Caroline/pt-br - Revision history

Tark at 09:02, 14 February 2017

2017-02-14T09:02:16Z

← Older revision		Revision as of 09:02, 14 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE:Caroline}}		{{DISPLAYTITLE:Caroline}}
	~~{{trans}}~~
	{{SpoilerHeavy}}		{{SpoilerHeavy}}

Line 17:		Line 16:
	== Resumo ==		== Resumo ==
	=== Seu destino ===		=== Seu destino ===
	{{spoiler\|~~When it becomes a distinct possibility that~~ Cave Johnson ~~may not live to see his~~ artificial ~~intelligence project realised~~, ~~he makes it clear that~~ Caroline ~~will manage the Enrichment Center and~~, ~~if need be~~, ~~his place in the~~ artificial ~~brain as well~~. As [[Chell]] ~~explores the old facility with the potato battery form of~~ [[GLaDOS]], ~~it emerges that~~ GLaDOS ~~has a recollection of~~ Cave Johnson ~~and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of~~ Caroline.}}		{{spoiler\|Quando se torna uma possibilidade distinta que Cave Johnson não pode viver para ver seu projeto de inteligência artificial realizado, ele deixa claro que Caroline irá gerenciar o Centro de Aprimoramento e, se necessário, seu lugar no cérebro artificial também. Enquanto [[Chell/pt-br\|Chell]] explora as instalações antigas com a forma de bateria de batata de [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]], emerge que GLaDOS tem uma lembrança de Cave Johnson e inconscientemente começa a responder as suas instruções nas gravações de voz da mesma maneira que Caroline.}}

	{{spoiler\|~~It becomes clear that~~ Caroline~~'s mind was inserted into the AI that became~~ GLaDOS, ~~a fact~~ GLaDOS ~~silently recalls on her own~~ as ~~she listens to the recordings~~. GLaDOS~~' demeanor slowly changes as her memories of~~ Caroline ~~emerge~~, ~~and she claims to have turned over a new leaf~~. ~~After defeating~~ [[Wheatley]] ~~and regaining control of the Enrichment Center~~, GLaDOS ~~thanks~~ Chell ~~for being her~~ "~~best friend~~" ~~and for helping her realize~~ "~~where~~ Caroline ~~lives in her brain~~". ~~The~~ [[Announcer]] ~~then proceeds to state that she has promptly deleted~~ Caroline ~~from her system~~.}}		{{spoiler\|Torna-se claro que a mente de Caroline foi inserida no IA que se tornou GLaDOS, um fato que GLaDOS silenciosamente recorda por conta própria enquanto escuta as gravações. O comportamento de GLaDOS muda lentamente enquanto suas memórias da Caroline emergem, e ela afirma ter virado uma nova folha. Após derrotar [[Wheatley/pt-br\|Wheatley]] e recuperar o controle do Centro de Aprimoramento, GLaDOS agradece Chell por ser sua "melhor amiga" e por ajudá-la a perceber "onde Caroline vive em seu cérebro". O [[Announcer/pt-br\|Locutor]] então fala que ela apagou Caroline do seu sistema.}}

	{{spoiler\|~~It is never made clear how much of~~ GLaDOS ~~was~~ Caroline. ~~The line~~ "Now little Caroline is in here too" ~~from the closing song~~ "''[[Want You Gone]]''" ~~suggests~~ Caroline ~~is still somewhere in~~ GLaDOS~~' memory~~. ~~Voice actress~~ Ellen McLain ~~stated on a panel at~~ Anime Midwest 2011, ~~that to her belief,~~ Caroline ~~is not deleted at all~~.}}		{{spoiler\|Nunca foi claro o quanto de GLaDOS era Caroline. A linha "Now little Caroline is in here too" da canção de encerramento "''[[Want You Gone/pt-br\|Want You Gone]]''" sugere que Caroline ainda está em algum lugar na memória de GLaDOS. A dubladora Ellen McLain afirmou em um painel no Anime Midwest 2011, que acredita que Caroline não foi excluída.}}

