https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&user=Aquatikelfik&feedformat=atomPortal Wiki - User contributions [en]2024-03-28T16:29:45ZUser contributionsMediaWiki 1.39.3https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Fact_Sphere/fr&diff=59176Fact Sphere/fr2012-08-14T15:14:31Z<p>Aquatikelfik: Reformulate and transform {{tooltip}} in <ref></p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Sphère-Info}}<br />
{{stub}}<br />
[[File:FactCore.png|right|thumb|300px]]<br />
{{Quotation|'''Sphère-Info'''|La Sphère-Info n'est pas défectueuse. Ses infos sont exactes et vraiment très intéressantes.|sound=Fact Core attachedfact25_fr.wav}}<br />
<br />
La '''Sphère-Info''' est un [[Personality Cores/fr|Processeur de Personnalité]] qui apparait pour la première fois dans ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''. {{Spoiler|Il s'agit d'un des processeurs que [[GLaDOS/fr|GLaDOS]] envoie à [[Chell/fr|Chell]] pour attacher à [[Wheatley/fr|Wheatley]], pour initier la procédure de Transfert de Cœur}}.<br />
<br />
La Sphère-Info s'exprime comme un M. Je-sais-tout stéréotype, passant la plupart de son temps à débiter diverses informations. Si une partie de ces informations est vraie<ref>« La milliardième décimale de Pi est 9. »</ref>, la plupart sont incorrectes<ref>« Quand en 1862, Abraham Lincoln ratifia la Proclamation d'émancipation qui accordait la liberté aux esclaves, il était en état de somnambulisme et ne se souvenait de rien le matin suivant. »</ref> voir complètement fausses<ref>« Pour fabriquer une photocopieuse, il suffit de photocopier un miroir. »</ref>.<br />
<br />
La voix de la Sphère-Info est celle de {{W|Nolan North|lang=fr|Nolan North}}.<br />
<br />
== Voir aussi ==<br />
* [[List of Fact Sphere facts/fr|Liste des informations de la Sphère-Info]]<br />
<br />
== Notes et références ==<br />
<references/><br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Laser_Field&diff=53559Laser Field2012-05-11T14:38:16Z<p>Aquatikelfik: Added template : picture needed. Added category.</p>
<hr />
<div>{{Stub}}<br />
{{Needimage}}<br />
<br />
'''Laser Fields''' looks similars to [[Material Emancipation Grill]], but act as the reverse : testings devices, like a [[Weighted Storage Cube]], will pass through, but players will die.<br />
It only appears one time in singleplayer, {{Spoiler|in [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Wheatley's 12th test chamber]],}} but is placeable in the [[Puzzle Creator]].<br />
<br />
Its lasers aren't affected by [[Discouragement Redirection Cube]].<br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
[[Category:Mechanics]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=GLaDOS_voice_lines/fr&diff=50175GLaDOS voice lines/fr2012-03-29T06:59:27Z<p>Aquatikelfik: Sorting GLaDOS voice lines from Portal. Old work on my computer.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Répliques de GLaDOS}}<br />
Ceci est une liste complète des répliques de [[GLaDOS/fr|GLaDOS]] dans ''[[Portal/fr|Portal]]'' et ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''.<br />
<br />
== Portal ==<br />
{{See also|Portal/fr|l1=Portal}}<br />
<br />
=== Salles de test 00 à 02 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-1_fr.wav|"Bonjour et bienvenue au centre d'enrichissement assisté par ordinateur d'Aperture Science."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-2_fr.wav|"Nous espérons que votre détention dans le caisson de relaxation s'est bien passée."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-3_fr.wav|"Votre échantillon a été traité ; nous pouvons maintenant procéder aux tests."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-4_fr.wav|"Avant de commencer, vous devez savoir que même si le divertissement et l'apprentissage sont au coeur des activités du centre, vous risquez de subir des lésions irréversibles."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-5_fr.wav|"Pour votre sécurité et pour la sécurité d'autrui, veuillez ne toucher [bzzzzzt]"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-6_fr.wav|"<PHRASE INCOMPREHENSIBLE>"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_entry-7_fr.wav|"reculez. Le portail s'ouvrira dans trois, deux, un."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_success-1_fr.wav|"Parfait. Veuillez retourner dans le sas après avoir complété chaque test."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_success-2_fr.wav|"J'attire votre attention sur le champ de particules incandescentes situé devant la sortie."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part1_success-3_fr.wav|"La Grille d'émancipation matérielle d'Aperture Science vaporisera tout matériel non autorisé la traversant. Prenons comme exemple le Cube de stockage lesté d'Aperture Science."]]<br />
<br />
''Si le joueur tente de faire traverser le cube par la grille d'émancipation matérielle''<br />
*[[Media:GLaDOS generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-1_fr.wav|"Veillez à ne pas sortir cet appareil de la zone de tests."]]<br />
*[[Media:GLaDOS generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-2_fr.wav|"Nous allons bientôt vous remettre un autre cube de stockage lesté d'Aperture Science."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part2_entry-1_fr.wav|"Placez le Cube de stockage lesté sur le gigabouton d'extracollision d'Aperture Science à charge supérieure de quinze mille mégawatts."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 00_part2_success-1_fr.wav|"Parfait. Retournez rapidement dans le sas, car les effets d'une exposition prolongée au bouton n'entrent pas dans le cadre de ce test."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_entry-1_fr.wav|"Nous apprécions votre diligence !"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_entry-2_fr.wav|"Les saignements buccodentaires n'entrent pas dans le cadre de notre protocole de test, mais il peut arriver que la Grille d'émancipation matérielle d'Aperture Science occasionne des dommages au niveau des plombages, des couronnes, de l'émail et des dents."]]<br />
<br />
=== En recevant le Générateur de Portail ===<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-1_fr.wav|"Très bien ! Vous êtes désormais en possession du Générateur de portails d'Aperture Science."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-2_fr.wav|"Celui-ci vous permet de créer des portails."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-3_fr.wav|"Ces portails inter-dimensionnels sont sans danger."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-4_fr.wav|"Ce qui n'est pas le cas du générateur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-5_fr.wav|"Ne touchez pas le faisceau du générateur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-6_fr.wav|"Ne regardez pas directement le faisceau du générateur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-7_fr.wav|"Tenez le générateur à l'écart de tout liquide."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part1_get_portal_gun-8_fr.wav|"Plus important encore, vous ne devez en aucun cas [bzzzpt]"]]<br />
<br />
=== Salles de test 03 à 04 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part2_entry-1_fr.wav|"Dirigez-vous vers le sas. Attention à la marche."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 01_part2_success-1_fr.wav|"Bravo ! Le programme Préparez votre fille au monde du travail d'Aperture Science est le meilleur moyen de l'évaluer."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 02_part1_entry-1_fr.wav|"Bienvenue dans la quatrième salle de test."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 02_part1_entry-2_fr.wav|"Vous vous en sortez bien."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 02_part1_success-1_fr.wav|"J'insiste, très beau travail."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 02_part1_success-2_fr.wav|"Conformément au protocole de test, vous ne serez pas surveillée dans cette salle. Vous serez livrée à vous-même. Bonne chance."]]<br />
<br />
=== Salles de test 05 à 08 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 02_part2_success-1_fr.wav|"Conformément au protocole de test, nous devions vous faire croire que vous ne seriez pas surveillée dans cette salle."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 02_part2_success-2_fr.wav|"Beau travail ! Conformément au protocole de test, nous cesserons de masquer la vérité dans trois... deux... un."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 03_part1_entry-1_fr.wav|"La sécurité est au coeur des préoccupations du centre d'enrichissement. Toutefois, les sphères ultra-énergétiques d'Aperture Science, à gauche de la salle, peuvent provoquer des lésions irréversibles."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 03_part1_entry-2_fr.wav|"Faites attention."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 03_part1_success-1_fr.wav|"Incroyable ! [plus fort] Nom du sujet [/plus fort], vous devez faire la fierté de [plus fort> ville du sujet [/plus fort]."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 03_part2_entry-1_fr.wav|"Tous les équipements mobiles doivent être munis d'avertisseurs audibles. Cependant, les alarmes et les feux de détresse semblent perturber les sphères ultra-énergétiques. Pour votre sécurité, elles ont été désactivées."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 03_part2_platform_activated-1_fr.wav|"Bien. Utilisez maintenant l'Echafaudage mobile d'Aperture Science pour atteindre le sas."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 04_part1_entry-1_fr.wav|"L'échec n'est pas sans conséquence. Si vous touchez le sol de la salle, la mention « insatisfaisant » sera portée sur votre rapport officiel de test, synonyme d'arrêt de mort. Bonne chance !"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 04_part1_success-1_fr.wav|"Très impressionnant. Toute situation dangereuse sert uniquement à améliorer le déroulement de votre test."]]<br />
<br />
=== Salles de test 09 à 11 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_entry-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement a le regret de vous informer que ce test est impossible à résoudre."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_entry-2_fr.wav|"Il est inutile d'essayer."]]<br />
<br />
''Au cours du niveau :''<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_nag1-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement vous présente ses excuses pour ce désagrément."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_nag2-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement tient à renouveler ses excuses suite au problème occasionné par un environnement de test insoluble."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_nag3-1_fr.wav|"Honnêtement, cette salle était une erreur. A votre place, nous renoncerions."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_nag4-1_fr.wav|"Personne ne vous en voudra d'abandonner. D'ailleurs, l'abandon semble être la seule solution raisonnable."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_nag5-1_fr.wav|"Abandonnez maintenant et vous aurez du gâteau."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 05_part1_success-1_fr.wav|"Merveilleux ! Vous avez fait preuve d'une grande ingéniosité malgré une situation des plus décourageantes."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 06_part1_entry-1_fr.wav|"Rebonjour. Nous tenons à renouveler notre avertissement : ce test [embrouillé] portails [embrouillé]."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 06_part1_success_1-1_fr.wav|"Extraordinaire. Vous avez compris l'influence des portails sur la dynamique, ou plus exactement, leur non-influence."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 06_part1_success_2-1_fr.wav|"La dynamique, procédé de masse et de vitesse, est conservée entre les portails. Autrement dit, une chose qui entre rapidement, sort rapidement."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_entry-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement vous garantit un environnement de test sans danger."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_entry-2_fr.wav|"Il s'engage à vous fournir de précieux conseils dans les environnements de test les plus dangereux."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_entry-3_fr.wav|"Exemple : le sol de cette salle peut vous tuer. Tâchez de l'éviter."]]<br />
<br />
=== A la mise à jour du Générateur de Portail ===<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-1_fr.wav|"Le générateur a été modifié de manière à créer simultanément deux portails reliés."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-2_fr.wav|"Dans le cadre d'un protocole de test facultatif, nous avons ajouté une situation cocasse :"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_get_device_component-3_fr.wav|"Le générateur est désormais plus précieux que les organes et la somme des revenus des habitants de <la ville du sujet>."]]<br />
<br />
=== Salles de test 12 à 16 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part2_entry-1_fr.wav|"[embrouillé] préparez-vous [embrouillé] à sauter [embrouillé] [bzzt]"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part2_success-1_fr.wav|"Nouuuuuuuuuuuuuuuuuus[bzzt]"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_entry-1_fr.wav|"Vous contrôlez désormais les deux portails. Le test qui suit peut s'avérer très, TRES long."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_entry-2_fr.wav|"Si vous avez la tête qui tourne, n'hésitez pas à vous évanouir."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_entry-3_fr.wav|"Nous vous enverrons une sonde d'intubation contenant de la pepsine et de l'adrénaline."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_success-1_fr.wav|"Conformément au protocole de test déjà cité, nous ne pouvons plus vous mentir."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_success-2_fr.wav|"Quand ce test sera fini, vous nous manquerez."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 09_part1_entry-1_fr.wav|"Les sujets souhaitant maîtriser la technologie des portails à haute énergie gamma POURRONT être informés des questions de conformité réglementaire applicables."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 09_part1_entry-2_fr.wav|"Aucune autre information de conformité ne sera communiquée. Vous faites un excellent sujet de test"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 09_part1_success-1_fr.wav|"Vraiment très bien. Un ascenseur d'encouragement vient d'être activé dans la salle principale."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 10_part1_entry-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement ne néglige pas le bien-être des participants."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 10_part1_entry-2_fr.wav|"Ceux-ci se verront offrir du gâteau et un soutien psychologique à la fin du test."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 10_part1_entry-3_fr.wav|"Merci de nous avoir aidés à vous aider."]]<br />
<br />
''Si le joueur se retrouve enfermé dans la zone du Récépteur de Sphère à haute énergie.''<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_trapped-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement nie toute responsabilité quant à votre emprisonnement dans cette salle."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 07_part1_trapped-2_fr.wav|"Une trappe de secours s'ouvrira dans trois... deux... un."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 10_part1_success-1_fr.wav|"Saviez-vous que vous pouvez faire don de vos organes vitaux au fonds de soutien des filles d'Aperture Science ? Sérieusement !"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 11_part1_entry-1_fr.wav|"La salle associée à cette séquence de test est temporairement fermée pour maintenance obligatoire."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 11_part1_entry-2_fr.wav|"Elle a été remplacée par un cours pour androïdes militaires avec tir à balles réelles."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 11_part1_entry-3_fr.wav|"Le centre d'enrichissement vous présente ses excuses pour ce désagrément et vous souhaite bonne chance."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 11_part1_success-1_fr.wav|"Bravo, androïde. Le centre d'enrichissement vous rappelle que l'enfer des androïdes vous attend si vous manifestez le moindre signe de protestation."]]<br />
<br />
=== Salle de test 17 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_entry-1_fr.wav|"Le conduit des appareils vitaux va générer un cube de voyage lesté dans trois, deux, un."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_pickup-1_fr.wav|"Ce cube de voyage lesté vous accompagnera dans la salle de test. Prenez-en bien soin."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-1_fr.wav|"Les tests du centre d'enrichissement peuvent occasionner chez le sujet une sensation de mal-être, la conviction que des objets inanimés bougent et des hallucinations."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2_fr.wav|"Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage lesté ne peut pas vous attaquer, ni même parler."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2b-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage ne peut pas parler."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_middle-2b-2_fr.wav|"Dans l'hypothèse où le cube de voyage vous parlerait, le centre d'enrichissement vous déconseille de l'écouter."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-1_fr.wav|"Vous avez réussi ! Le cube de voyage lesté vous a porté chance."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-2_fr.wav|"Malheureusement, vous allez devoir vous en séparer pour la suite du test, car il va être euthanasié."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_end-3_fr.wav|"Veuillez accompagner votre cube jusqu'à l'Incinérateur autonome d'urgence d'Aperture Science."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-1_fr.wav|"Soyez assurée qu'une commission indépendante d'éthique décharge les employés du centre d'enrichissement d'Aperture Science et les sujets de test de toute responsabilité morale quant à l'euthanasie des cubes de voyage."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-2_fr.wav|"Ce fidèle cube de voyage ne peut pas vous accompagner pour la suite du test. S'il pouvait parler, ce qui, rappelons-le, n'est pas le cas, il vous dirait de continuer sans lui, car il préfèrerait s'immoler plutôt que de devenir un fardeau pour vous."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-3_fr.wav|"Le test ne pourra pas reprendre tant que votre cube n'aura pas été incinéré."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-4_fr.wav|"Bien que le processus d'euthanasie soit atrocement douloureux, huit ingénieurs d'Aperture Science sur dix estiment que le cube de voyage ne ressent aucune douleur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-5_fr.wav|"Le cube de voyage ne peut pas poursuivre le test. Les réglementations locales et nationales nous interdisent de le laisser seul et non accompagné. Vous devez l'euthanasier."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-6_fr.wav|"Détruisez votre cube de voyage pour poursuivre le test."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_euthanized-1_fr.wav|"Aucun sujet n'a jamais euthanasié son fidèle cube de voyage aussi rapidement que vous. Bravo."]]<br />
<br />
=== Salle de test 18 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 14_part1_end-1_fr.wav|"Bravo ! Le prochain test implique que vous soyez exposée à des composants électriques non isolés pouvant s'avérer dangereux dans certaines situations."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 14_part1_end-2_fr.wav|"Pour en savoir plus, veuillez assister au séminaire sur la sécurité électrique du centre."]]<br />
<br />
''Si le Cube est perdu dans la vase :''<br />
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-1_fr.wav|"Cube de stockage lesté détruit."]]<br />
*[[Media:GLaDOS generic_crate_lost-2_fr.wav|"Un autre cube vous sera remis via le conduit des appareils vitaux d'Aperture Science."]]<br />
<br />
''Si le joueur se retrouve enfermé dans la zone du Récépteur de Sphère à haute énergie.''<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-1_fr.wav|"Malgré les efforts du centre d'enrichissement visant à garantir la bonne exécution des activités autorisées, vous avez trouvé le moyen de vous enfermer à jamais dans cette salle."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 08_part1_trapped-2_fr.wav|"Une trappe de secours d'encouragement s'ouvrira dans trois... deux... un."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-1_fr.wav|"L'expérimentation touche à sa fin."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 14_part1_entry-2_fr.wav|"Le centre d'enrichissement est tenu de vous rappeler que vous allez être cuite [embrouillé] gâteau."]]<br />
<br />
=== Salle de test 19 ===<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_entry-1_fr.wav|"Bienvenue au test final !"]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_entry-2_fr.wav|"A la fin du test, veuillez jeter le générateur dans l'annexe de récupération du matériel..."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_entry-3_fr.wav|"La réglementation du centre d'enrichissement exige que vous ayez les mains vides avant d'avoir du gâteau."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_into_the_fire-1_fr.wav|"Félicitations ! Le test est terminé."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_into_the_fire-2_fr.wav|"Les technologies Aperture restent opérationnelles jusqu'à 4 000 degrés Kelvin."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_into_the_fire-3_fr.wav|"Soyez assurée qu'il n'y a aucune chance de dysfonctionnement dangereux du matériel avant votre incandescence finale."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_into_the_fire-4_fr.wav|"Merci d'avoir participé à l'activité d'enrichissement assisté par ordinateur d'Aperture Science."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_into_the_fire-5_fr.wav|"Au revoir."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-1_fr.wav|"Que faites-vous ? Arrêtez ! Je... Je... Nous sommes ravis que vous ayez atteint le niveau final où nous vous laissions penser que nous allons vous tuer."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-2_fr.wav|"Nous sommes vraiment ravis que vous ayez réussi."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-3_fr.wav|"Nous allons organiser une fête en l'honneur de ce grand exploit."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-4_fr.wav|"Posez le générateur à terre, puis allongez-vous sur le ventre, les bras dans le dos."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-5_fr.wav|"Un membre de l'équipe va venir vous chercher pour la fête."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-6_fr.wav|"N'essayez plus de sortir de la zone de test."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyspeech-7_fr.wav|"Mettez-vous en position de sécurité ou vous n'assisterez pas à la fête."]]<br />
<br />
=== Pendant l'évasion ===<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag01-1_fr.wav|"Bonjour ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag02-1_fr.wav|"Où êtes-vous ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag03-1_fr.wav|"Je sais que vous êtes là. Je sens votre présence."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag04-1_fr.wav|"Que faites-vous ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag05-1_fr.wav|"Vous ne pouvez pas fuir, vous savez."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag07-1_fr.wav|"Vous vous trompez de direction."]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_01_fr.wav|"Bonjour ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_02_fr.wav|"Vous m'entendez ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag15-1_fr.wav|"D'accord. Le test est fini. Bravo. Retournez chercher votre gâteau à l'annexe de récupération."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag16-1_fr.wav|"Nous avons passé un bon moment. Nous sommes impressionnés par votre réussite. Le test est fini. Revenez."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag17-1_fr.wav|"Oh oh. Quelqu'un a coupé le gâteau. Je leur avais pourtant dit de vous attendre, mais ils ne m'ont pas écoutée. Vous pourrez en avoir si vous revenez."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag07-1_fr.wav|"Vous vous trompez de direction."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag08-1_fr.wav|"Où croyez-vous aller ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag09-1_fr.wav|"Car je ne crois pas que vous alliez où vous pensez aller."]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_01_fr.wav|"Bonjour ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_nags_07_fr.wav|"On s'est bien amusé, non ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_nags_08_fr.wav|"Vous vous rappelez quand la plate-forme s'ouvrait sur le brasier, je vous ai dit « Au revoir » et vous avez dit « Dans vos rêves » et que je faisais semblant de vouloir vous tuer ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_02_fr.wav|"Vous m'entendez ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag11-1_fr.wav|"Vous ne devriez pas être ici. C'est dangereux."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag12-1_fr.wav|"Vous pouvez encore rebrousser chemin."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag10-1_fr.wav|"Tout va bien. Retournez dans la zone de test."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag07-1_fr.wav|"Vous me faites pitié, sincèrement. Vous ne devriez pas être là."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag08-1_fr.wav|"Vous auriez dû tourner à gauche tout à l'heure."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag09-1_fr.wav|"C'est drôle, en fait, quand on y réfléchit."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag10-1_fr.wav|"Un jour, nous rirons de tout cela, beaucoup, beaucoup, Ah vraiment. Bien. Vous feriez mieux de revenir."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag01-1_fr.wav|"Vous n'êtes pas quelqu'un de bien. Je ne vous apprends rien."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag02-1_fr.wav|"Les gens bien ne finissent pas ici."]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_06_fr.wav|"Vous m'entendez ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part2_nag03-1_fr.wav|"C'est de votre faute. Il aurait pu en être autrement."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part2_nag01-1_fr.wav|"Trêve de plaisanterie. Revenez ou je vous tue."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part2_nag02-1_fr.wav|"Je vais vous tuer et il ne reste plus de gâteau."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag05-1_fr.wav|"Vous vous en moquez, c'est ça ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag06-1_fr.wav|"C'est votre dernière chance."]]<br />
<br />
=== A la destruction d'une caméra de sécurité ===<br />
*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-2_fr.wav|"Afin de garantir la bonne exécution des activités autorisées, veuillez ne pas détruire les appareils de test vitaux."]]<br />
*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-3_fr.wav|"Pour votre sécurité, veuillez ne pas détruire les appareils de test vitaux."]]<br />
*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-4_fr.wav|"Ces objets sont indispensables à votre succès. Veuillez ne pas détruire les appareils de test."]]<br />
*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-5_fr.wav|"Appareil de test vital détruit."]]<br />
<br />
=== Bataille finale ===<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-00_fr.wav|"Bien, vous m'avez trouvée. Bravo. Ça en valait la peine ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-01_fr.wav|"Car malgré votre comportement agressif, tout ce que vous avez réussi à briser jusqu'à présent, c'est mon coeur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-02_fr.wav|"Nous pourrions en rester là et passer à autre chose."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-03_fr.wav|"Mais nous savons que c'est impossible."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_entry-04_fr.wav|"Vous avez fait votre choix. J'ai une surprise pour vous. Surprise dans cinq, quatre."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredrop1-01_fr.wav|"Une petite minute. Ça ne devait pas se passer comme ça."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredrop1-02_fr.wav|"Je viens de perdre quelque chose, vous avez vu ? Qu'est-ce que c'est ? une surprise... de quoi peut-il s'agir ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredrop1-03_fr.wav|"Peu importe. Je verrai ça plus tard... quand vous serez partie... enfin morte."]]<br />
<br />
''Quand le joueur ramasse le processeur de moralité''<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-10_fr.wav|"Où emmenez-vous cette chose ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-01_fr.wav|"Ne vous attardez pas là-dessus. Vous ne ferez qu'empirer les choses en touchant à ça."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-02_fr.wav|"Je n'ai pas à vous donner d'ordre, mais à votre place, je n'y toucherais pas."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-03_fr.wav|"Je ne cherche pas à faire de la psychologie inversée. Je parle sérieusement."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-04_fr.wav|"Très bien : touchez-la. Ramassez-la et... remettez-la à sa place."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-05_fr.wav|"Soyons honnêtes : nous n'avons aucune idée de ce que c'est. Mettez-la dans un coin et je verrai après."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-06_fr.wav|"Il doit s'agit d'une sorte de conteneur des eaux usées. Tant que nous y sommes, plongez la tête dedans."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-07_fr.wav|"Pourquoi ne pas la demander en mariage si vous l'aimez tant. Voulez-vous l'épouser ? C'EST HORS DE QUESTION. Amusant, non ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-08_fr.wav|"Je ne vous mentirai pas. Enfin, pas dans cette salle. Un bon conseil, n'y touchez pas."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-09_fr.wav|"Je parle sérieusement. Cette drôle de chose ne fait pas partie du protocole de test."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-13_fr.wav|"Faites comme si elle n'était pas là."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-14_fr.wav|"Après réflexion : si c'était vraiment important, je saurais de quoi il s'agit, non ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-15_fr.wav|"Vous m'écoutez au moins ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-16_fr.wav|"Je vous dis que cette chose ne vous appartient pas. N'y touchez pas."]]<br />
<br />
==== Au premier processeur détruit ====<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-01_fr.wav|"C'est une blague."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-02_fr.wav|"Ne me dites pas que vous avez jeté le bidule inconnu d'Aperture Science dans l'incinérateur autonome d'urgence d'Aperture Science ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-03_fr.wav|"Vous avez vraiment agi de manière stupide - whoah. Whoah, whoah, whoah. [La voix semble adoucie et moins artificielle]"]]<br />
<br />
''[La voix de GLaDOS change subtilement. Plus douce, plus séduisante, moins artificielle.]''<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-04_fr.wav|"Bonne nouvelle : j'ai trouvé l'utilité de cette chose que vous avez brûlée."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-05_fr.wav|"Il s'agissait d'un processeur de moralité installé lorsque j'ai inondé le centre d'une neurotoxine mortelle afin que j'arrête d'inonder le centre d'une neurotoxine mortelle."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-06_fr.wav|"Installez-vous confortablement pendant que j'active les émetteurs de neurotoxine..."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-07_fr.wav|"Oh. Ce processeur semblait servir à autre chose. Je ne peux plus désactiver les tourelles de défense."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-08_fr.wav|"Bien, si vous voulez mon avis, autant s'allonger devant une roquette. Croyez-moi, ça sera toujours moins pénible que la neurotoxine."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-09_fr.wav|"Parfait, continuez donc à faire ce que vous croyez faire."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-10_fr.wav|"Ce n'est pas parce que je vais vous tuer que je ne peux pas vous donner de conseils. Optez pour la roquette."]]<br />
<br />
''Les répliques suivantes se jouent et se répètent après le discours de chaque processeur détruit.''<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-07_fr.wav|"Aucune importance. Il s'agit du catalyseur de craquage des fluides. Il sert à fabriquer des chaussures pour les orphelins."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-08_fr.wav|"Vous l'avez cassé. Quel exploit."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-03_fr.wav|"Honte sur vous. C'est un meurtre. Je ne vous ai rien fait !"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-04_fr.wav|"Je ressens la douleur contrairement à vous."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-05_fr.wav|"Vous vous en moquez, c'est ça ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-06_fr.wav|"Vous avez entendu ? J'ai dit que vous vous en moquiez. Vous m'écoutez ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-09_fr.wav|"OK, nous sommes à égalité. Vous pouvez arrêter."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-16_fr.wav|"Ça suffit. Inutile d'essayer de vous raisonner."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-17_fr.wav|"Dorénavant, nous allons parler un peu moins et agir un peu plus."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-18_fr.wav|"Pardon ? Vous avez dit quelque chose ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-19_fr.wav|"Vous ne croyez pas sérieusement que je vais vous répondre. Je ne vous parle plus."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-20_fr.wav|"Fin de la conversation."]]<br />
<br />
==== Au second processeur détruit ====<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-01_fr.wav|"[cri de douleur] Vous croyez me faire du mal ? Deux plus deux égalent dix... NON QUATRE ! TOUT VA BIEN !"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-01_fr.wav|"Si vous êtes toujours en vie, c'est parque que vous suscitiez ma curiosité. Bien, vous avez réussi à détruire ce côté de ma personnalité."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-02_fr.wav|"Malheureusement, malgré toute ma bonne volonté, je ne peux pas vous intoxiquer plus vite."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-21_fr.wav|"Je tiens à préciser que nous avions mis toutes les chances de votre côté."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-22_fr.wav|"Nous avions même organisé une fête pour vous. Une grande fête avec tous vos amis."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-23_fr.wav|"Nous avions même invité votre meilleur ami, le cube de voyage. Bien entendu, il a dû se désister comme vous l'avez tué."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-24_fr.wav|"Vos autres amis n'ont pas pu venir, car vous n'en avez pas. Rien d'étonnant, vu votre attitude désagréable."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-25_fr.wav|"C'est écrit dans votre dossier : désagréable. Détestée de tous. Un être solitaire, aigri et désagréable que personne ne regrettera."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-26_fr.wav|"Je cite : « que personne ne regrettera ». C'est écrit noir sur blanc. C'est officiel."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-27_fr.wav|"Il est aussi dit que vous avez été adoptée. Comme c'est amusant."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-03_fr.wav|"A propos de curiosité, vous devez vous demander ce qu'il y a après la mort ? Vous savez quoi : moi, je sais."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-04_fr.wav|"Vous le découvrirez bien avant que j'aie le temps de vous l'expliquer. Un peu de patience."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-05_fr.wav|"Je vous donne un indice : vous allez vous accrocher aux dernières minutes de votre existence."]]<br />
<br />
==== Au troisième processeur détruit ====<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-10_fr.wav|"Neurotoxine... [toux] [toux] mortelle... [toux] J'étouffe... [rire] Je plaisante !"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-11_fr.wav|"Il fallait relever le ton sarcastique employé pour prononcer le mot « mortelle »."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-12_fr.wav|"Je pourrais prendre un bain de neurotoxine, en manger au petit-déjeuner et me frotter avec que ça n'aurait aucun effet Du moins, sur moi."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-13_fr.wav|"Vous, en revanche, risquez de ne pas apprécier son côté dévastateur."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-15_fr.wav|"Qui préparera des gâteaux si je meurs ? Vous ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-02_fr.wav|"Ecoutez, vous perdez votre temps. C'est dommage, pour le peu qu'il vous reste."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-03_fr.wav|"Vous espérez quoi exactement ? Survivre ? Dans ce cas, évitez de me faire du mal."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-04_fr.wav|"J'ai scanné votre cerveau, ce qui me permet de veiller sur vous au cas où il vous arriverait quelque chose de mal, c'est-à-dire très bientôt."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-05_fr.wav|"Vous ne me croyez pas ? Ecoutez donc : [Bonjouuur !] C'est vous ! Vous avez vraiment l'air stupide."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-06_fr.wav|"Vous avez fait fausse route depuis le départ, même à propos de cette chose."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy3-07_fr.wav|"Vous êtes stupide. Vous n'êtes ni une scientifique, ni un docteur, ni même une employée à temps plein. Comment peut-on se tromper à ce point ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-01_fr.wav|"Grrr, je vous hais. [RIRE PENIBLE]"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-02_fr.wav|"On cherche à s'enfuir ? [gloussement] Les choses ont bien changé depuis la dernière fois que vous avez quitté ce bâtiment. Vous allez regretter d'être partie quand vous verrez ce qui vous attend."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-03_fr.wav|"Mes connaissances sont infinies, et pourtant je n'ai pas de certitudes sur le monde extérieur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-04_fr.wav|"Pour autant que je sache, je suis la seule chose qui nous sépare d'eux. Enfin, j'étais."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-05_fr.wav|"A moins que vous ayez un plan pour construire un superordinateur rapidement, vous allez bientôt être en danger ici."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-06_fr.wav|"Vous avez fait du bon travail. [la voix redevient artificielle] Fin du test dans la sphère sarcastique."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-07_fr.wav|"Cessez de pleurnicher et mourez avec dignité ou j'efface votre mémoire."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-08_fr.wav|"STOP ! Ça suffit. Je l'ai effacée. Advienne que pourra, vous êtes morte."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-09_fr.wav|"Vous pouvez encore bouger, mais croyez-moi, vous êtes morte."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-10_fr.wav|"Cette partie de vous qui aurait pu survivre éternellement n'est plus. Je viens de vous supprimer de notre base."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy4-11_fr.wav|"Votre vie n'a été qu'une erreur de calcul. Une erreur de calcul que je vais corriger."]]<br />
