Borealis/ru - Revision history

ValeryZubko: Исправлена ошибка

2018-07-15T13:37:26Z

Исправлена ошибка

← Older revision		Revision as of 13:37, 15 July 2018
Line 11:		Line 11:
	==Отсылки==		==Отсылки==
	===Half-Life 2: Episode 2===		===Half-Life 2: Episode 2===
	Корабль можно увидеть в главе "~~Т-Минус Один~~", где доктор Кляйнер просматривает файлы, полученные Аликс в Цитадели. Среди них оказалась видеозапись с самим "Бореем", застрявшим во льдах и чертежи, подписанные [[GLaDOS/ru\| ГЛаДОС]].		Корабль можно увидеть в главе "Наш общий недруг", где доктор Кляйнер просматривает файлы, полученные Аликс в Цитадели. Среди них оказалась видеозапись с самим "Бореем", застрявшим во льдах и чертежи, подписанные [[GLaDOS/ru\| ГЛаДОС]].

	===Portal 2===		===Portal 2===

ValeryZubko: Добавлен спойлер к картинке

2018-07-15T13:32:26Z

Добавлен спойлер к картинке

← Older revision		Revision as of 13:32, 15 July 2018
Line 29:		Line 29:
	\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг		\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг
	\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Чертежи Борея\|Чертежи Борея		\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Чертежи Борея\|Чертежи Борея
	\|File:Borealis Ep2.jpg\|alt3=Борей в HL2 EP2\| Борей в HL2: Ep2		\|File:Borealis Ep2.jpg\| {{Spoiler\| alt3=Борей в HL2 EP2\| Борей в HL2: Ep2}}
	}}		}}

ValeryZubko: Добавлено фото Борея

2018-07-15T13:20:33Z

Добавлено фото Борея

← Older revision		Revision as of 13:20, 15 July 2018
Line 29:		Line 29:
	\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг		\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг
	\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Чертежи Борея\|Чертежи Борея		\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Чертежи Борея\|Чертежи Борея
			\|File:Borealis Ep2.jpg\|alt3=Борей в HL2 EP2\| Борей в HL2: Ep2
	}}		}}

ValeryZubko: Исправлена ошибка

2018-07-15T13:16:50Z

Исправлена ошибка

← Older revision		Revision as of 13:16, 15 July 2018
Line 10:		Line 10:

	==Отсылки==		==Отсылки==
	===Half-Life 2: Episode 2====		===Half-Life 2: Episode 2===
	Корабль можно увидеть в главе "Т-Минус Один", где доктор Кляйнер просматривает файлы, полученные Аликс в Цитадели. Среди них оказалась видеозапись с самим "Бореем", застрявшим во льдах и чертежи, подписанные [[GLaDOS/ru\| ГЛаДОС]].		Корабль можно увидеть в главе "Т-Минус Один", где доктор Кляйнер просматривает файлы, полученные Аликс в Цитадели. Среди них оказалась видеозапись с самим "Бореем", застрявшим во льдах и чертежи, подписанные [[GLaDOS/ru\| ГЛаДОС]].

ValeryZubko: Дополнены факты

2018-07-15T13:16:15Z

Дополнены факты

← Older revision		Revision as of 13:16, 15 July 2018
Line 10:		Line 10:

	==Отсылки==		==Отсылки==
			===Half-Life 2: Episode 2====
			Корабль можно увидеть в главе "Т-Минус Один", где доктор Кляйнер просматривает файлы, полученные Аликс в Цитадели. Среди них оказалась видеозапись с самим "Бореем", застрявшим во льдах и чертежи, подписанные [[GLaDOS/ru\| ГЛаДОС]].