	== Retrato ==		== Retrato ==
Line 39:		Line 38:
	== Curiosidades ==		== Curiosidades ==
	* {{spoiler text\|Há [[Caroline voice lines/pt-br#Linhas de voz não usadas\|arquivos de voz da Caroline não usados]] nos arquivos do jogo, que sugerem que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}		* {{spoiler text\|Há [[Caroline voice lines/pt-br#Linhas de voz não usadas\|arquivos de voz da Caroline não usados]] nos arquivos do jogo, que sugerem que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}
	* ~~A designer visual da Valve,~~ [[hl2:Laura Dubuk\|Laura Dubuk]] {{lang icon\|en}}, foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}		* [[hl2:Laura Dubuk\|Laura Dubuk]] {{lang icon\|en}}, uma designer visual da Valve, foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}

	== Veja também ==		== Veja também ==

Tark at 21:33, 13 February 2017

2017-02-13T21:33:03Z

← Older revision		Revision as of 21:33, 13 February 2017
Line 1:		Line 1:
	{{~~SpoilerPesado~~}}		{{DISPLAYTITLE:Caroline}}
			{{trans}}
			{{SpoilerHeavy}}

	[[File:Caroline.png\|right\|thumb\|Caroline ~~é vista~~ em um retrato no ''[[Portal 2]]~~'' capítulo, ''A reunião,~~''.\|200px]]		[[File:Caroline.png\|right\|thumb\|Caroline como aparece em um retrato no capítulo ''A Reunião'' de ''[[Portal 2]]''.\|200px]]

	{{Quotation\|'''Cave Johnson'''\|Ela é ~~backbone dessa instalação~~. ~~bonita é o~~ cartão postal, também. ~~desculpe~~, ~~camaradas~~. Ela é casada.~~com~~ a ciência.\|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}		{{Quotation\|'''Cave Johnson'''\|Ela é a espinha dorsal dessas instalações. Bonita como um cartão postal, também. Lamento, rapazes. Ela é casada. Com a ciência.\|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav\|en-sound=yes}}

	um personagem não visto na campanha de um jogador ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' foi a assistente pessoal do ~~fundador~~ [[Aperture Science]] ~~CEO~~ [[Cave Johnson]], até se ~~tornando~~ seu sucessor. Não se sabe ~~muita coisa~~ sobre seu ~~personagem~~, ela é ouvida brevemente de uma pequena porção das mensagens pré-gravadas do Cave Johnson.		Um personagem não visto na campanha para um jogador de ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' foi a assistente pessoal do antigo diretor executivo da [[Aperture Science/pt-br\|Aperture Science]], [[Cave Johnson/pt-br\|Cave Johnson]], até se tornar seu sucessor. Não se sabe muito sobre o seu caráter, ela é ouvida brevemente em uma pequena porção das mensagens pré-gravadas de Cave Johnson.

	~~pelas~~ gravações, ~~it is clear~~ Cave Johnson ~~holds her in high regard~~, ~~remarking that~~ "~~she's the backbone of this facility~~". {{spoiler\|Johnson ~~later appointed her as his successor as one of his dying wishes~~.}}		De acordo com as gravações, é claro que Cave Johnson tinha uma grande consideração por ela, observando que "ela é a espinha dorsal dessas instalações". {{spoiler\|Johnson nomeou-a mais tarde como seu sucessor como um de seus desejos finais.}}

	{{spoiler\|Embora a quantidade de tempo que ela se tornou CEO é desconhecida, ~~it is clear that~~ Johnson ~~had praised her enough to have her essence extracted into~~ a [[Cores#~~Central Core~~\|~~core~~]] ~~to oversee the Facility's operations~~, ~~Cujo~~ núcleo se tornou [[GLaDOS]].}}		{{spoiler\|Embora a quantidade de tempo que ela se tornou CEO é desconhecida, é claro que Johnson tinha a admirado o suficiente para ter sua essência extraída em um [[Cores/pt-br#Núcleo central\|núcleo]] para supervisionar as operações das instalações, o núcleo que se tornou [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]].}}

	Caroline é dublada por [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].		Caroline é dublada por [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain] {{lang icon\|en}}.

