Announcer voice lines/pl - Revision history

Cheese at 17:46, 17 July 2024

2024-07-17T17:46:40Z

← Older revision		Revision as of 17:46, 17 July 2024
Line 1:		Line 1:
	~~This is a complete list of the~~ [[Announcer]]~~'s voice lines from~~ ''[[Portal 2]]''.		To jest kompletna lista lini głosowych [[Announcer]] z ''[[Portal 2]]''.

	== Ogłoszenia w komorach testowych ==		== Ogłoszenia w komorach testowych ==

Cheese at 17:41, 17 July 2024

2024-07-17T17:41:35Z

Show changes

Gmengul at 16:58, 20 March 2016

2016-03-20T16:58:43Z

Gmengul: Created page with "This is a complete list of the Announcer's voice lines from ''Portal 2''. == Test chamber announcements == === Relaxation Chamber === * {{Voice line|Announcer|opening..."

2016-03-20T16:52:37Z

Created page with "This is a complete list of the Announcer's voice lines from ''Portal 2''. == Test chamber announcements == === Relaxation Chamber === * {{Voice line|Announcer|opening..."

New page

This is a complete list of the [[Announcer]]'s voice lines from ''[[Portal 2]]''.

== Test chamber announcements ==
=== Relaxation Chamber ===
* {{Voice line|Announcer|openingexercise01}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise02}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise03}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise04}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise05}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise06}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise07}}
* {{Voice line|Announcer|openingexercise08}}

*[[Media:Announcer openingcourtesy01.wav|"Good morning. You have been in suspension for -nine nine nine nine nine... nine ni ''(continues repeating behind the following:)''- This courtesy call is to inform you that all test subjects should vacate the Enrichment Center immediately. Any test subject not emerging from suspension at this time will be assumed to have exercised his or her right to remain in extended relaxation, for the duration of the destruction of this facility. If you have questions or concerns regarding this policy, or if you require a Spanish-language version of this message, feel free to take a complimentary piece of stationary from the desk drawer in front of you, and write us a letter. Good luck."]] ''(The latter part is overlaid with Wheatley's speech.)''

* {{Voice line|Announcer|evacuationmisc01}}
* {{Voice line|Announcer|openingsafeguards01}}

=== Test chambers ===
==== Chamber 00 ====
* {{Voice line|Announcer|prehub06}}
* {{Voice line|Announcer|prehub08}}
* {{Voice line|Announcer|prehub09}}
* {{Voice line|Announcer|prehub10}}
* {{Voice line|Announcer|prehub11}}
* {{Voice line|Announcer|prehub12}}
* {{Voice line|Announcer|testchamber08}}

''If the player has already passed through the Emancipation Grill after the "cube and button-based testing" information:''
* {{Voice line|Announcer|testchamber07}}

==== Chamber 01 ====
* {{Voice line|Announcer|prehub27}}
* {{Voice line|Announcer|prehub28}}
* {{Voice line|Announcer|good01}}
* {{Voice line|Announcer|prehub19}}
* {{Voice line|Announcer|prehub20}}

==== Chamber 02 ====
* {{Voice line|Announcer|prehub46}}
* {{Voice line|Announcer|testchamber05}}
* {{Voice line|Announcer|testchamber06}}

==== Chamber 03 ====
* {{Voice line|Announcer|prehub42}}
* {{Voice line|Announcer|testchamber09}}

''If the player manages to go through the exit without both cubes on the buttons:''
* {{Voice line|Announcer|testchamber11}}

==== Chamber 05 ====
* {{Voice line|Announcer|testchamber02}}
* {{Voice line|Announcer|testchamber03}}

==== Chamber 06 ====
* {{Voice line|Announcer|testchamber10}}
* {{Voice line|Announcer|prehub17}}
* {{Voice line|Announcer|prehub18}}

==== Chamber 07 ====
* {{Voice line|Announcer|testchamber04}}

==== Unused Test Chamber Lines ====
* {{Voice line|Announcer|prehub43}}
* {{Voice line|Announcer|prehub44}}

