https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Bot%27s_Beret%2Fpt-br
Bot's Beret/pt-br - Revision history
2026-10-13T23:46:51Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.0
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Bot%27s_Beret/pt-br&diff=191269&oldid=prev
BrazilianNut: Re-translated.
2025-12-17T22:29:50Z
<p>Re-translated.</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:29, 17 December 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DISPLAYTITLE:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bot's Beret</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DISPLAYTITLE:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Roboina</ins>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Item infobox</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--></ins>{{Item infobox</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| slot = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapéu</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| name = Roboina</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| slot = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cabeça</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| used-by = [[Atlas/pt-br|Atlas]], [[P-body/pt-br|P-body]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| used-by = [[Atlas/pt-br|Atlas]], [[P-body/pt-br|P-body]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| level = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Level </del>1 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hat</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| level = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Chapéu nível </ins>1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Quotation|'''GLaDOS'''|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bom</del>, o que um velho <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">engenheiro com barba até o queixo </del>sabe sobre moda? Ele provavelmente <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>Ah, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">espere</del>. É ela. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ainda sim</del>, o que ela sabe? <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Espere</del>, aqui diz que ela <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tem graduação médica</del>. Em moda! Da '''França<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">!</del>'''|sound=GLaDOS_sp_a2_turret_intro03.wav}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Quotation|'''GLaDOS'''|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bem</ins>, o que um <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">engenheiro </ins>velho <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">e barbudo </ins>sabe sobre moda? Ele provavelmente <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">— </ins>Ah, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">espera</ins>. É ela. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mesmo assim</ins>, o que ela sabe? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ah espera</ins>, aqui diz que ela <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se formou em medicina</ins>. Em moda! Da '''França'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">!</ins>|sound=GLaDOS_sp_a2_turret_intro03.wav<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|en-sound=yes</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O </del>'''Bot's Beret''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' </del>é um [[Hats/pt-br|chapéu]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">em ''</del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Portal 2</del>/pt-br|Portal 2<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ele </del>é <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uma boina </del>vermelha com uma <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pequena ponta em cima</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A '''Roboina''</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>''Bot's Beret''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>é um [[Hats/pt-br|chapéu]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">para [[Atlas/pt-br|Atlas]] e </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">P-body</ins>/pt-br|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">P-body]]. É uma boina vermelha.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Conteúdo não usado ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Há um ícone da mochila não usado para a Roboina nos arquivos de ''</ins>Portal 2''. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Esta versão da boina </ins>é <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">marrom em vez de </ins>vermelha<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Suas texturas, assim como as texturas de outra variante amarela não usada, podem ser encontradas não listadas nos arquivos vpk de ''Portal 2''.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gallery</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|File:Backpack_Bot's_Beret_unused.png|alt1=O ícone não usado|O ícone não usado.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|File:Bots_beret_brown_broken_UVs.png|alt1=A textura marrom aplicada à Roboina. É possível ver UVs incorretos.|A textura marrom aplicada à Roboina. É possível ver UVs incorretos.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|File:Bots_beret_brown.png|alt1=A textura marrom aplicada à Roboina, desta vez com os UVs corrigidos.|A textura marrom aplicada à Roboina, desta vez </ins>com <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">os UVs corrigidos.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|File:Bots_beret_yellow.png|A textura amarela não usada aplicada à Roboina, a qual não precisa de correção dos UVs.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Curiosidades ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Esta é </ins>uma <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">boina do estilo basco, introduzido na França e na Espanha durante o século 19. Elas são usadas principalmente como parte do uniforme de várias unidades policiais e militares pelo mundo, assim como por outras organizações</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Trivia ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Esse estilo de {{w|Boina|lang=pt}} é na verdade uma boina do estilo Basque, introduzido na França e Espanha durante o século XIX. Eles eram usado como parte do uniforme de muitas forças militares e policiais pelo mundo, assim como por outras organizações.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ItemNav}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{ItemNav}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Hats/pt-br]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Hats/pt-br]]</div></td></tr>
</table>
BrazilianNut
https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Bot%27s_Beret/pt-br&diff=28825&oldid=prev
GianAwesome: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bot's Beret}} {{Item infobox | slot = Chapéu | used-by = Atlas, P-body | level = Level 1 Hat }} {{Quotation|'''GLaDOS'''|Bom, o ..."
2011-06-17T00:50:24Z
<p>Created page with "{{DISPLAYTITLE:Bot's Beret}} {{Item infobox | slot = Chapéu | used-by = <a href="/wiki/Atlas/pt-br" title="Atlas/pt-br">Atlas</a>, <a href="/wiki/P-body/pt-br" title="P-body/pt-br">P-body</a> | level = Level 1 Hat }} {{Quotation|'''GLaDOS'''|Bom, o ..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{DISPLAYTITLE:Bot's Beret}}<br />
{{Item infobox<br />
| slot = Chapéu<br />
| used-by = [[Atlas/pt-br|Atlas]], [[P-body/pt-br|P-body]]<br />
| level = Level 1 Hat<br />
}}<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Bom, o que um velho engenheiro com barba até o queixo sabe sobre moda? Ele provavelmente - Ah, espere. É ela. Ainda sim, o que ela sabe? Espere, aqui diz que ela tem graduação médica. Em moda! Da '''França!'''|sound=GLaDOS_sp_a2_turret_intro03.wav}}<br />
O '''Bot's Beret''' é um [[Hats/pt-br|chapéu]] em ''[[Portal 2/pt-br|Portal 2]]''. Ele é uma boina vermelha com uma pequena ponta em cima.<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Esse estilo de {{w|Boina|lang=pt}} é na verdade uma boina do estilo Basque, introduzido na França e Espanha durante o século XIX. Eles eram usado como parte do uniforme de muitas forças militares e policiais pelo mundo, assim como por outras organizações.<br />
{{ItemNav}}<br />
[[Category:Hats/pt-br]]</div>
GianAwesome