	== ~~Overview~~ ==		== Resumo ==
	=== Seu destino ===		=== Seu destino ===
	{{spoiler\|When it becomes a distinct possibility that Cave Johnson may not live to see his artificial intelligence project realised, he makes it clear that Caroline will manage the Enrichment Center and, if need be, his place in the artificial brain as well. As [[Chell]] explores the old facility with the potato battery form of [[GLaDOS]], it emerges that GLaDOS has a recollection of Cave Johnson and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of Caroline.}}		{{spoiler\|When it becomes a distinct possibility that Cave Johnson may not live to see his artificial intelligence project realised, he makes it clear that Caroline will manage the Enrichment Center and, if need be, his place in the artificial brain as well. As [[Chell]] explores the old facility with the potato battery form of [[GLaDOS]], it emerges that GLaDOS has a recollection of Cave Johnson and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of Caroline.}}
Line 22:		Line 24:

	== Retrato ==		== Retrato ==
	Abaixo está um retrato do fundador da Aperture [[Cave Johnson]], com uma mulher sentada ao seu lado. Embora não confirmado, o candidato mais óbvio é que a mulher é Caroline.		Abaixo está um retrato do fundador da Aperture, [[Cave Johnson/pt-br\|Cave Johnson]], com uma mulher sentada ao seu lado. Embora não confirmado, o candidato mais óbvio é que a mulher seja Caroline.

	{{Spoiler\|O retrato aparece em uma sala secreta depois de completar a primeira câmara no capítulo, ''A ~~reunião~~''. Quando encontrado, GLaDOS ~~Comentará~~ sobre o retrato, ~~começa dizendo~~ que ~~ambos parecem familiares~~ o homem e a ~~senhora~~. Jogadores ~~vão ganhar~~ a conquista "Retrato de uma ~~senhora~~" ~~depois do retrato ser encontrado~~.}}		{{Spoiler\|O retrato aparece em uma sala secreta depois de completar a primeira câmara no capítulo, ''A Reunião''. Quando encontrado, GLaDOS comentará sobre o retrato, afirmando que tanto o homem quanto a mulher parecem familiares. Jogadores então alcançaram a conquista "Retrato de uma Senhora".}}

	== Galeria ==		== Galeria ==
Line 32:		Line 34:
	\|height = 200		\|height = 200
	\|width = 150		\|width = 150
	\|File:Cave Johnson Painting 4.png\|alt1=Caroline\|Retrato ~~Retratando~~ Caroline ~~junto~~ ao lado de [[Cave Johnson]]'.		\|File:Cave Johnson Painting 4.png\|alt1=Caroline\|Retrato retratando Caroline ao lado de [[Cave Johnson/pt-br\|Cave Johnson]].
	}}		}}

	== ~~Trivia~~ ==		== Curiosidades ==
	* {{spoiler text\|~~There are~~ [[Caroline voice lines#~~Unused voice lines~~\|~~unused~~ Caroline ~~voice files~~]] nos arquivos do jogo, ~~sugere~~ que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}		* {{spoiler text\|Há [[Caroline voice lines/pt-br#Linhas de voz não usadas\|arquivos de voz da Caroline não usados]] nos arquivos do jogo, que sugerem que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}
	* A visual ~~Designer~~ da [[hl2:Laura Dubuk\|Laura Dubuk]] foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}		* A designer visual da Valve, [[hl2:Laura Dubuk\|Laura Dubuk]] {{lang icon\|en}}, foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}

	== Veja também ==		== Veja também ==
	* [[Caroline voice lines\|Caroline~~'s voice lines~~]]		* [[Caroline voice lines/pt-br\|Linhas de voz da Caroline]]
	* [[GLaDOS]]		* [[GLaDOS/pt-br\|GLaDOS]]
	* [[Cave Johnson]]		* [[Cave Johnson/pt-br\|Cave Johnson]]


	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

JogadorViciado: Created page with "{{SpoilerPesado}} Caroline é vista em um retrato no ''[[Portal 2'' capítulo, ''A reunião,''.|200px]] {{Quotation|'''Cave Johnson'''|Ela..."

