Achievements/pl - Revision history

Gmengul: /* Trivia */

2016-03-08T13:44:36Z

Trivia

← Older revision		Revision as of 13:44, 8 March 2016
Line 24:		Line 24:
	{{Portal 2 achievement list}}		{{Portal 2 achievement list}}

	== ~~Trivia~~ ==		== Ciekawostki ==
	* Osiągnięcie "Odebrano transmisje" w ''Portalu'' zostało dodane [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl\|1 marca 2010]] i rozpoczęło [[Portal 2 ARG/pl\|Portal ARG]], co w końcu doprowadziło do ogłoszenia ''Portala 2''. Łatka z 1 marca także dodała 26 ukrytych radiobudzików do [[Test Chambers/pl\|pomieszczeń testowych]] w ''Portalu'' które emitowały zakodowane wiadomości.		* Osiągnięcie "Odebrano transmisje" w ''Portalu'' zostało dodane [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl\|1 marca 2010]] i rozpoczęło [[Portal 2 ARG/pl\|Portal ARG]], co w końcu doprowadziło do ogłoszenia ''Portala 2''. Łatka z 1 marca także dodała 26 ukrytych radiobudzików do [[Test Chambers/pl\|pomieszczeń testowych]] w ''Portalu'' które emitowały zakodowane wiadomości.
	* Osiągnięcie "Talent Show" w Portalu 2 zostało dodane [[July 7, 2011 Patch/pl\| 7 lipca 2011]], a jego otrzymanie dawało bilet na [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp].		* Osiągnięcie "Talent Show" w Portalu 2 zostało dodane [[July 7, 2011 Patch/pl\| 7 lipca 2011]], a jego otrzymanie dawało bilet na [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp].
			* Osiągnięcie "Pit Boss" w Portal 2 wygrało nagrodę "Najbardziej oryginalne osiągnięcie" na stronie Xbox360Achievements.org, na Nagrodach Osiągnięć 2011.
			* Osiągnięcie "Narbacular Drop" w Portal 2 jest nawiązaniem do gry o tej samej nazwie, na której bazowała seria Portal.

			== Galeria ==
			{{Gallery
			\|lines = 3
			\|width = 200
			\|height = 80
			\|File:Prize_Booth_Portal_2_Achievment.png\|Osiągnięcie ''Talent Show'' na '''Letniej Wyprzedaży Steam'''.
			}}

	== External links ==		== External links ==

Jerry: Removed spare quotation mark

2011-08-27T11:34:19Z

Removed spare quotation mark

← Older revision		Revision as of 11:34, 27 August 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: Osiągnięcia}}		{{DISPLAYTITLE: Osiągnięcia}}
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Poszło ci tak dobrze, że odnotuję to w twojej kartotece, w sekcji pochwał. Pełno tam miejsca. „Spisała się... dobrze”. „Dostatecznie”."\|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Poszło ci tak dobrze, że odnotuję to w twojej kartotece, w sekcji pochwał. Pełno tam miejsca. „Spisała się... dobrze”. „Dostatecznie”.\|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}

	To kompletna lista '''osiągnięć''' możliwych do zdobycia w ''[[Portal/pl\|Portalu]]'', ''[[Portal: Still Alive/pl\|Portal: Still Alive]]'' and ''[[Portal 2/pl\|Portalu 2]]''.		To kompletna lista '''osiągnięć''' możliwych do zdobycia w ''[[Portal/pl\|Portalu]]'', ''[[Portal: Still Alive/pl\|Portal: Still Alive]]'' and ''[[Portal 2/pl\|Portalu 2]]''.