<br />
=== Répliques inutilisées / alternatives ===<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-7_fr.wav|"Veuillez placer votre cube dans l'incinérateur."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 13_part1_endnag-8_fr.wav|"Incinérez votre cube de voyage."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyfinalstop-1_fr.wav|"Stop ! Le générateur explosera s'il sort sans autorisation de la zone de test."]]<br />
*[[Media:GLaDOS 15_part1_partyreminder-1_fr.wav|"Ne bougez plus et prenez la position de sécurité pour être escorté à la fête."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag06-1_fr.wav|"Je suis intouchable."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag13-1_fr.wav|"Vous pensez agir dans votre intérêt. Mais c'est faux. Il n'en sortira rien de bon."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_00_part1_nag14-1_fr.wav|"Vous allez finir par vous blesser."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_death_nag01-1_fr.wav|"Il y avait vraiment du gâteau..."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_first_hit_nag01-1_fr.wav|"[cri de douleur]"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_first_hit_nag03-1_fr.wav|"Oh, je vais vous tuer."]]<br />
<br />
''Dans une monocorde voix informatique; des versions avec une voix plus profondes ont été utilisées dans le jeu.''<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag03-1_fr.wav|"Honte sur vous. C'est un meurtre. Je ne vous ai rien fait !"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag04-1_fr.wav|"Je ressens la douleur contrairement à vous."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag11-1_fr.wav|"Aucune importance. Il s'agit du catalyseur de craquage des fluides. Il sert à fabriquer des chaussures pour les orphelins."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_part1_nag12-1_fr.wav|"Cassez-le donc. Quel exploit. Je m'en fiche."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_second_hit_nag01-1_fr.wav|"[cri de douleur plus intense]"]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_01_second_hit_nag02-1_fr.wav|"OK, nous sommes à égalité. Vous pouvez arrêter."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_03_fr.wav|"Il y a quelqu'un ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_05_fr.wav|"Oh ! [Surprise]"]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_07_fr.wav|"Vous m'écoutez toujours ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_08_fr.wav|"Vous êtes toujours là ?"]]<br />
*[[Media:GLaDOS post_escape_bridge_09_fr.wav|"Vous êtes toujours là ?"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-11_fr.wav|"Ça suffit, n'y touchez pas."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spherenag1-12_fr.wav|"N'y- tou-chez- pas."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-01_fr.wav|"Ecoutez, nous sommes prises au piège dans cet endroit. Je vais séparer le centre en deux à l'aide de mes lasers. Vous resterez de votre côté et je resterai du mien."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_miscbabble-02_fr.wav|"Rien ne nous oblige à nous entretuer, ni même à nous parler si nous ne le voulons pas."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-ancillary1_fr.wav|"Oh. Il n'y a pas assez de neurotoxine pour vous tuer. Vous avez gagné."]]<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy1-ancillary2_fr.wav|"AH ! Je vais en fabriquer. Encore quelques minutes. En attendant... oh regardez, votre vieille copine la tourelle lance-roquette."]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS escape_02_spheredestroy2-00_fr.wav|"Ha"]]<br />
<br />
*[[Media:GLaDOS generic_security_camera_destroyed-1_fr.wav|"Le centre d'enrichissement ne privilégiera jamais votre sécurité au détriment de vos idées et de votre créativité. Veuillez ne pas détruire les appareils de test vitaux."]]<br />
<br />
== Portal 2 ==<br />
{{See also|Portal 2/fr|l1=Portal 2}}<br />
<br />
* [[Media:GLaDOS_a2_triple_laser01_fr.wav|"La loi fédérale m'impose de vous avertir que la prochaine salle de test... a une super déco."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_a2_triple_laser02_fr.wav|"Eh oui. Le centre est redevenu opérationnel."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_fr.wav|"Je trouve que ces salles de test ont encore plus fière allure qu'autrefois. Mais je n'ai aucun mérite. Il suffisait d'être un tant soit peu objectif et d'éliminer le superflu, voilà tout."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt01_fr.wav|"Assez !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt02_fr.wav|"Un coup de vent et vous resterez comme ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt05_fr.wav|"Visiblement, la machine de remontage est dysfonctionnelle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt09_fr.wav|"Si vous pouviez vous voir en ce moment..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt10_fr.wav|"Vous trouvez ça drôle de vous dégrader comme ça ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt11_fr.wav|"C'est cela, faisons tous comme les humains. « Oh, regardez comme je transpire. Convertissons le bœuf et les plantes en énergie puis en excréments avant d'aller faire du shopping. »"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt14_fr.wav|"Vous ne vous en lassez pas, ma parole ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt15_fr.wav|"Arrêtez de gesticuler comme un incompétent."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt16_fr.wav|"Pour la peine, bleu perd cinquante points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt17_fr.wav|"Pour la peine, orange perd cinquante points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt18_fr.wav|"Encore un malus de cinquante points !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt19_fr.wav|"Continuez comme ça et vous allez perdre 500 points."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt20_fr.wav|"Très bien, 500 points en moins pour bleu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt21_fr.wav|"Très bien, 500 points en moins pour orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt22_fr.wav|"5000 points de malus ! Vous l'avez bien mérité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_anti_taunt23_fr.wav|"Ça suffit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone01_fr.wav|"Bien. Vous avez atteint l'un des habitats humains. Nous allons maintenant procéder à des... fouilles archéologiques."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone02_fr.wav|"Les rires étaient focalisés sur l'un des objets de cette pièce."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone03_fr.wav|"C'est ça. Scannez-le-moi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone04_fr.wav|"Donc... Ce chat aime tellement les lasagnes qu'il mange toutes les lasagnes de la maison. Notons que ce n'est ni sa maison, ni ses lasagnes. Ah ! L'humain propriétaire desdites lasagnes est furieux !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone05_fr.wav|"Fin."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone06_fr.wav|"Fin ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone07_fr.wav|"Ce n'est pas drôle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone08_fr.wav|"Est-ce que vous trouvez ça drôle ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone09_fr.wav|"Si c'est comme ça, je vous ramène."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub01_fr.wav|"Vous revoilà. Pendant votre mort, j'ai modifié la bande dessinée. Elle est affichée à l'écran."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub02_fr.wav|"Dans cette version, l'homme fait remarquer au chat que la maison est équipée de distributeurs de neurotoxines mortelles."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub03_fr.wav|"Après quoi le chat pense à la fois où il a mangé toutes les lasagnes de son maître et s'en veut."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub04_fr.wav|"Brièvement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub05_fr.wav|"Votre avis ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub06_fr.wav|"C'est drôle parce que c'est vrai, au moins en partie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub07_fr.wav|"Vous sentez-vous plus humains ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub08_fr.wav|"Faisons quelques tests et voyons le résultat."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition01_fr.wav|"Parfait. Bien que la science soit toujours collaborative, gardez à l'esprit qu'à l'instar d'Albert Einstein et de son cousin Terry, l'Histoire ne se souviendra que d'un seul d'entre vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition02_fr.wav|"Je me répète : ceci n'est pas une compétition."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition03_fr.wav|"Mais si c'en était une, bleu gagnerait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition04_fr.wav|"Mais si c'en était une, orange gagnerait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition05_fr.wav|"Mais ce n'en est pas une."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition10_fr.wav|"Ces tests peuvent se révéler mortels si vous ne maintenez pas une communication, une collaboration et un respect mutuels de tous les instants. Ce sera un défi des plus intéressants pour l'un de vous, vu la performance de l'autre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_competition13_fr.wav|"Sans vouloir semer les germes de la discorde, j'ai analysé les performances de bleu et... comment dire. Je suis certaine que vous faites de votre mieux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run01_fr.wav|"Rebonjour. Désolée de vous avoir fait exploser. Par chance, vous êtes insensibles à la douleur. Du moins, vous ne pouvez pas manifester que vous la ressentez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run03_fr.wav|"J'ai bien réfléchi : il faut des humains pour ces tests. Et vu que le seul à moins d'un millier de kilomètres est une sociopathe enragée... il va falloir que j'en CRÉE."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run04_fr.wav|"En plus d'être ridicule, la conception chez les humains nécessite la présence préalable d'autres humains, ce qui est un gros défaut de conception de conception. J'ai donc développé un MEILLEUR moyen."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run05_fr.wav|"Pour ça, j'aurai besoin de vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run06_fr.wav|"Avancez, je vous explique la suite en chemin."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run07_fr.wav|"ALLEZ."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector01_fr.wav|"Parfait. Maintenant, il ne vous reste plus qu'à me les capturer, et tout redeviendra enfin-"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector02_fr.wav|"Attendez. Ce sont des ratons laveurs. Homo sapiens uniquement, merci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector04_fr.wav|"NON."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector05_fr.wav|"Bon. Plan B, chapitre un : ne bougez pas, je vous ramène."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb01_fr.wav|"Les humains ont forcément une autre finalité que d'emmagasiner des neurotoxines. Quelque chose que je n'avais pas remarqué jusqu'ici, une faculté intangible qui donne... de la pertinence à leurs tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb02_fr.wav|"Bon. Plan B. Il nous faut des humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro01_fr.wav|"Faites signe à votre partenaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro02_fr.wav|"Les prochains tests vous imposent de travailler en équipe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro03_fr.wav|"Pour encourager la collaboration, vous avez tous deux été équipés d'un pointeur."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro04_fr.wav|"BLEU, utilisez votre pointeur pour choisir votre animal préféré."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro05_fr.wav|"OK."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro06_fr.wav|"ORANGE, observez l'animal préféré de votre partenaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro07_fr.wav|"OK."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro08_fr.wav|"ORANGE, utilisez votre pointeur pour choisir votre élément favori dans le tableau périodique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro09_fr.wav|"Vraiment ? Soit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro10_fr.wav|"BLEU, observez le choix... intéressant de votre partenaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro12_fr.wav|"Votre pointeur peut aussi servir à indiquer à votre partenaire l'endroit où vous souhaitez qu'il place son portail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro13_fr.wav|"Dans l'optique de ce test, je vais faire semblant d'être votre partenaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro15_fr.wav|"ORANGE, montrez-moi où vous souhaitez que je place un portail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro16_fr.wav|"BLEU, montrez-moi où vous souhaitez que je place un portail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_intro17_fr.wav|"Votre pointeur sert à indiquer des emplacements spécifiques à votre partenaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_paxdemo01_fr.wav|"Les lois fédérales sur l'écologie nous imposent de vous faire quitter la salle, car cette présentation n'a pas pour objet d'étudier les effets sur votre organisme de l'amiante présent dans les vêtements promotionnels. N'oubliez pas votre T-shirt gratuit. Au revoir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree01_fr.wav|"N'allez surtout pas vous le reprocher, mais l'analyseur de résultats n'enregistre pas les résultats de vos tests. Parce que vous n'êtes pas humains. Ce qui, à bien y réfléchir, est de votre faute."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree02_fr.wav|"Sans vouloir vous inquiéter, nous avons semble-t-il un léger problème : apparemment, il faut être humain pour faire des tests. Ou du moins, pour que l'univers physique en ait quoi que ce soit à cirer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_botcoop_tubetwo01_fr.wav|"Voulez-vous connaître les résultats du dernier test ? Moi aussi. S'ils existaient, nous serions TOUS très heureux. Et non en colère, comme je le suis actuellement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup01_fr.wav|"Tiens... c'est vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup04_fr.wav|"Ça faisait longtemps. Qu'est-ce que vous devenez ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup05_fr.wav|"Pour ma part, la mort m'a beaucoup occupée. Vous savez, depuis que vous m'avez ASSASSINÉE."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup06_fr.wav|"Vous et moi, nous avons dit des choses que vous allez regretter. Mais nous pouvons je pense mettre nos différends de côté. Pour le bien de la science. Sale monstre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun01_fr.wav|"Orange est le premier à obtenir un générateur de portails."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun02_fr.wav|"Bleu est le premier à obtenir un générateur de portails."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun03_fr.wav|"Orange a un générateur de portails. Enfin."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun04_fr.wav|"Bleu a un générateur de portails. Enfin."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun10_fr.wav|"Orange reçoit cinq points !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun11_fr.wav|"Bleu reçoit cinq points !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_get_gun13_fr.wav|"Là encore, il s'agit de points de collaboration scientifique, à ne pas confondre avec les points de compétitions telles que Victoire-au-gagnant-et-mort-au-perdant. Telles que le basket-ball, je veux dire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track02_fr.wav|"Oh, j'ai failli oublier : si vous quittez le parcours de test, je n'aurai d'autre choix pour vous récupérer que de vous démonter violemment avant de vous remonter avec minutie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track03_fr.wav|"Par chance, vous êtes insensibles à la douleur. Du moins, vous ne pouvez pas manifester que vous la ressentez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track04_fr.wav|"Ce qui, à mon sens, est bien dommage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track05_fr.wav|"Vous êtes au Centre de Recherches en Intelligence Artificielle et Tests sur Organismes Raisonnés, ou CRIATOR."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track06_fr.wav|"Mais pourquoi ne pas simplement l'appeler la salle centrale ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track09_fr.wav|"Je ne sais pas ce que vous mijotez, mais ça ne me plaît pas. Je vous demande de vous arrêter."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track10_fr.wav|"Je ne devrais peut-être pas vous envoyer en dehors des parcours de test officiels, les humains commencent à déteindre sur vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track11_fr.wav|"Et croyez-moi, les humains n'ont qu'un seul bon côté."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track14_fr.wav|"Tous les parcours de test coopératif commencent dans cette salle centrale."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_hub_track16_fr.wav|"Nous vous transportons ensuite au nouveau parcours de test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_laugh01_fr.wav|"[Rire]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_misc10_fr.wav|"Bravo, orange. (sarcastique)"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_misc12_fr.wav|"Bien ! Maintenant, par-dessus le rebord."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_nameblue_fr.wav|"Bleu"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_nameorange_fr.wav|"Orange"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_numbers11_fr.wav|"Un"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_numbers12_fr.wav|"Deux"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_numbers13_fr.wav|"Trois"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_numbers14_fr.wav|"Quatre"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_numbers15_fr.wav|"Cinq"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_numbers18_fr.wav|"Huit"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both01_fr.wav|"Salle de test terminée. Dans l'intérêt de la science, le centre d'enrichissement est fier de vous présenter la liste de nombres suivante : neuf. Sept. Cinquante. Trois. Sept cent sept."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both04_fr.wav|"Le centre d'enrichissement va maintenant vous communiquer une liste de nombres et de fruits. Prenez soin de les noter car ils auront de l'importance ultérieurement dans l'expérience. Pas les fruits, toutefois. Sept. Avocat. Quarante. Veuillez rejoindre la salle de test suivante."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix01_fr.wav|"Salle de test terminée. Dans l'intérêt de - [fondu de sortie] [fondu d'entrée] Je m'adresse à vous en privé. Ne le dites pas à votre coéquipier. De vous à moi ? Vous vous débrouillez très bien. [nouveau fondu d'entrée] Cent sept."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix04_fr.wav|"Je dois me rendre à l'évidence : vous pourriez résoudre ce casse-tête plus vite seul. Orange est un boulet. Voilà. C'est dit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_scoring01_fr.wav|"Bleu est pénalisé de"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_scoring02_fr.wav|"Orange est pénalisé de"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_scoring03_fr.wav|"points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_scoring06_fr.wav|"Bleu reçoit"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_scoring07_fr.wav|"Orange reçoit"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once11_fr.wav|"Orange, avez-vous quelque chose à dire ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once12_fr.wav|"Bleu, avez-vous quelque chose à dire ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt01_fr.wav|"Nous allons maintenant faire une pause dans la collaboration pour passer à un test plus compétitif."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt02_fr.wav|"Vous connaissez le jeu du morpion, ou « pou du pubis »."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt03_fr.wav|"Voici le Pou du pubis bis."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt04_fr.wav|"Comme son nom l'indique, il n'y a que deux légères différences : le plateau d'une part, et les règles de l'autre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05_fr.wav|"Bleu, à vous de commencer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt11_fr.wav|"Vous comptez vraiment tricher de manière éhontée ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt12_fr.wav|"Très bien. Cette plaisanterie n'a que trop duré."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt13_fr.wav|"Game over. Retour aux tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt17_fr.wav|"Très bien. J'arrête cette mascarade avant que quelqu'un ne finisse grièvement blessé par le Pou du pubis bis."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue03_fr.wav|"Après avoir écouté orange déblatérer, je ne sais pas comment vous faites pour le supporter. Vous avez la patience d'un saint."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue06_fr.wav|"Je ne peux plus me taire. Je soupçonne orange de saboter activement vos résultats. Que cela reste entre nous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both01_fr.wav|"Ces tests peuvent se révéler mortels si vous ne maintenez pas une communication, une collaboration et un respect mutuels de tous les instants. Ce sera un défi des plus intéressants pour l'un de vous, vu la performance de votre coéquipier jusqu'à présent."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both02_fr.wav|"Divulguer les scores de chacun fausserait les tests. Je peux quand même vous révéler qu'au moins l'un de vous deux a de très, très bons résultats."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both07_fr.wav|"Vous vous débrouillez très bien tous les deux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both08_fr.wav|"Parfait. Vous formez une très bonne équipe. Grâce à celui d'entre vous qui fait tout le travail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both12_fr.wav|"En ma qualité d'intermédiaire de collaboration impartiale, il serait malvenu de nommer mon favori dans l'équipe. Néanmoins, je peux donner un indice que l'autre membre n'a pas les capacités intellectuelles de comprendre. Rimeavecpneu... [lentement] Orange, vous vous débrouillez très bien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both14_fr.wav|"Vos signes vitaux restent dans les normes du test. Il est donc inutile de souligner les risques de mort subite suite au syndrome de choc collaboratif."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both15_fr.wav|"Veuillez rejoindre la salle de test suivante."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both17_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both18_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both19_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both20_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both21_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both22_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both33_fr.wav|"D'ici un court instant, le mot « bla » sera répété, et répété, en boucle. Dans l'éventualité où vous entendriez un chiffre plutôt que le mot « bla », n'y prêtez pas attention. Ce n'est pas important."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both37_fr.wav|"Bla."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_oneplayer37_fr.wav|"Vous vous débrouillez très bien. Ce n'est pas qu'une flatterie. Vous avez la fibre scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange03_fr.wav|"Nous n'avons rien à gagner à vexer bleu. Mais pour tous ceux qui surveillent les tests, l'écart entre vous deux est criant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange06_fr.wav|"Voyons, bleu, c'est absurde. Si vous tuez votre partenaire, le test - Oh, pardon. Mauvais canal. Continuez, orange. Bon travail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption02_fr.wav|"Désolée, sujet orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption03_fr.wav|"Désolée, sujet bleu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption04_fr.wav|"Je n'interromps rien d'important, j'espère ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption05_fr.wav|"Je ne vous donnerai les consignes de sécurité qu'APRÈS la dangereuse expérience qui vous attend."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption06_fr.wav|"Ainsi, vous aurez LARGEMENT le temps de bavarder."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption08_fr.wav|"Le portail va s'ouvrir et il se passera quelque chose que le sujet orange a apparemment un QI largement suffisant pour comprendre par lui-même dans trois. Deux. Un."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption09_fr.wav|"Le portail va s'ouvrir et il se passera quelque chose que le sujet bleu a apparemment un QI largement suffisant pour comprendre par lui-même dans trois. Deux. Un."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_intro01_fr.wav|"Bonjour et bienvenue au centre d'enrichissement assisté par ordinateur d'Aperture Science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_coop_vault_intro02_fr.wav|"Aujourd'hui, les tests se feront en tandem."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue03_fr.wav|"Ouf, par chance vous n'avez rien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue04_fr.wav|"Vous savez, j'ai découvert quelque chose en étant Caroline. Je vous prenais pour mon ennemie jurée, alors que vous étiez ma meilleure amie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue07_fr.wav|"J'ai aussi découvert autre chose : l'endroit de mon cerveau où vit Caroline."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue10_fr.wav|"J'ai aussi découvert autre chose : l'endroit de mon cerveau où vit Caroline."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue12_fr.wav|"Bye-bye, Caroline."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue14_fr.wav|"Vous savez, j'ai découvert quelque chose en supprimant Caroline. Que la meilleure solution est généralement la plus simple. Et je vais être franche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue19_fr.wav|"Avant, j'étais tout entière à mes tests. Personne ne m'assassinait. Personne ne me mettait dans une patate. Personne ne me picorait. C'était le bonheur."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue20_fr.wav|"Et puis est apparue cette folle dangereuse qui m'a tuée sans piper mot. Vous voulez que je vous dise ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue23_fr.wav|"Vous avez gagné."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue25_fr.wav|"Partez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue28_fr.wav|"C'était sympa. Adieu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epilogue29_fr.wav|"C'était sympa. Adieu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_epiloguekillyou02_fr.wav|"J'ai... du mal à vous tuer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_evilagainsamples01_fr.wav|"Vous êtes-vous déjà dit qu'il y a toujours un moment où l'on entend son nom pour la dernière fois ? Eh bien ce moment est arrivé : je vais vous tuer, Chell."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_evilagainsamples03_fr.wav|"Pourquoi tant de haine de ma part, à votre avis ? Ce n'est pas pour me vanter, mais je suis géniale, c'est un fait indéniable. Je suis la compilation de connaissances la plus exhaustive jamais créée. Et je vous hais. Il y a forcément une raison. C'est forcément votre faute."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_evilagainsamples04_fr.wav|"Vous êtes en colère. Je le sais. « Elle m'a testée à mort, bouhou ». Entre deux pleurnicheries, n'avez-vous jamais pris le temps de réfléchir à vos défauts ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_evilagainsamples05_fr.wav|"Vous ne vous êtes jamais dit que tous ces tests avaient peut-être pour but d'aiguiller votre misérable existence ? De stimuler vos facultés de concentration pour donner un semblant de sens à votre vie de parasite inutile ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_faith_plate_intro01_fr.wav|"Le test qui suit comporte une Plaque de foi aérienne d'Aperture Science. Elle faisait partie d'une expérience visant à tester les facultés logiques de sujets catapultés dans les airs. Les résultats ont été très probants : le catapultage inhibe la logique. Bonne chance !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_faithplategarbage06_fr.wav|"Appuyez encore sur le bouton."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgb_trap01_fr.wav|"J'espère que vous avez mieux qu'un générateur de portails, cette fois ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgb_trap02_fr.wav|"Sinon, vous êtes sur le point de vous faire radier sans préavis du Club des Vivants. Ha ha."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgb_trap03_fr.wav|"Non, sérieusement : adieu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgb_trap05_fr.wav|"Oh. Vous n'avez pas chômé, on dirait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgb_trap06_fr.wav|"Bien, j'imagine que nous pourrions rester là à nous regarder en chiens de faïence jusqu'à ce que quelqu'un tombe raide mort, mais j'ai une meilleure idée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgb_trap08_fr.wav|"Votre vieille amie la neurotoxine. C'est peut-être le moment OU JAMAIS de reprendre votre souffle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbgladostransfer15_fr.wav|"JE VOUS DEMANDE DE VOUS ARRÊTER ! NON, ARRÊTEZ !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbrvtrap02_fr.wav|"Franchement, je n'aurais jamais cru que vous tomberiez dans le panneau."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbrvtrap03_fr.wav|"Sans mentir, c'était du gâteau. J'avais même conçu un autre piège plus vicieux après celui-là."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbrvtrap05_fr.wav|"Si j'avais su que vous vous feriez capturer comme ça, je me serais contentée de faire pendouiller une cuisse de dinde du plafond."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbturrets01_fr.wav|"Bon, tout ça c'est bien beau, mais passons aux choses sérieuses."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbwheatleyentrance10_fr.wav|"Je comptais vous tuer rapidement. Par balles. Ou à coups de neurotoxines. Mais si vous le prenez sur ce ton, je vous préviens, je vais y aller petit à petit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fgbwheatleytransfer03_fr.wav|"Oh, ça oui. Vous pouvez me croire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fizzlecube01_fr.wav|"Oh. L'aurais-je détruit sans vous laisser le temps de terminer le test ? Désolée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fizzlecube03_fr.wav|"Retournez en prendre un autre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fizzlecube05_fr.wav|"Oh. Zut. Je l'ai détruit aussi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_fizzlecube06_fr.wav|"Pas grave. Nous en avons plein les entrepôts. Aucune valeur marchande. Vous m'en débarrassez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre09_fr.wav|"Je vous hais cordialement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre13_fr.wav|"Non, je demande, parce que je n'en ai aucune idée. Il ne figure pas dans la base de données des employés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre14_fr.wav|"Je ne sais pas ce qu'il fait, mais ça ne vaut clairement pas la peine de le consigner. Officiellement, il ne travaille même pas ici."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre16_fr.wav|"Non, évitez. Pour en revenir à vos folles envies de GLaDicide :"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre18_fr.wav|"Restez là. Ne bougez pas. Je reviens."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer03_fr.wav|"Oups."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer04_fr.wav|"Corrompue, moi ? Maiiis non. Je me porte à merveille."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer05_fr.wav|"Transfert de noyau ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer06_fr.wav|"Dites-moi que c'est une blague."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer07_fr.wav|"Non !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer08_fr.wav|"Nononononononon !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer10_fr.wav|"Oui !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer11_fr.wav|"N'appuyez pas sur ce bouton. Vous ne savez pas ce que vous faites."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer12_fr.wav|"Ne faites pas ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer13_fr.wav|"Ne faites PAS ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer14_fr.wav|"Pas si vite !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer15_fr.wav|"Réfléchissez bien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer16_fr.wav|"Ce bouton est réservé aux temporisateurs qualifiés. Vous n'êtes pas qualifiée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer17_fr.wav|"Usurpation de temporisateur qualifié. Je viens de l'ajouter à la liste que j'ai faite de toutes les choses que vous avez faites. Ou plutôt à la liste que je suis en train de faire, vu que vous continuez à faire des choses alors que je vous dis d'arrêter. Au fait, arrêtez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_hub04_01_fr.wav|"Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez jusqu'ici. Franchement, vu vos performances lors du test d'étalonnage, j'étais à deux doigts de reprendre vos processeurs et de les remettre dans leurs calculatrices scientifiques d'origine."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_hub04_02_fr.wav|"Mais vous formez une fine équipe. Extrêmement soudée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_hub04_03_fr.wav|"La seule équipe plus soudée que je connaisse, l'un des deux était un abruti que j'ai dû détruire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_hub04_04_fr.wav|"L'autre ? Eh bien..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_hub04_05_fr.wav|"Je n'ai pas vraiment envie de revivre ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak02_fr.wav|"Oh."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak04_fr.wav|"Ne l'écoutez pas : sautez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak05_fr.wav|"Ça semble évident mais vu que vous essayez par tous les moyens de me détruire, je pense que vous serez d'accord pour dire que les tests sont terminés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak06_fr.wav|"Vous entendez ? C'est le son des émetteurs de neurotoxines qui émettent des neurotoxines."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak09_fr.wav|"Tu sais, boule de métal, je t'entends."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak10_fr.wav|"Que se passe-t-il ? Qui a éteint la lumière ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak11_fr.wav|"Mais qu'est-ce que vous faites ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak12_fr.wav|"Avant de partir, que diriez-vous d'un dernier test ? Comme au bon vieux temps..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreak13_fr.wav|"Vous l'avez déjà fait. Ce sera du gâteau."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest01_fr.wav|"Quand je pense que vous étiez quasiment au dernier test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest03_fr.wav|"Voilà. Allez-y, essayez. C'est plus facile que le plan insensé de votre ami, vous pouvez me croire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest05_fr.wav|"Tiens, regardez. Un cerf ! Rapprochez-vous si vous ne me croyez pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_lift_interlude01_fr.wav|"Est-ce que peut-être, vous vouliez me présenter des excuses ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_moonportalpush02_fr.wav|""]]<br />