2017-02-13T20:31:53Z

Created page with "{{SpoilerPesado}} right|thumb|Caroline é vista em um retrato no ''[[Portal 2'' capítulo, ''A reunião,''.|200px]] {{Quotation|'''Cave Johnson'''|Ela..."

New page

{{SpoilerPesado}}

[[File:Caroline.png|right|thumb|Caroline é vista em um retrato no ''[[Portal 2]]'' capítulo, ''A reunião,''.|200px]]

{{Quotation|'''Cave Johnson'''|Ela é backbone dessa instalação. bonita é o cartão postal, também. desculpe, camaradas. Ela é casada.com a ciência.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}

um personagem não visto na campanha de um jogador ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' foi a assistente pessoal do fundador [[Aperture Science]] CEO [[Cave Johnson]], até se tornando seu sucessor. Não se sabe muita coisa sobre seu personagem, ela é ouvida brevemente de uma pequena porção das mensagens pré-gravadas do Cave Johnson.

pelas gravações, it is clear Cave Johnson holds her in high regard, remarking that "she's the backbone of this facility". {{spoiler|Johnson later appointed her as his successor as one of his dying wishes.}}

{{spoiler|Embora a quantidade de tempo que ela se tornou CEO é desconhecida, it is clear that Johnson had praised her enough to have her essence extracted into a [[Cores#Central Core|core]] to oversee the Facility's operations, Cujo núcleo se tornou [[GLaDOS]].}}

Caroline é dublada por [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].

== Overview ==
=== Seu destino ===
{{spoiler|When it becomes a distinct possibility that Cave Johnson may not live to see his artificial intelligence project realised, he makes it clear that Caroline will manage the Enrichment Center and, if need be, his place in the artificial brain as well. As [[Chell]] explores the old facility with the potato battery form of [[GLaDOS]], it emerges that GLaDOS has a recollection of Cave Johnson and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of Caroline.}}

{{spoiler|It becomes clear that Caroline's mind was inserted into the AI that became GLaDOS, a fact GLaDOS silently recalls on her own as she listens to the recordings. GLaDOS' demeanor slowly changes as her memories of Caroline emerge, and she claims to have turned over a new leaf. After defeating [[Wheatley]] and regaining control of the Enrichment Center, GLaDOS thanks Chell for being her "best friend" and for helping her realize "where Caroline lives in her brain". The [[Announcer]] then proceeds to state that she has promptly deleted Caroline from her system.}}

{{spoiler|It is never made clear how much of GLaDOS was Caroline. The line "Now little Caroline is in here too" from the closing song "''[[Want You Gone]]''" suggests Caroline is still somewhere in GLaDOS' memory. Voice actress Ellen McLain stated on a panel at Anime Midwest 2011, that to her belief, Caroline is not deleted at all.}}

== Retrato ==
Abaixo está um retrato do fundador da Aperture [[Cave Johnson]], com uma mulher sentada ao seu lado. Embora não confirmado, o candidato mais óbvio é que a mulher é Caroline.

{{Spoiler|O retrato aparece em uma sala secreta depois de completar a primeira câmara no capítulo, ''A reunião''. Quando encontrado, GLaDOS Comentará sobre o retrato, começa dizendo que ambos parecem familiares o homem e a senhora. Jogadores vão ganhar a conquista "Retrato de uma senhora" depois do retrato ser encontrado.}}

== Galeria ==
{{Gallery
|lines = 2
|title = Caroline
|height = 200
|width = 150
|File:Cave Johnson Painting 4.png|alt1=Caroline|Retrato Retratando Caroline junto ao lado de [[Cave Johnson]]'.
}}

== Trivia ==
* {{spoiler text|There are [[Caroline voice lines#Unused voice lines|unused Caroline voice files]] nos arquivos do jogo, sugere que Caroline era contra a ideia de implantar sua mente na IA.}}
* A visual Designer da [[hl2:Laura Dubuk|Laura Dubuk]] foi a inspiração da aparência da Caroline.{{cite}}

== Veja também ==
* [[Caroline voice lines|Caroline's voice lines]]
* [[GLaDOS]]
* [[Cave Johnson]]

{{CharactersNav}}