Atlas gestures/pl - Revision history

Gmengul: Done!

2016-03-12T17:16:26Z

Done!

← Older revision		Revision as of 17:16, 12 March 2016
Line 1:		Line 1:
	~~{{Trans}}~~{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''[[gestures/pl\|gestów]]''' dla '''[[Atlas/pl\|Atlasa]]''' z ''[[Portal 2/pl\|Portal 2]]''. Gesty są krótkimi animacjami, które gracz może odblokować poprzez zakończenie kursów w trybie kooperacyjnym, lub kupienie ich w sklepie.		{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''[[gestures/pl\|gestów]]''' dla '''[[Atlas/pl\|Atlasa]]''' z ''[[Portal 2/pl\|Portal 2]]''. Gesty są krótkimi animacjami, które gracz może odblokować poprzez zakończenie kursów w trybie kooperacyjnym, lub kupienie ich w sklepie.

	== Gesty do odblokowania ==		== Gesty do odblokowania ==

Gmengul: /* Purchasable Atlas gestures */

2016-03-12T17:15:29Z

Purchasable Atlas gestures

← Older revision		Revision as of 17:15, 12 March 2016
Line 41:		Line 41:
	\|}		\|}

	== ~~Purchasable Atlas gestures~~ ==		== Gesty Atlasa do kupienia ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! class="header" \| ~~Item~~		! class="header" \| Przedmiot
	! class="header" \| ~~Image~~		! class="header" \| Zdjęcie
	! class="header" \| ~~Description~~		! class="header" \| Opis
	\|-		\|-
	{{Gesture row\|Atlas\|Facepalm\|~~This gesture allows Atlas to show his disapproval with an open palm to the face~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Facepalm\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją załamkę.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Shrug\|~~This gesture allows Atlas to show his current thoughts on the situation~~; ~~By shrugging confoundedly~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Shrug\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją myśl na temat sytuacji; wzruszając ramionami.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Thumbs Up\|~~This gesture allows Atlas to show his encouragement through a thumbs-up~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Thumbs Up\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje zadowolenie poprzez kciuk w górę.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Fist Pump\|~~This gesture allows Atlas to show his excitement through fist-pumping~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Fist Pump\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją ekscytację przez ściśnięcie pięści.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Head Spin\|~~This gesture shows his current thoughts of the world by smacking his head~~, ~~spinning it in a~~ 360 ~~degree manner~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Head Spin\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje aktualne myśli nt. świata przez walnięcie swojej głowy, zakręcając ją w 360 stopniach.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Dance Spin\|~~This gesture allows Atlas to show off his disco dance skills~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Dance Spin\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje taneczne umiejętności.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Dribble\|~~This gesture allows Atlas to display his mad hoop skills by dribbling his core like a basketball~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Dribble\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje umiejętności kręcenia poprzez kozłowanie swoim rdzeniem jak koszykarz.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Roll\|~~This gesture allows Atlas to show his appreciation for the finer things in life by removing his core and spinning it like a ball~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Roll\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje uznanie dla drobniejszych rzeczy poprzez wzięcie swojego rdzenia i kręcąc nim jak piłką.}}
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gmengul: /* Gesty do odblokowania */

2016-03-12T17:07:59Z

Gesty do odblokowania

← Older revision		Revision as of 17:07, 12 March 2016
Line 25:		Line 25:
	\| Taniec Robotów		\| Taniec Robotów
	\| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/pl\|piąte pomieszczenie testowe z kursu ''Masa i Prędkość'']].		\| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/pl\|piąte pomieszczenie testowe z kursu ''Masa i Prędkość'']].
	\| ~~This gesture makes~~ Atlas ~~perform a dance move called the~~ '~~Wave~~'.		\| Dzięki temu gestowi Atlas wykonuje taniec zwany 'fala'.
	\|-		\|-
	\| ~~Team Tease~~		\| Drużynowe dokuczanie
	\| ~~Complete the~~ [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 3\|~~Mass and Velocity Course~~]].		\| Zakończ [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 3\|Kurs Masa i Prędkość]].
	\| ~~Can only be performed when~~ Atlas ~~is near~~ P-body. ~~In this gesture,~~ Atlas ~~takes the head part of~~ P-body ~~and places it on the ground while laughing~~. P-body ~~will take his head back and smack Atlas with it~~.		\| Może być wykonane, jeżeli Atlas jest w pobliżu P-body'ego. Dzięki temu gestowi Atlas zabiera głowę P-body'ego i kładzie ją na ziemi śmiejąc się przy tym. P-body zabiera swoją głowę z powrotem i wali nią w Atlasa.
	\|-		\|-
	\| ~~Team Hug~~		\| Drużynowe objęcie
	\| ~~Complete the~~ [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8/pl\|~~eighth chamber of the Hard Light Surfaces Course~~]]		\| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8/pl\|ósme pomieszczenie testowe z kursu Błyszczące Powierzchnie]]
	\| ~~Can only be performed when~~ Atlas ~~is near~~ P-body. ~~Self~~-~~explanatory~~.		\| Może być wykonane, jeżeli Atlas jest w pobliżu P-body'ego. Jak nazwa, Atlas przytula P-body'ego.
	\|-		\|-
	\| ~~Trick Fire~~		\| Ognisty trik
	\| ~~Complete the~~ [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4/pl\|~~fourth chamber of the Excursion Funnels Course~~]].		\| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4/pl\|czwarte pomieszczenie kursu Tuby Transportowe]].
	\| ~~This gesture shows how skillfully~~ Atlas ~~can shoot his~~ Portal ~~gun~~.		\| Ten gest pokazuje jak Atlas z umiejętnością strzela swoim Portal gunem.
	\|-		\|-
	\|}		\|}