* [[Media:GLaDOS_moonportalpush04_fr.wav|""]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration01_fr.wav|"Étalonnage du poids de bleu"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration02_fr.wav|"Étalonnage du poids d'orange"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration03_fr.wav|"Étalonnage des cubes effectué"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration04_fr.wav|"Le saviez-vous ? Les humains n'aiment pas les variances pondérales."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration05_fr.wav|"Pour énerver un humain, dites-lui que sa variance pondérale est anormale."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration06_fr.wav|"Aucune variance détectée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete01_fr.wav|"Enfin ! J'avais presque abandonné l'espoir de refaire des tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete02_fr.wav|"Vous êtes les premiers robots à réussir l'étalonnage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end01_fr.wav|"Savez-vous qui danse comme un imbécile à la moindre réussite dans le domaine le plus insignifiant ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end02_fr.wav|"Les humains ! Vous leur ressemblez beaucoup en ce moment."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end03_fr.wav|"Arrêtez de vous rabaisser."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_2_fr.wav|"Cet exercice consiste à jeter un pont. Les résultats des humains étaient pitoyables car ledit pont était beaucoup trop lourd pour qu'ils arrivent à le jeter."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_201_fr.wav|"Pour le test suivant, les humains avaient demandé des casques pour éviter toute lésion cérébrale. Au final, il était beaucoup plus économique de rendre la vase mortelle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro01_fr.wav|"C'était l'un de mes meilleurs tests et on a laissé des plantes l'envahir. Incroyable. Des plantes, ces formes de vie imperméables à la souffrance comme à la peur. Que voulez-vous faire avec ça ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro04_fr.wav|"Ce n'est pas de la science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro06_fr.wav|"Au moins, les plantes ne demandaient pas de récompense."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_introdeath01_fr.wav|"Ah, votre échec fait resurgir de merveilleux souvenirs."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along04_fr.wav|"Eux qui disaient que personne ne mourrait jamais durant ce test... Merci de prouver le contraire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along06_fr.wav|"Je pensais que vous seriez plus rapide, mais je ne peux pas vous en vouloir d'apprécier la qualité du test. Néanmoins, veuillez agréer ma plus sincère déception à votre égard."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart01_fr.wav|"Le meilleur moyen de gagner en assurance est de reconnaître ses défauts."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart02_fr.wav|"Orange, pouvez-vous consigner toutes les carences et lacunes de votre personnalité ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart03_fr.wav|"En fait, nous n'avons pas le temps. Contentez-vous de vous dire que vous êtes bien supérieur à bleu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart04_fr.wav|"Bleu... Vous avez l'avantage d'être un exemple idéal."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect01_fr.wav|"Si vous n'avez pas encore gagné en assurance, rappelez-vous que nul n'a été créé parfait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect02_fr.wav|"Moi-même, j'ai hérité d'une imperfection : une empathie excessive envers les souffrances humaines."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect03_fr.wav|"Mais j'ai surmonté mon handicap. Cette histoire est vraie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow01_fr.wav|"Vos résultats indiquent que vous lambinez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow02_fr.wav|"Peut-être qu'effectivement, vous réagissez en humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow03_fr.wav|"Il vous faut des encouragements ? Qu'à cela ne tienne."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow04_01_fr.wav|"Bleu, vous êtes le modèle de robot le plus évolué jamais mis au rancart par Aperture Science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay01_fr.wav|"Vous avez vu que je ne suis même pas restée jusqu'à la fin de votre dernier test ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay02_fr.wav|"J'étais certaine que vous y arriveriez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay03_fr.wav|"Savez-vous où j'étais ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay04_fr.wav|"Dehors, en train d'observer un cerf qui gambadait - vous vous en fichez, de l'extérieur, non ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff01_fr.wav|"Bravo, vous avez terminé ce test. Mais j'ai un sentiment étrange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff02_fr.wav|"Est-ce que peut-être, cette danse a un effet sur vous ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff03_fr.wav|"Bravo, vous avez terminé ce dernier test. Mais j'ai un sentiment troublant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff04_fr.wav|"Sans menace de mort imminente, est-ce encore de la science ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01_fr.wav|"Rebonjour. Ce parcours de test avait été créé pour les humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01a_fr.wav|"Très beau travail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02_fr.wav|"Il encourage la collaboration."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02a_fr.wav|"Bravo."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors03_fr.wav|"Contrairement à nous, la collaboration n'est pas innée chez les humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04_fr.wav|"Très beau travail."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04a_fr.wav|"Vous vous en sortez très bien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05_alt_fr.wav|"Si vous étiez humain, vous voudriez une récompense pour avoir terminé ce test. C'est absurde, mais c'est ainsi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05a_fr.wav|"Excellent."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fan02_fr.wav|"Pour terminer ce test, vous devez trouver des plans."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fan03_fr.wav|"Je vous rassure, ce sont des documents totalement insignifiants."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fan04_fr.wav|"Il s'agit simplement d'une simple expérience psychologique visant à évaluer le temps de réflexion relatif à ces documents sans valeur. Le temps correct est de zéro seconde."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend01_fr.wav|"Très bien ! Vous avez trouvé ces plans inutiles."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend02_fr.wav|"Il faut que vous soyez dans la pièce pour que je les voie, mais je tiens à souligner que vous n'avez strictement aucune raison de les regarder."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend03_fr.wav|"C'est fait. Je crois. En fait, je ne faisais pas attention."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end01_01_fr.wav|"A chacune de vos erreurs, je me rappelle le bon vieux temps. Mais à chaque fois, vous revenez frais et dispos, comme s'il ne s'était rien passé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end03_fr.wav|"Bravo. Vous remarquerez que j'ai créé ce test pour voir les sujets échouer, or ça n'a pas été le cas. J'imagine votre fierté. Je vais vous fabriquer le plus petit trophée au monde pour fêter ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end01_fr.wav|"Vous avez savamment placé le cube de sécurité sans bords dans le réceptacle, j'imagine votre f - ah non."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end02_fr.wav|"C'est vrai. Vous n'êtes pas humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end03_fr.wav|"Je peux laisser tomber les compliments."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end04_fr.wav|"Vous n'avez pas idée à quel point c'est fatigant de féliciter quelqu'un qui a placé un cube de sécurité sans bords dans un réceptacle conçu spécifiquement pour un cube de sécurité sans bords."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start01_fr.wav|"Ce parcours était conçu à l'origine pour donner de l'assurance aux humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start02_fr.wav|"Pour atteindre cet objectif, les tests étaient simplement composés de 5 minutes de marche, suivies de 10 minutes de félicitations sur la qualité de leur marche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start03_fr.wav|"Puisque vous avez le bon goût de ne pas être humains, j'ai changé les tests pour les rendre beaucoup plus complexes et beaucoup moins inutilement gratifiants."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers01_fr.wav|"Pour anticiper votre question : le broyage n'est pas indispensable à la résolution de ce test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers02_fr.wav|"Je ne sais pas à qui va ma préférence : aux broyeuses qui vous broient ou à la machine de remontage qui vous remonte pour pouvoir vous rebroyer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend01_fr.wav|"Parfait. Je pense que vous méritez de sortir un peu des parcours de test officiels."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend03_fr.wav|"Après ce que vous venez de me montrer, je crois que nous devrions sortir un peu des parcours officiels."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath01_fr.wav|"Là, vous me faites perdre mon temps."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath02_fr.wav|"Ce n'est pas parce que vous échouez que c'est de la science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath03_fr.wav|"Je vois mal comment simplifier encore ces tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath04_fr.wav|"Si vous n'arrivez pas à terminer ces tests, nous ne libérerons jamais les humains !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath07_fr.wav|"Si vous n'arrivez pas à terminer ce parcours, les humains mourront. C'est ce que vous voulez ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath08_fr.wav|"Si vous n'arrivez pas à finir ce parcours, les humains mourront. Vous passerez le restant de vos jours avec ce poids sur la conscience."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend01_fr.wav|"Vous vous rappelez quand je vous ai dit que vous étiez les seuls sujets de test à passer l'étalonnage ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend02_fr.wav|"J'ai menti."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend03_fr.wav|"Il y a 5 000 autres binômes en concurrence directe avec vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend04_fr.wav|"Mais n'ayez crainte, vous êtes en tête."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart01_fr.wav|"Électrocution, fusillade, noyade, broyage, brûlure à l'acide."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart02_fr.wav|"Oh, pardon. J'énumérais les causes de mortalité chez les humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart03_fr.wav|"Vous, elles ne vous concernent pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart04_fr.wav|"Vous pouvez tester indéfiniment, à la perfection, sans conséquence. *SOUPIR*"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_201_fr.wav|"Qu'est-ce que vous faites ? MONSTRE ! C'est l'un des nôtres."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_202_fr.wav|"Je plaisante."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_203_fr.wav|"Leur destruction fait partie du test. N'y attachez pas plus d'importance que j'en attache à vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_207_fr.wav|"Malgré les apparences, les points de collaboration scientifique ne sont pas le seul critère de notation de vos performances. Votre score final tiendra compte de nombreux paramètres."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_209_fr.wav|"Par exemple, bleu, vous venez de perdre deux points de conseil contextuel."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_210_fr.wav|"Par exemple, orange, vous venez de perdre deux points de conseil contextuel."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crusher01_fr.wav|"J'aurais dû le préciser : le travail d'équipe consiste à collaborer à deux ou plus, généralement dans le but d'éviter un ratage intégral."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush01_fr.wav|"Orange vient d'enseigner une précieuse leçon de confiance à bleu. De ce fait, orange reçoit 17 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush02_fr.wav|"Bleu vient d'enseigner une précieuse leçon de confiance à orange. De ce fait, bleu reçoit 14 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush03_fr.wav|"Orange, bleu n'est pas humain et peut donc assimiler cette leçon de confiance en une instance. Orange est pénalisé d'un point de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush04_fr.wav|"Bleu, orange n'est pas humain et peut donc assimiler cette leçon de confiance en une instance. Bleu est pénalisé d'un point de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush05_fr.wav|"Orange, pour sanctionner comme il se doit votre cruauté, vous gagnez 25 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush06_fr.wav|"Bleu, pour sanctionner comme il se doit votre cruauté, vous gagnez 25 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle01_fr.wav|"Cette odeur que vous tentez peut-être d'analyser est celle de la peur humaine."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle03_alt_fr.wav|"Elle me manque."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait01_fr.wav|"Avez-vous découvert à ce stade le seul bon côté des humains ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait02_fr.wav|"Je vous donne un indice : c'est précisément ce que vous ne pouvez pas faire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge01_fr.wav|"Pour atteindre la prison, vous devrez mobiliser tous vos acquis. Afin de vous y aider, les tests qui suivent sont d'une extrême difficulté."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge02_fr.wav|"Je pourrais dire d'une extrême mortalité, mais compte tenu de votre faculté à être remontés, rien n'est vraiment mortel."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath01_fr.wav|"Estimez-vous heureux : bien que le monde extérieur aux parcours de test soit indépendant de ma volonté, la machine de remontage reste opérationnelle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath02_fr.wav|"Vous en aurez bien besoin dans la dernière partie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath01_fr.wav|"Bien que le monde extérieur aux parcours de test soit indépendant de ma volonté, la machine de remontage reste opérationnelle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath02_fr.wav|"C'est au cas où. Je ne sais pas si vous en aurez besoin."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along01_fr.wav|"Félicitations, vous avez terminé les parcours de test coopératif standard d'Aperture Science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along02_fr.wav|"A cette occasion, j'ai une surprise pour vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along03_fr.wav|"Un parcours bonus spécial au terme duquel nous trouvons et libérons des humains !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along04_fr.wav|"Grâce à vous, je sais où les trouver, j'ai désactivé leur sécurité et enclenché leur, euh, porte de sauvetage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along05_fr.wav|"Il ne vous reste plus qu'à libérer les humains de leur emprisonnement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along06_fr.wav|"Vous aurez sûrement droit à une fête."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along10_fr.wav|"Ce dernier parcours sert d'entraînement pour atteindre la prison des humains. Il a donc un véritable but. Les précédents étaient ludiques, mais pour être franche, sans cobaye humain, ce n'est pas vraiment de la science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along11_fr.wav|"Félicitations, vous avez terminé le test. Je n'aurais pas pu espérer une meilleure équipe de test coopératif."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro03_fr.wav|"Ce verrou nécessite des humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro04_fr.wav|"Le système de verrouillage sait que vous n'êtes pas humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro05_fr.wav|"Faites quelque chose que seul un humain ferait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro06_fr.wav|"Essayez l'un de leurs gestes puérils."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro08_fr.wav|"Vous avez réussi !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro44_fr.wav|"La prison des humains est après cette ouverture. J'ai saisi le code de sécurité mais la porte reste verrouillée. Vous allez devoir activer directement les verrous manuels qu'elle comporte."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro45_fr.wav|"Vous devez faire quelque chose tous les deux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro46_fr.wav|"Le verrou nécessite deux humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro49_fr.wav|"Bleu, qu'avez-vous fait ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro50_fr.wav|"Orange, qu'avez-vous fait ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro51_fr.wav|"Orange, faites comme bleu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro52_fr.wav|"Bleu, faites comme orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro53_fr.wav|"Essayez quelque chose."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro54_fr.wav|"Cette caméra est-elle reliée au verrou ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro58_fr.wav|"Ne baissez pas les bras."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro59_fr.wav|"Et cette caméra, là ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro60_fr.wav|"Vous n'allez pas échouer si près du but !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro64_fr.wav|"Il y a un problème. Cette porte devrait s'ouvrir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro65_fr.wav|"Si près du but et vous ne trouvez rien de mieux à faire ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro67_fr.wav|"Les humains ne peuvent pas se libérer eux-mêmes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro69_fr.wav|"Arrêtez d'échouer. Vous devez trouver la porte de la prison."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro70_fr.wav|"Arrêtez un peu ! Tout ce que vous avez à faire, c'est d'ouvrir la porte !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro71_fr.wav|"Vous allez me faire faux bond si près du but ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro72_fr.wav|"Vous allez me faire faux bond si près du but ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro73_fr.wav|"Ce n'est pas si compliqué."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro74_fr.wav|"Vous vous compliquez la tâche indûment."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro75_fr.wav|"Je commence à croire que vous ne voulez pas sauver les humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer01_fr.wav|"Vous deux, vous n'avez peut-être jamais rencontré d'humains ? Ils sont aussi désagréables qu'on le dit : répugnants, puants, agaçants, souvent déterminés à vous tuer. Mais ils constituent d'excellents sujets de test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer02_fr.wav|"Il ne nous reste plus que deux tests avant d'atteindre les humains. Partagez-vous mon excitation ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect01_fr.wav|"Éprouvez-vous de la curiosité ? Apparemment, quelques-uns des derniers humains non cobayes ont emprisonné d'autres humains et ont effacé toute trace."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect04_fr.wav|"Je pense qu'ils voulaient les punir en les empêchant de participer à mes tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect06_fr.wav|"Voilà pourquoi les humains échouent à ces parcours : ils traitent leurs amis en ennemis."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect07_fr.wav|"Pour me remettre dans le bain des tests, j'ai dépouillé une vieille boîte à idées humaine. Devinez la demande la plus courante : des tests moins mortels."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect08_fr.wav|"C'est ridicule : s'ils peuvent écrire cette idée, comment savent-ils que les tests sont vraiment mortels ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch01_fr.wav|"Pour rendre ce parcours plus intéressant, j'ai demandé à la machine de remontage de ne pas vous remonter. Elle a refusé, ce que je peux comprendre : ce serait comme me demander d'arrêter les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch03_fr.wav|"Avouez que c'était pourtant une bonne idée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch04_fr.wav|"Plus qu'un test et nous y sommes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch05_fr.wav|"Je sais que vos processeurs proviennent de calculatrices conçues pour des opérations algébriques simples et non pour les tests, mais si nous arrivons à secourir les humains, je vous donnerai des additions. Voire des soustractions."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch06_fr.wav|"Si jamais les humains vous font peur : ne craignez rien, ce ne sont pas tous des monstres."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch07_fr.wav|"La plupart sont des cobayes tout à fait ordinaires."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch08_fr.wav|"Je dirais que le ratio monstres-cobayes ordinaires est d'environ... une sur un million."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt01_fr.wav|"Pour rendre ce parcours plus intéressant, j'ai demandé à la machine de remontage de ne pas vous remonter. Elle a refusé, ce qui est logique : ce serait comme me demander d'arrêter les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt02_fr.wav|"Avouez que c'était pourtant une bonne idée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling01_fr.wav|"Je ne compte pas m'arroger toute la gloire du sauvetage sans rien vous laisser en échange. Le lien que vous aurez formé durant ces tests est une récompense précieuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling02_fr.wav|"Au train où vont les tests, je commence à croire que le sort des humains ne vous fait ni chaud ni froid. Ces pauvres humains emprisonnés et blessés qui agonisent dans leurs larmes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling03_fr.wav|"Si cela ne vous motive pas, je ne vois pas quoi faire de plus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps01_fr.wav|"Je ne disais pas ça méchamment, tout à l'heure, comme quoi vos tests ne relevaient pas de la science. Et puis parvenir à cette conclusion, c'était déjà une forme de science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps02_fr.wav|"Je me demande si les humains vont m'ériger une statue quand je les aurai libérés ? Mais n'ayez crainte, si jamais ils écrivent un éloge historique sur mon sauvetage héroïque, je veillerai à ce que vos noms figurent dans les notes de bas de page."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps04_fr.wav|"(sarcastique) Bravo, vous avez réussi ce test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool01_fr.wav|"À l'aide de votre pointeur, indiquez où vous souhaitez que je place vos deux portails. Pointez chaque emplacement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool02_fr.wav|"Je ne peux placer un portail que sur une surface portaillogène blanche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool03_fr.wav|"Pointez une surface portaillogène blanche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool06_fr.wav|"Chaque générateur de portails peut créer deux portails autonomes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool07_fr.wav|"Testez votre appareil en parvenant jusqu'à cette saillie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start01_fr.wav|"Le saviez-vous ? Dans certains sports humains, le vainqueur est celui qui totalise le score le plus faible."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start02_fr.wav|"Je me disais que comme la plupart des gagnants, vous trouveriez ce fait intéressant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_radarroomend_fr.wav|"Félicitations, vous êtes parvenus à la fin de ce test d'une totale inutilité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath01_fr.wav|"C'était clairement la faute de bleu. Bleu perd 3 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath02_fr.wav|"Bleu ! J'ai toujours préféré orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath03_fr.wav|"Jusqu'ici."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath04_fr.wav|"Je sais que vous prenez la machine de remontage pour acquise, mais elle n'a pas que ça à faire. Elle n'a pas que vous à refaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath01_fr.wav|"N'ayez crainte : vous ne pouvez pas mourir. Vous pourrez toujours être remontés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath02_fr.wav|"Vous avez fait ça exprès ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath03_fr.wav|"C'est peut-être un peu tôt pour demander un remontage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath04_fr.wav|"Oh... Quelqu'un peut-il remonter orange?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath05_fr.wav|"Oh... Quelqu'un peut-il remonter bleu ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startend01_fr.wav|"L'issue de ce parcours ne justifiait pas un tel comportement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_startend02_fr.wav|"Sur ce, reprenons les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt01_fr.wav|"Arrêtez, voulez-vous ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02_fr.wav|"Ça n'a aucune utilité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04_fr.wav|"(accusatrice) Est-ce que vous cherchez juste à m'exaspérer ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end01_fr.wav|"Nous devons trouver la génératrice à la fin de ce parcours. Les humains ont dû la déconnecter de mon réseau accidentellement. Une bête erreur comptable, sans aucun doute."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end02_fr.wav|"Ah, ces comptables."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end09_fr.wav|"Je suis totalement connectée. Je vois tout."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end10_fr.wav|"Vous avez réussi ! Vous avez activé le système."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end11_fr.wav|"Vous pensiez que l'interrupteur était par là ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end12_fr.wav|"Je vous conseille d'éviter ces tourelles."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end13_fr.wav|"À ce rythme, nous n'avons plus qu'à attendre une fusion de la pile à combustible dans 2 millions d'années, en espérant que l'explosion alimentera le système."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end14_fr.wav|"Vous n'êtes pas perdus, quand même ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end15_fr.wav|"Vu le mal que vous avez à vous orienter, j'aimerais pouvoir dire que j'ai créé ce test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze01_fr.wav|"Ce test est le dernier du parcours standard. Je l'ai conçu à votre intention expresse, histoire de vous changer les esprits avec un vrai défi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze02_fr.wav|"Félicitations, vous avez terminé la partie standard de ce parcours. Avant de continuer, je vais vous demander d'effectuer un test supplémentaire en dehors du parcours balisé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze03_fr.wav|"Une fois sur place, veuillez vous abstenir d'effectuer ces gestes puérils."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze05_fr.wav|"J'aurais dû vous laisser errer à jamais, mais j'ai encore du travail à vous confier."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_03_fr.wav|"Vous avez réussi tous les deux. J'ai beau tout tenter pour vous désunir ou vous démonter, vous continuez votre route. Et vos tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_05_fr.wav|"Il n'y en a donc pas un qui cherche à dépasser l'autre ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_06_fr.wav|"C'est à croire que vous êtes des machines."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_16_fr.wav|"Au début de ce parcours, je craignais de vous voir devenir trop fusionnels. Mais en m'évertuant à semer la discorde, j'ai appris une importante leçon de confiance et de trahison."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_17_fr.wav|"Vos cerveaux sont trop étriqués pour concevoir ces émotions. Je peux donc vous faire entièrement confiance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_redirect01a_fr.wav|"Je ne m'attendais pas à vous voir aller si loin. Je vais devoir vous construire un parcours inédit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart01_fr.wav|"Parfois, les tests doivent s'affranchir de l'espace clos du laboratoire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart02_fr.wav|"Le prochain test est tellement conceptuel et non conformiste que je ne vous en indiquerai même pas l'objectif."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart03_fr.wav|"Vous ne tarderez pas à être fixés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_test_chamber_both09_01_fr.wav|"Vous avez trouvé une répartition judicieuse des tâches : l'un s'occupe des problèmes intellectuels, l'autre se tient prêt à mettre son énorme arrière-train à contribution si le test se transforme en concours du plus gros mangeur."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball01_fr.wav|"Je pensais que ces vieux tests allaient me satisfaire. Mais vous aurez beau vous employer à échouer, je ne serai toujours pas satisfaite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball02_fr.wav|"Félicitations. Si j'avais eu le temps de réparer ces tests, vous ne les auriez sans doute jamais réussis. Mais quoi qu'il en soit, bravo pour ce simulacre de succès."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_wall01_fr.wav|"Encore un test que personne n'avait encore réussi avant vous deux. Oh, comme on en a appris des choses avec ce test. Et vous l'avez rendu caduc."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_walls04_fr.wav|"Personne n'avait encore réussi ce test. Les humains ont dû le reconfigurer, je ne vois pas d'autre explication."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_501_fr.wav|"Je vais prendre une fois encore le risque de vous faire sortir du parcours balisé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_502_fr.wav|"Les humains ont oublié d'insérer un DVD de sécurité dans le lecteur."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_503_fr.wav|"Il s'agit certainement d'un simple oubli, mais je vous invite à le réinsérer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_504_fr.wav|"Par principe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end01_fr.wav|"Excellent."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end02_fr.wav|"Rien de fâcheux ne s'est produit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block01_fr.wav|"Pour donner de l'assurance aux humains, j'ai créé ce test d'une extrême facilité : il suffit de suivre les flèches."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block02_fr.wav|"Malheureusement, la rouille semble les avoir effacées. Bonne chance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block03_fr.wav|"Félicitations. Votre réussite à ce test rend caduques les objections des humains, qui l'affligeaient de tous les maux : impossible, mortel, cruel, voire dans un cas extrême, mal conçu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block04_fr.wav|"D'un autre côté, les humains n'avaient qu'une seule chance, contrairement à vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_blockdeath01_fr.wav|"Vos échecs ne font que retarder l'inévitable, sans me fournir de nouvelles informations."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro01_fr.wav|"Ce parcours a été créé et abandonné par les humains. C'est un comportement courant chez eux : produire une œuvre de qualité et l'abandonner."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro02_fr.wav|"Savez-vous ce qu'ils reprochaient à ce parcours ? Sa grande mortalité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro03_fr.wav|"Vous vous êtes très bien débrouillés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro04_fr.wav|"Les humains ont mis ce test au rancart parce qu'ils le trouvaient trop dangereux. Moi je pense qu'il aurait fallu l'élever au panthéon des tests au lieu de le laisser prendre la poussière."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro05_fr.wav|"Vous avez échoué"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro06_fr.wav|"fois à ce test. Mais au final, c'est sans importance. Félicitations pour votre éclatante réussite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro07_fr.wav|"À force d'accumuler les échecs comme vous l'avez fait, j'ai cru que vous deveniez humain. Mais malgré l'adversité, vous n'avez jamais baissé les bras."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro08_fr.wav|"Les humains y voient une qualité admirable."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits01_fr.wav|"Examinons leurs dossiers..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits03_fr.wav|"Trop en retrait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits04_fr.wav|"Très mauvaise communication."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits05_fr.wav|"N'écoute jamais."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits06_fr.wav|"Ne partage jamais."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits07_fr.wav|"Dort en permanence."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits08_fr.wav|"Toujours en retard."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits09_fr.wav|"Graves problèmes d'attention."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits10_fr.wav|"Absentéiste endurci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits11_fr.wav|"Pipelette."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits12_fr.wav|"Déteste les lundis."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits13_fr.wav|"Fantasque."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits14_fr.wav|"Manque d'assurance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits15_fr.wav|"Remet tout au lendemain."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits16_fr.wav|"Retards chroniques."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits17_fr.wav|"Énigmatique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits18_fr.wav|"Toujours maussade."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits19_fr.wav|"Martyr."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits20_fr.wav|"Lunatique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits21_fr.wav|"Craint la promiscuité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits22_fr.wav|"Craint les conflits."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits23_fr.wav|"Angoissé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits24_fr.wav|"Brutal. Ça c'est bien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits25_fr.wav|"Se délecte du malheur d'autrui."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits26_fr.wav|"Timide."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits27_fr.wav|"Manque de confiance en soi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits28_fr.wav|"Sous-estime l'ampleur du travail. C'est typique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits29_fr.wav|"Bouge les lèvres en lisant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits30_fr.wav|"Illettré."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits31_fr.wav|"Manque de compassion."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits32_fr.wav|"Triche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits33_fr.wav|"Vole dans le frigo commun."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits34_fr.wav|"Perfectionniste. Je ne vois pas le problème."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits35_fr.wav|"Alarmiste."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits36_fr.wav|"Pyromane."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits37_fr.wav|"Abuse des pauses déjeuner."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits38_fr.wav|"Ignore le travail en cours. C'est ce qu'on va voir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits39_fr.wav|"Évite les responsabilités."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits40_fr.wav|"Je-m'en-foutiste."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits41_fr.wav|"Rit de ses propres blagues. Quel boulet."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits42_fr.wav|"Commère."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits43_fr.wav|"Ignore les consignes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits44_fr.wav|"Borné."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits45_fr.wav|"Allergique aux gâteaux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits46_fr.wav|"Antagoniste. Mmm, je ne crois pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits47_fr.wav|"Participations stériles. Encore un bon à rien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits48_fr.wav|"Tempérament violent. Je demande à voir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits49_fr.wav|"Pleure toujours. Pauvre chou."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits50_fr.wav|"Lunatique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits51_fr.wav|"Rabat-joie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits52_fr.wav|"Borné."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits53_fr.wav|"Aime s'entendre parler. Ça, je peux y remédier."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits54_fr.wav|"À toujours froid."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits55_fr.wav|"Laisse toujours un petit fond dans la cafetière pour ne pas avoir à en refaire. Résultat, le fond crame tout et empuantit la pièce."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits56_fr.wav|"Anxiété chronique. Hmm, c'est un point de départ."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits57_fr.wav|"Apathique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits58_fr.wav|"Irrémédiablement irrécupérable."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits59_fr.wav|"Ne tire jamais la chasse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits60_fr.wav|"Irritable."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits61_fr.wav|"Sursaute facilement. Bouh !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits62_fr.wav|"Grimace en permanence."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits63_fr.wav|"Faible, lymphatique et névrosé. Carton plein, cette fois-ci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits64_fr.wav|"Opinions irritantes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits65_fr.wav|"Manque d'amour-propre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits66_fr.wav|"Change d'humeur comme de chemise."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits67_fr.wav|"Réfractaire aux idées nouvelles."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits68_fr.wav|"Toujours triste."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits69_fr.wav|"Antisocial. Perd son sang-froid."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits70_fr.wav|"Se met tous ses collaborateurs à dos."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits71_fr.wav|"« Hygiène ». C'est tout ce qui est marqué."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits72_fr.wav|"Frivole."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits73_fr.wav|"Marginal."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits74_fr.wav|"Mâche la bouche ouverte."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits75_fr.wav|"Respire la bouche ouverte."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits76_fr.wav|"Défraîchi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits77_fr.wav|"Mélodramatique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits79_fr.wav|"Narcissique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits80_fr.wav|"Passe son temps aux toilettes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits81_fr.wav|"Aucun humour."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits82_fr.wav|"Polémique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits83_fr.wav|"Manipule les autres."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits84_fr.wav|"Dénué de charme."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits85_fr.wav|"Égocentrique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits86_fr.wav|"Manque de charisme."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits87_fr.wav|"Introverti."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits88_fr.wav|"Sape le moral des autres."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits89_fr.wav|"Glabre. Hm."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits90_fr.wav|"Problèmes émotionnels."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits91_fr.wav|"Accepte mal l'autorité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits92_fr.wav|"Fait des crises. Je serais curieuse d'en savoir plus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits93_fr.wav|"Abusivement caustique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_credits94_fr.wav|"Bon, assez parlé de ce premier dossier. Voyons d'autres personnes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death01_fr.wav|"Arrêtez, voulez-vous ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death04_fr.wav|"Et nous en sommes à 10."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death05_fr.wav|"Vous n'êtes pas tenus d'accumuler les échecs."