https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Caroline_voice_lines%2Ffi
Caroline voice lines/fi - Revision history
2026-06-07T00:10:15Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Caroline_voice_lines/fi&diff=188641&oldid=prev
Edgar Searle: fix
2024-10-19T23:26:43Z
<p>fix</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:26, 19 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Line 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses31.wav|"Hyvästi, Caroline."]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses31.wav|"Hyvästi, Caroline."]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses36.wav|"Testit?"]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses36.wav|"Testit?"]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Media:Caroline_cave_responses43.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Käyttämättömät repliikit ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Käyttämättömät repliikit ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Line 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 16:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses39.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses39.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses41.wav|"Me teemme vielä tiedettä."]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses41.wav|"Me teemme vielä tiedettä."]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[[Media:Caroline_cave_responses43.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses46.wav|"Me teemme vielä tiedettä."]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses46.wav|"Me teemme vielä tiedettä."]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses51.wav|"[Yllättynyt] Herra!"]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Media:Caroline_cave_responses51.wav|"[Yllättynyt] Herra!"]]</div></td></tr>
</table>
Edgar Searle
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Caroline_voice_lines/fi&diff=32529&oldid=prev
Wormhole: Added Finnish translation
2011-07-13T18:32:09Z
<p>Added Finnish translation</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Carolinen äänirepliikit}}<br />
Tässä on täysi lista [[Caroline/fi|Carolinen]] äänirepliikeistä ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä.<br />
<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses25.wav|"Minä."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses27.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses31.wav|"Hyvästi, Caroline."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses36.wav|"Testit?"]]<br />
<br />
== Käyttämättömät repliikit ==<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses08.wav|"Kyllä herra!"]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses12.wav|"Hyvästi Caroline."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses15.wav|"[Nauraa] Oih, herra Johnson."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses29.wav|"[Nauraa] herra Johnson."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses30.wav|"[Nauraa] herra Johnson."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses39.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses41.wav|"Me teemme vielä tiedettä."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses43.wav|"Kyllä, herra Johnson."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses46.wav|"Me teemme vielä tiedettä."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses51.wav|"[Yllättynyt] Herra!"]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses54.wav|"Herra Johnson!"]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses56.wav|"[Pelästynyt] Herra Johnson, en halua tätä."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses63.wav|"En halua tätä."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses66.wav|"Olen."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses80.wav|"Herra, se testi."]]<br />
*[[Media:Caroline_cave_responses82.wav|"Ei, kuuntele minua. Herra, en halua tätä."]]<br />
<br />
<br />
{{VoiceLinesNav}}<br />
{{CharactersNav}}<br />
<br />
[[Category:Voice lines/fi]]</div>
Wormhole