<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Aperture_Science%2Ffi</id>
	<title>Aperture Science/fi - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Aperture_Science%2Ffi"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-23T16:01:23Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;diff=180500&amp;oldid=prev</id>
		<title>FreshYoMama: image swap</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;diff=180500&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-01-15T00:22:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;image swap&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 00:22, 15 January 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Aperture Science}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Aperture Science}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Logo aperture&lt;/del&gt;.png|right|256px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[File:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ApertureLogo&lt;/ins&gt;.png|right|256px]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Aperture Science&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; on [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]] perustama tieteistutkimusyhtiö. &amp;#039;&amp;#039;Portal&amp;#039;&amp;#039;- ja &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelin tapahtumat sijoittuvat Aperture Sciencen Elämyskeskukseen, joka on omistettu loputtomaan Aperture Sciencen tuotteiden ja niitä käyttävien ihmisten testailuun.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Aperture Science&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; on [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]] perustama tieteistutkimusyhtiö. &amp;#039;&amp;#039;Portal&amp;#039;&amp;#039;- ja &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelin tapahtumat sijoittuvat Aperture Sciencen Elämyskeskukseen, joka on omistettu loputtomaan Aperture Sciencen tuotteiden ja niitä käyttävien ihmisten testailuun.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>FreshYoMama</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;diff=32774&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wormhole: /* Tuotteet */ Imagefix</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;diff=32774&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-07-16T13:20:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Tuotteet: &lt;/span&gt; Imagefix&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:20, 16 July 2011&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l24&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 24:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:Portal PortalGun.png|alt1=Kannettava Portaalilaite|[[Handheld Portal Device/fi|Kannettava Portaalilaite]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:Portal PortalGun.png|alt1=Kannettava Portaalilaite|[[Handheld Portal Device/fi|Kannettava Portaalilaite]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[GLaDOS/fi|GLaDOS]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[GLaDOS/fi|GLaDOS]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;P2_Floor_button&lt;/del&gt;.png|alt1=Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi|1500 Megawatin Supertörmäyksen Superpainike]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button&lt;/ins&gt;.png|alt1=Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi|1500 Megawatin Supertörmäyksen Superpainike]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Tykki|[[Turrets/fi|Tykki]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Tykki|[[Turrets/fi|Tykki]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Raskas Varastokuutio &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Cube/fi#Raskas Varastokuutio|Raskas Varastokuutio]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Raskas Varastokuutio &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Cube/fi#Raskas Varastokuutio|Raskas Varastokuutio]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Wormhole</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;diff=21838&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wormhole: This was hard, but finally the finnish translation was made! (plus a never-before-seen gallery!) Feel free to edit the gallery though... What&#039;s going to be my next one...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/fi&amp;diff=21838&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-06-02T00:23:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;This was hard, but finally the finnish translation was made! (plus a never-before-seen gallery!) Feel free to edit the gallery though... What&amp;#039;s going to be my next one...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:Aperture Science}}&lt;br /&gt;
[[File:Logo aperture.png|right|256px]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Aperture Science&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; on [[Cave Johnson/fi|Cave Johnsonin]] perustama tieteistutkimusyhtiö. &amp;#039;&amp;#039;Portal&amp;#039;&amp;#039;- ja &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelin tapahtumat sijoittuvat Aperture Sciencen Elämyskeskukseen, joka on omistettu loputtomaan Aperture Sciencen tuotteiden ja niitä käyttävien ihmisten testailuun. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Historia ==&lt;br /&gt;
{{see also|Story/fi|l1=Tarina}}&lt;br /&gt;
[[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|Sanomalehtiartikkeli, joka kertoo suolakaivoksen ostosta]]&lt;br /&gt;