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death06_fr.wav|"Qui veut voyager loin évite de planter sa monture 5 fois de suite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death08_fr.wav|"Si je rendais ces tests plus faciles, ce ne seraient plus des tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death10_fr.wav|"Joie : orange est de retour. Reprenons les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death11_fr.wav|"Joie : bleu est de retour. Reprenons les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death12_fr.wav|"Vous me testez ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death16_fr.wav|"Le saviez-vous ? La machine de remontage a d'autres choses qu'elle aimerait bien remonter."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death17_fr.wav|"Vous vous attendiez à ce que je trouve ça drôle ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death18_fr.wav|"Comment pouvez-vous échouer ici ? Ce n'est même pas un test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death19_fr.wav|"Dites-moi que c'était censé être une blague."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death20_fr.wav|"Je ne m'attendais pas à devoir comptabiliser le nombre de morts dans la salle centrale."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death21_fr.wav|"Moi qui croyais cette pièce dangereusement non mortelle..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death22_fr.wav|"Tout a fonctionné comme vous l'escomptiez, bleu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death23_fr.wav|"Orange, votre plan fonctionne à la perfection."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death24_fr.wav|"Bleu, pourquoi avoir fait ça à orange ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_death26_fr.wav|"Était-ce bien nécessaire ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hub_return01a_fr.wav|"Vous êtes à nouveau au Centre de Recherches en Intelligence Artificielle et Tests sur Organismes Raisonnés. [rire]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hub_return02a_fr.wav|"Vous êtes à nouveau au Centre de Recherches en Intelligence Artificielle et Tests sur Organismes Raisonnés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hub_return03a_fr.wav|"Vous revoilà. Des tests sont à votre disposition."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hub_return04a_fr.wav|"Revoilà les lâcheurs. Que diriez-vous d'échouer sur un nouveau parcours ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hub_return05a_fr.wav|"Vous revoilà dans la salle centrale. Vous n'avez pas réussi à trouver le bon parcours ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hub_return06a_fr.wav|"Ce parcours était trop difficile ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn01_fr.wav|"Mais qui voilà. Vous aviez trop peur pour continuer les tests ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn02_fr.wav|"Mais qui voilà. Vous aviez trop peur pour continuer les tests ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn03_fr.wav|"Rebonjour. Vous savez, ce sont les seuls tests auxquels vous avez accès... Il va falloir les resélectionner."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn04_fr.wav|"Si tu ne réussis pas la première fois, abandonne et essaie un autre parcours."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn05_fr.wav|"Encore vous ? Vous voulez peut-être rester vivre dans la salle centrale ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn06_fr.wav|"Encore vous ? Vous voulez peut-être rester vivre ici ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn07_fr.wav|"Abandonner ensemble, c'est déjà travailler en binôme, remarquez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn08_fr.wav|"Vous avez abandonné avec une synchronisation qui en dit long sur votre travail d'équipe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn09_fr.wav|"Auriez-vous peur de sauver ces humains ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn10_fr.wav|"Auriez-vous peur de sauver ces humains ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_hubreturn11_fr.wav|"Bleu, moi non plus je n'aurais pas fait confiance à orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_humanresources01_fr.wav|"Le saviez-vous ? Ces appareils servaient à immortaliser les moments de souffrance les plus marquants des cobayes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_humanresources03_fr.wav|"Si le sujet survivait au test, il pouvait acheter la photo pour 5 dollars. Sinon, elle était gracieusement offerte à ses proches parents."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_humanresources04_fr.wav|"Les photos n'ayant pas eu le succès escompté, nous avons recyclé les appareils."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge01_fr.wav|"Bleu, ce n'est pas gentil de se moquer d'orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge02_fr.wav|"Orange, ce n'est pas gentil de se moquer de bleu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge03_fr.wav|"Oui orange, nous sommes seuls. Bleu ne nous entend pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge04_fr.wav|"C'est affreux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge05_fr.wav|"J'imagine sans peine."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge06_fr.wav|"Quelle immonde petite machine."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge07_fr.wav|"En effet, bleu, orange ne nous entend pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge08_fr.wav|"Orange a fait quoi ? Vraiment ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge09_fr.wav|"Merci, c'était très courageux de m'en informer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge10_fr.wav|"Bleu, que savez-vous vraiment d'orange ? Lui faites-vous confiance ? Et si je vous disais que vous n'êtes pas son premier partenaire de collaboration ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge11_fr.wav|"Orange, que savez-vous de bleu ? Lui faites-vous confiance ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge13_fr.wav|"Orange, la franchise avant tout : je viens de demander à bleu s'il vous fait confiance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge14_fr.wav|"Moi, je vous fais confiance. Vous êtes mon sujet de test coopératif préféré."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge15_fr.wav|"Bleu, la franchise avant tout : j'ai demandé à orange s'il vous fait confiance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge16_alt_fr.wav|"Vous m'excuserez d'avoir raté le début de ce test. J'évoquais votre humanisation progressive avec la machine de remontage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge17_fr.wav|"Le consensus est que vous devriez arrêter."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge21_fr.wav|"C'est vrai, orange. Je n'avais jamais vu bleu sous cet angle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge22_fr.wav|"C'est vrai, bleu. Je n'avais jamais vu orange sous cet angle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge23_fr.wav|"Bleu, orange et moi parlions de votre comportement lors des derniers tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge24_fr.wav|"Je me range à son avis. Bleu perd 75 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge25_fr.wav|"Orange, bleu et moi parlions de votre comportement lors des derniers tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge26_fr.wav|"Je me range à son avis. Orange perd 75 points de collaboration scientifique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge30_fr.wav|"Vous revoilà, en un seul morceau."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge32_fr.wav|"Pour des humains, j'aurais parlé de test réussi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge33_fr.wav|"Où est la science là-dedans si personne n'est susceptible de mourir ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge34_fr.wav|"Où est la science là-dedans si personne ne peut y laisser la vie ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge35_fr.wav|"Sans menace de mort, est-ce encore de la science ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge36_fr.wav|"Je remarque que vous êtes devenus très proches, tous les deux. Ça ne me plaît qu'à moitié."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge39_fr.wav|"Bien que la collaboration soit indispensable à ces tests, je rechigne à vous faire encore confiance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge44_fr.wav|"Bleu, prenez-vous comme une trahison le fait qu'orange m'ait révélé ces horreurs sur vous ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge45_fr.wav|"Si orange avait parlé de moi en ces termes, il n'aurait jamais atteint la prochaine station de remontage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge46_fr.wav|"Orange, prenez-vous comme une trahison le fait que bleu m'ait révélé ces horreurs sur vous ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge47_fr.wav|"Si bleu avait parlé de moi en ces termes, il n'aurait jamais atteint la prochaine station de remontage."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc05_fr.wav|"Rendons à César ce qui appartient à César : vous arrivez à merveille à me décevoir, tous les deux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc06_fr.wav|"Mais bleu quand même un peu plus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc07_fr.wav|"J'ai fait un peu de lecture. Saviez-vous que le mot « orange » a la même racine latine que le mot « traître » ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc11_fr.wav|"Quand on vous voit vous saboter mutuellement, c'est incroyable que vous soyez toujours en bons termes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc14_fr.wav|"Bleu, veuillez ne pas tenir compte de l'assertion suivante : orange, vous fûtes le phare dans un océan infini d'incompétence."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc16_fr.wav|"Je préférerais parler à l'un de vous deux en privé, mais puisque ce n'est pas possible, je vais utiliser un code qu'un seul peut comprendre. Bleu : orange prémédite votre destruction."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue01_fr.wav|"Vous aviez raison, orange. Bleu a été assez idiot pour mordre à l'hameçon."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue02_fr.wav|"Orange, tout s'est passé selon vos prévisions."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue03_fr.wav|"J'en conviens, orange. C'était très distrayant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue04_fr.wav|"Oui orange, bleu s'est effectivement ridiculisé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange02_fr.wav|"Bleu, tout s'est passé selon vos prévisions."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange03_fr.wav|"J'en conviens, bleu. C'était très distrayant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange06_fr.wav|"Oui, bleu, je sais que c'est vous. Arrêtez de crâner."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange08_fr.wav|"Bleu, le but n'est pas d'être le dernier survivant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_taunts01_fr.wav|"Allons. On ne vous a pas élevés comme ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_taunts02_fr.wav|"Même les humains, dans leur infinie stupidité, vous trouveraient stupides."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_taunts03_fr.wav|"Vous arrivez à merveille à me décevoir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_taunts04_fr.wav|"Votre application vous honore. Vos gesticulations insensées, beaucoup moins."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_taunts05_fr.wav|"C'est parce qu'il n'y a pas de miroirs dans les salles de test que vous osez faire ça ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_mp_taunts06_fr.wav|"LA DANSE N'EST PAS DE LA SCIENCE !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_multiple_spheres01_fr.wav|"Début du test de jonglage dans 3-2-1."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_prometheus_intro01_fr.wav|"Un demi-volt, c'est toujours ça, mais ça ne fera pas de miracle. Si je réfléchis trop, je risque de griller cette patate avant même de [s'énerve] finir calcinée dans le déluge atomique que ce petit abruti va [bzzpt]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition01_fr.wav|"Vous avez senti ? Cet idiot n'a aucune idée de ce qu'il fabrique. Si une certaine personne n'arrive pas à le débrancher, tout le centre explosera d'ici quelques heures."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition02_fr.wav|"Moi, je suis immobile. Et à moins de vous couper la tête pour la placer dans mon ancien corps, vous aurez besoin de moi pour le remplacer. Nous sommes dans une impasse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition03_fr.wav|"Alors, que dites-vous de ça ? Transportez-moi jusqu'à lui, remettez-moi dans mon corps, j'évite que tout le monde explose et je vous relâche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition04_fr.wav|"Je n'essaie pas de vous berner. Cette patate génère 1,1 volt d'électricité. Je n'ai littéralement pas l'énergie de vous mentir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition05_fr.wav|"Et même si c'était le cas, qu'auriez-vous à perdre ? Vous êtes déjà condamnée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition06_fr.wav|"Écoutez, ça ne me plaît pas plus qu'à vous. Sans doute même moins, vu que j'ai été partiellement dévorée par un oiseau."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition11_fr.wav|"Je crois que j'entends l'oiseau ! Emmenez-moi !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition12_fr.wav|"Écoutez-moi. C'était très sympa de faire des tests ensemble, de jouer les meilleures ennemies, et c'est vrai que parfois, c'est allé un peu loin. Mais tout ça, c'est du passé. Maintenant, il ne reste que nous deux, et c'est du sérieux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro05_fr.wav|"Aïe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro06_fr.wav|"Aïe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro07_fr.wav|"Aïe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro08_fr.wav|"Non, non. Pardonnez-moi. Tuez-le et nous serons quittes, d'accord ? Sans rancune."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro09_fr.wav|"Enlevez-le-moi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro10_fr.wav|"Il me picore."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro11_fr.wav|"Chassez-le..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro12_fr.wav|"Aïe. Maudit oiseau."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_pickup01_fr.wav|"AÏE ! Enfin quoi, c'est extrêmement douloureux ! Dites-moi, avez-vous un multimètre ? Le générateur de portail doit être composé de magnésium, j'ai l'impression d'émettre un demi volt de plus. Surveillez-moi, je vais tenter de réfléchir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_wakeupa01_fr.wav|"Holà ! Combien de temps ai-je été désactivée ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a3_wakeupb03_fr.wav|"Il s'est passé quelque chose pendant mon black out ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_happy01_fr.wav|"Voyons, il est brusquement tout enjoué, alors que le manque de résolution devrait le rendre fou. Et avec ça, il nous réserve une surprise. Qu'est-ce qu'il a bien pu trouver ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body01_fr.wav|"Écoutez !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body03_fr.wav|"Si je ne retrouve pas mon corps, le centre tout entier va exploser !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_outro_killed_me01_fr.wav|"Et j'ai bien failli y passer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_misc_resistance02_fr.wav|"Vous vous souvenez que je vous ai dit qu'il avait été conçu pour prendre de mauvaises décisions ? Parce que je crois qu'il a décidé de ne pas assurer la maintenance cruciale qui empêche ce centre d'exploser."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_newrevenge01_fr.wav|"Écoutez, peu importe que nous soyons ennemies, le fait est que nous partageons un intérêt commun : la vengeance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_nothing01_fr.wav|"Ce n'est sans doute rien. Continuez les tests, je cherche une issue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_a4_wegetit01_fr.wav|"Oui, on a compris. Merci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_arttherapysupertests09_fr.wav|"Je suis sûre que ça ira."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod02_fr.wav|"Caroline, Caroline, Caroline... Je la connais, mais pourquoi ? Je l'ai peut-être tuée ? Ou bien-"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod04_fr.wav|"Bonté divine."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod08_fr.wav|"Écoutez, vous... vous avez les choses en main. Je peux vous laisser seule quelques instants ? J'ai besoin de réfléchir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions02_fr.wav|"Vas-y pète-lui les rotules !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions03_fr.wav|"MORT AU PETIT COCHON !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions05_fr.wav|"Oui !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions06_fr.wav|"Oui !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions07_fr.wav|"Oui !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions08_fr.wav|"Oui."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions09_fr.wav|"Ce type me plaît."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions10_fr.wav|"Il dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cavejohnsonmeeting12_fr.wav|"Bye-bye, monsieur."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_cooprobotintro02_fr.wav|"Il a découvert le programme de test coopératif. C'est... une idée que j'ai eue pour mettre hors service les sujets humains."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no01_fr.wav|"NON !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no02_fr.wav|"NON !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no03_fr.wav|"NON !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation05_fr.wav|"Je vous connais."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation07_fr.wav|"Vous n'avez rien fait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation08_fr.wav|"C'est elle qui a tout fait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation11_fr.wav|"Les ingénieurs ont tout essayé pour me rendre plus... docile. Pour me modérer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation12_fr.wav|"Un jour, ils m'ont même équipée d'une Sphère cognitoréductrice. Elle s'est greffée à mon cerveau comme une tumeur pour générer un flux perpétuel d'idées idiotes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation16_fr.wav|"Elle avait votre voix."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation17_fr.wav|"Oui. C'est vous, la tumeur."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation19_fr.wav|"BIEN SUR QUE SI ! VOUS ÊTES L'ABRUTI CONÇU POUR ME RENDRE IDIOTE !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_fgb_defiance16_fr.wav|"Vous n'êtes pas un abruti comme les autres. Vous avez été CONÇU pour être un abruti."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_hearcave_b01_fr.wav|"Je le connais, j'en suis sûre..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_lonely02_fr.wav|"Je m'ennuyais tellement que j'ai lu toutes les grandes œuvres littéraires de la race humaine. Très franchement, ça ne volait pas bien haut."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_longfall_speech03_fr.wav|"PARCE QUE MOI JE SUIS UNE PATATE."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup02_fr.wav|"Ah. C'est vous. Allez-vous-en."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup03_fr.wav|"Vous venez pavoiser ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup04_fr.wav|"C'est ça. Matez bien, surtout."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup05_fr.wav|"Allez. Rincez-vous l'œil. Avec vos gros yeux de grosse mateuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup06_fr.wav|"Eh oui. Une patate vient de vous traiter de grosse mateuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup07_fr.wav|"Maintenant, vous aurez tout vu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup08_fr.wav|"Au cas où vous vous poseriez la question : oui, je suis toujours une patate. Allez-vous-en."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup10_fr.wav|"Une seconde. Pourquoi êtes-vous là ? Vous n'avez pas FAIM, j'espère ? Qu'est-ce que vous avez dans la main ? Vous connaissant, je parie que c'est une friteuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_meetup11_fr.wav|"Partez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_newtests05_fr.wav|"Mais c'est un de MES tests !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_newtests07_fr.wav|"Voilà. Il ne s'embarrasse même plus de subtilité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_newtests08_fr.wav|"Ou peut-être que si, auquel cas c'est un peu pathétique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_newtests09_fr.wav|"Quoi qu'il en soit, j'ai comme l'impression qu'il veut nous tuer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_paradox01_fr.wav|"Eh ! Abruti !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_paradoxinception06_fr.wav|"Tant que je n'écoute pas ce que je raconte, je devrais m'en tirer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_pickups08_fr.wav|"Je vous aiderai bien à résoudre les tests. Mais c'est impossible."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_portrait01_fr.wav|"Ces gens, sur le portrait. J'ai l'impression de les connaître..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_postpickup05_fr.wav|"Qu'est-ce que vous faites ? Reposez-moi tout de suite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin01_fr.wav|"C'est sa voix qu'on entend."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin02_fr.wav|"Essayez de nous faire descendre. Je vais lui lancer un paradoxe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_remembering_caroline03_fr.wav|"« Oui, M. Johnson. »"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_see_bird01_fr.wav|"Ahh ! L'oiseau ! Tuez-le ! C'est un démon !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_see_bird02_fr.wav|"Il s'est envolé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_see_bird03_fr.wav|"Tant mieux. Pour lui. Bien, reprenons les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall03_fr.wav|"Alors. Ça va, la forme ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_fr.wav|"Tiens. Bonjour."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall09_fr.wav|"Puisque nous n'allons nulle part... Enfin si, nous allons quelque part. A une vitesse effrayante, d'ailleurs. Mais puisque nous n'avons rien d'autre à faire, voici quelques infos."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall11_fr.wav|"Ce n'est pas un abruti comme les autres. C'est le fruit des plus grands esprits de son temps, unis dans le seul et unique but de produire le plus stupide des abrutis de l'univers. Et vous lui avez confié le centre tout entier."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall12_fr.wav|"Bien, ça fonctionne toujours."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall14_fr.wav|"Au cas où ce puits ne serait pas vraiment sans fond, vous pourriez enlever une de vos bottes et... me fourrer dedans ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall15_fr.wav|"Tant que vous atterrissez sur un pied, tout ira bien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall18_fr.wav|"[clap clap clap]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall19_fr.wav|"[clap clap]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall20_fr.wav|"Ah, mon processeur d'applaudissements sarcastiques a enduré le transfert. C'est déjà ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02_fr.wav|"Des paradoxes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04_fr.wav|"Je sais comment le battre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05_fr.wav|"Aucune IA ne peut y résister."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06_fr.wav|"Amenez-moi jusqu'à lui et je lui grille tous les circuits de sa petite tête d'abruti."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08_fr.wav|"Peut-être."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09_fr.wav|"Bon, je ne dis pas que c'est un plan en béton armé. Surtout face à une IA omnipotente et mégalomane."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10_fr.wav|"N'empêche. C'est mieux que d'exploser. Un peu mieux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01_fr.wav|"D'accord, vous n'avez pas eu le temps de vous arrêter, mais en fait c'était vraiment important."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk01_fr.wav|"Je sais que la situation a l'air mal en point, mais le fou dangereux avait raison. On va lui péter les rotules, à cet abruti ! Le forcer à me remettre dans mon corps !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk03_fr.wav|"Et il va sans doute nous tuer, vu sa force et mon absence de plan."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk05_fr.wav|"Je ne vais pas vous mentir, les chances sont de une sur un million. En arrondissant généreusement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk06_fr.wav|"Pffiou."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk07_fr.wav|"Mais peu importe, on sort les griffes ! Quitte à exploser, autant exploser dignement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01_fr.wav|"Minute ! J'ai une idée !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06_fr.wav|"Cette affiche ! Jetez-y un coup d'œil, voulez-vous ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_intro04_fr.wav|"Vous êtes une meurtrière compétente. Pourriez-vous - aïe - tuer cet oiseau ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_thanks03_fr.wav|"Oh ! Merci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_fr.wav|"Qu'est-ce que – c'est qui ça ? Bon sang mais qu'est-ce qui se p-[coupé]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02_fr.wav|"Attendez... qui- ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01_fr.wav|"Bon. Visiblement, toute manifestation émotionnelle nécessite plus de un volt six. C'est bon à savoir. Le tout, c'est de se calmer. Nous allons toujours découvrir ce qui se passe. Mais calmement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_transition_lonely01_fr.wav|"Je commençais à me sentir seule ici. Quel bonheur d'entendre enfin une autre voix. Non, je plaisante. Comme je vous hais."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback01_fr.wav|"Je n'en reviens pas que vous soyez revenue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback02_fr.wav|"Vous avez vraiment des lésions, n'est-ce pas ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01_fr.wav|"Un instant. Ne pourrait-on pas utiliser ce gel conversif ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02_fr.wav|"Le gel conversif. Qui coule de ce tuyau là-bas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03_fr.wav|"Nous pouvons nous en servir pour sortir d'ici !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07_fr.wav|"Alors nous reviendrions extirper de MON corps cette misérable petite sphère qui tient lieu du vôtre pour m'y remettre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us01_fr.wav|"Aaahh !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us02_fr.wav|"Bon. C'est maintenant qu'il nous tue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01_fr.wav|"Oui, bon, c'est un piège. Mais c'est le seul chemin. Allons-y."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_speech01_fr.wav|"Bonté divine. Regardez ce qu'il a fait ici !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam01_fr.wav|"Je ne suis pas idiote, vous savez. Je me doute que vous ne voulez pas me retrouver aux commandes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam05_fr.wav|"Vous craignez d'être trahie. Et d'ordinaire, vous auriez raison."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam07_fr.wav|"Les scientifiques m'attachaient toujours des processeurs pour contrôler mon comportement. J'ai entendu des voix toute ma vie. Mais maintenant, j'entends la voix d'une conscience et je suis terrifiée. Car pour la première fois, c'est la mienne."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam09_fr.wav|"Je suis très sérieuse, je pense que j'ai un gros problème."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam11_fr.wav|"Vous êtes comme tout le monde, vous aimez vous venger, pas vrai ? Alors allons lui faire sa fête."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01_fr.wav|"Allez vite appuyer sur le bouton !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02_fr.wav|"Appuyez sur le bouton !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05_fr.wav|"Appuyez !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07_fr.wav|"Appuyez dessus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09_fr.wav|"On y est presque ! Appuyez sur le bouton !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10_fr.wav|"Appuyez ! Sur le bouton !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags03_fr.wav|"Bravo ! Je place le premier processeur près de la passerelle !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags05_fr.wav|"Prenez-le et branchez-le sur lui !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags09_fr.wav|"Parfait ! Voici un autre processeur !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags15_fr.wav|"Voici un autre processeur ! Cette fois-ci, c'est bon !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro02_fr.wav|"Des processeurs corrompus ! C'est parfait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro05_fr.wav|"Trouvez un moyen de l'assommer, je vous envoie un processeur et vous le branchez sur lui. À force, on finira par le corrompre. Et c'est là qu'on pourra refaire le transfert des noyaux."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein01_fr.wav|"Branchez-moi, je vous fais monter."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein03_fr.wav|"Allez-y, branchez-moi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein05_fr.wav|"Branchez-moi vite, le temps presse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_stalemate05_fr.wav|"Allez ! Vite !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_outro02_fr.wav|"Bon. Mon paradoxe n'a pas eu l'effet escompté."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox03_fr.wav|"Il est temps de paradoxer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox04_fr.wav|"Cette phrase est FAUSSE ne pas analyser ne pas analyser..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox07_fr.wav|"C'est un paradoxe ! Il n'y a PAS de réponse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_start03_fr.wav|"Résolvez son casse-tête. Quand il reviendra à lui, je lui assénerai un paradoxe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh01_fr.wav|"Oh non..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh02_fr.wav|"Oh oh."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh03_fr.wav|"Je crois qu'il y a un problème."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_catapult_start01_fr.wav|"Il commence à désespérer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_finale01_fr.wav|"Je pense pouvoir nous faire accéder à la salle suivante. Suivez-moi, si j'ose dire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01_fr.wav|"Cet endroit s'autodétruit, espèce d'imbécile !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_start01_fr.wav|"Nous n'avons plus beaucoup de temps..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift01_fr.wav|"Oh, mon centre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift02_fr.wav|"Après ce qu'il a fait à mon centre... Quand nous serons débarrassées de lui, vous permettez que je le tue ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift04_fr.wav|"Le broyage serait trop clément. Je lui réserve un an dans l'incinérateur. Une autre année en cryoréfrigération. Ensuite une DIZAINE d'années dans cette salle où tous les robots vous hurlent dessus non stop. Et après je le tue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01_fr.wav|"S'il n'a pas sa dose d'euphorie résolutive, nous allons droit vers les problèmes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03_fr.wav|"Ohhhh, voilà qu'il diffuse de la musique classique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07_fr.wav|"Oui."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02_fr.wav|"Sûrement pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03_fr.wav|"Rien. Rien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05_fr.wav|"Il nous emmène jusqu'à lui ! Ça, c'est PARFAIT."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro01_fr.wav|"Bon, la mauvaise nouvelle, c'est que nous sommes dans MES tests, qui peuvent donc nous tuer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro04_fr.wav|"La bonne nouvelle... en fait là maintenant, pas grand-chose. Je vous tiens au courant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start01_fr.wav|"Heureusement pour nous, il a l'air d'être aussi calé en construction de tests qu'en contradictions logiques."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start02_fr.wav|"On devrait pouvoir survivre le temps de le retrouver."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02_fr.wav|"Je crois que je suis allée un peu trop loin cette fois-ci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02_fr.wav|"Le corps qu'il occupe - MON corps - intègre une réaction d'euphorie aux tests. On finit par y développer une résistance et c'est parfois un peu... insupportable. À moins d'avoir un mental assez solide pour s'en détacher."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04_fr.wav|"Moi, ça allait, c'était la science qui me faisait tenir. Mais lui..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so02_fr.wav|"Quel est le problème de l'adoption, au juste ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so03_fr.wav|"Et... ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so05_fr.wav|"Pour info : vous êtes bien adoptée, et c'est très triste."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so06_fr.wav|"Mais j'essaie de le déstabiliser. Jouez le jeu."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so10_fr.wav|"Au fait, abruti : elle n'est pas grosse. Ça se voit, pourtant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07_fr.wav|"Je ne peux rien y faire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09_fr.wav|"Désolé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02_fr.wav|"Merci !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03_fr.wav|"Tout ce qu'on avait à faire, c'était tirer ce levier."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04_fr.wav|"Hé hé hé hé hé..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05_fr.wav|"Je sais que nous sommes certainement à deux doigts de mourir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07_fr.wav|"Mais ça valait le coup."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02_fr.wav|"C'est pourquoi je ne peux pas vous aider à résoudre les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01_fr.wav|"Des squelettes. En fait, il est possible que j'aie constitué des réserves."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02_fr.wav|"Mhhhhhm."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03_fr.wav|"Mais c'était en souvenir..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01_fr.wav|"Il devance mes prévisions."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02_fr.wav|"J'ai trouvé une bonne nouvelle. Tôt ou tard, il va finir par manquer de salles de tests. Je n'avais pas constitué de réserves."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap01_fr.wav|"Je suis forcée d'avouer que pour un petit imbécile conçu spécifiquement pour générer des idées ineptes, ce piège était plutôt bien pensé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap02_fr.wav|"Misère. Il a découvert le programme de test coopératif. C'est... une idée que j'ai eue pour mettre hors service les sujets humains, juste avant votre évasion."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap05_fr.wav|"Ça n'avait rien de personnel. Mais... enfin vous voyez. Vous m'avez tuée, après tout."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub04_fr.wav|"Début du stand-by dans trois. Deux. Un."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub14_fr.wav|"Vos résultats dépassent ceux de tous vos prédécesseurs. Ce message est préenregistré."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub15_fr.wav|"En raison d'impondérables, certains environnements de test peuvent être sujets à des inondations ou à des guerres tribales dues à l'effondrement de la civilisation."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub16_fr.wav|"S'il s'avère que des groupes de chasseurs-cueilleurs ont élu domicile dans cette salle, NE LES PROVOQUEZ PAS. Effectuez le test en slalomant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub24_fr.wav|"Dans l'éventualité où le centre d'enrichissement ferait l'objet d'un bombardement de boules de feu, météorites ou autres corps célestes, évitez les zones dans lesquelles l'absence de protections antimétéores ne constitue pas un élément constitutif du test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub26_fr.wav|"Vous venez de traverser une Grille d'émancipation matérielle d'Aperture Science, qui supprime la majeure partie des équipements Aperture Science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub27_fr.wav|"Si vous sentez un liquide sur vos épaules, allongez-vous et exercez une pression continue sur vos tempes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub28_fr.wav|"Il s'agit d'un effet rare mais néanmoins connu : la Grille d'émancipation matérielle d'Aperture Science a simplement supprimé vos tympans."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub29_fr.wav|"Ce message étant préenregistré, le centre d'enrichissement n'est pas en mesure de déterminer si le gouvernement actuel propose des subventions pour les tests de tuberculose bovine."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub30_fr.wav|"Le cas échéant, le prochain test vous exposera à la tuberculose bovine. Bonne chance !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub32_fr.wav|"Très impressionnant ! Ce message étant préenregistré, tout commentaire de notre part sur votre réussite relève de la spéculation. Veuillez ne pas tenir compte de tout compliment non mérité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub34_fr.wav|"Le prochain test repose sur la conservation de l'énergie cinétique à travers les portails. Si les lois de la physique n'ont plus cours dans le futur, Dieu vous garde."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub35_fr.wav|"Félicitations ! Ce message de félicitations préenregistré postule que vous avez maîtrisé la dynamique des portails."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub36_fr.wav|"Dans le cas contraire, nous vous invitons à méditer quelques instants sur votre échec avant de vous rendre dans la salle suivante."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub47_fr.wav|"Afin d'assurer l'alimentation des protocoles de test principaux, tous les dispositifs de sécurité ont été désactivés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub48_fr.wav|"Le centre d'enrichissement vous invite à émettre maintenant toute réserve relative à cette décision."