Gmengul: changing links

2016-03-11T17:10:43Z

changing links

← Older revision		Revision as of 17:10, 11 March 2016
Line 28:		Line 28:
	\|-		\|-
	\| Team Tease		\| Team Tease
	\| Complete the [[List of Portal 2 chambers#Course 3\|Mass and Velocity Course]].		\| Complete the [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 3\|Mass and Velocity Course]].
	\| Can only be performed when Atlas is near P-body. In this gesture, Atlas takes the head part of P-body and places it on the ground while laughing. P-body will take his head back and smack Atlas with it.		\| Can only be performed when Atlas is near P-body. In this gesture, Atlas takes the head part of P-body and places it on the ground while laughing. P-body will take his head back and smack Atlas with it.
	\|-		\|-
	\| Team Hug		\| Team Hug
	\| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8\|eighth chamber of the Hard Light Surfaces Course]]		\| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8/pl\|eighth chamber of the Hard Light Surfaces Course]]
	\| Can only be performed when Atlas is near P-body. Self-explanatory.		\| Can only be performed when Atlas is near P-body. Self-explanatory.
	\|-		\|-
	\| Trick Fire		\| Trick Fire
	\| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4\|fourth chamber of the Excursion Funnels Course]].		\| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4/pl\|fourth chamber of the Excursion Funnels Course]].
	\| This gesture shows how skillfully Atlas can shoot his Portal gun.		\| This gesture shows how skillfully Atlas can shoot his Portal gun.
	\|-		\|-

Gmengul: Created page with "{{Trans}}{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''gestów''' dla '''Atlasa''' z ''Portal 2''. Gesty..."

2016-03-11T17:09:39Z

Created page with "{{Trans}}{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''gestów''' dla '''Atlasa''' z ''Portal 2''. Gesty..."

New page

{{Trans}}{{DISPLAYTITLE:Gesty Atlasa}}Poniżej znajduje się lista wszystkich '''[[gestures/pl|gestów]]''' dla '''[[Atlas/pl|Atlasa]]''' z ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]''. Gesty są krótkimi animacjami, które gracz może odblokować poprzez zakończenie kursów w trybie kooperacyjnym, lub kupienie ich w sklepie.

== Gesty do odblokowania ==
{| class="wikitable"
! class="header" | Nazwa
! class="header" | Jak odblokować?
! class="header" | Opis
|-
| Pomachanie
| Domyślny gest, dostępny od początku.
| Tym gestem sprawiamy, że Atlas macha swoją ręką.
|-
| Piątka
| Zakończ [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 1|Kurs Kalibracyjny]]
| Może być użyte, kiedy Atlas jest blisko P-body'ego. Jeżeli jeden z botów zdecyduje się na piątkę, drugi też weźmie w tym udział.
|-
| Kamień Papier i Nożyce
| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4/pl|czwarte pomieszczenie testowe z kursu ''Budowanie Zespołu'']].
| Może być użyte, jeżeli Atlas jest blisko P-body'ego. Jeżeli jeden bot zdecyduje zagrać, drugi też weźmie w tym udział. Zależnie od wygranej, boty albo będą się cieszyć, albo będą smutne.
|-
| Śmiech
| Zakończ [[List of Portal 2 chambers/pl#Course 2|Kurs Budowanie Zespołu]].
| Dzięki temu gestowi Atlas będzie się śmiał i klepnie w jedną ze swoich nóg.
|-
| Taniec Robotów
| Zakończ [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/pl|piąte pomieszczenie testowe z kursu ''Masa i Prędkość'']].
| This gesture makes Atlas perform a dance move called the 'Wave'.
|-
| Team Tease
| Complete the [[List of Portal 2 chambers#Course 3|Mass and Velocity Course]].
| Can only be performed when Atlas is near P-body. In this gesture, Atlas takes the head part of P-body and places it on the ground while laughing. P-body will take his head back and smack Atlas with it.
|-
| Team Hug
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8|eighth chamber of the Hard Light Surfaces Course]]
| Can only be performed when Atlas is near P-body. Self-explanatory.
|-
| Trick Fire
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4|fourth chamber of the Excursion Funnels Course]].
| This gesture shows how skillfully Atlas can shoot his Portal gun.
|-
|}