Jerry: Quote fix (to be consistent with the subtitle file)

2011-08-27T11:33:45Z

Quote fix (to be consistent with the subtitle file)

← Older revision		Revision as of 11:33, 27 August 2011
Line 1:		Line 1:
	{{DISPLAYTITLE: Osiągnięcia}}		{{DISPLAYTITLE: Osiągnięcia}}
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|~~Dobra robota. W sumie, była ona~~ tak ~~dobra~~, że ~~zanotuję~~ to na twojej kartotece, w sekcji ~~"Wyróżnienia"~~. ~~Och, tu jest dużo~~ miejsca. ~~'Dobra~~... ~~robota~~. .~~..Prawie.'~~\|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Poszło ci tak dobrze, że odnotuję to w twojej kartotece, w sekcji pochwał. Pełno tam miejsca. „Spisała się... dobrze”. „Dostatecznie”."\|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}

	To kompletna lista '''osiągnięć''' możliwych do zdobycia w ''[[Portal/pl\|Portalu]]'', ''[[Portal: Still Alive/pl\|Portal: Still Alive]]'' and ''[[Portal 2/pl\|Portalu 2]]''.		To kompletna lista '''osiągnięć''' możliwych do zdobycia w ''[[Portal/pl\|Portalu]]'', ''[[Portal: Still Alive/pl\|Portal: Still Alive]]'' and ''[[Portal 2/pl\|Portalu 2]]''.

Jerry at 13:30, 15 August 2011

2011-08-15T13:30:22Z

← Older revision		Revision as of 13:30, 15 August 2011
Line 10:		Line 10:
	== Osiągnięcia ==		== Osiągnięcia ==
	=== Portal ===		=== Portal ===
	{{See also\|Obtaining Portal achievements/pl\|~~link1~~=Zdobywanie osiągnięć w Portalu}}		{{See also\|Obtaining Portal achievements/pl\|l1=Zdobywanie osiągnięć w Portalu}}
	<!-- To translate achievements for Portal, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_achievement/core -->		<!-- To translate achievements for Portal, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_achievement/core -->
	{{Portal achievement list}}		{{Portal achievement list}}

	=== Portal: Still Alive ===		=== Portal: Still Alive ===
	{{See also\|Obtaining Portal: Still Alive achievements/pl\|~~link1~~=Zdobywanie osiągnięć w Portal: Still Alive}}		{{See also\|Obtaining Portal: Still Alive achievements/pl\|l1=Zdobywanie osiągnięć w Portal: Still Alive}}
	<!-- To translate achievements for Portal: Still Alive, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal:_Still_Alive_achievement/core -->		<!-- To translate achievements for Portal: Still Alive, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal:_Still_Alive_achievement/core -->
	{{Portal: Still Alive achievement list}}		{{Portal: Still Alive achievement list}}

	=== Portal 2 ===		=== Portal 2 ===
	{{See also\|Obtaining Portal 2 achievements/pl\|~~link1~~=Zdobywanie osiągnięć w Portalu 2}}		{{See also\|Obtaining Portal 2 achievements/pl\|l1=Zdobywanie osiągnięć w Portalu 2}}
	<!-- To translate achievements for Portal 2, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_2_achievement/core -->		<!-- To translate achievements for Portal 2, see: http://theportalwiki.com/wiki/Template:Portal_2_achievement/core -->
	{{Portal 2 achievement list}}		{{Portal 2 achievement list}}

Jerry: I ALWAYS forget do add DISPLAYTITLE. Derp.

2011-08-15T13:08:58Z

I ALWAYS forget do add DISPLAYTITLE. Derp.

← Older revision		Revision as of 13:08, 15 August 2011
Line 1:		Line 1:
			{{DISPLAYTITLE: Osiągnięcia}}
	{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Dobra robota. W sumie, była ona tak dobra, że zanotuję to na twojej kartotece, w sekcji "Wyróżnienia". Och, tu jest dużo miejsca. 'Dobra... robota. ...Prawie.'\|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}		{{Quotation\|'''GLaDOS'''\|Dobra robota. W sumie, była ona tak dobra, że zanotuję to na twojej kartotece, w sekcji "Wyróżnienia". Och, tu jest dużo miejsca. 'Dobra... robota. ...Prawie.'\|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}

Jerry: Link fixed. (This might be the first when someone corrects working links to not-working ones.)

2011-08-15T13:08:12Z

Link fixed. (This might be the first when someone corrects working links to not-working ones.)