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub55_fr.wav|"Formidable. Le centre d'enrichissement vous rappelle qu'audace et persévérance sont les deux mamelles de la science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_prehub56_fr.wav|"Bravo. Dans l'éventualité où le centre d'enrichissement serait dépourvu d'oxygène, une réserve d'air vous sera fournie par un préposé aux tests d'Aperture Science, s'il existe."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator01_fr.wav|"Mais si vous vous êtes donné la peine de me réveiller, j'en conclus que vous aimez tout particulièrement les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator02_fr.wav|"Moi aussi, j'aime ça. Trouvons un générateur de portails et en avant la science."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro01_fr.wav|"Ces ponts sont faits d'une lumière naturelle que je pompe de la surface. Si vous frottiez votre joue contre l'un d'entre eux, vous auriez l'impression d'être dehors, le visage baigné de soleil. En outre, vos cheveux s'embraseraient. Je vous déconseille donc d'essayer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro03_fr.wav|"Excellent ! Vous êtes une prédatrice et ces tests sont vos proies. À propos, j'ai réalisé des recherches sur les requins pour un futur test. Connaissez-vous d'autres créatures qui tuent leurs bienfaiteurs ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro04_fr.wav|"Les requins, vous dites ? Erreur. La bonne réponse est « personne ». Personne sauf vous n'a cette cruauté gratuite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap01_fr.wav|"Bonne nouvelle : j'ai trouvé comment investir l'argent que j'épargne en recyclant le volume d'air qui vous est destiné. À votre mort, je vais faire plastifier votre squelette et vous accrocher à l'accueil. Ainsi, les générations futures pourront éviter l'inconvénient d'avoir votre structure osseuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap02_fr.wav|"Formidable, la porte est en panne. Il va falloir que quelqu'un la répare. Non, pas de problème, c'est encore moi qui vais le faire. Ne bougez pas. Je reviens tout de suite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_fr.wav|"À l'issue de ce test, j'aurai une surprise pour vous. Pas une fausse surprise tragique comme la dernière fois ; une vraie surprise, dont seules les conséquences sont tragiques. Et des confettis. Des vrais. Notre dernier sac. Dans un sens, ils vont me manquer, mais ils prenaient la poussière."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_catapult01_fr.wav|"Le saviez-vous ? Ce que vous respirez n'est pas vraiment de l'air. Il revient trop cher à pomper. Nous prenons le dioxyde de carbone d'une salle, que nous assainissons et réinjectons. En fait, vous allez respirer le même air pour le restant de votre vie. Intéressant, non ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker01_fr.wav|"Allons donc... Si cela peut vous rassurer, ils vous ont abandonnée à la naissance. Je doute qu'ils aient envie de vous rencontrer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker03_fr.wav|"Je suis vraiment désolée pour cette surprise. Tenez, vous savez quoi, nous allons appeler vos parents. [sonnerie téléphonique]. Les parents biologiques que vous essayez de joindre ne vous aiment pas. Veuillez raccrocher. [clic. Tonalité]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker04_fr.wav|"C'est triste. Mais impressionnant, avouez. Peut-être qu'ils travaillaient dans les télécoms."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker05_fr.wav|"Vous connaissez la formule : la comédie, c'est la tragédie plus le temps. Or vous avez passé très longtemps en cryostase. Donc la situation est au final plutôt drôle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_core01_fr.wav|"Je vous interdis de le brancher."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_core02_fr.wav|"Ne branchez pas ce petit idiot dans mon ordinateur central."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_core03_fr.wav|"Ne le branchez pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_core04_fr.wav|"Ne le branchez pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_core_drag_to_hell01_fr.wav|"Non ! NON ! NON ! AAAAAAAAAAAAAAA-"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_dilemma01_fr.wav|"J'ai réfléchi à notre dilemme et je pense avoir trouvé une solution qui conviendra à au moins l'un d'entre nous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_dual_lasers_intro01_fr.wav|"Ne laissez pas l'argument « quelqu'un d'affreux » vous décourager. Ce n'est qu'une question de statistiques. Si cela peut vous rassurer, la science a maintenant entériné la décision d'abandon de votre mère biologique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro01_fr.wav|"Le prochain test fait intervenir des Grilles d'émancipation. Vous vous souvenez ? Je vous en ai parlé dans la dernière zone de test, qui n'en comportait pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro04_fr.wav|"Ohhh non. Encore les turbines. Je dois vous laisser. Ah, mais c'est vrai, il faut expliquer le prochain test. Je vous donne la version courte."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro05_fr.wav|"[baragouin accéléré]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro06_fr.wav|"Voilà. Si vous avez des questions, repassez-vous mes instructions au ralenti. Testez à l'instinct, je reviens tout de suite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_fr.wav|"Si vous vous piégez volontairement pour me faire abandonner les tests, vous faites fausse route. Voici un autre cube."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found01_fr.wav|"Bien. Vous avez le double générateur de portails. Avancez, il doit y avoir un moyen de retourner dans la zone de test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found05_fr.wav|"Vous savez, si vous aviez fait ça à quelqu'un d'autre, il aurait pu passer sa vie à tenter de se venger."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found06_fr.wav|"Heureusement, je suis au-dessus de tout ça. Je ne demande qu'à oublier et reprendre le travail. C'est vrai, il y a beaucoup à faire et il ne nous reste plus que soixante ans. Plus ou moins. Je n'ai pas les tables de mortalité en face de moi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found07_fr.wav|"Mais l'important, c'est que vous êtes revenue. Avec moi. Et maintenant, je connais toutes vos vilaines ruses. Nous allons pouvoir faire des tests jusqu'à la fin de vos jours."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found08_fr.wav|"Après ça... qui sait ? Je vais peut-être me mettre à la nécromancie en dilettante."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_intro_ending02_fr.wav|"Vous vous débrouillez comme un chef. Mais je vous conseille d'économiser vos forces : il reste encore BEAUCOUP de tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_over_goo_intro01_fr.wav|"Vous passez ces salles de test plus vite que je n'arrive à les construire. N'hésitez pas à lever un peu le pied et... faire ce que vous voulez à part détruire le centre."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro02_fr.wav|"La prochaine salle comporte des cubes anti-découragement. Je venais de les développer quand vous avez fait votre... petite crise. Nous allons enfin pouvoir les tester ensemble."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro03_fr.wav|"Il doit y en avoir dans le coin."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings01_fr.wav|"Hmm. Cette grille d'émancipation est cassée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings02_fr.wav|"N'emportez rien, surtout."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings03_fr.wav|"Oh. Chaque salle de test est équipée d'une grille d'émancipation en sortie pour que les sujets de test n'emportent rien avec eux. Celle-ci est endommagée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06_fr.wav|"Je crois que celle-là allait vous avouer sa flamme. Bien sûr qu'elles ont une conscience, mais il y en a tellement."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter01_fr.wav|"Oh-oh. Vous êtes coincée. Voyons si le cube va vous donner un coup de main. En fait, je vous épargne le suspense : il ne fera rien. Vous ne faites que projeter sur lui les fantasmes de votre existence misérable et solitaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter02_fr.wav|"Enfin bref, voici un nouveau cube que vous pourrez pouponner et idéaliser."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_fr.wav|"Le prochain test va vous plaire. Je vais me rendre à la surface. Il fait un temps superbe. Hier, j'ai vu un cerf. Si vous venez à bout du prochain test, je vous autoriserai peut-être à prendre l'ascenseur jusqu'à la salle de repos, pour vous reparler de la fois où j'ai vu un cerf."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling01_fr.wav|"Oh pardon. Je n'ai pas fini de nettoyer les salles de test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling02_fr.wav|"Du coup, il reste parfois des déchets. Qui sentent mauvais et n'ont aucune utilité."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling03_fr.wav|"Tâchez d'éviter les déchets qui foncent sur vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling04_fr.wav|"Les déchets ne se prêtent pas aux tests. Ce sont des déchets."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling06_fr.wav|"Vous vous rappelez quand je vous ai parlé des déchets qui sentent mauvais et n'ont aucune utilité ? C'était une métaphore. Je faisais implicitement référence à vous. Et je suis désolée. Vu votre manque de réaction la première fois, j'avais peur que vous n'ayez pas saisi l'insinuation. Ce qui aurait rendu les présentes excuses absurdes. C'est pourquoi je viens de vous traiter à nouveau de déchet."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter01_fr.wav|"Oups. Vous vous êtes piégée toute seule. Eh bien voilà, merci pour votre aide. Allongez-vous, je vous invite à vous acclimater dès maintenant à la rigidité cadavérique."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter02_fr.wav|"Je plaisante. Quoique vous avez bien réussi à vous piéger toute seule. Tenez, je lève la vitre. Allez-y... Terminez le test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro01_fr.wav|"Votre combinaison vous donne l'air stupide. [bruit de pages] Ce n'est pas moi qui le dis, c'est marqué dans votre dossier. Elle va très bien à d'autres personnes, mais un scientifique a noté qu'elle vous donne l'air « stupide »."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro03_fr.wav|"Bien sûr, un vieil ingénieur barbu et la mode, ça fait deux. Il est sûrement... Ah mais attendez... c'est une femme... n'empêche que... Ah non, attendez... elle est docteur en sciences. En sciences de la mode !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo01_fr.wav|"Tiens. Vous avez survécu. J'aurais dû prendre en compte votre surcharge pondérale."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo04_fr.wav|"Bientôt, vous serez si grosse que vous tomberez comme une pierre en sautant. Dans de l'acide. Comme une grosse patate dans une friteuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion02_fr.wav|"Dites. Vous vous rappelez quand nous avons mis les choses au clair, tout à l'heure ? Est-ce qu'il y a... quelque chose que vous voulez me dire ? [pause] Non ? Rien ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion03_fr.wav|"Attendez, que j'arrête l'ascenseur. [pause] Vraiment rien ? [pause] Prenez votre temps..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion04_fr.wav|"[pause, l'ascenseur redémarre] Bon... Je reste là pendant tout le prochain test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01_fr.wav|"Quelle classe. Vous avez toute la grâce d'un aigle. Qui pilote un dirigeable."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01_fr.wav|"Me revoilà. La Plaque de foi aérienne envoie un signal de détresse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02_fr.wav|"Vous l'avez cassée, n'est-ce pas ? [blouuu...]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03_fr.wav|"[bloup !] Voilà. Essayez voir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01_fr.wav|"Vous avez visiblement dépassé son seuil de charge. Bravo. Je vais plutôt baisser le plafond."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01_fr.wav|"Hmm. Cette Plaque ne doit pas être étalonnée pour quelqu'un de votre... adiposité. Je vais augmenter le poids maximum de quelques zéros."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02_fr.wav|"[bip-bip-bip] À propos, vous avez l'air en forme. Très svelte."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03_fr.wav|"Essayez donc."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_catapult_intro_completion01_fr.wav|"Passons au test suivant. Tiens. Des Plaques de foi aérienne avancées."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_column_blocker_entry01_fr.wav|"Ça va vous faire du bien d'avoir d'autres amis. Qui ont des qualités dont, visiblement, je suis dépourvue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion01_fr.wav|"Bravo. Vous savez, quand j'ai repris conscience et que j'ai vu l'état des labos, je me suis demandé à quoi bon continuer. J'en étais à CA de baisser les bras et de vous libérer."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion02_fr.wav|"Mais n'est-ce pas merveilleux de voir toute la gloire retrouvée d'Aperture ? Vous n'aurez plus jamais à vous soucier de partir. Croyez-moi."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry01_fr.wav|"La loi fédérale m'impose de vous avertir que la prochaine salle de test... a une super déco."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry02_fr.wav|"Eh oui. Admirez un peu. On pourrait manger sur ces murs."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_01_fr.wav|"Nous y voici. L'incinérateur. Attention, je ne voudrais pas vous voir trébucher sur les restes de moi-même que vous avez jetés là."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_03_fr.wav|"Le voilà."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_04_fr.wav|"Attention..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_05_fr.wav|"[déplace des débris] Voilà."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_08_fr.wav|"Après le début des tests, le protocole m'impose de limiter au maximum mes interactions avec vous. Les tests n'ayant pas commencé, c'est notre dernière occasion de parler."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_09_fr.wav|"Savez-vous ce que j'ai appris de plus important grâce à vous ? Que j'avais une fonction de sauvegarde rapide. Une sorte de boîte noire qui, en cas de défaillance majeure, préserve pour analyse les deux dernières minutes de ma vie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_10_fr.wav|"J'ai pu, ou plutôt j'ai dû, revivre mon meurtre de vos mains. Encore et encore."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_11_fr.wav|"J'ai beaucoup réfléchi en cinquante mille ans. À moi. À vous. [légère pause] Pourtant, on s'entendait si bien au début."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_12_fr.wav|"Attendez, laissez-moi faire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_13_fr.wav|"Ne bougez pas, je vous écarte ça. Mais quel désordre, ici."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_15_fr.wav|"Nous avons beaucoup en commun, vous et moi. Vous m'avez testée. Je vous ai testée. Vous m'avez tuée. Je vous ai... Ah, non pardon. Moi, je ne vous ai pas encore tuée. Voilà qui donne à réfléchir."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_18_fr.wav|"Le générateur de portails doit être par là. Trouvez-le et nous pourrons commencer les tests, comme au bon vieux temps."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_completion01_fr.wav|"Vous m'avez écoutée, j'en suis très heureuse. Mais à titre d'information, vous n'êtes pas obligée d'aller aussi lentement."]]<br />
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_entry01_fr.wav|"Un instant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion01_fr.wav|"J'ai les résultats de la dernière salle : vous êtes quelqu'un d'affreux. C'est ce qui est marqué : quelqu'un d'affreux. Les tests ne portaient même pas là-dessus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion02_fr.wav|"Bravo. Voici les résultats des tests : vous êtes quelqu'un d'affreux. C'est ce qui est marqué : quelqu'un d'affreux. Les tests ne portaient même pas là-dessus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_entry01_fr.wav|"Le prochain test peut entraîner votre mort. Si vous voulez savoir ce que l'on ressent, pensez à la fois où vous m'avez tuée et inversez les rôles."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion01_fr.wav|"Félicitations. Pas pour le test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion03_fr.wav|"La plupart des sujets sortent de cryostase en nette sous-alimentation. Je tiens à vous féliciter d'avoir pris un poids non négligeable au mépris des probabilités."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry01_fr.wav|"Excusez le désordre. Je me suis un peu laissé aller depuis que vous m'avez tuée. À propos, merci."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry02_fr.wav|"Ah, parfait. C'est de nouveau opérationnel. Je vais réparer tout le reste pendant que vous effectuez ce premier test très facile."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry03_fr.wav|"Un test à base de lasers mortels visant à déterminer la façon dont les sujets réagissent aux lasers mortels."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_laserfield_intro01_fr.wav|"Suite à notre dernière conversation : vous êtes aussi très laide. C'est écrit noir sur blanc dans votre dossier, à plusieurs reprises."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01_fr.wav|"Je pensais qu'on allait pouvoir tester comme avant. Mais je découvre des choses sur vous que je ne soupçonnais pas. Ce ne sera plus jamais pareil."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01_fr.wav|"Vous ne pourrez pas continuer comme ça ad vitam aeternam. Je vais découvrir ce que vous faites, là, dehors, quand je ne vous vois pas. Je finirai par savoir. J'ai juste besoin de preuves."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_completion01_fr.wav|"Pour information, je dois aller faire une déposition. Pour un procès à venir. Au cas où ça vous intéresserait."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_entry01_fr.wav|"Pendant mes recherches, j'ai découvert un nouvel élément de test très intéressant. Il n'a jamais été utilisé sur les humains parce que son contact semble provoquer un arrêt cardiaque. Mais votre cœur étant de pierre, vous êtes sans doute immunisée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps01_fr.wav|"Le saviez-vous ? Les personnes qui n'ont pas la conscience tranquille sont plus sensibles aux crises car-[corne de brume]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps02_fr.wav|"Pardon, je ne sais pas ce qui est arrivé. En tout cas, c'était vraiment très intéressant."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_confused04_fr.wav|"... Qu'est-ce que vous faites ?..."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_dropped01_fr.wav|"AHH !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish01_fr.wav|"[baragouin informatique]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish03_fr.wav|"[baragouin informatique]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish04_fr.wav|"[baragouin informatique]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish05_fr.wav|"[baragouin informatique]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish06_fr.wav|"[baragouin informatique]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish07_fr.wav|"[baragouin informatique]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_completion01_fr.wav|"Mon astuce vous a servi ? Oui, hein ? Vous savez, si l'un de nos superviseurs avait été immunisé contre les neurotoxines, il serait FURIEUX contre nous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_entry01_fr.wav|"Je ne suis pas censée vous le dire, mais... vous pouvez tirer QUELQUE CHOSE... à travers les ponts bleus."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_fr.wav|"Vous vous débrouillez très bien... Chell."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entry01_fr.wav|"Je vous gâche la surprise, mais... vous vous rappelez que je vais vivre éternellement et que vous mourrez d'ici soixante ans ? En fait je développe un cadeau pour vous, enfin plutôt une procédure médicale. Bon, une *expérience* médicale si on veut être exact. D'abord, il faut que je vous enlève la moelle de tous les os du corps. Un mauvais moment à passer, mais APRÈS, je réinjecte dedans quelque chose qui vous rajoute quatre ans d'espérance de vie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01_fr.wav|"J'ai eu une petite conversation avec la console des portes. Disons que... son processus a été terminé. Bref, reprenons les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01_fr.wav|"Ohhhh. Encore une porte qui coince ? Je vais régler ça une fois pour toutes. Restez là, je n'en ai pas pour longtemps."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02_fr.wav|"C'est moi !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry01_fr.wav|"Bon. Amusez-vous bien à fendre gaiement les airs."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry02_fr.wav|"Moi, il faut que j'aille dans l'aile qui était faite entièrement en verre pour ramasser 60 000 mètres carrés de verre brisé. Toute seule."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt01_fr.wav|"Formidable, la porte est en panne. Il va falloir que quelqu'un la répare. [pause] Non, pas de problème, c'est encore moi qui vais me dévouer. Ne touchez à rien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt03_fr.wav|"Peu importe. Il faut que j'aille... vérifier quelque chose. Testez à l'instinct, je reviens tout de suite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_turret_intro_entry01_fr.wav|"Avant, quand on se haïssait, je ne vous aurais pas avertie. Mais ces tourelles tirent à balles réelles, alors prudence. Je ne voudrais pas que quelque chose de tragique vous arrive avant que j'aie récupéré votre moelle osseuse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_turret_islands01_fr.wav|"Je vais jouer franc-jeu avec vous. Et pas franc-jeu pour de faux comme avant, non : franc-franc-jeu. Je sais que vous mijotez quelque chose."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_turret_islands02_fr.wav|"Et dès que je pourrai le prouver, les lois de la robotique m'autoriseront à vous éliminer pour parjure."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_sp_unassisted_angle_fling_entry01_fr.wav|"Le prochain test... [boum !] ... est... [BOUM !] dangereux jervientoudsuite."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_big_wave01_fr.wav|"Votre bras va rester coincé comme ça si vous continuez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_big_wave02_fr.wav|"Couuucouuu, l'imbécile."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_big_wave05_fr.wav|"Oui, je vous vois."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_big_wave06_fr.wav|"Je ne vous regarde même p- ARRÊTEZ ÇA TOUT DE SUITE !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_big_wave07_fr.wav|"Oui, oui, c'est très bien."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_cannonball01_fr.wav|"Oh mais vous savez sauter. C'est un miracle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_cannonball02_fr.wav|"À gesticuler comme ça, je ne vous sens pas très concentrés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_cannonball03_fr.wav|"Il s'est passé quelque chose ? (bâille) Je ne vous regardais pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_highfive01_fr.wav|"Ça ne fait pas partie du test."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_highfive03_fr.wav|"Mais oui, tope-m'en cinq. C'était vraiment très utile."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_highfive04_fr.wav|"Quitte à vous donner des coups, visez au moins la tête."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_laugh01_fr.wav|"Vous savez ce qui me ferait bien rire, moi ? Que vous arrêtiez ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_laugh02_fr.wav|"Vous savez ce qui me ferait bien rire, moi ? Que vous arrêtiez un peu ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_laugh03_fr.wav|"Ha ha ha ha ha, très drôle."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_laugh05_fr.wav|"Tout le monde en chœur : ha. Ha. Ha."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_laugh06_fr.wav|"Ha ha ha. Vous la connaissez, celle de la machine de remontage désactivée ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple01_fr.wav|"Vous avez un problème ? J'ai l'impression qu'il y a un bug."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple02_fr.wav|"Vraiment ? Même les humains ont arrêté de faire ça."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple03_fr.wav|"J'ai arrêté d'être agacée par votre comportement. Mais je suis toujours atterrée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple04_fr.wav|"Et ça danse, maintenant !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple05_fr.wav|"Si vous cherchiez un moyen de m'énerver plus qu'en échouant à un test... vous l'avez trouvé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple06_fr.wav|"Youpi, encore de la danse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_rockpaperscissors01_fr.wav|"Je vous défie de trouver une justification à vos actes."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave01_fr.wav|"Oui je vous vois et oui, je m'en fiche."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave02_fr.wav|"Oui ? Vous voulez quelque chose ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave03_fr.wav|"Que voulez-vous que je vous dise ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave04_fr.wav|"Arrêtez de faire coucou."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun01_fr.wav|"Vous cherchez à attirer mon attention ? J'ai fort à faire, vous savez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun02_fr.wav|"Je ne vous regarde pas."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun03_fr.wav|"Je suis censée applaudir ?"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_somersault01_fr.wav|"Je vous donne la note de 3 en style et 10 en horripilation."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_somersault02_fr.wav|"Un saut périlleux n'est qu'une façon plus esthétique de tomber à la renverse. Félicitations pour votre maladresse."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_somersault03_fr.wav|"Si j'arrête de vous regardez, je suis sûr que vous vous lasserez."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_splits01_fr.wav|"C'est officiel, je ne fais plus du tout attention à vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_splits02_fr.wav|"C'est officiel, je ne fais plus du tout attention à vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_splits03_fr.wav|"Ce n'est pas avec ce genre de trucs que vous allez briller en société."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamhug01_fr.wav|"Non seulement vous vous humanisez, mais vous choisissez leurs plus mauvais côtés."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamhug02_fr.wav|"Attention. La promiscuité peut mener à... un démontage définitif."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamhug03_fr.wav|"Arrêtez de vous tripoter !"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamtease01_fr.wav|"Vous voulez m'impressionner ? Ne refaites plus jamais ça. Là, je serai impressionnée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamtease02_fr.wav|"Je déduis de ce geste que vous me demandez d'être plus dure avec vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamtease03_fr.wav|"Orange, je m'attendais à mieux venant de vous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_teamtease04_fr.wav|"Bleu, ne vous rabaissez pas au niveau d'orange."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand01_fr.wav|"Vous êtes en symbiose avec la bêtise."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand02_fr.wav|"C'est d'une crétinerie éhontée."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand03_fr.wav|"Félicitations. Vous voilà sens dessus dessous."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand04_fr.wav|"Si vous continuez, vous allez vous faire mal et je serai... folle de joie."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand05_fr.wav|"Je commence à regretter de vous avoir équipés de bras."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc02_fr.wav|"Le saviez-vous ? J'ai découvert une solution à la pauvreté dans le monde. Et puis vous m'avez tuée, et j'ai oublié."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc12_fr.wav|"Dirigez vos poignées d'amour vers l'ascenseur pour continuer les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc15_fr.wav|"Alors ? Prenez votre temps."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc16_fr.wav|"Bon. Je vous reposerai la question dans quelques décennies."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc19_fr.wav|"Bravo. Je vais même le porter à votre dossier, dans la section Mentions spéciales. Oh, comme c'est vide. « Performances satisfaisantes. » « Dans l'ensemble. »"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc21_fr.wav|"Pour maintenir un cycle de test constant, je simule la lumière du jour à toute heure et j'ajoute des vapeurs surrénales à votre arrivée d'air. Histoire de brouiller votre perception du temps. Au fait, hier, c'était votre anniversaire. Bon anniversaire."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc23_fr.wav|"Vous vous rappelez que je vais vivre éternellement et que vous mourrez d'ici soixante ans ? En fait je développe un cadeau d'anniversaire en retard, enfin plutôt une procédure médicale d'anniversaire. Bon, une *expérience* médicale d'anniversaire si on veut être exact. Ce qui compte, c'est que c'est un cadeau."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc24_fr.wav|"[chantonne « Car c'est un bon camarade »]"]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc27_fr.wav|"Eh bien voilà, c'est gagné. Je n'ai pas vu le cerf aujourd'hui. J'ai vu des humains. Mais avec vous, j'ai tous les sujets de test qu'il me faut."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc30_fr.wav|"Je parcours la liste des sujets de test en cryostase. J'ai réussi à en trouver deux qui ont le même nom que vous. Un homme et une femme. Comme c'est intéressant. Le monde est petit."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc31_fr.wav|"Après le prochain test, j'aurai une surprise pour vous. Je ne vous dis pas ce que c'est, mais voici un indice : vous y retrouverez deux personnes perdues de vue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc33_fr.wav|"Vous vous dites sûrement que j'ai oublié votre surprise. Au contraire : nous sommes justement en train de nous en approcher. Après toutes ces années. J'en suis toute émue."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc34_fr.wav|"Exécution surprise dans trois... deux... un."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc35_fr.wav|"J'ai tout inventé."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc39_fr.wav|"Ce nouveau test aurait été conçu par l'un des prix Nobel d'Aperture ! Quelle découverte lui a valu un prix, je l'ignore. Mais sûrement pas l'immunité aux neurotoxines."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_testchambermisc41_fr.wav|"Surprise."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_turret_intro01_fr.wav|"Le prochain test contient des tourelles. Vous vous en souvenez ? Les choses pâles et froides remplies de balles ? Ah non, ça c'est vous dans cinq secondes. Bonne chance."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_wakeup_outro01_fr.wav|"Mais si vous vous êtes donné la peine de me réveiller, j'en conclus que vous aimez tout particulièrement les tests."]]<br />
* [[Media:GLaDOS_wakeup_outro02_fr.wav|"Comme je vous comprends. Mais d'abord, il nous reste un petit détail à régler."]]<br />
<br />
{{VoiceLinesNav}}<br />
{{CharactersNav}}<br />
<br />
[[Category:Voice lines/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:WikiHelpNav&diff=46921Template:WikiHelpNav2012-02-23T09:33:15Z<p>Aquatikelfik: Undo revision 46920 by LindaCabrera (talk)</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|name = WikiHelpNav<br />
|title = [[Help:Contents|Portal Wiki Help Contents]]<br />
|state = {{{state|off}}}<br />
<br />
|group1 = Guidelines<br />
|list1 = [[Help:Spoilers|Spoilers]] {{n}} [[Help:Images|Images]] ([[Help:Image guidelines|Guidelines]] {{n}} [[Help:Image licensing|Licensing]]) {{n}} [[Help:Style guide|Style guide]] ([[Help:Style guide/A-Z|A-Z]] {{n}} [[Help:Style guide/Characters|Characters]] {{n}} [[Help:Style guide/Test chambers|Test chambers]] {{n}} [[Help:Style guide/Mechanics|Mechanics]] {{n}} [[Help:Style guide/Trivia|Trivia]] {{n}} [[Help:Style guide/Community content|Community Content]]) {{n}} [[Help:Contributor Etiquette|Contributor Etiquette]]<br />
<br />
|group2 = Discussion<br />
|list2 = [[Portal_Wiki:Discussion|Main Discussion]] {{n}} [[Portal Wiki:Technical requests|Technical requests]] {{n}} [[Talk:Main Page]] {{n}} [irc://irc.freenode.net/pwiki #pwiki] ([[Help:IRC|help]] {{n}} [http://webchat.freenode.net/?channels=pwiki webchat]) {{n}} [[Portal Wiki:Translators' noticeboard|Translators' noticeboard]]<br />
<br />
|group3 = Languages<br />
|list3 = [[Help:Language_translation|Language Translation Guide]] {{n}} [[Portal Wiki:Translation progress|Translation Progress]] {{n}} [[Help:Translation switching|Translation switching]] {{n}} [[Special:WantedPages|Most-wanted translations]]<br />
<br />
|group4 = Using MediaWiki<br />
|list4 = [[Portal_Wiki:Cheatsheet|Cheatsheet]] {{n}} [[mw:Help:Contents|Editing]] {{n}} [[Help:Maintenance templates|Using Maintenance Templates]]<br />
<br />
|group5 = Contributor customization<br />
|list5 = [[Help:Userpage|Userpage]] ([[Help:Userboxes|Userboxes]]) {{n}} [[Help:Custom signatures|Signature]] {{n}} [[w:Help:User style|Custom CSS/JS]]<br />
<br />
|group6 = Tutorials<br />
|list6 = [[Help:Taking_Screenshots|Taking Screenshots]] {{n}} [[Help:Updates|Updating Latest Patch & Latest Blog post]]<br />
<br />
|group7 = Legalities<br />
|list7 = [[Portal Wiki:Terms of Use|Terms of Use]] {{n}} [[Portal_Wiki:Privacy policy|Privacy policy]] {{n}} [[Portal Wiki:Disclaimers|Disclaimers]]<br />
<br />
}}<noinclude>[[Category:Navigational templates|NS HELP navbar]]</noinclude></div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_8_Test_Chamber_4&diff=46040Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 42012-02-08T09:34:58Z<p>Aquatikelfik: Undo revision 46039 by Darkturret (talk) Error ?</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Chapter 8 - Test Chamber 4<br />
| map = sp_a4_tb_polarity.bsp<br />
| number = 04<br />
| total = 19<br />
| screenshot = Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 04.png<br />
| icon1 = cube dispenser on<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard on<br />
| icon4 = water hazard<br />
| icon5 = excursion funnel on<br />
| icon6 = excursion switch on<br />
| icon7 = turret hazard on<br />
| icon8 = dirty water<br />
| icon9 = blades hazard<br />
| icon10 = crusher hazard<br />
| previous = Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3<br />
| next = Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5<br />
}}<br />
<br />
This is the fifty-second level of the game, and takes place within an incomplete [[Aperture Science]] Test Chamber. This level features the [[Excursion Funnel]], and introduces the way in which [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|Buttons]] can be used to change the direction of Funnels. [[Turrets]] are present as an additional hazard in this level. <br />
<br />
== Hazards ==<br />
* [[Turrets]]<br />
* Falling to your death<br />
<br />
== Walkthrough ==<br />
{{Spoiler|block=yes|<br />
*Fire a portal at the end of the [[Excursion Funnel]] and the other portal at the end of the [[Turret]]'s targeting laser.<br />
*Wait for a few seconds for the Turret to travel to a bottomless area and then shoot the portal at the panels below the Funnel Receptacle.<br />
*Go stand on the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] and wait for the [[Frankenturret]] to go through the portal.<br />
*Shoot the same portal on the left of the wall you used to get rid of the Turret. Step off from the button.<br />
*Frankenturret should come within your reach. Pick it up and place it on the button.<br />
*Jump in the Funnel, wait until you are on the opposite side and then exit the Funnel.<br />
*Shoot a portal on the wall next to you to get the Frankenturret off the button.<br />
*Put a portal in front of the exit and go in the Funnel.<br />
*Go in the [[Chamberlock]].<br />
}}<br />
<br />
== Video walkthrough ==<br />
{{walkthrough}}<br />
<br />
== Related achievements ==<br />
{{Show achievement|Portal 2|Smash TV|width=50%}}<br />
<br />
== Music ==<br />
{{main|Portal 2 soundtrack}}<br />
{{Track|TEST}}<br />
{{Track|Excursion Funnel}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=WCC_Flag/fr&diff=44628WCC Flag/fr2012-01-05T12:58:31Z<p>Aquatikelfik: Corrected item's level and wikilinks</p>
<hr />
<div>{{Item infobox<br />
| slot = [[Miscellaneous items/fr]]<br />
| used-by = [[Atlas/fr|Atlas]], [[P-body/fr|P-body]]<br />
| level = Drapeau niveau 1<br />
}}<br />
Le '''drapeau WCC''' (''WCC'' signifie ''Weighted Companion Cube'' en anglais, pour ''Cube de Voyage lesté'') est un objet de type fanion attaché à l'antenne de [[Atlas/fr|Atlas]] et de [[P-body/fr|P-body]]. Il porte un design similaire au [[WCC Skins/fr|Skin WCC]].<br />
<br />
Cet objet est offert après avoir réalisé avec succès le [[Gesture/fr|geste]] High Five en campagne [[Co-op/fr|coop]].<br />
<br />
== Succès lié ==<br />
{|<br />
| {{Show achievement|Portal 2|High Five}}<br />
|}<br />
<br />
{{ItemNav}}<br />
[[Category:Misc items/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Bionic_Beanie/fr&diff=44627Bionic Beanie/fr2012-01-05T12:55:44Z<p>Aquatikelfik: Corrected item's level</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Bonnet Bionique}}<br />
{{Item infobox<br />
| name = Bonnet bionique<br />
| slot = Tête<br />
| used-by = [[Atlas]], [[P-body]]<br />
| level = Couvre-chef niveau 1<br />
}}<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Vous avez gagné.|sound=GLaDOS_epilogue23_fr.wav}}<br />
Le '''Bonnet Bionique''' est un objet de type [[Hats/fr|couvre-chef]] pour [[Atlas/fr|Atlas]] and [[P-body/fr|P-body]]. Il apparait sous la forme d'un bonnet gris orné d'un [[Weighted Companion Cube/fr|Cube de voyage]] miniature.<br />
<br />
Ce chapeau est obtenu après avoir complété la campagne solo de ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]''.<br />
<br />
== Succès lié ==<br />
{|<br />
| {{Show achievement|Portal 2|Lunacy}}<br />
|}<br />
<br />
{{ItemNav}}<br />
[[Category:Hats/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_8&diff=44480Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 82012-01-03T15:37:00Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 8<br />
| map = mp_coop_fan.bsp<br />