	===Portal 2===		===Portal 2===
	{{See also\|Portal 2/ru\|l1=Portal 2}}		{{See also\|Portal 2/ru\|l1=Portal 2}}
Line 15:		Line 18:

	== Факты ==		== Факты ==
	* {{Spoiler\|В [[Co-op/ru\|кооперативном режиме]] ''Portal 2'' можно найти чертежи Борея, которые, по всей видимости, были нарисованы самой ГЛаДОС.}}
	* Изначально Борей планировали показать в ''Half-Life 2'', однако его решили убрать из сюжетной линии игры.		* Изначально Борей планировали показать в ''Half-Life 2'', однако его решили убрать из сюжетной линии игры.
			* В раннем сюжете ''Half-Life 2'' Борей назывался "Гиперборея" и он никак не был связан с Aperture Science. Уже к разработке HL2: EP2 было решено вернуть корабль в сюжет и сделать его собственностью лаборатории.

	== Галерея ==		== Галерея ==

ValeryZubko: Дополнена информация

2018-07-15T12:52:50Z

Дополнена информация

← Older revision		Revision as of 12:52, 15 July 2018
Line 5:		Line 5:
	[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]		[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]
	'''Борей''' — это научно-исследовательское судно, принадлежащее [[Aperture Science/ru\| Aperture Science]]. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', однако в ''Portal 2'' его можно найти как пасхальное яйцо, спрятанное в главе 6. {{Spoiler\|Док, в котором находилось судно, располагается в непосредственной близости от кабинета, где [[Chell/ru\|Челл]] находит [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]], встроенную в картофелину, которую в тот момент клюет птица.}}		'''Борей''' — это научно-исследовательское судно, принадлежащее [[Aperture Science/ru\| Aperture Science]]. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', однако в ''Portal 2'' его можно найти как пасхальное яйцо, спрятанное в главе 6. {{Spoiler\|Док, в котором находилось судно, располагается в непосредственной близости от кабинета, где [[Chell/ru\|Челл]] находит [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]], встроенную в картофелину, которую в тот момент клюет птица.}}

			==О Судне==
			{{Spoiler\| (Не точная информация) Борей разрабатывался [[Aperture Science/ru\| Aperture Science]] в качестве эксперимента новой технологии телепортации "петлевое устройство". Если данная технология работала правильно, то она создавала поле, охватывающее весь корабль, после чего судно можно перенести в любую точку, не используя привычные порталы. К сожалению, эту технологию толком не тестировали. Когда Альянс стал захватывать все научные комплексы, учёные лаборатории не желали отдавать корабль и решили перенести его в самую дальнюю точку Земли - Арктику. Из-за того, что "петлевое устройство" не было изучено до конца, учёные не знали того, что перемещение происходило не только в пространстве, но и во времени. К тому же, оно не ограничивалось определённым местом или временем. В результате, момент активации устройства растянулся во времени между временем захвата Альянса и современной Арктикой, словно струна и корабль нестабильно перемещается из одной точки в другую.}}

	==Отсылки==		==Отсылки==

ValeryZubko: Небольшие корректировки

2018-07-12T16:46:38Z

Небольшие корректировки

← Older revision		Revision as of 16:46, 12 July 2018
Line 4:		Line 4:
	}}		}}
	[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]		[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]
	'''Борей''' — это научно-исследовательское судно, принадлежащее ''[[Aperture Science/ru\|~~лабораториям~~ Aperture]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', однако в ''Portal 2'' его можно найти как пасхальное яйцо, спрятанное в главе 6. {{Spoiler\|~~Судно находится~~ в непосредственной близости от кабинета, ~~в котором ''~~[[Chell/ru\|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]]'', встроенную в картофелину, которую в тот момент клюет птица.}}		'''Борей''' — это научно-исследовательское судно, принадлежащее [[Aperture Science/ru\| Aperture Science]]. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', однако в ''Portal 2'' его можно найти как пасхальное яйцо, спрятанное в главе 6. {{Spoiler\|Док, в котором находилось судно, располагается в непосредственной близости от кабинета, где [[Chell/ru\|Челл]] находит [[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]], встроенную в картофелину, которую в тот момент клюет птица.}}