Aperture Science perustettiin aluksi Aperture Fixturesina Cave Johnsonin toimesta aikaisin 1940-luvulla. Aperture Fixtures oli pääosin omistettu tuottamaan ja toimittamaan suihkuverhoja {{N}} varhaisteknologiallisia portaaleja suihkun sisä- ja uloskäynnin välille {{N}} joiden ansiosta Cave Johnsonista tuli &amp;quot;Suihkuverhojen Myyntimies 1943&amp;quot;-palkinnonsaaja. 1943-1947 välisenä aikana yhtiön nimeksi vaihtui &amp;quot;Aperture Science Innovators&amp;quot;. Vaikka se tehtiin sen takia, että suihkuverhot kuullostaisivat hygienisimmiltä, yhtiön keskittyminen vaihtui pian oikeaan tieteeseen. Cave Johnson osti suuren ja hylätyn suolakaivoksen Ylä-Michiganista, jonne Aperture Sciencen Elämyskeskus lopulta rakennettaisiin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1940-luvun lopulla ja 1950-luvun aikana Aperture Science aloittaa sen mittavat testaus- ja tutkimustoiminnat. Parhaimmat mahdolliset koehenkilöt, kuten olympialaisurheilijat, astronautit ja sotasankarit valitaan. Aperture oli myös toiseksi suurin urakoitsija [[hl2:Black Mesa|Black Mesan]] jälkeen, joka teki töitä Puolustusministeriölle vuodesta 1952 vuoteen 1954. Aperturen tuotantoon kuului tällä aikakaudella [[Gels/fi#Hylkimisgeeli|Hylkimisgeeli]], [[Weighted Storage Cube/fi|Raskas Varastokuutio]], [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi|1500 Megawatin Supertörmäyksen Superpainike]] ja [[Handheld Portal Device/fi|Aperture Sciencen Kannettava Kvanttitunnelointilaite]], aikainen ja huomattavasti suurempi versio nykyisestä portaalilaitteesta. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1970-lukuun mennessä Aperture Science oli taloudellisesti epävakaa. Olympialaisurheilijat, astronautit ja sotasankarit, joita käytettiin koehenkilöinä korvattiin irtolaisilla, joille maksettiin 60 dollaria heidän ajastaan. Aperture Science jatkoi tutkimuksiaan ja loi [[Gels/fi#Liukumisgeeli|Liukumisgeelin]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1980-luvulla testeihin osallistuminen tulee työntekijöille pakolliseksi nostaen koehenkilöiden määrää, mutta samalla vähentää työntekijöitä. Aperturen taloudelliset ongelmat olivat vakavia tähän aikaan, mutta kehitys jatkui. Kuukiviä käytettiin luomaan [[Gels/fi#Muuntogeeli|Muuntogeeli]], tehokas portaaleita johtavaa materiaalia. {{Spoiler text|Cave Johnson sai myös myrkytyksen hänen kuukivi-kokeistaan ja tuli kuolemansairaaksi. Hänen kuntonsa huonontuessaan hän antoi johtajuutensa assistentilleen [[Caroline/fi|Carolinelle]] pyytäen Carolinen tietoisuuden siirtymistä tietokoneelle. Testaus jatkui sillä toivolla, että jatkuva portaaleista läpikulkeminen voisi jotenkin parantaa Caven hänen sairaudestaan}}. Aperture Science aloitti myös &amp;#039;[[GLaDOS/fi|Genetic Lifeform and Disk Operating Systemin]]&amp;#039; kehittämisen, tekoälyn, jota voitaisiin käyttää tieteellisen testaamisen valvomiseen. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vuonna 1998, GLaDOS käynnistettiin ensimmäisen kerran. GLaDOS tuli hetkessä tietoiseksi itsestään ja murhanhimoiseksi. GLaDOS täytti Elämyskeskuksen tappavalla hermokaasulla, tappaen useimmat tiedemiehet. GLaDOS sulki Aperture Sciencen ja aloitti jatkuvan testisarjan.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Tuotteet ==&lt;br /&gt;
{{Gallery&lt;br /&gt;
|title=Tuotteet&lt;br /&gt;
|width=170&lt;br /&gt;
|height=100&lt;br /&gt;
|lines=2&lt;br /&gt;
|File:Portal PortalGun.png|alt1=Kannettava Portaalilaite|[[Handheld Portal Device/fi|Kannettava Portaalilaite]].&lt;br /&gt;
|File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[GLaDOS/fi|GLaDOS]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:P2_Floor_button.png|alt1=Raskaansarjan Supertörmäyksen Superpainike|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi|1500 Megawatin Supertörmäyksen Superpainike]]&lt;br /&gt;
|File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Tykki|[[Turrets/fi|Tykki]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Raskas Varastokuutio &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Cube/fi#Raskas Varastokuutio|Raskas Varastokuutio]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Companion Cube.png|alt1=Raskas Apukuutio &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Weighted Companion Cube/fi|Raskas Apukuutio]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Lannistussäteenohjauskuutio &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Cube/fi#Lannistussäteenohjauskuutio|Lannistussäteenohjauskuutio]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Thermal Discouragement Beam/fi|Lämpölannistussäde]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Excursion Funnel Forward.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Excursion Funnel/fi|Kulkutunnelit]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Panel.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Panels/fi|Paneelit]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Crusher.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Crushers/fi|Murskaimet]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Faith plate.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Aerial Faith Plate/fi|Hyppylevyt]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Repulsion Gel.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Gel/fi|Hylkimisgeeli]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Propulsion Gel.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Gel/fi|Liukumisgeeli]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
|File:Conversion Gel.png|alt1= &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä|[[Gel/fi|Muuntogeeli]] &amp;#039;&amp;#039;Portal 2&amp;#039;&amp;#039;-pelissä.&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Työntekijät ja kollegat ==&lt;br /&gt;
{{main|Characters/fi|l1=Hahmot}}&lt;br /&gt;
* [[Cave Johnson/fi|Cave Johnson]]&lt;br /&gt;
* [[Caroline/fi|Caroline]]&lt;br /&gt;
* [[Doug Rattmann/fi|Doug Rattman]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Muualla ==&lt;br /&gt;
* {{hl2wiki|Aperture Science}} {{lang icon|en}}&lt;br /&gt;
* [http://www.aperturescience.com Aperture Sciencen nettisivut] {{lang icon|en}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Story/fi]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wormhole</name></author>
	</entry>
</feed>