== GLaDOS chamber ==
* {{Voice line|Announcer|wakeup_powerup01}}
* {{Voice line|Announcer|wakeup_powerup02}}
*{{spoiler text|{{Voice line|Announcer|carolyndeleted02}}}}

''Not in the Chamber but a reaction to GLaDOS' speech:''
* {{Voice line|Announcer|sarcasmcore01}}

== Chapter 8 ==
* {{Voice line|Announcer|a4_recapture01}}
* {{Voice line|Announcer|a4_recapture03}}
* {{Voice line|Announcer|a4_recapture04}}

== Final battle ==
* {{Voice line|Announcer|bb_neurotoxin01}}
* {{Voice line|Announcer|bb_neurotoxin06}}
* {{Voice line|Announcer|bb_reactor02}}
* {{Voice line|Announcer|bb_reactor06}}
* {{Voice line|Announcer|bb_reactor07}}

* {{Voice line|Announcer|bb_corruption03}}
* {{Voice line|Announcer|bb_corruption04}}
* {{Voice line|Announcer|bb_corruption06}}

*{{spoiler text|{{Voice line|Announcer|bb_stalemate06}}}}

== Stalemate announcements ==
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle11}}
* {{Voice line|Announcer|bb_stalemate01}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle12}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle13}}

* {{Voice line|Announcer|gladosbattle14}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle15}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle16}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle17}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle18}}

* {{Voice line|Announcer|gladosbattle19}}
* {{Voice line|Announcer|gladosbattle20}}

* {{Voice line|Announcer|bb_stalemate02}}
* {{Voice line|Announcer|bb_stalemate03}}
* {{Voice line|Announcer|bb_stalemate04}}
* {{Voice line|Announcer|bb_stalemate05}}
* {{Voice line|Announcer|bb_stalemate07}}

== Co-op ==
* {{Voice line|Announcer|mp_coop_wall_5security03}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return01}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return02}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return03}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return04}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return05}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return06}}
* {{Voice line|Announcer|mp_hub_return07}}

== Turret factory announcements ==
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory13}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory14}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory15}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory_line01}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory_line02}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory_line04}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory_line05}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_implosion01}}

== Unused turret factory announcements ==
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory16}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory17}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory18}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory19}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory20}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory21}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory22}}
* {{Voice line|Announcer|sp_sabotage_factory23}}

==Other==
* {{Voice line|Announcer|good02}}

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines]]

← Older revision		Revision as of 16:58, 20 March 2016
Line 1:		Line 1:
	~~This is a complete list of the~~ [[Announcer]]~~'s voice lines from~~ ''[[Portal 2]]''.		{{Trans}}{{DISPLAYTITLE:Kwestie Spikera}}Poniżej znajduje się kompletna lista kwestii [[Announcer/pl\|Spikera]] z ''[[Portal 2/pl\|Portal 2]]''.

	== ~~Test chamber announcements~~ ==		== Komunikaty w Pomieszczeniach Testowych ==
	=== ~~Relaxation Chamber~~ ===		=== Komora Relaksacyjna ===
	* {{Voice line\|Announcer\|openingexercise01}}		* {{Voice line\|Announcer\|openingexercise01}}
	* {{Voice line\|Announcer\|openingexercise02}}		* {{Voice line\|Announcer\|openingexercise02}}
Line 12:		Line 12:
	* {{Voice line\|Announcer\|openingexercise08}}		* {{Voice line\|Announcer\|openingexercise08}}

	*[[Media:Announcer openingcourtesy01.wav\|"~~Good morning~~. ~~You have been in suspension for -nine nine nine nine nine~~... ~~nine ni ''(continues repeating behind the following:)''~~- ~~This courtesy call is to inform you that all test subjects should vacate the Enrichment Center immediately~~. Any test subject not emerging from suspension at this time will be assumed to have exercised his or her right to remain in extended relaxation, for the duration of the destruction of this facility. If you have questions or concerns regarding this policy, or if you require a Spanish-language version of this message, feel free to take a complimentary piece of stationary from the desk drawer in front of you, and write us a letter. Good luck."]] ''(The latter part is overlaid with Wheatley's speech.)''		*[[Media:Announcer openingcourtesy01.wav\|"Dzień dobry. Czas spędzony w hibernacji wynosi: dziewięć, dziewięć, dziewięć... dziewięć, dziewięć, dzie- Niniejszy komunikat ma na celu poinformowanie o konieczności opuszczenia [CICHNIE]. Any test subject not emerging from suspension at this time will be assumed to have exercised his or her right to remain in extended relaxation, for the duration of the destruction of this facility. If you have questions or concerns regarding this policy, or if you require a Spanish-language version of this message, feel free to take a complimentary piece of stationary from the desk drawer in front of you, and write us a letter. Good luck."]] ''(The latter part is overlaid with Wheatley's speech.)''