== Purchasable Atlas gestures ==
{| class="wikitable"
! class="header" | Item
! class="header" | Image
! class="header" | Description
|-
{{Gesture row|Atlas|Facepalm|This gesture allows Atlas to show his disapproval with an open palm to the face.}}
{{Gesture row|Atlas|Shrug|This gesture allows Atlas to show his current thoughts on the situation; By shrugging confoundedly.}}
{{Gesture row|Atlas|Thumbs Up|This gesture allows Atlas to show his encouragement through a thumbs-up.}}
{{Gesture row|Atlas|Fist Pump|This gesture allows Atlas to show his excitement through fist-pumping.}}
{{Gesture row|Atlas|Head Spin|This gesture shows his current thoughts of the world by smacking his head, spinning it in a 360 degree manner.}}
{{Gesture row|Atlas|Dance Spin|This gesture allows Atlas to show off his disco dance skills.}}
{{Gesture row|Atlas|Dribble|This gesture allows Atlas to display his mad hoop skills by dribbling his core like a basketball.}}
{{Gesture row|Atlas|Roll|This gesture allows Atlas to show his appreciation for the finer things in life by removing his core and spinning it like a ball.}}
|-
|}

== Zobacz także ==
* [[P-body gestures/pl|Gesty P-body'ego]]

{{ItemNav}}
[[Category:Gestures/pl|Gesty Atlasa]]

← Older revision		Revision as of 17:15, 12 March 2016
Line 41:		Line 41:
	\|}		\|}

	== ~~Purchasable Atlas gestures~~ ==		== Gesty Atlasa do kupienia ==
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! class="header" \| ~~Item~~		! class="header" \| Przedmiot
	! class="header" \| ~~Image~~		! class="header" \| Zdjęcie
	! class="header" \| ~~Description~~		! class="header" \| Opis
	\|-		\|-
	{{Gesture row\|Atlas\|Facepalm\|~~This gesture allows Atlas to show his disapproval with an open palm to the face~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Facepalm\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją załamkę.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Shrug\|~~This gesture allows Atlas to show his current thoughts on the situation~~; ~~By shrugging confoundedly~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Shrug\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją myśl na temat sytuacji; wzruszając ramionami.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Thumbs Up\|~~This gesture allows Atlas to show his encouragement through a thumbs-up~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Thumbs Up\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje zadowolenie poprzez kciuk w górę.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Fist Pump\|~~This gesture allows Atlas to show his excitement through fist-pumping~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Fist Pump\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoją ekscytację przez ściśnięcie pięści.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Head Spin\|~~This gesture shows his current thoughts of the world by smacking his head~~, ~~spinning it in a~~ 360 ~~degree manner~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Head Spin\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje aktualne myśli nt. świata przez walnięcie swojej głowy, zakręcając ją w 360 stopniach.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Dance Spin\|~~This gesture allows Atlas to show off his disco dance skills~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Dance Spin\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje taneczne umiejętności.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Dribble\|~~This gesture allows Atlas to display his mad hoop skills by dribbling his core like a basketball~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Dribble\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje umiejętności kręcenia poprzez kozłowanie swoim rdzeniem jak koszykarz.}}
	{{Gesture row\|Atlas\|Roll\|~~This gesture allows Atlas to show his appreciation for the finer things in life by removing his core and spinning it like a ball~~.}}		{{Gesture row\|Atlas\|Roll\|Ten gest pozwala Atlasowi pokazać swoje uznanie dla drobniejszych rzeczy poprzez wzięcie swojego rdzenia i kręcąc nim jak piłką.}}
	\|-		\|-
	\|}		\|}