https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&user=Septuater&feedformat=atomPortal Wiki - User contributions [en]2024-03-29T05:02:52ZUser contributionsMediaWiki 1.39.3https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2:_Lab_Rat/pl&diff=35300Portal 2: Lab Rat/pl2011-08-31T17:43:33Z<p>Septuater: link to translation</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE: Portal 2: Lab Rat}}<br />
{{stub}}<br />
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann/pl|Doug Rattmann]] w '''Portal 2: Lab Rat''']]<br />
<br />
'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' to komiks wydany w kwietniu 2011 jako wspólny projekt Valve i znanych artystów komiksowych, takich jak {{W|Michael Avon Oeming}} i {{W|Jay Pinkerton}}, prezentuje wydarzenia dziejące się między końcem ''[[Portal/pl|Portala]]'' i początkiem ''[[Portal 2/pl|Portala 2]]''.<br />
<br />
== Podsumowanie fabuły == <br />
Komiks śledzi poczynania [[Doug Rattmann/pl|Douga Rattmanna]], pracownika laboratorium w [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] cierpiącego na {{W|schizofrenia|lang=pl|schizofrenię}}, który przeżył próbę zamordowania każdego pracownika obiektu przez [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] po jej pierwszym włączeniu. Prześlizgując się przez budynek, obserwuje z cienia, w czasie, gdy [[Chell/pl|Chell]] jest testowana przez GLaDOS. Komiks kończy się, gdy zraniony Rattmann doczołguje się do komory kriogenicznej i umieszcza siebie w hibernacji.<br />
<br />
Komiks został wydany w dwóch częściach.<br />
<br />
=== Część 1 ===<br />
{{Gallery<br />
|lines=1<br />
|title=Część 1<br />
|height=120<br />
|width=100<br />
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Okładka|Okładka<br />
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Strona 1|Strona 1<br />
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Strona 2|Strona 2<br />
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Strona 3|Strona 3<br />
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Strona 4|Strona 4<br />
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Strona 5|Strona 5<br />
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Strona 6|Strona 6<br />
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Strona 7|Strona 7<br />
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Strona 8|Strona 8<br />
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Strona 9|Strona 9<br />
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Strona 10|Strona 10<br />
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Strona 11|Strona 11<br />
|File:Lab Rat P12.jpg|alt13=Strona 12|Strona 12<br />
|File:Lab Rat P13.jpg|alt14=Strona 13|Strona 13<br />
|File:Lab Rat P14.jpg|alt15=Strona 14|Strona 14<br />
}}<br />
<br />
=== Część 2 ===<br />
{{Gallery<br />
|lines=1<br />
|title=Część 2<br />
|height=120<br />
|width=100<br />
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Strona 15|Strona 15<br />
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Strona 16|Strona 16<br />
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Strona 17|Strona 17<br />
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Strona 18|Strona 18<br />
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Strona 19|Strona 19<br />
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Strona 20|Strona 20<br />
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Strona 21|Strona 21<br />
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Strona 22|Strona 22<br />
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Strona 23|Strona 23<br />
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Strona 24|Strona 24<br />
