišli na to, o jaký prvek jde, ale řeknu vám jedno: je živý a NELÍBÍ se mu lidská kostra."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_second_test_complete03.wav|"Ó! Pokud jste se potřeli odpuzovacím gelem, hoši z laboratoře mi dali jednu radu: odpuzovacím gelem se nepotírejte."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_second_test_intro01.wav|"Hoši z laboratoře mě informovali, že bych neměl mluvit o kontrolní skupině. Prý bych měl přestat nahrávat tyhle zprávy. Proto jsem dostal nápad: budu nahrávat víc zpráv. Já tady platím účty, můžu mluvit o kontrolní skupině klidně celý den."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_waiting01.wav|"V našich zušlechťovacích koulích se každý den provádí tisíce testů. Osobně na všechny nedohlížím, proto se tyto nahrané zprávy budou týkat všech vašich případných otázek a možných incidentů, ke kterým při vašem vědeckém dobrodružství může dojít."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_waiting03.wav|"Vaše testovací úkoly budou různé, podle toho, jak si svět utváříte podle své vůle."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_waiting05.wav|"Vy, kteří dnes pomáháte s testováním odpuzovacího gelu, sledujte modrou čáru na podlaze."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_waiting07.wav|"Pro ty, kdo se dobrovolně přihlásili k injekcím DNA kudlanky nábožné, mám jednu dobrou a jednu špatnou zprávu."]]
*[[Media:Cave Johnson fifties_waiting08.wav|"Špatná zpráva je, že tyto testy odkládáme na neurčito. Dobrá zpráva je, že pro vás máme mnohem lepší test: souboj se samci kudlanek. Vezměte si pušku a sledujte žlutou čáru. Začátek testu poznáte."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests01.wav|"Průměrný lidský samec obsahuje asi šedesát procent vody. My si myslíme, že je to trochu moc. Pokud se tedy v příštím testu budete cítit trochu dehydrovaní, je to normální. Zasáhne vás několik tryskových motorů a uvidíme, jestli obsah nesnížíme na dvacet až třicet procent."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests02.wav|"U dalšího testu jsme do gelu přidali nanočástice. Laicky řečeno jde o miliardu malých tentononc, které poputují do vašeho krevního oběhu a do vašich nádorů napumpují experimentální geny a molekuly RNA."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests03.wav|"Možná žádné nádory nemáte. Nemějte obavy. Pokud jste seděli na skládací židli v hale a neměli na sobě olověné spodky, zařídili jsme i to."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests06.wav|"Pokud jste se někdy v průběhu testů pořezali, možná jste si všimli, že vaše krev je čistý benzín. To je normální. Stříleli jsme na vás neviditelným laserem, který prý mění krev v benzín, což znamená, že to funguje."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests07.wav|"Pozor: ta káva, kterou vám dali, obsahovala fluorescenční kalcium, abychom mohli sledovat aktivitu neuronů ve vašem mozku. Existuje malá šance, že kalcium ztvrdne a zeskelnatí váš čelní lalok. Ale nemyslete na to. Pokud si to ve stresu budete představovat, tuto reakci spustíte."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests08.wav|"Mimochodem, všechny tyto vědecké koule jsou vyrobené z azbestu. Vyhýbejte se krysám. Dejte nám vědět, jestli trpíte dýchavičností, neustálým suchým kašlem nebo zástavou srdce, protože to není součást testu. To je azbest."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests10.wav|"Dobrá zpráva je, že podle hochů z laboratoře příznaky otravy azbestem vykazují střední latenci 44,6 let, takže pokud je vám přes třicet, jste vysmátí. V nejhorším případě zmeškáte několik kol kanasty a posunuli jste vědu o tři století dopředu. Když ta čísla vyťukám na kalkulačce, objeví se smajlík."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests14.wav|"Pokud si po další sérii testů musíte odskočit, řekněte to testovacímu pomocníkovi, protože je pravděpodobné, že z vás bude vycházet uhlí. Je to jen dočasné, proto nemějte obavy. Pokud to ale trvá týden, obavy mít začněte a přijďte za námi, protože to by se dít nemělo."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests24.wav|"Pozor: v příštím testu zapneme na plný výkon supravodič a namíříme jej na vás. Budu upřímný: zkoušíme, co věda vydrží. Netušíme, co se stane. Nejspíš nic. V nejlepším případě získáte nějaké nadpřirozené schopnosti. V nejhorším budete mít nádory, které vyřízneme."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests25.wav|"Pokud jste alergičtí na burské oříšky, měli byste to někomu říct, protože hoši z laboratoře můžou v dalším testu za několik minut proměnit vaši krev v oříškovou vodu. Berte to z té lepší stránky: pokud se to podaří, budou muset kvůli nám vymyslet nový typ Nobelovy ceny, takže vydržte."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests26.wav|"Pokud patříte ke kontrolní skupině 7D, do lebky jsme vám implantovali maličký mikročip velikosti pohlednice. Nejspíš jste zapomněli, že tam je, ale pokud během dalšího testu začne vibrovat a pípat, dejte nám vědět, protože to znamená, že každou chvíli dosáhne 500 stupňů, takže si budeme muset pospíšit a pěkně rychle vám ho vyndat."]]