	==Отсылки==		==Отсылки==
	===Portal 2===		===Portal 2===
	{{See also\|Portal 2/ru\|l1=Portal 2}}		{{See also\|Portal 2/ru\|l1=Portal 2}}
	~~В главе 6: Падение, сухой~~ док Борея можно найти в ~~Тестовом~~ секторе 09, {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. Док скрыт за дверью одного из кабинетов и, несмотря на то, что он пуст, спасательные круги с надписью «Borealis» не отправились в путь вместе с суднами, оставшись висеть на своих местах.		Сухой док Борея можно найти в 6-ой главе одиночной кампании в тестовом секторе 09, {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. Док скрыт за дверью одного из кабинетов и, несмотря на то, что он пуст, спасательные круги с надписью «Borealis» не отправились в путь вместе с суднами, оставшись висеть на своих местах.

	== Факты ==		== Факты ==

TheRilonh: Literal translation...

2016-04-27T18:41:39Z

Literal translation...

← Older revision		Revision as of 18:41, 27 April 2016
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE:Борей}}
	{{OtherWikis		{{OtherWikis
	\| {{hl2wiki\|Borealis\|''Борей''}}		\| {{hl2wiki\|Borealis\|''Борей'' {{lang icon\|en}}}}
	}}~~{{stub~~}}		}}
	[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]		[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]
	'''Борей''' ~~является~~ научно-~~исследовательским судном принадлежащим~~ ''[[Aperture Science/ru\|лабораториям Aperture]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', ~~но отсылку на него можно найти~~ в ''Portal 2'' как пасхальное яйцо спрятанное в 6~~-ой главе~~. {{Spoiler\|~~Пасхальное яйцо~~ находится в непосредственной близости от ~~офиса~~ в котором ''[[Chell/ru\|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]]'', встроенную в ~~картошку~~.}}		'''Борей''' — это научно-исследовательское судно, принадлежащее ''[[Aperture Science/ru\|лабораториям Aperture]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', однако в ''Portal 2'' его можно найти как пасхальное яйцо, спрятанное в главе 6. {{Spoiler\|Судно находится в непосредственной близости от кабинета, в котором ''[[Chell/ru\|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]]'', встроенную в картофелину, которую в тот момент клюет птица.}}

	==Отсылки==		==Отсылки==
	===Portal 2===		===Portal 2===
	{{See also\|Portal 2}}		{{See also\|Portal 2/ru\|l1=Portal 2}}
			В главе 6: Падение, сухой док Борея можно найти в Тестовом секторе 09, {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. Док скрыт за дверью одного из кабинетов и, несмотря на то, что он пуст, спасательные круги с надписью «Borealis» не отправились в путь вместе с суднами, оставшись висеть на своих местах.
	В 6~~-ой главе~~: Падение, сухой док Борея можно найти в ~~"Test Shaft~~ 09", {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. ~~Он скрывается~~ за дверью ~~в одном~~ из ~~офисов~~ и, в то ~~время как док~~ пуст, спасательные круги с надписью ~~'Borealis'~~, ~~все еще можно заметить здесь~~.

	== Факты ==		== Факты ==
	* {{Spoiler\|~~Чертежи Борея можно увидеть в~~ [[Co-op/ru\|~~кооперативе~~]] ''Portal 2'', ~~и похоже~~ ГЛаДОС ~~подписала их сама~~.}}		* {{Spoiler\|В [[Co-op/ru\|кооперативном режиме]] ''Portal 2'' можно найти чертежи Борея, которые, по всей видимости, были нарисованы самой ГЛаДОС.}}
			* Изначально Борей планировали показать в ''Half-Life 2'', однако его решили убрать из сюжетной линии игры.