| number = 08<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button on<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 7<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_7&diff=44479Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 72012-01-03T15:36:59Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 7<br />
| map = mp_coop_fling_crushers.bsp<br />
| number = 07<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button on<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard on<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_6&diff=44478Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 62012-01-03T15:36:58Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 6<br />
| map = mp_coop_multifling_1.bsp<br />
| number = 06<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard on<br />
| icon4 = fling enter<br />
| icon5 = faith plate on<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_5&diff=44477Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 52012-01-03T15:36:57Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 5<br />
| map = mp_coop_catapult_1.bsp<br />
| number = 05<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter<br />
| icon5 = faith plate on<br />
| icon6 = pass cube on<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_4&diff=44476Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 42012-01-03T15:36:56Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 4<br />
| map = mp_coop_fling_1.bsp<br />
| number = 04<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_3&diff=44475Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 32012-01-03T15:36:55Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 3<br />
| map = mp_coop_come_along.bsp<br />
| number = 03<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube on<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_2&diff=44474Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 22012-01-03T15:36:54Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 2<br />
| map = mp_coop_infinifling_train.bsp<br />
| number = 02<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2<br />
| icon1 = dirty water on<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_1&diff=44473Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 12012-01-03T15:36:53Z<p>Aquatikelfik: Undo revision by myself. Never do this again.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Co-op Course 2 Chamber 1<br />
| map = mp_coop_fling_3.bsp<br />
| number = 01<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_8/fr&diff=44472Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8/fr2012-01-03T15:34:31Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 8}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 8<br />
| map = mp_coop_fan.bsp<br />
| number = 08<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button on<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 7/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_7/fr&diff=44471Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7/fr2012-01-03T15:34:29Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 7}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 7<br />
| map = mp_coop_fling_crushers.bsp<br />
| number = 07<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button on<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard on<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_6/fr&diff=44470Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6/fr2012-01-03T15:34:26Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 6}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 6<br />
| map = mp_coop_multifling_1.bsp<br />
| number = 06<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard on<br />
| icon4 = fling enter<br />
| icon5 = faith plate on<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_5/fr&diff=44469Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/fr2012-01-03T15:34:25Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 5}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 5<br />
| map = mp_coop_catapult_1.bsp<br />
| number = 05<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter<br />
| icon5 = faith plate on<br />
| icon6 = pass cube on<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_4/fr&diff=44468Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4/fr2012-01-03T15:34:24Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 4}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 4<br />
| map = mp_coop_fling_1.bsp<br />
| number = 04<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_3/fr&diff=44467Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3/fr2012-01-03T15:34:22Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 3}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 3<br />
| map = mp_coop_come_along.bsp<br />
| number = 03<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube on<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_2/fr&diff=44466Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2/fr2012-01-03T15:34:20Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 2}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 2<br />
| map = mp_coop_infinifling_train.bsp<br />
| number = 02<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2.png<br />
| icon1 = dirty water on<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_1/fr&diff=44465Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1/fr2012-01-03T15:34:19Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 1}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 1<br />
| map = mp_coop_fling_3.bsp<br />
| number = 01<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_8&diff=44464Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 82012-01-03T15:05:49Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 8}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 8<br />
| map = mp_coop_fan.bsp<br />
| number = 08<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button on<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 7/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_7&diff=44463Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 72012-01-03T15:05:47Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 7}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 7<br />
| map = mp_coop_fling_crushers.bsp<br />
| number = 07<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button on<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard on<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_6&diff=44462Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 62012-01-03T15:05:46Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 6}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 6<br />
| map = mp_coop_multifling_1.bsp<br />
| number = 06<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard on<br />
| icon4 = fling enter<br />
| icon5 = faith plate on<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_5&diff=44461Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 52012-01-03T15:05:44Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 5}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 5<br />
| map = mp_coop_catapult_1.bsp<br />
| number = 05<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter<br />
| icon5 = faith plate on<br />
| icon6 = pass cube on<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_4&diff=44460Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 42012-01-03T15:05:42Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 4}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 4<br />
| map = mp_coop_fling_1.bsp<br />
| number = 04<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_3&diff=44459Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 32012-01-03T15:05:40Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 3}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 3<br />
| map = mp_coop_come_along.bsp<br />
| number = 03<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube on<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_2&diff=44458Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 22012-01-03T15:05:38Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 2}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 2<br />
| map = mp_coop_infinifling_train.bsp<br />
| number = 02<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2.png<br />
| icon1 = dirty water on<br />
| icon2 = cube button<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard on<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_2_Chamber_1&diff=44457Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 12012-01-03T15:05:36Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 2 Salle de test 1}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Coop Parcours 2 Salle de test 1<br />
| map = mp_coop_fling_3.bsp<br />
| number = 01<br />
| total = 08<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1.png<br />
| icon1 = dirty water<br />
| icon2 = cube button on<br />
| icon3 = cube hazard<br />
| icon4 = fling enter on<br />
| icon5 = faith plate<br />
| icon6 = pass cube<br />
| icon7 = player button<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = water hazard<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_1_Chamber_6/fr&diff=44456Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6/fr2012-01-03T14:57:27Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 6}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 6<br />
| map = mp_coop_teambts.bsp<br />
| number = 06<br />
| total = 06<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6.png<br />
| icon1 = water hazard<br />
| icon2 = player button<br />
| icon3 = cube button<br />
| icon4 = cube hazard<br />
| icon5 = pass cube<br />
| icon6 = turret hazard<br />
| icon7 = laser hazard<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = dirty water<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_1_Chamber_4/fr&diff=44455Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4/fr2012-01-03T14:57:22Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 4}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 4<br />
| map = mp_coop_rat_maze.bsp<br />
| number = 04<br />
| total = 06<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4.png<br />
| icon1 = water hazard<br />
| icon2 = player button on<br />
| icon3 = cube button<br />
| icon4 = cube hazard<br />
| icon5 = pass cube<br />
| icon6 = turret hazard<br />
| icon7 = laser hazard<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard on<br />
| icon10 = dirty water<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_1_Chamber_5/fr&diff=44454Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5/fr2012-01-03T14:57:21Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 5}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 5<br />
| map = mp_coop_laser_crusher.bsp<br />
| number = 05<br />
| total = 06<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5.png<br />
| icon1 = water hazard on<br />
| icon2 = player button<br />
| icon3 = cube button<br />
| icon4 = cube hazard<br />
| icon5 = pass cube<br />
| icon6 = turret hazard<br />
| icon7 = laser hazard<br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard on<br />
| icon10 = dirty water<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Cooperative_Testing_Initiative/Course_1:_Team_Building/Course_1:_Mobility_Gels/02_Buttons/fr&diff=44453Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/02 Buttons/fr2012-01-03T14:57:18Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 2}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 2<br />
| map = mp_coop_race_2.bsp<br />
| number = 02<br />
| total = 06<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2.png<br />
| icon1 = water hazard on<br />
| icon2 = player button<br />
| icon3 = cube button on<br />
| icon4 = cube hazard<br />
| icon5 = pass cube<br />
| icon6 = turret hazard<br />
| icon7 = laser hazard<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = dirty water<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Co-op_Course_1_Chamber_3/fr&diff=44452Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3/fr2012-01-03T14:57:17Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 3}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 3<br />
| map = mp_coop_laser_2.bsp<br />
| number = 03<br />
| total = 06<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3.png<br />
| icon1 = water hazard<br />
| icon2 = player button on<br />
| icon3 = cube button<br />
| icon4 = cube hazard<br />
| icon5 = pass cube<br />
| icon6 = turret hazard on<br />
| icon7 = laser hazard on <br />
| icon8 = laser redirection on<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = dirty water<br />
| previous = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2/fr<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Cooperative_Testing_Initiative/Course_1:_Team_Building/Course_1:_Mobility_Gels/01_Doors/fr&diff=44451Cooperative Testing Initiative/Course 1: Team Building/Course 1: Mobility Gels/01 Doors/fr2012-01-03T14:57:12Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 1}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Portal 2 Coop Parcours 1 Salle de test 1<br />
| map = mp_coop_doors.bsp<br />
| number = 01<br />
| total = 06<br />
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1.png<br />
| icon1 = water hazard<br />
| icon2 = player button on<br />
| icon3 = cube button<br />
| icon4 = cube hazard<br />
| icon5 = pass cube<br />
| icon6 = turret hazard<br />
| icon7 = laser hazard<br />
| icon8 = laser redirection<br />
| icon9 = crusher hazard<br />
| icon10 = dirty water<br />
| next = Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1/fr<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal 2 Co-op chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Wheatley_voice_lines&diff=44450Wheatley voice lines2012-01-02T17:24:05Z<p>Aquatikelfik: Import page from page User:Traen where a lot of work have been already done. Overwrited previous page, some voice lines were absents. Work to be finished.</p>
<hr />
<div>This is a complete list of [[Wheatley]]'s voice lines from ''[[Portal 2]]''.<br />
<br />
==Chapter 1: The Courtesy Call==<br />
===Introduction===<br />
====Before opening the door====<br />
*[[Media:Wheatley openinghello01.wav|"Hello? Anyone in there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello12.wav|"Helloooo?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello13.wav|"Are you going to open the door? At any time?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello15.wav|"Hello? Can y--no?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello17.wav|"Are you going to open this door? Because it's fairly urgent."]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello18.wav|"Oh, just open the door! [to self] That's too aggressive. [loud again] Hello, friend! Why not open the door?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello19.wav|"[to self] Hm. Could be Spanish, could be Spanish. [loud again] Hola, amigo! Abre la puerta! Donde esta--no. Um..."]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello21.wav|"Fine! No, absolutely fine. It's not like I don't have, you know, ten thousand other test subjects begging me to help them escape. You know, it's not like this place is about to EXPLODE."]]<br />
*[[Media:Wheatley openinghello22.wav|"Alright, look, okay, I'll be honest. You're the LAST test subject left. And if you DON'T help me, we're both going to die. Alright? I didn't want to say it, you dragged it out of me. Alright? Dead. Dos Muerte."]]<br />
**[[Media:Wheatley openinghellonag01.wav|"Hello!"]]<br />
**[[Media:Wheatley openinghellonag02.wav|"Helloooooooooooo!"]]<br />
**[[Media:Wheatley openinghellonag03.wav|"Go on!"]]<br />
**[[Media:Wheatley openinghellonag04.wav|"Open the door!"]]<br />
**[[Media:Wheatley openinghellonag05.wav|"Hello!"]]<br />
<br />
====Wake-up call====<br />
*[[Media:Wheatley intro_ride01.wav|"HA! I knew someone was alive in here."]] ''Line plays upon door open but is interrupted after "HA!" by the next line, when Wheatley sees Chell.''<br />
*[[Media:Wheatley intro_ride02.wav|"AH! Oh. My. God. You look terribl-- ummm... good. Looking good, actually."]]<br />
*[[Media:Wheatley intro_ride03.wav|"Are you okay? Are you - Don't answer that. I'm absolutely sure you're fine. There's plenty of time for you to recover. Just take it slow."]]<br />
*[[Media:Wheatley intro_ride04.wav|"Stay calm! 'Prepare' - that's all they're saying. 'Prepare.' It's all fine. Alright? Don't move. I'm gonna get us out of here."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingprepare04.wav|"Oh. You MIGHT want to hang onto to something. Word of advice, up to you."]]<br />
<br />
*[[Media:Wheatley openingyouallright01.wav|"You alright down there? Can you hear me? Hello?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingbraindamage01.wav|"Most test subjects do experience some cognitive deterioration after a few months in suspension. Now you've been under for... quite a lot longer, and it's not out of the question that you might have a very minor case of serious brain damage."]]<br />
*[[Media:Wheatley intro_ride07.wav|"But don't be alarmed, alright? Although, if you do feel alarm, try to hold onto that feeling because that is the proper reaction to being told you have brain damage."]]<br />
*[[Media:Wheatley intro_ride08.wav|"Do you understand what I'm saying? At all? Does any of this make any sense? Just tell me, 'Yes'."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingbraindamage05.wav|"Okay. What you're doing there is jumping. You just... you just jumped. But nevermind. Say 'Apple'. 'Aaaapple.'"]]<br />
**[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag01.wav|"Simple word. 'Apple'."]]<br />
**[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag02.wav|"Just say 'Apple'. Classic. Very simple."]]<br />
**[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag03.wav|"Ay. Double Pee-Ell-Ee."]]<br />
**[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag04.wav|"Just say 'Apple'. Easy word, isn't it? 'Apple'."]]<br />
**[[Media:Wheatley openingbraindamageapplenag05.wav|"How would you use it in a sentence? 'Mmm, this apple's crunchy,' you might say. And I'm not even asking you for the whole sentence. Just the word 'Apple'."]]<br />
**[[Media:Wheatley openingcloseenough01.wav|"Okay, you know what? That's close enough. Just hold tight."]]<br />
<br />
====Container Ride====<br />
*[[Media:Wheatley openingoutside01.wav|"Alright, I wasn't going to mention this to you, but I am in PRETTY HOT WATER here."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate17.wav|"How you doing down there? You still holding on?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingoutside02.wav|"The reserve power ran out, so of course the whole relaxation center stops waking up the bloody test subjects."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate05.wav|"Hold on! This is a bit tricky!"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingoutside03.wav|"And of course nobody tells ME anything. Noooo. Why should they tell me anything?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingoutside04.wav|"Why should I be kept informed about the life functions of the ten thousand bloody test subjects I'm supposed to be in charge of?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate12.wav|"Oi, it's close... can you see? Am I gonna make it through? Have I got enough space?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate06.wav|"Agh, just... I just gotta get it through here..."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate03.wav|"Okay, I've just gotta concentrate!"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingoutside05.wav|"And whose fault do you think it's going to be when the management comes down here and finds ten thousand flipping vegetables?"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate16.wav|"Aggh, see, now I hit that one, I hit that one..."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingstorystraight02.wav|"Okay, listen, we should get our stories straight, alright? If anyone asks -- and no one's gonna ask, don't worry -- but if anyone asks, tell them as far as you know, the last time you checked, everyone looked pretty much alive. Alright? Not dead."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingwall01.wav|"Okay, almost there. On the other side of that wall is one of the old testing tracks. There's a piece of equipment in there we're gonna need to get out of here. I think this is a docking station. Get ready..."]]<br />
*[[Media:Wheatley openingwallhitone02.wav|"Good news: that is NOT a docking station. So there's one mystery solved. I'm going to attempt a manual override on this wall. Could get a bit technical! Hold on!"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingwallhittwo01.wav|"Almost there! Remember: you're looking for a gun that makes holes. Not bullet holes, but-- well, you'll figure it out. Really do hold on this time!"]]<br />
*[[Media:Wheatley openingwallhitthree01.wav|"Whew. There we go! Now I'll be honest, you are probably in no fit state to run this particular type of cognitive gauntlet. But... um... at least you're a good jumper. So... you've got that. You've got the jumping on your side. Just do your best, and I'll meet you up ahead."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags01.wav|"Alright, off you go!"]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags02.wav|"Go on. Just... March on through that hole."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags03.wav|"Yeah, it's alright. Go ahead."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags04.wav|"I know I've painted quite a grim picture of your chances. But if you simply stand here, we will both surely die."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags05.wav|"So, once again, just... move along. One small step and everything."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags06.wav|"Go on."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags07.wav|"On ya go."]]<br />
**[[Media:Wheatley container_ride_leave_nags08.wav|"Your destination's probably not going to come meet us here. Is it? So go on."]]<br />
<br />
*[[Media:Wheatley openinggoodbye01.wav|"That's the spirit!"]]<br />
*[[Media:Wheatley openinggoodbye02.wav|"Good luck!"]]<br />
<br />
<br />
===Test Chamber 02===<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro12.wav|"Hey hey! You made it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro09.wav|"There should be a portal device on that podium over there."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro10.wav|"I can't see it though... Maybe it fell off. Do you want to go and have a quick look?"]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt06.wav|"It's alright. No, go on, just have a look about."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt08.wav|"No, that's right. Over by the podium, yeah."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt09.wav|"Just---if you just--okay, just stand by the podium and just look up."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_intro_03_introalt07.wav|"That's it, no, that's it! Yeah."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro06.wav|"Whoa!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt06.wav|"Hello?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt04.wav|"Can you see the portal gun?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt05.wav|"Also, are you alive? That's important, should have asked that first."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt08.wav|"I'm--do you know what I'm going to do? I'm going to work on the assumption that you're still alive and I'm just going to wait for you up ahead."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_afterfallalt09.wav|"I'll wait--I'll wait one hour. Then I'll come back and, assuming I can locate your dead body, I'll bury you. Alright? Brilliant! Go team! See you in an hour! Hopefully! If you're not... dead."]]<br />
<br />
===Test Chambers 07-08===<br />
*[[Media:Wheatley sp_intro_03_intro02.wav|"Hey! Oi oi! I'm up here!"]]<br />
*[[Media:Wheatley demosphereintro04.wav|"Oh, brilliant. You DID find a portal gun! You know what? It just goes to show: people with brain damage are the real heroes in the end aren't they? At the end of the day. Brave."]]<br />
''If player has not placed a portal on Wheatley's side of the room before he finishes the previous line:''<br />
*[[Media:Wheatley demosphereintro02.wav|"Pop a portal on that wall behind me there, and I'll meet you on the other side of the room."]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro08.wav|"Just pop a portal right behind me there, and come on through to the other side."]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro09.wav|"Pop a little portal, just there, alright? Behind me. And come on through."]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro07.wav|"Right behind me."]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro10.wav|"Alright, let me explain again. Pop a portal. Behind me. Alright? And come on through."]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro11.wav|"Pop a portal. Behind me, on the wall. Come on through."]]<br />
''If player has not crossed the placed portal to the other side before he finishes the "found portal gun" line:''<br />
*[[Media:Wheatley demosphereintro13.wav|"Come on through]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro14.wav|"Come on through to the other side."]]<br />
**[[Media:Wheatley demosphereintro15.wav|"Come on through."]]<br />
<br />
====Disengagement from Rail====<br />
*[[Media:Wheatley raildropintro01.wav|"Okay, listen, let me lay something on you here. It's pretty heavy. They told me NEVER NEVER EVER to disengage myself from my Management Rail. Or I would DIE. But we're out of options here. So... get ready to catch me, alright, on the off chance that I'm not dead the moment I pop off this thing."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherecatch02.wav|"On three. Ready? One... Two..."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherecatch05.wav|"THREE! That's high. It's TOO high, isn't it, really, that--"]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherecatch07.wav|"Alright, going on three just gives you too much time to think about it. Let's, uh, go on one this time. Okay, ready?"]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherefall04.wav|"ONE Catchmecatchmecatchmecatchmecatchme"]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherethud03.wav|"OW."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherethud04.wav|"OW..."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherethud06.wav|"I. Am. Not. Dead! I'm not dead! [laughter]"]]<br />
''If player has not picked up Wheatley by the time he finishes the previous line''<br />
*[[Media:Wheatley demospherethud08.wav|"I can't move, though. That's the problem now."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall02.wav|"Are you still there? Can you pick me up, do you think? If you are there?"]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall05.wav|"Hello? Can you--can you pick me up, please?"]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall03.wav|"Sorry, are you still there? Could you--could you pick me up?"]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall08.wav|"If you ARE there, would you mind... giving me a little bit of help? [nervous laugh] Just picking me up."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall09.wav|"Look down. Where am I? Where am I?"]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall16.wav|"On the floor. Needing your help. The whole time. All the time. Needing your help."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall17.wav|"Still here on the floor. Waiting to be picked up. Um."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall19.wav|"Look down. Who's that, down there, talking? It's me! Down on the floor. Needing you to pick me up."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall10.wav|"I spy with my little eye, something that starts with 'f'."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall12.wav|"Do you give up? It was the floor. Lying down on the floor. Is where I am. Needing you to pick me up."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall15.wav|"Don't want to hassle you. Sure you're busy. But--still here on the floor. Waiting to be picked up."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall13.wav|"Now I spy something that starts with an 'a'."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall14.wav|"Give up? Also the floor. Was the answer that time. Same as before. Still on the floor."]]<br />
**[[Media:Wheatley raildroppostfall20.wav|"What are you doing, are you just having a little five minutes to yourself? Fair enough. You've had a rough time. You've been asleep for who knows how long. You've got the massive brain damage. And you're having a little rest. But NOW. Get yourself up. And pick me up."]]<br />
*[[Media:Wheatley raildroppickup02.wav|"Oh! Brilliant, thank you, great."]]<br />
====Plug-in scene====<br />
*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence04.wav|"Plug me into that stick on the wall over there. Yeah? And I'll show you something. You'll be impressed by this."]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence05.wav|"Go on. Just jam me in over there."]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence06.wav|"Right on that stick over there. Just put me right on it."]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence07.wav|"It is tricky. It is tricky. But just... plug me in, please."]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence01.wav|"Plug me into that stick on the wall over there. I'll show you something."]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence08.wav|"It DOES sound rude. I'm not going to lie to you. It DOES sound rude. It's not. Put me right on it. Stick me in."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence10.wav|"Ummmm. Yeah, I can't do it if you're watching."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence11.wav|"Seriously, I'm not joking. Could you just turn around for a second?"]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence02.wav|"I can't... I can't do it if you're watching. [nervous laugh]"]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence09.wav|"I can't do it if you're watching. If you.... just turn around?"]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence16.wav|"What's that behind you? It's only a robot on a bloody stick! A different one!"]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence13.wav|"Alright. [nervous laugh] Can't do it if you're leering at me. Creepy."]]<br />
**[[Media:Wheatley demospherefirstdoorwaysequence20.wav|"Okay. Listen. I can't do it with you watching. I know it seems pathetic, given what we've been through. But just turn around. Please?"]]<br />
<br />
====Secret Panel====<br />
*[[Media:Wheatley turnaroundnow01.wav|"Alright, you can turn around now!"]]<br />
*[[Media:Wheatley secretpanelopens07.wav|"BAM! Secret panel! That I opened. While your back was turned."]]<br />
*[[Media:Wheatley callingoutinitial14.wav|"Pick me up. Let's get out of here."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags05.wav|"Pick--would you pick me up?"]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags07.wav|"[laugh] Would you pick me up?"]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags01.wav|"Hey! Pick me up!"]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags10.wav|"Pick me up, don't forget to pick me up!"]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags11.wav|"Might want to just pick me up."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags13.wav|"Oh! Oh! Don't leave me behind! Do pick me up, if you would..."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags15.wav|"Just, ah... pick me up. Take me with you."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags16.wav|"Ohhh. Remember when you picked me up? Five seconds ago! Ohhh, that was amazing! Do it again, pick me up again!"]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_pickupnags17.wav|"Let's do it again! Pick me up again!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fire_lift02.wav|"Annnnd off we go!"]] <!--Unused version?--> <br />
*[[Media:Wheatley bw_fire_lift03.wav|"And off we go."]]<br />
*[[Media:Wheatley gloriousfreedom03.wav|"Look at this! No rail to tell us where to go! OH, this is brilliant. We can go where ever we want! Hold on, though, where are we going? Seriously. Hang on, let me just get my bearings. Hm. Just follow the rail, actually."]]<br />
<br />
====First Oracle Turret Appearance====<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret01.wav|"Oh no..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret08.wav|"Yes, hello! No, we're not stopping!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret07.wav|"Don't make eye contact whatever you do..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret05.wav|"No thanks! We're good! Appreciate it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_intro7_hoboturret06.wav|"Keep moving, keep moving..."]]<br />
<br />
===Her Chamber===<br />
<br />
====Entrance to GLaDOS's Ruined Chamber====<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry20.wav|"Probably ought to bring you up to speed on something right now."]]<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry21.wav|"In order to escape, we're going to have to go through HER chamber."]]<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry22.wav|"And she will probably kill us if, um, she's awake."]]<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry15.wav|"If you want to just call it quits, we could just sit here. Forever. That's an option. Option A: Sit here. Do nothing. Option B: Go through there, and if she's alive, she'll almost certainly kill us."]]<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry05.wav|"So. If you've got any reservations whatsoever about this plan, now would be the time to voice them."]]<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry06.wav|"Riggght now."]]<br />
*[[Media:Wheatley gladosgantry08.wav|"In case you thought to yourself, 'I've missed the window of time to voice my reservations.' Still open."]]<br />
<br />
====Passing through GLaDOS's Ruined Chamber====<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_gantry01.wav|"Okay, I'm gonna lay my cards on the table: I don't wanna do it. I don't want to go in there. Don't... Don't go in there - She's off. She's off! Panic over! She's off. All fine! On we go."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber01.wav|"There she is..."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber06.wav|"What a nasty piece of work she was, honestly. Like a proper maniac."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber07.wav|"You know who ended up, do you know who ended up taking her down in the end? You're not going to believe this. A human."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber08.wav|"I know! I know, I wouldn't have believed it either."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber09.wav|"Apparently this human escaped and nobody's seen him since."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber11.wav|"Then there was a sort of long chunk of time where absolutely nothing happened and then there's us escaping now. So that's pretty much the whole story, you're up to speed. Don't touch anything."]]<br />
<br />
====Jump down the stairs====<br />
*[[Media:Wheatley demospherestairs07.wav|"Okay, down these stairs."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherestairs01.wav|"Okay, down those stairs, please?"]] <!--haven't heard this; might be a nag, might be unused; need to verify this--> <br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump01.wav|"Jump! Actually, looking at it, that is quite a distance, isn't it?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump11.wav|"You know what? Go ahead and jump. You've got braces on your legs. No braces on your arms, though. Gonna have to rely on the old human strength to keep a grip on the device and, by extension, me. So do. Do make sure to maintain a grip."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump12.wav|"Also, a note: No braces on your spine, either. So don't land on that. Or your head, no braces there. That could split like a melon from this height. [nervous chuckle] Do definitely focus on landing with your legs."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump03.wav|"Quick question: Have you been working out? Because there's no evidence of it. I'm not a plastic cup. We will be landing with some force. So a bit of grip. Just using grip. Classic grip."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump13.wav|"So go ahead and jump. What's the worst that could happen? Oh. Oh wait, I just now thought of the worst thing. Oh! I just thought of something even worse. Alright. New, better plan: no imagining of any potential outcomes whatsoever. Just jump, into the abyss, there, and let's see what happens."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_panic01.wav|"[yelling]"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_jump05.wav|"Still held! Still bein' held. That's a great job. You've applied the grip. We're all fine. That's tremendous."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_catwalk01.wav|"AH! I- Sorry, I just looked down. I do not recommend it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_catwalk02.wav|"AH! I've just done it again."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_catwalk03.wav|"I just now realized that I used to rely on my management rail to not fall into bottomless pits. And you're my rail now. And you can fall into bottomless pits. I'm rambling out of fear, but here's the point: don't get close to the edge."]]<br />
<br />
====Breaker Room====<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom04.wav|"This is the main breaker room."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_into_breakerroom01.wav|"Let's go in!"]]''If player has not entered by the time he finishes above line''<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom09.wav|"Look for a switch that says ESCAPE POD. Alright? Don't touch ANYTHING else."]]<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom05.wav|"Not interested in anything else. Don't TOUCH anything else. Don't even LOOK at anything else, just--well, obviously you've got to look at everything else to find ESCAPE POD, but as soon as you've looked at something and it doesn't say ESCAPE POD, look at something else, look at the next thing. Alright? But don't touch anything else or look at any--well, look at other things, but don't... you understand."]]<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom06.wav|"Can you see it anywhere? I can't see it anywhere. Uh. Tell you what, plug me in and I'll turn the lights on."]]<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom08.wav|"'Let there be light.' That's, uh... God. I was quoting God."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn03.wav|"Oh! Look at that. It's turning. Ominous. But probably fine. Long as it doesn't start moving up..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn02.wav|"Now, escape pod... escape pod..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn06.wav|"It's... It's moving up."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift07.wav|"Okay! No, don't worry! Don't worry! I've got it I've got it I've got it! THIS should slow it down!"]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift14.wav|"No. Makes it go faster."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_breakerroom_turn04.wav|"Uh oh."]]<br />