*[[Media:Cave Johnson misc_tests28.wav|"Tak jo. Pracujeme na malém experimentu s teleportováním. Nefunguje u všech typů pokožky, takže si zkuste vzpomenout, jakou máte vy. Pokud se neteleportuje s vámi, uděláme, co bude v našich silách, abychom vám ji zase přišili."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro02.wav|"No. Nejspíš si říkáte: „Cave, jak těžké jsou ty testy? Co bylo v té dlouhatánské smlouvě, kterou jsem podepsal? Jsem v nebezpečí?“"]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro04.wav|"Na tyto otázky odpovím otázkou. Kdo si chce vydělat 60 dolarů? V hotovosti?"]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro06.wav|"Kdykoli si můžete až 20 minut odpočinout v čekárně, což je mnohem pohodlnější než ty lavičky v parku, na kterých spala většina z vás, když jsme vás našli."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro07.wav|"Uvědomuju si, že pro mnohé z vás je 60 dolarů nebývalé jmění, proto ho neutrácejte za... Caroline, co si tihle lidi kupují? Roztrhané klobouky? Špínu ve vousech?"]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro14.wav|"Takže. Vítejte ve společnosti Aperture. Jste tu, protože chceme ty nejlepší, a těmi jste vy. Ne. Neudržím se smíchy."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro15.wav|"Neumažte to sklo tam dole. Prostě jděte a na nic nesahejte, pokud to není součástí testu."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro16.wav|"Zdravím vás, přátelé. Jsem Cave Johnson, výkonný ředitel společnosti Aperture Science. Možná nás znáte jako účastníka senátního slyšení o pohřešovaných astronautech z roku 1968. A nejspíš jste používali jeden z mnoha našich výrobků, které jsme vynalezli. Jenže ty nám nějak ukradli. Ať si Black Mesa trhne třeba..."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_outro01.wav|"Děkuji vám - [mimo mikrofon] nechápu, že těmhle lidem děkuju [do mikrofonu] - za to, že jste prošli testy pohonného gelu společnosti Aperture Science. Pro změnu jste společnosti skutečně prospěli a za to je vám lidstvo vděčné."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_outro02.wav|"Máte-li nějaké osobní věci, vezměte si je. Nechceme, aby se po budově válely staré noviny a hole."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete05.wav|"Je to zapnuté? [klepání] Hej. Poslouchejte. Tomu se říká výtah, ne záchod."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete06.wav|"Skvělá práce, astronaute, válečný hrdino anebo olympioniku! S tvou pomocí se [nahrávka končí]"]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_intro01.wav|"Před vámi je testovací oblast. Čím rychleji ji projdete, tím rychleji dostanete svých šedesát babek."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_intro02.wav|"Caroline, jsou připravené kupóny na odškodné?"]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete01.wav|"Jestli chcete dalších 60 dolarů, mávněte na testovacího pomocníka a dejte mu vědět. Můžete si odtud ve svém ranci odnést 120 babek, když nám dovolíte, abychom vás rozebrali, nastrkali do vás vědecké přístroje a pak vás zase dali dohromady, že budete jako noví."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete03.wav|"Pokud máte zájem, pro tuto zmíněnou prémiovou příležitost máme ještě několik míst. Opakuji: stačí, když se necháte rozebrat. My tady nestloukáme kameny. Víme jak složit člověka dohromady."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete04.wav|"Je to úplná opakovaná montáž. Nové životně důležité orgány. Jako ze škatulky, přidané k těm starým. Navíc vám vydlábneme nádory. Upřímně řečeno, vy byste měli platit nám."]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/cs]]

Cave Johnson voice lines/cs - Revision history

BisB at 08:01, 28 January 2013

Moussekateer: Created page with "This is a complete list of Cave Johnson's voice lines from ''Portal 2''. *[[Media:Cave Johnson cave_laugh04.wav|"[smích]"]] *[[Media:Cave Johnson eighties_intro01.wav|"..."

Moussekateer: Created page with "This is a complete list of Cave Johnson's voice lines from ''Portal 2''. [[Media:Cave Johnson cave_laugh04.wav|"[smích]"]] [[Media:Cave Johnson eighties_intro01.wav|"..."