	* {{Voice line\|Announcer\|evacuationmisc01}}		* {{Voice line\|Announcer\|evacuationmisc01}}
	* {{Voice line\|Announcer\|openingsafeguards01}}		* {{Voice line\|Announcer\|openingsafeguards01}}

	=== ~~Test chambers~~ ===		=== Pomieszczenia Testowe ===
	==== ~~Chamber~~ 00 ====		==== Pomieszczenie 00 ====
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub06}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub06}}
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub08}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub08}}
Line 27:		Line 27:
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber08}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber08}}

	''~~If the player has already passed through the Emancipation Grill after the "cube and button-based testing" information~~:''		''Jeżeli gracz już przeszedł przez siatkę dematerializującą po testowaniu bazowanego na kostce i guziku informacja:''
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber07}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber07}}

	==== ~~Chamber~~ 01 ====		==== Pomieszczenie 01 ====
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub27}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub27}}
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub28}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub28}}
Line 37:		Line 37:
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub20}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub20}}

	==== ~~Chamber~~ 02 ====		==== Pomieszczenie 02 ====
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub46}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub46}}
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber05}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber05}}
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber06}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber06}}

	==== ~~Chamber~~ 03 ====		==== Pomieszczenie 03 ====
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub42}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub42}}
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber09}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber09}}
Line 49:		Line 49:
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber11}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber11}}

	==== ~~Chamber 05~~ ====		==== Pomieszczenie ====
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber02}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber02}}
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber03}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber03}}

	==== ~~Chamber 06~~ ====		==== Pomieszczenie ====
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber10}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber10}}
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub17}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub17}}
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub18}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub18}}

	==== ~~Chamber 07~~ ====		==== Pomieszczenie ====
	* {{Voice line\|Announcer\|testchamber04}}		* {{Voice line\|Announcer\|testchamber04}}

	==== ~~Unused Test Chamber Lines~~ ====		==== Nieużyte kwestie ====
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub43}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub43}}
	* {{Voice line\|Announcer\|prehub44}}		* {{Voice line\|Announcer\|prehub44}}

	== GLaDOS ~~chamber~~ ==		== Komora GLaDOS ==
	* {{Voice line\|Announcer\|wakeup_powerup01}}		* {{Voice line\|Announcer\|wakeup_powerup01}}
	* {{Voice line\|Announcer\|wakeup_powerup02}}		* {{Voice line\|Announcer\|wakeup_powerup02}}
Line 73:		Line 73:
	* {{Voice line\|Announcer\|sarcasmcore01}}		* {{Voice line\|Announcer\|sarcasmcore01}}

	== ~~Chapter~~ 8 ==		== Pomieszczenie 8 ==
	* {{Voice line\|Announcer\|a4_recapture01}}		* {{Voice line\|Announcer\|a4_recapture01}}
	* {{Voice line\|Announcer\|a4_recapture03}}		* {{Voice line\|Announcer\|a4_recapture03}}
	* {{Voice line\|Announcer\|a4_recapture04}}		* {{Voice line\|Announcer\|a4_recapture04}}

	== ~~Final battle~~ ==		== Finałowa bitwa ==
	* {{Voice line\|Announcer\|bb_neurotoxin01}}		* {{Voice line\|Announcer\|bb_neurotoxin01}}
	* {{Voice line\|Announcer\|bb_neurotoxin06}}		* {{Voice line\|Announcer\|bb_neurotoxin06}}