Bomb/fr - Revision history

Neshiro: added link, fixed orthograph mistakes

2018-05-27T16:02:29Z

added link, fixed orthograph mistakes

← Older revision		Revision as of 16:02, 27 May 2018
Line 1:		Line 1:
	~~{{Trans}}~~
	{{Stub}}		{{Stub}}
	{{DISPLAYTITLE:Bombe}}		{{DISPLAYTITLE:Bombe}}
Line 7:		Line 6:
	{{Quotation\|'''Wheatley'''\|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.\|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}		{{Quotation\|'''Wheatley'''\|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.\|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}

	Les Bombes d'[[Aperture Science/fr\|Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface et acheminé par l'intermédiaire des ~~conduits pneumatique~~ de ~~diversité~~. {{Spoiler\|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork <!--- (Pas besoin de traduction supplémentaire, c'est le truc officiel) --->, où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de {{Mechanic link\|Conversion Gel}} et un tuyau de {{Mechanic link\|Propulsion Gel}}, et dans Final, où elles sont vitales pour battre [[Wheatley/fr\|Wheatley]].}}		Les Bombes d'[[Aperture Science/fr\|Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface et acheminé par l'intermédiaire des [[Pneumatic_Diversity_Vent/fr\|Conduits Pneumatiques de Diversité]]. {{Spoiler\|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork<!--- (Pas besoin de traduction supplémentaire, c'est le truc officiel) --->, où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de {{Mechanic link\|Conversion Gel}} et un tuyau de {{Mechanic link\|Propulsion Gel}}, et dans Final, où elles sont vitales pour battre [[Wheatley/fr\|Wheatley]].}}

	== ~~Anecdote~~ ==		== Anecdotes ==
	* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans ~~la séquelle~~.		* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans ''Portal 2''.
	*Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela ~~inclue~~ une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.		* Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclut une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour et une animation furieuse où il se secoue violemment.

MrVava63 at 17:52, 27 May 2012

2012-05-27T17:52:19Z

← Older revision		Revision as of 17:52, 27 May 2012
Line 7:		Line 7:
	{{Quotation\|'''Wheatley'''\|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.\|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}		{{Quotation\|'''Wheatley'''\|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.\|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}

	Les Bombes d'[[Aperture Science/fr\|Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface. {{Spoiler\|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork <!--- (Pas besoin de traduction supplémentaire, c'est le truc officiel) --->, où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de {{Mechanic link\|Conversion Gel}} et un tuyau de {{Mechanic link\|Propulsion Gel}}, et dans Final, où elles sont vitales pour battre [[Wheatley/fr\|Wheatley]].}}		Les Bombes d'[[Aperture Science/fr\|Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface et acheminé par l'intermédiaire des conduits pneumatique de diversité. {{Spoiler\|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork <!--- (Pas besoin de traduction supplémentaire, c'est le truc officiel) --->, où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de {{Mechanic link\|Conversion Gel}} et un tuyau de {{Mechanic link\|Propulsion Gel}}, et dans Final, où elles sont vitales pour battre [[Wheatley/fr\|Wheatley]].}}

	== Anecdote ==		== Anecdote ==
	* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans la séquelle.		* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans la séquelle.
	** Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclue une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.		*Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclue une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.

Tturbo at 18:44, 4 May 2012

2012-05-04T18:44:35Z

← Older revision		Revision as of 18:44, 4 May 2012
Line 7:		Line 7:
	{{Quotation\|'''Wheatley'''\|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.\|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}		{{Quotation\|'''Wheatley'''\|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.\|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}

	Les Bombes d'[[Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface. {{Spoiler\|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork (besoin de la traduction ~~du titre~~), où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de [[Conversion Gel~~/fr\|Gel Conversif]]~~ et un tuyau de [[Propulsion Gel~~/fr\|Gel Propulsif]]~~, et dans Final, où elles sont vitales pour battre Wheatley.}}		Les Bombes d'[[Aperture Science/fr\|Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface. {{Spoiler\|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork <!--- (Pas besoin de traduction supplémentaire, c'est le truc officiel) --->, où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de {{Mechanic link\|Conversion Gel}} et un tuyau de {{Mechanic link\|Propulsion Gel}}, et dans Final, où elles sont vitales pour battre [[Wheatley/fr\|Wheatley]].}}

	== ~~Trivia~~ ==		== Anecdote ==
	* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans la séquelle.		* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans la séquelle.
			** Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclue une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.
	:* Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclue une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.

Lykrast: Translated into Français

2012-04-30T13:01:56Z

Translated into Français

New page

{{Trans}}
{{Stub}}
{{DISPLAYTITLE:Bombe}}

[[Image:Portal 2 Bomb.png|right|200px|Le modèle de la bombe]]

{{Quotation|'''Wheatley'''|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}

Les Bombes d'[[Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface. {{Spoiler|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork (besoin de la traduction du titre), où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de [[Conversion Gel/fr|Gel Conversif]] et un tuyau de [[Propulsion Gel/fr|Gel Propulsif]], et dans Final, où elles sont vitales pour battre Wheatley.}}

== Trivia ==
* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans la séquelle.

:* Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclue une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.