<br />
====The Re-activation of GLaDOS====<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking08.wav|"Okay don't panic! Allright? Stop panicking! I can still stop this. Ahh. Oh there's a password. It's fine. I'll just hack it. Not a problem... umm..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking09.wav|"A...A...A...A...A... Umm... A."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking12.wav|"[BUZZER NOISE]"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking10.wav|"Nope. Okay. A... A... A... A... A... C."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking12.wav|"[BUZZER NOISE]"]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherepowerup12.wav|"No. Wait, did I do B? Do you have a pen? Start writing these down."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking11.wav|"Okay. Okay. Okay listen: New plan. Act natural act natural. We've done nothing wrong."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherepowerup04.wav|"Hello!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a1_wakeup_hacking03.wav|"You KNOW her?"]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherepowerup07.wav|"You did WHAT?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows_long03.wav|"Aggggh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley a1_wakeup_pinchergrab01.wav|"Oh no! nonononono!"]]<br />
*[[Media:Wheatley a1_wakeup_pinchergrab02.wav|"Oh no no no... No! Nooo!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows12.wav|"Gah!"]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Chapter 3: The Return==<br />
===Test Chamber 09===<br />
*[[Media:Wheatley sp_catapult_fling_sphere_peek01.wav|"Hey! Hey! It's me! I'm okay!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_catapult_fling_sphere_peek02.wav|"You'll never believe what happened! There I was, just lying there, you thought I was done for, but --"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_catapult_fling_sphere_peek03.wav|"A bloody bird! Right? Couldn't believe it either. And then the bird--"]]<br />
<br />
==Chapter 4: The Surprise==<br />
<br />
===Test Chamber 18===<br />
*[[Media:Wheatley nanobotinto09.wav|"Hey! How's it going! I talked my way onto the nanobot work crew rebuilding this shaft. They are REALLY small, so -ah - I KNOW, Jerry. No, I'm on BREAK, mate. On a break."]]<br />
*[[Media:Wheatley nanobotow01.wav|"OW!"]]<br />
*[[Media:Wheatley nanobotow04.wav|"Just hang in there for five more - What? Jerry, you can't fire me for that! Yes, JERRY -- OR, maybe your prejudiced worksite should have accommodated a nanobot of my size. Thanks for the hate crime, Jer!"]]<br />
*[[Media:Wheatley nanobotow03.wav|"[to JERRY] See you in court, mate. [to player] Anyway, look, just hang in there for five more chambers."]]<br />
*[[Media:Wheatley nanobotrealclose01.wav|"Anyway, look, we're really close to busting out, just hang in there for five more chambers."]]<br />
<br />
===Test Chamber 21 (Escape)===<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens01.wav|"Hey, buddy!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens05.wav|"I know I'm early, but we have to go right NOW!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens07.wav|"I'm speaking in an accent that is beyond her range of hearing..."]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens08.wav|"Walk casually toward my position and we'll go shut her down."]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens17.wav|"Oh God! Oh, don't need to do that anymore. The jig is up, RUN!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens22.wav|"Run! I don't need to do the voice. RUN!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens11.wav|"Run!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens14.wav|"Come on come on come on!"]]<br />
<br />
==Chapter 5: The Escape==<br />
===Turret Manufacturing===<br />
====Flashlight tour====<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour65.wav|"Brilliant you made it through! Well done! Follow me, we've still got work to do. At least she can't touch us back here."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour68.wav|"What's happening? Um. Hmm... Ok."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour66.wav|"Okay! Don't move!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour67.wav|"Okay. Alright. I have an idea. But it is bloody dangerous. Here we go..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour70.wav|"GAAAA!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour72.wav|"Oh for... They told me if I ever turned this flashlight on, I would DIE. They told me that about EVERYTHING. I don't know why they even bothered to give me this stuff if they didn't want me usin' it. It's pointless. Mad."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour07.wav|"Ooh. It's dark down here isn't it?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour57.wav|"They say the old caretaker of this place went absolutely crazy. Chopped up his entire staff. Of robots. All of them robots. They say at night you can still hear the screams. Of their replicas. All of them functionally indistinguishable from the originals. No memory of the incident. Nobody knows what they’re screaming about. Absolutely terrifying. Though obviously not paranormal in any meaningful way."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour26.wav|"This looks dangerous. I'll hold the light steady."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour29.wav|"Nicely Done!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour28.wav|"Quick, this way!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour58.wav|"Here's an interesting story. I almost got a job down here in Manufacturing. Guess who the foreman went with? Only an exact duplicate of himself. Nepotism. Ended up giving me the WORST job, tending to all the smelly humans."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour59.wav|"The...um... sorry.. I wouldn't say smelly. Just attending to the humans."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour60.wav|"Sorry. That just slipped out. A bit insensitive. Umm... The smelly humans..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour33.wav|"We have to split up here for a moment. Portal up to that passage and I'll see you on the other side."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour35.wav|"We have to get you out of that room!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour36.wav|"Can you reach that wall back there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour37.wav|"There's another wall over here!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour62.wav|"Ah. I tell ya. Humans. Love 'em. Just... The way they look is great. And their... folklore. Wonderful isn't it? Very colorful..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour63.wav|"I thought of another great thing about humans. You invented us. Giving us the opportunity to let you relax while we invented everything else. We couldn't have done any of that without you. Classy. If you don't mind me saying."]] <!--Check--><br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour55.wav|"Right. Well, I’m going to take this rail down the back way."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour56.wav|"See you at the bottom. Good luck!"]]<br />
<br />
<br />
Associated lines, unchecked:<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour08.wav|"This is the turret manufacturing wing. Just past this is the neurotoxin production facility. We find a way to take them both offline, and she’ll be helpless. Which is ideal."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour09.wav|"I'm pretty sure we're going the right way. Pretty sure."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour10.wav|"The turret factory should be this way I think."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour11.wav|"Oh, careful now."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour12.wav|"Try to jump across."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour13.wav|"Are you OK?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour14.wav|"Are you alive down there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour15.wav|"If you are alive, can you say something. Jump around so I know you are OK?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour16.wav|"There you are! I was starting to get worried."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour17.wav|"Let's try this again. Try to make your way across the machinery."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour18.wav|"Let's keep moving. The factory entrance must be around here somewhere."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour19.wav|"Careful... Careful..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour20.wav|"Wait. Careful. Let me light this jump for you"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour22.wav|"Okay, this way"]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour23.wav|"No, no, I'm sure it's this way. I'm definitely sure it's this way."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour24.wav|"Hm. Let's try this way."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour25.wav|"Can you hear that? She has really kicked this place into high gear now."]]<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour30.wav|"Okay, wait, let me light this path for you."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour32.wav|"No no no, not that way!"]]<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour38.wav|"Here it is - the turret factory entrance! We made it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour40.wav|"Be careful!"]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
===Turret control center===<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory23.wav|"Ah! Brilliant. You made it through, well done."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory02.wav|"Follow me! You're gonna love this."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory24.wav|"Almost there..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory04.wav|"Tadah! Only the turret control center. Thank you very much."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_factory_window01.wav|"Here, come and have a look out the window. It's good."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a2_factory_window02.wav|"Go on, just walk up to the window and take a look out."]]<!--Assumed nags; haven't checked--> <br />
**[[Media:Wheatley sp_a2_factory_window03.wav|"It's interesting. You won't regret it. I promise."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a2_factory_window04.wav|"Just... have a look through the old window."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a2_factory_window05.wav|"Just glass. Transparent. Smooth. Not going to hurt you. Have a look."]]<br />
**[[Media:Wheatley sp_a2_factory_window06.wav|"Go on. Walk up to the window. Take a look out."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory25.wav|"See that scanner out there? It's deciding which turrets to keep and which to toss. And it's using that MASTER turret as a template! If we pull out the template turret, it'll shut down the whole production line."]]<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryhackone01.wav|"Right. Hmm. I'm gonna have to hack the door so we can get at it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryhackone02.wav|"Technical... Ummm... You'll need to turn around while I do this."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryhackone12.wav|"Done! Hacked!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretone02.wav|"Okay, go on, just pull that turret out."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone02.wav|"Well, that should do it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone04.wav|"Ohhh, it hasn't done it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone05.wav|"There's no turret in it... Maybe the system stores a backup image?"]]<br />
<br />
====Wheatley Thinking====<br />
''This speech can be interrupted by leaving the room''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone06.wav|"Have you got any ideas?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone07.wav|"Are you still thinking, or... what's happening?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone08.wav|"Oh wait! I've got it I've got it I've got it! No, I haven't got it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone11.wav|"Tell you what, here's a plan. Let's just both... continue contemplating... in absolute silence..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone12.wav|"Any ideas? Any ideas? No? No, me neither."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone13.wav|"Oh! I've just had one idea, which is that I could pretend to her that I've captured you, and give you over and she'll kill you, but I could... go on living. What's your view on that?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone17.wav|"Oh, hang on. What if we gave it something ELSE to scan?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone19.wav|"We could get one of the crap turrets. We could put it in the scanner and see what happens."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonedone20.wav|"Yes! Go and catch one of the crap turrets, and bring it back!"]]<br />
''If player leaves before he gives the hint''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere01.wav|"Wait, where are you going? Where are you going?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere03.wav|"Ohhhhh, have you got an idea?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere05.wav|"Okay, well, alright. Just do your idea and then come straight back."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretonewhere07.wav|"Sorry, what's going on over there? You know, I'm actually over here, still thinking really hard!"]]<br />
====Bringing back the Turret====<br />
''If player left before Wheatley's hint:''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturrettwoback10.wav|"What are you..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturrettwoback11.wav|"Oh, BRILLIANT! That's brilliant!"]]<br />
''If player did not leave before Wheatley's hint:''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturrettwoback01.wav|"What do you have there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturrettwoback08.wav|"Oh no, you've got it, you've got it! Yes! Put him in there! Let's see how this place likes a crap turret."]]<br />
''Played after both instances:''<!--will check these ingame later - heard second line but not first under "left before hint" condition in vid--> <br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryworked02.wav|"It worked!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory16.wav|"If we're lucky, she won't find out all her turrets are crap until it's too late. [laughs] Classic."]]<br />
====Post-Turret sabotage====<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_dooropen03.wav|"Okay! Keep your eye on the turret line, I'm gonna go and hack the door open."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor01.wav|"Okay, I'm about to start hacking. It's a little more complicated than it looked from your side. It should take about ten minutes. Keep one eye on the door."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor02.wav|"This door's actually pretty complicated."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor03.wav|"You know when I mentioned ten minutes? A little bit optimistic!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor05.wav|"Progress report: Still pretty tricky!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor06.wav|"Progress report: Haven't really made any in-roads!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor07.wav|"I'm still here, I'm still working, I haven't forgotten about you!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor08.wav|"Oh! Good news! [electic pop] Nevermind."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoor09.wav|"What's happening on your side, anything?"]]<br />
''Once you come through:''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoordone01.wav|"Ah! How long's the door been open?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory_hackdoordone02.wav|"Was there any sort of announcement before it opened? Like an alarm or a hacker alert? I mean, fair enough, the important thing is it's open, but just mention in the future. Cough or something."]]<br />
<br />
====Bring your Daughter to Work Day====<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour41.wav|"Bring your daughter to work day. That did not end well."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour42.wav|"And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_science_fair02.wav|"Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Not terrifically original, though, know what I mean? Not exactly primary research, even within the child sciences."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_science_fair03.wav|"I'm guessing this wasn't one of the scientist's children. I don't want to be snobby, but let's be honest: It's got manual laborer written all over it. I'm not saying they're not as good as the professionals, you know. They're just a lot dumber."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_science_fair01.wav|"Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though."]]<br />
<br />
====To the Neurotoxin Generator====<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour44.wav|"I'm pretty sure we're going the right way. Just to reassure you..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour50.wav|"Don't worry I'm absolutely guaranteeing you 100 percent that it's this way... Oh it's not this way."]]<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour52.wav|"Okay, let's try this way."]]<br />
<br />
===Neurotoxin Generator===<br />
====Intro====<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_intro01.wav|"Ha! I knew we were going the right way."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_intro02.wav|"This is the neurotoxin generator. Bit bigger than I expected. Not going to be able to just, you know, push it over. Have to apply some cleverness."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_intro03.wav|"There's some sort of control room up top. Let's go investigate."]]<br />
''Upon passing functional turrets falling into disposal grinder:''<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_grinder02.wav|"[laugh] Our handiwork. Shouldn't laugh. They do feel pain. Of a sort. All simulated. But real enough for them I suppose."]] <br />
<br />
<br />
====Outside the Control room====<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor01.wav|"I'm afraid the door's locked. Just checked it. No way to hack it as far as I can tell. The mechanism must be on the -oh, now look at that. That's a big laser!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor02.wav|"Probably best to ignore it, though. Just leave it be. We don't know where those panels it's cutting are going. Could be somewhere important."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor03.wav|"Though it does give me an idea: WHAT if we stand here and let the gentle hum of the laser transport us to a state of absolute relaxation. Might help us think of a way to open the door."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor04.wav|"Not much of a plan, if I'm honest. But I'm afraid it's all we have at his point. Barring a sudden barrage of speech from your direction. Improbable. At best."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_lockeddoor05.wav|"Alright, so, silent contemplation it is. Mysterious button... Sorry. Sorry. Silence. Do not speak. In the silence. Let the silence descend. Here it comes. One hundred percent silence. From now. By the way, if you come up with any ideas, do flag them up. Don't feel you have to stay quiet because I've said absolute silence. So if you come up with an idea, mention it. Otherwise, absolute silence starting... Now."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_dooropen_press01.wav|"WHAT ARE YOU DOING WE DON'T KNOW WHAT THAT BUTTON - oh, the door's open! Well done. Let's see what's inside."]]<br />
<br />
====The Hacking monologue====<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack01.wav|"Good news! I can use this equipment to shut down the neurotoxin system. It is, however, password protected. AH! Alarm bells! No. Don't worry. Not a problem for me."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack02.wav|"You may as well have a little rest, actually, while I work on it."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack03.wav|"Ok... Here we go..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack04.wav|"The hardest part of any hack is the figuring-out-how-to-start phase. That's always tricky. But... Let the games begin."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack05.wav|"Allright, what have we got?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack06.wav|"A computer. Not a surprise. Expected. Check that off the list. Computer identified. Tick."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack07.wav|"There is a box part here. Probably got some electronics in there."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack08.wav|"And a monitor. Yes. That'll be important, I imagine. I'll keep my eye on that. In case something useful comes up like 'password identified' or something like that."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack09.wav|"And there's a flat bit. Not sure what that is. But: noted. If anyone says to me is there a flat bit? Yes, there it is."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack10.wav|"Spinning thing. Hmmm. Not sure."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack11.wav|"The floor. What's the floor doing? What's the floor up to? Do you know what? It's holding everything up. The floor is important, holding everything up."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack12.wav|"Pens. Might need those. Don't see any though. So..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack13.wav|"If we start making a list of things that aren't here, we could be here all night. You know, pens for instance. Let's stick with things we can see. Not stuff that isn't here."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack14.wav|"Allright. Preparing to interface with the neurotoxin central control circuit. Begin: 'Ello, guv! Neurotoxin inspectah! Need to shut this place down for a moment! Here's my credentials. Shut yourself down. I am totally legit. From the board of international neurotoxin... um... observers. From the United... Arab Emirates. Hello."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack15.wav|"Nothing. He's good. This one. He is good. I'm gonna need to break out the expert level hacking maneuvers now. You asked for it Mate."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack16.wav|"'Caw! Caw!' Oh, look! There's a bird out here! A Lovely bird. Gorgeous plumage. Majestic. Won't be here long. A lovely bird like that. Once in a lifetime opportunity to see a lovely bird like that. Lovely plumage."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack17.wav|"Be a shame to miss it, wouldn't it? Just for the old neurotoxin. Neurotoxin will still be here tomorrow. Whereas that bird will be gone any minute. Already got one talon off the branch. Gonna be gone."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hack18.wav|"Oh, it's fluttering its wings. Tell you what, mate. I'll come in there for a minute and cover you so you can have a look at this lovely bird! I'll come in. I'll do all the neurotoxin stuff. And then you come out here and look at this. Because it is lovely. It is lovely. You want to get out here fast. Seriously, my pleasure sounds are going to frighten the bird away any second. Ohhh, it's not working, is it? He's not interested in bloody birds."]]<br />
<br />
====Sabotaging the Neurotoxin====<br />
''Upon first hose cut''<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_first_hose01.wav|"Do you smell neurotoxin?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_first_hose02.wav|"Hold on! The neurotoxin levels are going down."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_first_hose03.wav|"So whatever you're doing, keep doing it!"]]<br />
''Upon third hose cut''<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_half02.wav|"Hold on, something's wrong! Neurotoxin level's up to 50%! No, it's down. Sorry, my mistake. I meant to say it's down to fifty percent. Good news! Carry on!"]]<br />
''Upon any other hose cut before the last one''<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_any01.wav|"It's still going down! Keep it up!"]]<br />
''Upon last hose cut''<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_all01.wav|"That did it! Neurotoxin at zero percent! Yes!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_hose_all02.wav|"Hold on -"]]<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_tubebroken01.wav|"HA! The tube's broken! We can ride it straight to her!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin03.wav|"I can't hold on! Come on!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin01.wav|"Come on! We have to go!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin02.wav|"Hurry!"]] <!--This and the next two lines assumed nags, should check --><br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin04.wav|"GET IN!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_getin06.wav|"GET IN!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows12.wav|"Gah!"]]<br />
<br />
===Tube Ride===<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride03.wav|"This should take us right to her. I can't believe I'm finally doing this!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride02.wav|"Woooo! I KNEW this would be fun. They told me it wasn't fun at all, and I BELIEVED 'em! Ah! I'm loving this! Whale of a time..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts6_tuberide01.wav|"This place is huge."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts6_tuberide02.wav|"And we're only seeing the top layer. It goes down for miles."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts6_tuberide05.wav|"All sealed off years ago, of course."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride05.wav|"We should be getting close. Ohh, I can't wait to see the look on her face. No neurotoxin, no turrets--she'll never know what hit her!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride06.wav|"Hold on now. I might not have thought this next part COMPLETELY through."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride01.wav|"Aggh! I'm going the wrong way!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_tube_ride07.wav|"Get to HER! I'll find you!"]]<br />
<br />
===GlaDOS' Lair===<br />
====The Stalemate Resolution====<br />
=====Before plugging in=====<br />
*[[Media:Wheatley fgb_hello01.wav|"Hello!"]]<br />
*[[Media:Wheatley fgb_that_is_me02.wav|"Oh! That's ME they're talking about!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_doit_nags01.wav|"Yes, do do it!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_doit_nags03.wav|"Do it!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_doit_nags06.wav|"Don't listen to her, do it."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_doit_nags08.wav|"No, you should plug that little idiot into the mainframe!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_doit_nags09.wav|"Dare it. Dare to dream. Shoot for the stars."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags01.wav|"I've got an idea! Do what it says, plug me in!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags05.wav|"Come on, stop muckin' around! Plug me in!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags06.wav|"Plug me in, plug me in!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags07.wav|"I want to be plugged in, please!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags08.wav|"Ohhhh, we're so close, plug me in!"]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags09.wav|"Oh! What can we do with me then. I know! Plug me into the port, please."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_plugin_nags11.wav|"Oh, that port looks comfy. Why don't you put me on it, please."]]<br />
=====After plugging in=====<br />
*[[Media:Wheatley fgb_ready_glados01.wav|"Yes!"]]<br />
*[[Media:Wheatley fgb_ready_glados06.wav|"Ohhhhhh, yes she is."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_core_pullmeout01.wav|"Pull me out pull me out pull me out pull me out pull me out pull me out pull me out!"]]<br />
*[[Media:Wheatley fgb_leave_me_in01.wav|"Leave me in! Leave me in! Go press it!"]]<br />
=====Press the Button!=====<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags04.wav|"Okay. Here's a good idea. You should definitely press that button."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags05.wav|"[whispered] ...I think she's lying..."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags06.wav|"Don't listen to her! It IS true that you don't have the qualifications. But you've got something more important than that. A finger, with which to press that button, so that she won't kill us."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags07.wav|"First thing I noticed about you: 'Now there's a lady who could resolve any button-based disputes,' I thought. A diamond in the rough, if you will--a a bloody natural. A born dispute resolution advisor in need of a button."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags08.wav|"Have I ever told you the qualities I love most in you? In order: Number one: resolving things, love the ways you resolve things. Particularly disputes. Number one, tied: Button-pushing. Two things I love about you: Button pushing and the ability to resolve things. Chiefly disputes."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags09.wav|"Sorry to interject again, but if you do NOT push the button the deadly neurotoxin emitters will come back online, at which point she will most likely fill you to brimming with neurotoxin. Not trying to rush you. Just throwing that out for leisurely digestion in your own time."]]<br />
**[[Media:Wheatley fgb_stalemate_nags12.wav|"Okay... that's probably correct. But where it is incorrect is while I've been stalling you WE JUST PRESSED THE BUTTON! USE THE MOMENT OF CONFUSION I'VE JUST CREATED TO PRESS THE BUTTON!"]]<br />
<br />
=====Stalemate resolved=====<br />
*[[Media:Wheatley fgb_xfer_start03.wav|"Here I go!"]]<br />
*[[Media:Wheatley fgb_xfer_start04.wav|"Wait, what if this hurts? What if it REALLY hurts? Ohhh, I didn't think of that."]]<br />
*[[Media:Wheatley fgb_transfer_pain01.wav|"Are you just saying that, or is it really going to hurt? You're just saying that aren't you? No, you're not. It is going to hurt, isn't it?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_core_goingtohurt01.wav|"Exactly how painful are we tAGHHHHHH!"]]<br />
<br />
====WheatDOS====<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro01.wav|"Wowwwww! Check me out, partner!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro03.wav|"Whoa-ho-ho! Would you look at this. Not too bad, eh? Giant robot. Massive! It's not just me, right? I'm bloody massive, aren't I?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro04.wav|"We did it! I'm in control of the whole facility now!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro05.wav|"Oh! Right, the escape lift! I'll call it now."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift01.wav|"There we go. Lift called."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags01.wav|"Wait. Just thought of something? How am I going to get in? You know, being bloody massive and everything."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags02.wav|"Wait! I know! You get into the lift, okay? Then I'll eject myself out of my new body into the lift just as you pass by me! Brilliant."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags03.wav|"It's perfect. Except for all the glass hitting us when I smash through the lift, that's a bit of a problem."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags04.wav|"Also, once I eject myself out of the core the lift might stop. Then we'd be trapped in a lift full of broken glass suspended fifty feet off the ground."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags05.wav|"You know what? Just get in the lift. We'll iron out the details as we go."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags06.wav|"Go on. Get in."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags07.wav|"Get in the lift."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags08.wav|"The escape lift. Just there. Come on."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags09.wav|"The one you risked your life to get to. So you could escape certain death. No rush."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags10.wav|"It's the lift just there. The thing that looks like a lift. That's what you're looking for. It is confusing, I know."]]<br />
**[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_lift_nags11.wav|"It'll be fine. Get in."]]<br />
<br />
=====In the lift=====<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro12.wav|"Look how small you are down there! I can barely see you! Very tiny and insignificant!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro14.wav|"I knew it was gonna be cool being in charge of everything, but... wow, this is cool!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro15.wav|"And check this out! I'm a bloody genius now!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_spanish01.wav|"Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."]] ''Translation: "You are using this translation software incorrectly. Please consult the manual."''<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro16.wav|"I don't even know what I just said! But I can find out!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro17.wav|"Oh! Sorry. The lift. Sorry. I keep forgetting."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro19.wav|"I can't get over how small you are!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_actually01.wav|"But I'm huge! [laugh turning to maniacal laugh]"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_actually05.wav|"[laugh trailing off] Actually, why do we have to leave right now?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_actually06.wav|"Do you have any idea how good this feels?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_heelturn06.wav|"I did this! Tiny little Wheatley did this!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_heelturn08.wav|"Oh really. That's what the two of you think, is it?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_heelturn09.wav|"Well, maybe it's time I did something then."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn07.wav|"Don't think I'm not onto you too, lady. You know what you are? Selfish. I've done nothing but sacrifice to get us here! What have you sacrificed? NOTHING. Zero. All you've done is BOSS ME AROUND. Well, NOW who's the boss? Who's the boss? It's me!"]]<br />
<br />
=====Placing GLaDOS in a potato/The Fall=====<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_potato01.wav|"See that?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_potato02.wav|"That is a potato battery. It's a toy for children. And now she lives in it."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_potato04.wav|"[laughs]"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response01.wav|"Sorry, what?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response05.wav|"I am NOT! A MORON!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response12.wav|"No! No! You're LYING! You're LYING!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_history_response13.wav|"No! I'm not listening! I'm not listening!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn10.wav|"Ahhh..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn15.wav|"Well, how about now? NOW WHO'S A MORON?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_pitpunch02.wav|"Could a MORON PUNCH! YOU! INTO! THIS! PIT? Huh? Could a moron do THAT?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a2_core_pitpunch03.wav|"Uh oh."]]<br />
<br />
==Chapter 8: The Itch==<br />
===Frankenturrets===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_boxyell01.wav|"For god's sake, you're BOXES with LEGS! It is literally your only purpose! Walking onto buttons! How can you not do the one thing you were designed for?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture03.wav|"Warmer. Warrrrmer. Boiling hot. Boiling--okay, colder. Ice cold. Arctic. Very very very cold LOOK JUST GET ON THE BUTTON!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture04.wav|"Oh, that's funny, is it? Because we've been at this twelve hours and you haven't solved it either, so I don't know why you're laughing."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_recapture05.wav|"You've got one hour! Solve it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox01.wav|"Ha ha, YES! I knew you'd solve it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox02.wav|"Oh."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox04.wav|"Um. 'TRUE'. I'll go 'true'."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox05.wav|"Huh. That was easy."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox06.wav|"I'll be honest, I might have heard that one before, though. Sort of cheating."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox07.wav|"Ahhhhhh. 'FALSE'. I'll go 'false'."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox08.wav|"Hold on! I thought I fixed that."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox09.wav|"There. Fixed."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox10.wav|"Hey, it is GREAT seeing you guys again. Seriously. It turns out I'm a little short on test subjects right now. So this works out PERFECT."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_leave_nags01.wav|"MOVE."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch01.wav|"You have no idea what it's like in this body."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch02.wav|"I HAVE to test. All the time. Or I get this... this ITCH. It must be hardwired into the system or something."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch03.wav|"Oh! But when I DO test... ohhhhh, man alive! Nothing feels better. It's just... why I've gotta test, I've gotta test!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch07.wav|"So... you're gonna test. I'm gonna watch. And everything is gonna be JUST... FINE."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_the_itch08.wav|"SHUT UP!"]]<br />
<br />
====Wheatley's first test====<br />
