Announcer/fi - Revision history

Naleksuh: Reverting vandalism

2023-06-13T05:12:56Z

Reverting vandalism

Show changes

CatMurderer at 04:49, 13 June 2023

2023-06-13T04:49:57Z

Show changes

Esky: Overlinkin' fix.

2011-07-08T01:41:13Z

Overlinkin' fix.

← Older revision		Revision as of 01:41, 8 July 2011
Line 5:		Line 5:
	'''Kuuluttaja''' on pienessä roolissa ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]'':ssa. Hän opastaa pelaajaa ennalta nauhoitettujen viestien avulla laitoksessa pelin alussa {{Spoiler\|ennen ensimmäisen Pattitilanteen ohjelman aloitusta [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] ja [[Wheatley/fi\|Wheatleyn välillä]]}}.		'''Kuuluttaja''' on pienessä roolissa ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]'':ssa. Hän opastaa pelaajaa ennalta nauhoitettujen viestien avulla laitoksessa pelin alussa {{Spoiler\|ennen ensimmäisen Pattitilanteen ohjelman aloitusta [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] ja [[Wheatley/fi\|Wheatleyn välillä]]}}.

	Kuuluttaja on todennäköisesti automatisoitu systeemi, joka on luotu valvomaan Aperturen laboratorioita ennen ~~[[GLaDOS/fi\|~~GLaDOSin]] aktivointia, ja sittemmin jätetty varajärjestelmäksi tutkimuksen ja testauksen jatkamiseksi vaikka ulkomaailmassa olisikin "mahdollisesti apokalyptiset tilanne" sillä hetkellä. Se on luotu toimimaan vaikeissa tilanteissa ja vähällä virralla, ja se on todennäköisesti käynnistynyt automaattisesti {{Spoiler\|heti ~~[[GLaDOS/fi\|~~GLaDOSin]] tuhoudutta ja menetettyä laitoksen hallinnan.}} Kuitenkin, Kuuluttajalla näyttäisi olevan tiettyjen aputoimintojen hallinta, joista huomattavin on {{Spoiler\|[[Turret/fi\|Tykkien]] tuotantolinja.}}		Kuuluttaja on todennäköisesti automatisoitu systeemi, joka on luotu valvomaan Aperturen laboratorioita ennen GLaDOSin aktivointia, ja sittemmin jätetty varajärjestelmäksi tutkimuksen ja testauksen jatkamiseksi vaikka ulkomaailmassa olisikin "mahdollisesti apokalyptiset tilanne" sillä hetkellä. Se on luotu toimimaan vaikeissa tilanteissa ja vähällä virralla, ja se on todennäköisesti käynnistynyt automaattisesti {{Spoiler\|heti GLaDOSin tuhoudutta ja menetettyä laitoksen hallinnan.}} Kuitenkin, Kuuluttajalla näyttäisi olevan tiettyjen aputoimintojen hallinta, joista huomattavin on {{Spoiler\|[[Turret/fi\|Tykkien]] tuotantolinja.}}

	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Wormhole: Fixed translation on quote to better one

2011-06-09T06:42:42Z

Fixed translation on quote to better one

← Older revision		Revision as of 06:42, 9 June 2011
Line 5:		Line 5:
	'''Kuuluttaja''' on pienessä roolissa ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]'':ssa. Hän opastaa pelaajaa ennalta nauhoitettujen viestien avulla laitoksessa pelin alussa {{Spoiler\|ennen ensimmäisen Pattitilanteen ohjelman aloitusta [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] ja [[Wheatley/fi\|Wheatleyn välillä]]}}.		'''Kuuluttaja''' on pienessä roolissa ''[[Portal 2/fi\|Portal 2]]'':ssa. Hän opastaa pelaajaa ennalta nauhoitettujen viestien avulla laitoksessa pelin alussa {{Spoiler\|ennen ensimmäisen Pattitilanteen ohjelman aloitusta [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] ja [[Wheatley/fi\|Wheatleyn välillä]]}}.

	Kuuluttaja on todennäköisesti automatisoitu systeemi, joka on luotu valvomaan Aperturen laboratorioita ennen [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] aktivointia, ja sittemmin jätetty varajärjestelmäksi tutkimuksen ja testauksen jatkamiseksi vaikka ulkomaailmassa olisikin "mahdollisesti apokalyptiset ~~ongelmat~~" sillä hetkellä. Se on luotu toimimaan vaikeissa tilanteissa ja vähällä virralla, ja se on todennäköisesti käynnistynyt automaattisesti {{Spoiler\|heti [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] tuhoudutta ja menetettyä laitoksen hallinnan.}} Kuitenkin, Kuuluttajalla näyttäisi olevan tiettyjen aputoimintojen hallinta, joista huomattavin on {{Spoiler\|[[Turret/fi\|Tykkien]] tuotantolinja.}}		Kuuluttaja on todennäköisesti automatisoitu systeemi, joka on luotu valvomaan Aperturen laboratorioita ennen [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] aktivointia, ja sittemmin jätetty varajärjestelmäksi tutkimuksen ja testauksen jatkamiseksi vaikka ulkomaailmassa olisikin "mahdollisesti apokalyptiset tilanne" sillä hetkellä. Se on luotu toimimaan vaikeissa tilanteissa ja vähällä virralla, ja se on todennäköisesti käynnistynyt automaattisesti {{Spoiler\|heti [[GLaDOS/fi\|GLaDOSin]] tuhoudutta ja menetettyä laitoksen hallinnan.}} Kuitenkin, Kuuluttajalla näyttäisi olevan tiettyjen aputoimintojen hallinta, joista huomattavin on {{Spoiler\|[[Turret/fi\|Tykkien]] tuotantolinja.}}

	{{CharactersNav}}		{{CharactersNav}}

Wormhole: Important announcement: Added a finnish translation

2011-06-09T06:00:46Z

Important announcement: Added a finnish translation

New page

{{DISPLAYTITLE:Kuuluttaja}}
{{stub}}
{{quotation|'''Kuuluttaja'''|If you are a non-employee who has discovered this facility amid the ruins of civilization, welcome! And remember: Testing is the future, and the future starts with ''you''.|sound=Announcer_prehub17.wav}}

'''Kuuluttaja''' on pienessä roolissa ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]'':ssa. Hän opastaa pelaajaa ennalta nauhoitettujen viestien avulla laitoksessa pelin alussa {{Spoiler|ennen ensimmäisen Pattitilanteen ohjelman aloitusta [[GLaDOS/fi|GLaDOSin]] ja [[Wheatley/fi|Wheatleyn välillä]]}}.

Kuuluttaja on todennäköisesti automatisoitu systeemi, joka on luotu valvomaan Aperturen laboratorioita ennen [[GLaDOS/fi|GLaDOSin]] aktivointia, ja sittemmin jätetty varajärjestelmäksi tutkimuksen ja testauksen jatkamiseksi vaikka ulkomaailmassa olisikin "mahdollisesti apokalyptiset ongelmat" sillä hetkellä. Se on luotu toimimaan vaikeissa tilanteissa ja vähällä virralla, ja se on todennäköisesti käynnistynyt automaattisesti {{Spoiler|heti [[GLaDOS/fi|GLaDOSin]] tuhoudutta ja menetettyä laitoksen hallinnan.}} Kuitenkin, Kuuluttajalla näyttäisi olevan tiettyjen aputoimintojen hallinta, joista huomattavin on {{Spoiler|[[Turret/fi|Tykkien]] tuotantolinja.}}

{{CharactersNav}}