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Strona 25|Strona 25<br />
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Strona 26|Strona 26<br />
}}<br />
<br />
== Ciekawostki ==<br />
* Na stronie 7, książka pod tytułem ''"Terapia Sztuką - Sposób Benneta"'' może być zauważona w czasie eksplozji, co wyjaśnia, czemu Doug Rattmann rysuje murale na ścianach obiektu; używa sztuki jako próby zwalczania schizofrenii.<br />
* Na stronie 8, na dole formularza aplikacjnego Chell jest wiadomość w kodzie binarnym. Po konwersjii do {{W|ASCII|lang=pl}} można odczytać "The cake is a lie."<br />
* Na stronie 13 komiksu, można zauważyć Gravity Gun i Combine Health Dispenser z ''Half-Life 2'', a także Black Mesa Health Station i H.E.V. Suit Charger z ''Half-Life''.<br />
<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
*[http://borealis.net.pl/wiki/Portal_2:_Lab_Rat#T.C5.82umaczenie Nieoficjalne tłumaczenie komiksu na język polski]<br />
<br />
{{CommunitySitesNav}}</div>Septuaterhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User_talk:Jerry&diff=35299User talk:Jerry2011-08-31T17:34:58Z<p>Septuater: odp.</p>
<hr />
<div>== Hi ==<br />
<br />
Welcome to the Portal Wiki. If you need help with anything, don't hesitate to ask. [[User:I-ghost|i-ghost]] 14:38, 5 August 2011 (UTC)<br />
:Thank you! I got to work right away, and I've got a lot to catch up on, but I hope to get the basic articles out of the way and get going on the minor articles :) [[User:Jerry|Jerry]] 15:11, 5 August 2011 (UTC)<br />
:You're doing quite well :3 — [[User:WindPower|Wind]] 18:11, 5 August 2011 (UTC)<br />
::Thank you too. It's a shame there's not a lot of help around though. '''[[User:Jerry|Jerry]]''' <sup>{ [[User talk:Jerry|Talk]] }</sup> 18:48, 5 August 2011 (UTC)<br />
:::Yes, but that can only improve if people stick around, right? So come join [[IRC]]~ — [[User:WindPower|Wind]] 19:14, 5 August 2011 (UTC)<br />
<br />
==Borealis==<br />
Cześć.<br />
<br />
Widzę, że mocno udzielasz się w tym projekcie. Nie chciałbyś więc może dołączyć do starszej, większej (i według mnie lepszej ;) ) encyklopedii Portala i Half-Life'a w ogóle? Mamy 531 artykułów. Po polsku. Jeżeli chcesz, to zarejestruj się [http://borealis.net.pl/wiki/Strona_główna w Encyklopedii Borealis]. Jesteśmy tak świetni, ze w wyszukiwaniach Google'a dla słowa ''borealis'' jesteśmy na pierwszym miejscu. Tłumaczenia (jeżeli już powstają, bo nie wszystkie arty nimi są) opierają się u nas głównie na Overwiki więc są duuuużo bardziej wyczerpujące, np. [http://borealis.net.pl/wiki/GLaDOS to], czy [http://borealis.net.pl/wiki/Aperture_Science to]. No i masz pełną wolność twórczą i obsługę w ojczystym języku :). [[User:Septuater|Septuater]] 08:50, 31 August 2011 (UTC)<br />
:Dzięki za propozycję, ale raczej nie skorzystam. Artykuły zawsze można poszerzyć, a pozycja w Google to nie wszystko. '''[[User:Jerry|Jerry]]''' <sup>{ [[User talk:Jerry|Talk]] }</sup> 09:55, 31 August 2011 (UTC)<br />
::Jasne, że to nie wszystko, ale obrazuje to popularność witryny. Oraz to, że wspiera nas większość stron związanych z Valve prowadzonych w Polsce. Nie wspominając już o 3000 odsłon dziennie. Bo widzisz, to głównie przez Borelkę prawie nikogo tutaj nie ma :). Tak czy inaczej rozumiem.<br />Przepraszam, że tak odpisałem, ale jestem związany z tym projektem od kilku lat. [[User:Septuater|Septuater]] 17:34, 31 August 2011 (UTC)</div>Septuaterhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User_talk:Jerry&diff=35276User talk:Jerry2011-08-31T08:54:36Z<p>Septuater: </p>
<hr />
<div>== Hi ==<br />
<br />
Welcome to the Portal Wiki. If you need help with anything, don't hesitate to ask. [[User:I-ghost|i-ghost]] 14:38, 5 August 2011 (UTC)<br />