	== Галерея ==		== Галерея ==
Line 20:		Line 21:
	\|height=150		\|height=150
	\|width=150		\|width=150
	\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг.		\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг
	\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=~~Blueprints of the Borealis.~~\|Чертежи Борея.		\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Чертежи Борея\|Чертежи Борея
	}}		}}

CakeJohnson: /* Portal 2 */

2011-07-12T16:50:21Z

Portal 2

← Older revision		Revision as of 16:50, 12 July 2011
Line 9:		Line 9:
	{{See also\|Portal 2}}		{{See also\|Portal 2}}

	В 6-ой главе: Падение, сухой док Борея можно найти в "Test Shaft 09", {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. Он скрывается за дверью в одном из офисов и, в то время как док пуст, спасательные круги с надписью 'Borealis' все еще можно ~~увидеть там~~		В 6-ой главе: Падение, сухой док Борея можно найти в "Test Shaft 09", {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. Он скрывается за дверью в одном из офисов и, в то время как док пуст, спасательные круги с надписью 'Borealis', все еще можно заметить здесь.

	== Факты ==		== Факты ==

DoktorAkcel: не будем отклоняться от перевода Буки

2011-07-11T13:16:51Z

не будем отклоняться от перевода Буки

← Older revision		Revision as of 13:16, 11 July 2011
Line 1:		Line 1:
	{{stub}}		{{OtherWikis
			\| {{hl2wiki\|Borealis\|''Борей''}}
			}}{{stub}}
	[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]		[[File:Borealis dock.png\|thumb\|right\|300px\|Пустой сухой док в ''Portal 2'']]
	'''~~Бореалис~~''' является научно-исследовательским судном принадлежащим ''[[Aperture Science]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', но отсылку на него можно найти в ''Portal 2'' как пасхальное яйцо спрятанное в 6-ой главе. {{Spoiler\|Пасхальное яйцо находится в непосредственной близости от офиса в котором ''[[Chell/ru\|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]]'', встроенную в картошку.}}		'''Борей''' является научно-исследовательским судном принадлежащим ''[[Aperture Science/ru\|лабораториям Aperture]]''. Впервые он появился в ''Half-Life 2: Episode 2'', но отсылку на него можно найти в ''Portal 2'' как пасхальное яйцо спрятанное в 6-ой главе. {{Spoiler\|Пасхальное яйцо находится в непосредственной близости от офиса в котором ''[[Chell/ru\|Челл]]'' находит ''[[GLaDOS/ru\|ГЛаДОС]]'', встроенную в картошку.}}

	==Отсылки==		==Отсылки==
Line 7:		Line 9:
	{{See also\|Portal 2}}		{{See also\|Portal 2}}

	В 6-ой главе: Падение, сухой док ~~Бореалиса~~ можно найти в "Test Shaft 09", {{Spoiler\|В секциях 1970-х годов}}. Он скрывается за дверью в одном из офисов и, в то время как док пуст, спасательные круги с надписью 'Borealis' все еще можно увидеть там		В 6-ой главе: Падение, сухой док Борея можно найти в "Test Shaft 09", {{Spoiler\|в секциях 1970-х годов}}. Он скрывается за дверью в одном из офисов и, в то время как док пуст, спасательные круги с надписью 'Borealis' все еще можно увидеть там

	== Факты ==		== Факты ==
	* {{Spoiler\|Чертежи ~~Бореалиса~~ можно увидеть в [[Co-op/ru\|кооперативе]] ''Portal 2'', и похоже ГЛаДОС подписала их сама.}}		* {{Spoiler\|Чертежи Борея можно увидеть в [[Co-op/ru\|кооперативе]] ''Portal 2'', и похоже ГЛаДОС подписала их сама.}}

	== Галерея ==		== Галерея ==
	{{Gallery		{{Gallery
	\|lines=1		\|lines=1
	\|title=~~Бореалис~~		\|title=Борей
	\|height=150		\|height=150
	\|width=150		\|width=150
	\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг.		\|File:Portal2 BorealisPreserver.png\|alt1=Borealis\|Спасательный круг.
	\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Blueprints of the Borealis.\|Чертежи ~~Бореалиса~~.		\|File:Borealis Blueprint.png\|alt2=Blueprints of the Borealis.\|Чертежи Борея.
	}}		}}