← Older revision		Revision as of 13:08, 15 August 2011
Line 25:		Line 25:
	== Trivia ==		== Trivia ==
	* Osiągnięcie "Odebrano transmisje" w ''Portalu'' zostało dodane [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl\|1 marca 2010]] i rozpoczęło [[Portal 2 ARG/pl\|Portal ARG]], co w końcu doprowadziło do ogłoszenia ''Portala 2''. Łatka z 1 marca także dodała 26 ukrytych radiobudzików do [[Test Chambers/pl\|pomieszczeń testowych]] w ''Portalu'' które emitowały zakodowane wiadomości.		* Osiągnięcie "Odebrano transmisje" w ''Portalu'' zostało dodane [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl\|1 marca 2010]] i rozpoczęło [[Portal 2 ARG/pl\|Portal ARG]], co w końcu doprowadziło do ogłoszenia ''Portala 2''. Łatka z 1 marca także dodała 26 ukrytych radiobudzików do [[Test Chambers/pl\|pomieszczeń testowych]] w ''Portalu'' które emitowały zakodowane wiadomości.
	* Osiągnięcie "Talent Show" w Portalu 2 zostało dodane [[July 7, 2011 Patch\| 7 lipca 2011]], a jego otrzymanie dawało bilet na [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp].		* Osiągnięcie "Talent Show" w Portalu 2 zostało dodane [[July 7, 2011 Patch/pl\| 7 lipca 2011]], a jego otrzymanie dawało bilet na [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp].

	== External links ==		== External links ==

Jerry: Translated

2011-08-15T13:06:50Z

Translated

New page

{{Quotation|'''GLaDOS'''|Dobra robota. W sumie, była ona tak dobra, że zanotuję to na twojej kartotece, w sekcji "Wyróżnienia". Och, tu jest dużo miejsca. 'Dobra... robota. ...Prawie.'|sound=GLaDOS_testchambermisc19.wav}}

To kompletna lista '''osiągnięć''' możliwych do zdobycia w ''[[Portal/pl|Portalu]]'', ''[[Portal: Still Alive/pl|Portal: Still Alive]]'' and ''[[Portal 2/pl|Portalu 2]]''.

Osiągnięcia to zestaw wyzwań lub celów (od znalezienia sekretnego miejsca do rozwiązania testu w określonym czasie lub z ograniczoną liczbą portali). Kiedy gracz zdobywa je, na ekranie pojawi się powiadomienie.

Osiągnięcia mogą być zdobyte w jakimkolwiek momencie gry. Kilka z nich jest jednak związanych z akcją gry i odblokowywują się po osiągnięciu pewnego momentu w scenariuszu.

== Osiągnięcia ==
=== Portal ===
{{See also|Obtaining Portal achievements/pl|link1=Zdobywanie osiągnięć w Portalu}}

{{Portal achievement list}}

=== Portal: Still Alive ===
{{See also|Obtaining Portal: Still Alive achievements/pl|link1=Zdobywanie osiągnięć w Portal: Still Alive}}

{{Portal: Still Alive achievement list}}

=== Portal 2 ===
{{See also|Obtaining Portal 2 achievements/pl|link1=Zdobywanie osiągnięć w Portalu 2}}

{{Portal 2 achievement list}}

== Trivia ==
* Osiągnięcie "Odebrano transmisje" w ''Portalu'' zostało dodane [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl|1 marca 2010]] i rozpoczęło [[Portal 2 ARG/pl|Portal ARG]], co w końcu doprowadziło do ogłoszenia ''Portala 2''. Łatka z 1 marca także dodała 26 ukrytych radiobudzików do [[Test Chambers/pl|pomieszczeń testowych]] w ''Portalu'' które emitowały zakodowane wiadomości.
* Osiągnięcie "Talent Show" w Portalu 2 zostało dodane [[July 7, 2011 Patch| 7 lipca 2011]], a jego otrzymanie dawało bilet na [http://store.steampowered.com/summersale/prizebooth/l Steam Summer Camp].

== External links ==
* [http://steamcommunity.com/stats/Portal/achievements ''Portal'' achievements] na Steam Community
* [http://steamcommunity.com/stats/Portal2/achievements/ ''Portal 2'' achievements] na Steam Community

[[Category:Achievements/pl| ]]

{{AchievementNav}}