:Thank you! I got to work right away, and I've got a lot to catch up on, but I hope to get the basic articles out of the way and get going on the minor articles :) [[User:Jerry|Jerry]] 15:11, 5 August 2011 (UTC)<br />
:You're doing quite well :3 — [[User:WindPower|Wind]] 18:11, 5 August 2011 (UTC)<br />
::Thank you too. It's a shame there's not a lot of help around though. '''[[User:Jerry|Jerry]]''' <sup>{ [[User talk:Jerry|Talk]] }</sup> 18:48, 5 August 2011 (UTC)<br />
:::Yes, but that can only improve if people stick around, right? So come join [[IRC]]~ — [[User:WindPower|Wind]] 19:14, 5 August 2011 (UTC)<br />
<br />
==Borealis==<br />
Cześć.<br />
<br />
Widzę, że mocno udzielasz się w tym projekcie. Nie chciałbyś więc może dołączyć do starszej, większej (i według mnie lepszej ;) ) encyklopedii Portala i Half-Life'a w ogóle? Mamy 531 artykułów. Po polsku. Jeżeli chcesz, to zarejestruj się [http://borealis.net.pl/wiki/Strona_główna w Encyklopedii Borealis]. Jesteśmy tak świetni, ze w wyszukiwaniach Google'a dla słowa ''borealis'' jesteśmy na pierwszym miejscu. Tłumaczenia (jeżeli już powstają, bo nie wszystkie arty nimi są) opierają się u nas głównie na Overwiki więc są duuuużo bardziej wyczerpujące, np. [http://borealis.net.pl/wiki/GLaDOS to], czy [http://borealis.net.pl/wiki/Aperture_Science to]. No i masz pełną wolność twórczą i obsługę w ojczystym języku :). [[User:Septuater|Septuater]] 08:50, 31 August 2011 (UTC)</div>Septuaterhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User_talk:Jerry&diff=35275User talk:Jerry2011-08-31T08:50:16Z<p>Septuater: zaproszenie</p>
<hr />
<div>== Hi ==<br />
<br />
Welcome to the Portal Wiki. If you need help with anything, don't hesitate to ask. [[User:I-ghost|i-ghost]] 14:38, 5 August 2011 (UTC)<br />
:Thank you! I got to work right away, and I've got a lot to catch up on, but I hope to get the basic articles out of the way and get going on the minor articles :) [[User:Jerry|Jerry]] 15:11, 5 August 2011 (UTC)<br />
:You're doing quite well :3 — [[User:WindPower|Wind]] 18:11, 5 August 2011 (UTC)<br />
::Thank you too. It's a shame there's not a lot of help around though. '''[[User:Jerry|Jerry]]''' <sup>{ [[User talk:Jerry|Talk]] }</sup> 18:48, 5 August 2011 (UTC)<br />
:::Yes, but that can only improve if people stick around, right? So come join [[IRC]]~ — [[User:WindPower|Wind]] 19:14, 5 August 2011 (UTC)<br />
<br />
==Borealis==<br />
Cześć.<br />
<br />
Widzę, że mocno udzielasz się w tym projekcie. Nie chciałbyś więc może dołączyć do starszej, większej (i według mnie lepszej ;) ) encyklopedii Portala i Half-Life'a w ogóle? Mamy 531 artykułów. Po polsku. Jeżeli chcesz, to zarejestruj się [http://borealis.net.pl/wiki/Strona_główna tutaj]. Tłumaczenia opierają sie u nas głównie na Overwiki więc są duuuużo bardziej wyczerpujące, np. [http://borealis.net.pl/wiki/Obciążeniowa_kostka_magazynująca to], czy [http://borealis.net.pl/wiki/Aperture_Science to]. No i masz pełną wolność twórczą i obsługę w ojczystym języku :). [[User:Septuater|Septuater]] 08:50, 31 August 2011 (UTC)</div>Septuaterhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Septuater&diff=27575User:Septuater2011-06-15T11:49:13Z<p>Septuater: new userpage</p>
<hr />
<div>'''Septuater''' - administrator [http://borealis.net.pl/index.php/Strona_główna Encyklopedii Borealis], polskiej encyklopedii gier Valve. W tym Portala.<br />
<br />
Administrator of polish Valve encyclopedia, Borealis.<br />
<br />
==External links==<br />
*[http://borealis.net.pl/index.php/Użytkownik:Septuater Userpage on Borealis]<br />
<br />
[[Category:Poles]]</div>Septuater