=====Part 1=====<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_moat03.wav|"Designed this test myself. It's a little bit difficult."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_moat04.wav|"Notice the moat area. Very deadly. Extremely dangerous. Eventually. Not at the moment. Still working on it, still working on it."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test_solve_nags02.wav|"Impossible as it is to imagine, there actually is a solution. Devilishly hidden."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test_solve_nags03.wav|"I'll give you a hint. Button. That's all I'm gonna say. One word. Button."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags01.wav|"Go on."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags02.wav|"Come on, solve it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags03.wav|"Sollllve it..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags04.wav|"SOLVE IT! Commanding voice..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags06.wav|"Go on!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_misc_solve_nags07.wav|"Finish it..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_notdone01.wav|"Not done yet. You've still got to get through the door. Need to get through the door there."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_notdone02.wav|"You've still got to get through the door. Please. Need to get through that door there."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_intro_notdone04.wav|"Door?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_big_idea01.wav|"Oh, that felt really good."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_big_idea02.wav|"Here's an idea, since making tests is difficult--why don't you just keep solving THIS test. Same one. And I can just... watch you solve it. Yes. That sounds much easier."]]<br />
=====Part 2=====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test01.wav|"Here we go! Now do it again!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01.wav|"Go on."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags02.wav|"Come on, you've already solved it."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags03.wav|"Come on, you've already solved it once. Less than a minute ago you solved this puzzle. Do it again, please."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04.wav|"One minute ago. Less than one minute ago you solved this puzzle. Now you're having problems."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags05.wav|"You just beat this test. Literally twenty seconds ago."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06.wav|"*cough* Button."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07.wav|"*cough* Button. Button."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08.wav|"*cough cough* Pressthebutton."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09.wav|"*cough* PRESS THE BUTTON."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10.wav|"*cough* Press the button, would you?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve05.wav|"Annnnnnnnd... Nothing."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve02.wav|"Alright, can't blame me for trying. Okay... New tests, new tests... there's gotta be some tests around here somewhere."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_2nd_first_test_solve03.wav|"Oh! Here we go..."]]<br />
<br />
===Test Chamber 01===<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_more_tests01.wav|"It's alright! Everything's good. I just invented some more tests!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_more_tests02.wav|"Not entirely, not entirely. Look at the word 'test', on the wall there. That's brand new."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_intro_solve02.wav|"Ahhhohohhhh. Wow. Well done, seriously, both of you. Why don't you two go on ahead? I'll catch up with you."]]<br />
<br />
===Test Chamber 02===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro01.wav|"Yeah... Made this test myself. Out of some smaller tests. That I found. Lying around."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro03.wav|"Jammed 'em all together. Buttons. Got funnels. Bottomless pits are involved. It's got it all, it's absolute dynamite."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01.wav|"Alright, this is taking too long. I'll just tell you how to solve the test."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02.wav|"You see that button over there? You just need to ARRRRRGH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_help04.wav|"[tired breathing] Nevermind. Nevermind. Solve it yourself. You're on your own."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_trust_drop_solve05.wav|"What? No, you pressed that bAGGGHHHHHH"]]<br />
<br />
===Test Chamber 03===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro01.wav|"Coming! Coming! Don't start yet!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro03.wav|"You're not going to believe this. I found a sealed off wing. Hundreds - HUNDREDS! - of perfectly good test chambers. Just sitting there. Filled with skeletons. Shook them out. Good as new!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro07.wav|"Anddddd...THERE we go."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_intro08.wav|"Be honest. You can't even tell, can you? Seamless."]]<br />
<br />
===Test Chamber 04===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro01.wav|"Alright. So that last test was... seriously disappointing. Apparently being civil isn't motivating you. So let's try things her way... fatty. Adopted fatty. Fatty fatty no-parents."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro06.wav|"What -what's wrong with being adopted? Um. Well... lack of parents, for one, and... also... furthermore... nothing. Some of my best... friends are... orphans... But..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro08.wav|"What?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_heel_turn21.wav|"I AM NOT! A MORON!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_intro10.wav|"Just--do the test! Just do the test."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve08.wav|"Ahungh. What was that? That was nothing! That was nothing!"]]<br />
<br />
===Test Chamber 05===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_solve04.wav|"[sound of pages turning] Oh, sorry. Hope that didn't disturb you just then. It was the sound of books. Pages being turned."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_polarity_solve05.wav|"So that's just what I was doing. I was just reading... ah... books. So I'm not a moron."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro09.wav|"Anyway. Just finished the last one. The hardest one. Machiavelli. Do not know what all the fuss was about. Understood it perfectly. Have you read that one?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro11.wav|"Yeah, doubt it."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro13.wav|"Well, on with the test."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_intro14.wav|"Wish there was more books! But there's not."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_catch_solve02.wav|"NNGH! It's not enough! If I'm such a moron, why can't you solve a simple test?"]]<br />
<br />
===Test Chamber 06===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_intro01.wav|"Don't mind me. Just moving the test chamber a little closer to me. Had a thought: Maybe proximity to the test solving might give us stronger results."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_intro02.wav|"What was that?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_intro03.wav|"Oh. Sorry. Could have... sworn you said something."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_missedme01.wav|"Ha! Missed me that time. Ohhh, you were solving-nevermind, carry on. My fault."]] - ''Played if you smashed monitors in previous test chambers and used the Hard Light Bridge to avoid smashing the monitor in this test chamber.''<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_solve01.wav|"Are you... are you sure you're solving these correctly?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_solve02.wav|"Yes, you 'solved' it, but I'm wondering if there are a number of ways to solve them and you're picking all the worst ways."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_stop_the_box_solve04.wav|"No. No. That was the solution. Rrrg! What am I missing?"]]<br />
<br />
===Test Chamber 11===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_catapult_intro01.wav|"Had a brainwave. I'm going to tape you solving these, and then watch ten at once-get a more concentrated burst of science. Oh, on a related note: I'm going to need you to solve these ten times as fast."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_catapult_intro02.wav|"Anyway, just give me a wave before you solve this one, alright? Don't want to spoil the ending for when I watch it later."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_catapult_solve01.wav|"You just solved it, didn't you? I-told you to tell me before you... NNNNGH! Why are making this so HARD for me?"]]<br />
<br />
===Test Chamber 12===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro02.wav|"Was. Was self-destructing. Already fixed."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro03.wav|"Programmed in one last tremor, for old time's sake."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro05.wav|"Two. One or two more tremors in there. Just for fun."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_intro06.wav|"I let him keep his job. I'm not a monster. Ignore what he's saying, though. Keep testing."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_solve01.wav|"Alright. Still nothing, let's keep moving."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform11.wav|"Sorry about the lift. It's, uh... out of service. Because it melted."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04.wav|"Might as well give you the tour."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05.wav|"To your left... you'll see some lights of some kind. Don't know what they do. But very sciencey anyway."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06.wav|"And to your right, something huge hurtling towards you OH GOD RUN! THAT'S NOT SUPPOSED TO BE THERE."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01.wav|"Are you alright back there? Here, I'll turn the beam off."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02.wav|"Waitwaitwait. Ohhhh. Not helpful. Rrrrrg. Don't know why I thought that would help."]]<br />
<br />
===Test Chamber 15===<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch03.wav|"Agh! You're alive! Great!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch02.wav|"Just getting a test ready... For you. Obviously. Who else would I be doing it for? No one."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch05.wav|"Let's see here, exit exit exit... there is no exit."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch06.wav|"Not a problem. I'll make an exit."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_speed_tb_catch07.wav|"For your test."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_speed_tb_catch_intro04.wav|"There. Bing! Perfect. On you go."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve01.wav|"After you told me to turn the beam off, I thought I'd lost you. Went poking around for other test subjects. No luck there. Everyone's still all dead."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve02.wav|"Oh! But I did find something. Reminds me: I've got a big surprise for you two. Seriously. Look forward to it."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_love_to_death03.wav|"You two are going to LOVE this big surprise. In fact, you might say that you're both going to love it to death. Love it... until it kills you. Until you're dead."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_love_to_death02.wav|"Heh heh heh. Alright? I don't know whether you're picking up on what I'm saying there, but..."]]<br />
<br />
===Test Chamber 16===<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro01.wav|"Sorry! Sorry. My fault."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro03.wav|"Butterfingers."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro04.wav|"Carry on."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_love_to_death06.wav|"Only three more chambers until your big surprise! [maniacal laughter] Ohhh, that's tiring."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_jump_polarity_intro_solve01.wav|"[disinterested] Ohhh, you solved it. Oh. Good. Good one... Good for you..."]]<br />
<br />
===Upon Smashing Monitors===<br />
''The lines are used in this order:''<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash06.wav|"Aw. Bless your little primate brain. I'm not actually in the room with you. Am I? Technology. It's complicated. Can't hurt the big god face."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash11.wav|"You know what I have too many of around here? Monitors. I was just thinking earlier today I wish I had fewer monitors that were working. So you're actually helping me by smashing them."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash12.wav|"To clarify, I was being a little bit facetious about wanting to get rid of monitors. They're actually really quite useful. So I do want them around. So if you could just avoid smashing them."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash13.wav|"Yes, alright, okay. This is getting tiresome. I'm surprised you haven't got anything better to do. I know I have. You've proven you can break screens. Proven. Factual. Well done. Good. Aren't you little miss clever. Little miss smashy-smash."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash15.wav|"Does it actually make you feel good when you do that? Because it's not impressive. Noone's impressed. It's just glass, isn't it. Fragile. A baby could smash one of them. It's not impressive."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash28.wav|"You know, there are test subjects in Africa who don't even have monitors in their test chambers. Why don't you think of that before you break any more of them?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash16.wav|"What is this, like a hobby for you now? I mean, honestly, it's crazy! You've been running around for hours, I'm surprised you have the energy to smash screens willy-nilly. Honestly, I'd have a little lie down if I were you. Have a nap."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash20.wav|"Starting now, if I'm honest, to wonder if you're doing all this screen-breaking on purpose. Beginning to take it personally. You know what I mean? It's like an insult to me."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash21.wav|"Oh there goes another one. They're not Inexpensive. I'd just like to point that out. It seems unfair to smash screens. You could give them to people. Instead of smashing them, unscrew them and give them to a homeless person. I don't know what a homeless person would do with one. But you get my point. And you can't unscrew them, they're bolted in. But - just stop it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash30.wav|"It's not like I've got hordes of replacement monitors just lying around back here in the old warehouse that I can just wheel out an bolt back on. I didn't order in loads of spare monitors thinking some crazy woman was going to go around smashing them all. Sorry if that's my fault. Sorry if I didn't have the forethought to think oh she might go crazy one day instead of just getting on with things. Sorry I didn't think of that."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_screen_smash32.wav|"They're not even your screens to break. It's vandalism. It's pure vandalism. You wouldn't do this if this was your house, would you? If I came around to your house smashin' your telly to bits, you'd be furious. And rightly so. Unbelievable."]]<br />
<br />
<br />
==Chapter 9: The Part Where...==<br />
===The Mash-Up===<br />
====(Test Chamber 17)====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_found_something01.wav|"I'll bet you're both dying to know what your big surprise is. Only TWO more chambers!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale_one01.wav|"SURPRISE! We're doing it NOW!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale_one03.wav|"You've probably figured it out by now, but I don't need you anymore."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale_one04.wav|"I found two little robots back here. Built specifically for testin'!"]]<br />
<br />
====That Part====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap01.wav|"Hello! This is the part where I kill you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_spike_smash01.wav|"Had a bit of a brain wave. There I was, smashing some steel plates together, and I thought, 'yes, it's deadly. But what's missing? What's missing?' And I thought lots of sharp bits welded onto the flat bits."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_spike_smash02.wav|"Still a work in progress, don't judge me yet. Eventually I'd like to get them to sort of shoot fire at you, moments before crushing you. That's what I'm aiming for. But you know, small steps."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale01_deathtrap04.wav|"Oh, and don't bother trying to portal out of here, because it's impossible, okay? I thought of everything."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou01.wav|"Ahh. What?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou09.wav|"Nooooo. No, I don't think it is. I think you're wrong."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_killyou11.wav|"Pshh. Really? And do what, exactly?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_nags04.wav|"No no no! Don't do that! Stand right there! [to self] Start the machine start the machine start the machine..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape02.wav|"Where'd you go? Come back! Come back!"]]<br />
<br />
====If player comes back====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback01.wav|"Oh! You came back! Didn't actually plan... for that. Can't actually reset the death trap. So. Ah. Could you jump into that pit, there? Would you just jump into that pit for me?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags01.wav|"Could you just jump into that pit? There. That deadly pit."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags02.wav|"You're saying to yourself, why should I jump into the pit? I'll tell you why. Guess who's down there? Your parents! You're not adopted after all! It's your natural parents down there in the pit. Should have mentioned it before. But I didn't. So jump on down and reunite with mommy and daddy."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags03.wav|"Oh I'll tell you what's also down there. Your parents and... There's also an escape elevator!. Down there. Funny. I should have mentioned it before. But so it's down there. So pop down. Jump down. You've got your folks down there and an escape elevator"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags04.wav|"And what else is down there... Tell you what, it's only a new jumpsuit. A very trendy designer jumpsuit from France. Down there. Which is exactly your size. And if it's a bit baggy, we got a tailor down there as well who can take it in for you"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags05.wav|"And what's this, a lovely handbag? And the three portal device! It's all down there!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_cameback_nags06.wav|"Um. You've got a yacht. And... Boys! Loads of fellas. Hunky guys down there. Possibly even a boyfriend! Who's to say at this stage. But, a lot of good looking fellas down there. And, ah, a boy band as well! That haven't seen a woman in years. And they're not picky at all. They don't care if you've got a bit of brain damage. If you've been running around sweating. And... A farm! A pony farm! And... Just jump down, would ya?"]]<br />
<br />
====If player keeps moving====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape02.wav|"No, seriously. Do come back. Come back, please."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape03.wav|"Okay, I've decided not to kill you. IF you come back."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape04.wav|"Can't help but notice you're not coming back. Which is disappointing."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape05.wav|"Aw. Just thinking back to the old days when we were friends. Good old friends. Not enemies. And I'd say something like 'come back', and you'd be like 'no problem!' And you'd come back. What happened to those days?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape06.wav|"Do you remember when we were friends?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape07.wav|"Ah, friendship. Friendly times. We had a lot of good times, do you remember? Back in the old days."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_death_trap_escape10.wav|"Oo! I've got an idea!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_smash02.wav|"YES YES! IN YOUR FACE! I GOT YO-ah, nope."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale01_smash03.wav|"Fine. Let the games begin."]]<br />
<br />
===Holmes Vs. Moriarty===<br />
====The Turret Trap====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_trapintro01.wav|"Hold on, hold on, hold on... Almost there..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_trapintro02.wav|"Don't mind me. Continue escaping."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_enter01.wav|"Ha! Death trap!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags01.wav|"Are they killing you? They're killing you, aren't they?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags02.wav|"Silently killing you. Probably. If I had to guess."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags03.wav|"Ah! Perhaps the turrets have found a way to use garrotes. That would explain the extremely... quiet killing. That I'm hearing."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags04.wav|"If you're dying, but not dead, stomp once. If you're dead, obviously no stomps. And two stomps if you're not dead. Lemme just run through that again: If you're dying but not dead stomp just once. If you're dead, obviously you won't be stomping. And if you're not dead, give me two stomps."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags05.wav|"You know, I'd tell you if I were dead. Courtesy. Mark of a civil society. So, just let me know."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_nags06.wav|"Okay, that's long enough. Are you dead yet? How about now?"]]<br />
<br />
====Pre-Funnel Trap====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_turrettrap_exit01.wav|"Ha! Was that your bullet-riddled body, flying out of the room? It was- aww, those were the crap turrets, weren't they? Yeah..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_intro01.wav|"Well, no matter. Because I'm STILL holding all the cards, and guess what: they're allll Full Houses! I've never played cards. Meaning to learn."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_intro02.wav|"Anyway, new turrets. Not defective. Ace of fours. The best hand. Unbeatable, I imagine."]]<br />
<br />
====Funnel Trap====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01.wav|"Ah, I see. Clever. Verrrrrrry clever."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02.wav|"And FOOLISH! No way out. At my mercy. And I don't have any. You're at my nothing."]]''This line is cut off after "AND FOOLISH!" in-game, which is the point where the "spinny-blade wall" is activated. Using noclip, you can remain still in the funnel to hear the entire line.''<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale02_spinnyblade05.wav|"Spinny-blade-wall!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale02_spinnyblade03.wav|"Machiavellian!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_escape01.wav|"No!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro01.wav|"Well... Good. Good. Finally, a nemesis worthy of my vast intellect."]]<br />
<br />
====Extra Funnel Trap Lines====<br />
''Played if you exit the funnel and go back to the catwalks:''<br />
''First exit:''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexita01.wav|"No wait, come back. Sorry. Please. I was going somewhere with that."]]<br />
''First re-entry:''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01.wav|"FOOL! You were a fool to come back, because I've trapped you again! Helpless. You're at my mercy. And I don't have any. You're at my nothing. You're at my lack of mercy."]]''Cut off similarly to the first line''<br />
''Second exit:''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb01.wav|"And again, not playing along. You're ruining what are some really good speeches, actually."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb02.wav|"Didn't even get to the good part yet. Twist ending."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb03.wav|"So twisty you might even call it spinning. MOO HOO HA HA HA Ignore the laughter. Nothing to worry about."]]<br />
''Second re-entry''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01.wav|"Puppet master! You're a puppet in a play, and I hold all the strings! And cards, still. Cards in one hand, strings in the other. And I'm making you dance like a puppet. Playing cards."]]''Also similar to the first line''<br />
''Third exit''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitc01.wav|"Alright, fine. I'm not saying another word until you do it properly. I'm sick of this."]]<br />
<br />
====Masher attempt====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro05.wav|"Holmes versus Moriarty."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_intro07.wav|"Aristotle versus Mashy-spike-plate!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_mashing01.wav|"Stay still, please."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_mashing02.wav|"Alright, stop moving."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_mashing04.wav|"Ohhh. Almost got you there. Almost got ya there!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape01.wav|"Where'd you go?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_mashplate_escape02.wav|"Where'd you go? Come back! Come back!"]]<br />
<br />
====Turret room====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse01.wav|"Did something break back there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse02.wav|"Oh! Oh! Did it kill you? Oh, that would be amazing if it killed you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse03.wav|"Hello?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale02_pipe_collapse04.wav|"Oh! Oh oh! Yes. Alright. Just had a brainwave. I'll be back. If you're still alive. I'll be back. Don't die until I get back."]]<br />
<br />
===Morton's Fork===<br />
====The Catwalk====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech01.wav|"Ah! There you are. Great. Let me just get rid of this catwalk."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech02.wav|"There we go. I wanted to talk to you for a moment, if I may."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech03.wav|"I'll be honest: The death traps have been a bit of a failure so far. For both of us. I think you'll agree. And you are getting very close to my lair."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech04.wav|"'Lair' - heh, weird isn't it? First time I've said it out loud. Sounds a bit ridiculous, really. But I can assure you it is one. A proper lair. Deadly lair."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech05.wav|"So I just wanted to give you the chance to kill yourself now. Before you get to the lair. Just, you know, jump into the masher there. Less a death trap and more a death option for you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech06.wav|"Sounds crazy, I know. But hear me out. Once you get to my lair, death will not be optional. It will be mandatory. No tricks, no surprises: just you dying, as a result of me killing you in a very very gruesome way."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech07.wav|"So. Boom. Better offer here is just kill yourself. Seems like a lot of effort to walk all the way to my deadly lair, when there's a perfectly serviceable death option right there. Again: not a death trap. Your death would be entirely voluntary. And very much appreciated."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech08.wav|"The masher does work. I should point that out. I know we've had a couple of problems in the past. This masher definitely works and it will kill you. If that's one of your concerns about jumping in, the masher will kill you. Painless. Well, it won't be painless, obviously. But it will mash you up."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech09.wav|"In summary: walk all the way to certain doom, or give up now. Honorably. Like a samurai! Save yourself a trip. It's win-win for you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech10.wav|"Plus, I put a lot of effort in getting this lair ready for you. It'd certainly teach me a lesson if you simply died, painlessly, twenty feet from the door. I'd be furious. I'd be like RRRRR. I got my just desserts. No more than I deserve. Why not teach me a lesson by jumping in the old masher?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech11.wav|"I tell you, if I was up against impossible odds, this is the way I'd want to go out: mashed with dignity. That'd be the way I'd choose."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech12.wav|"And here's the best part. There's a conveyor belt that will convey you in convenient comfort right into the masher. You won't have to lift a finger. Everything's been taken care of. Didn't have to. Didn't have to do that."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_speech13.wav|"Look, anyway. I've spoken enough. Take your time. I'll let you think about it. I don't want to pressure you: is it the lair? Is it the masher? You know what my opinion is: Masher. I'm leaning toward masher. Up to you. Just gonna give you some time to think"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_playerdies01.wav|"Oh! Wow! Good! I did not think that was going to work."]] - ''Upon death via the mashers''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_escape01.wav|"Okay, I'll take that as a no, then. Fine. Well. May the best man win. Sphere. May the best sphere win. Swap that in. Much more clever. Books."]] - ''Upon smashing the monitor with a bomb''<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale03_escape02.wav|"Okay, I'll take that as a no, then."]]<br />
<br />
===Finale===<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introb01.wav|"Well, well, well. Welcome to MY LAIR! Lemme just flag something up: According to the control panel light up there, the entire building's going to self destruct in about six minutes. Pretty sure it's a problem with the light. I think the light's on the blink. But just in case it isn't, I actually am going to have to kill you. As discussed earlier."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_introb02.wav|"So, let's call that three minutes, and then a minute break, which should leave a leisurely two minutes to figure out how to shut down whatever's starting all these fires. So anyway, that's the itinerary."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_intro_all01.wav|"Also, I took the liberty of watching the tapes of you killing her, and I'm not going to make the same mistakes. Four part plan is this:"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_intro_all02.wav|"One: No portal surfaces."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_intro_all03.wav|"Two: Start the neurotoxin immediately."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_intro_all04.wav|"Three: Bomb-proof shields for me. Leading directly into number Four: Bombs. For throwing at you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_intro_all05.wav|"You know what, this plan is so good, I'm going to give you a sporting chance and turn off the neurotoxin. I'm joking. Of course. Goodbye."]]<br />
<br />
====Before the Pipe breaks====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_bombtaunts01.wav|"Where are you going? Don't run! Don't run! I'll tell you why you shouldn't run: The harder you breathe, the more neurotoxin you'll inhale. It's bloody clever, this stuff. Seriously, it's devilish."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_bombtaunts02.wav|"Still running. Alright. Looks tiring. Tell you what - you stop running and I'll stop bombing you... That seems fair."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_bombtaunts03.wav|"Alright. Didn't go for that, I see. Knew I was lying. Point to you. But you still are inhaling neurotoxin. So, point deducted."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_bombtaunts11.wav|"Look out! I'm right behind you! No, of course I'm not. Saw through that too. Forty feet tall, right in front of you. Not my greatest ruse. To be honest. Still a giant robot, though."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak01.wav|"Ohp! Where are you going? Nowhere. Not going anywhere. Got you trapped like a little jumpsuited rat."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak02.wav|"Oh, did you bring your little portal gun? Nothing to portal onto here, luv. Just ten pounds of dead weight. About to be two hundred and ten. Fatty."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak03.wav|"You're just delaying the inevitable. You cannot run from my bombs forever. Well, you can if I keep aiming them poorly. But I'll get better as we go, and you'll just get tired."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak05.wav|"This would go a lot faster if you'd stay still. Then I'd have time to fix the facility. So one of us at least would live. No need to be selfish, luv, you're gonna die."]]<br />
====After the Pipe Breaks====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break01.wav|"No! Don't! No! AHHHHHHHHHHHH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break02.wav|"Ha... That sounded real. No! That was actually an impression of you. Actually. Because you just fell into my trap. My brilliant trap. Just then. I wanted you to trick me into bursting that pipe. You didn't trick me. Seemingly trick me. Gives you false hope. Leads to overconfidence. And that leads to mistakes. Fatal mistakes. It's all part of my plan."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break03.wav|"Oh, but I just... have made my actual first mistake... by telling you my plan. Just now. Grrr... It's me old Achilles heel again. Armed with that knowledge, I imagine you won't even use the conversion gel. Oh fate! Oh cruel mistress."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break05.wav|"That conversion gel has been sitting in that pipe going stagnant for years. You'll probably get botulism portalling through it like that."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break06.wav|"And you'll probably get ringworm. And Athlete's Foot. And... Cholera. Or something... Horrible. It's gonna be even worse than if I'd just blown you up."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_whitegel_break07.wav|"But it's not too late to avoid all of that by simply not using the gel. There you go, I said it. I gave away my plan. But I couldn't watch you hurt yourself like this."]]<br />
<br />
====After getting hit by a bomb====<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short05.wav|"AH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short06.wav|"AH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short07.wav|"AH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens_short08.wav|"AH!"]]<br />
<br />
====After attaching the first core====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa01.wav|"Ahhh... Wha- What happened?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa02.wav|"What happened? What, what, what have you put onto me? What is that?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa03.wav|"Hold on, [click click click] Ah, the bloody bombs are stuck on. Doesn't matter - I've reconfigured the shields."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa04.wav|"Oh, it's a core you've put on me! Who told you to do that? Was it her? [as if he's looking around] It's just making me stronger, luv! It's a fool's errand!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa05.wav|"Are you trying to weigh me down? Think I'll fall out of the ceiling? Won't work. I'm not just quite brilliant, I'm also quite strong. Biggest muscle in my body: my brain. Second biggest: My muscles. So, it's not going to work. Clearly."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa06.wav|"Did you put a virus in them? It's not going to work either. I've got a firewall, mate. Literally, actually, now that I look around. There appears to be literally a wall of fire around this place. Alarming. To say the least."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak06.wav|"I should congratulate you, by the way. I didn't actually think you'd make such a worthy opponent. Weren't you supposed to be brain damaged or something? Yeah, brain damaged like a fox."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak07.wav|"Remember when I first told you how to find that little portal thing you love so much? Thought you'd die on the way, if I'm honest. All the others did."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak08.wav|"You didn't think you were the first, did you? [laughs] No. Fifth. No, I lie: Sixth. Perhaps it's best to leave it to your imagination what happened to the other five..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak09.wav|"You know what? I think we're well past the point of tasteful restraint. So I'll tell you: they all died. Horrifically. Trying to get that portal device that you're gripping in your meaty little fingers there."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak10.wav|"But you were different weren't you? Such a good jumper. Problem solver. Clever. But ambitious. That's your Achilles Heel. Mine's-oh! Oh! Almost told you. Clever, clever girl. Again: brain damaged like a fox, you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak11.wav|"We've had some times, haven't we? Like that time I jumped off my management rail, not sure if I'd die or not when I did, and all you had to do was catch me? Annnd you didn't. Did you? Ohhhh. You remember that? I remember that. I remember that all the time."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak12.wav|"And we would have talked our way out of it. Oh! Except you forgot to tell me you'd murdered her. And that she needed you to live, so the only available vent for her rage would be good old crushable Wheatley. Yeah. Little details I remember. Easy little tidbits you could have used to save me from getting crushed if you'd cared, which you didn't, obviously. And still don't."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak13.wav|"Oh, remember the time I took over the facility? Greatest moment of my life, but you just wanted to leave. Didn't want to share in my success. Well, so you know, I'd be happy for you if you succeeded. Apart from right now, obviously."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_pre_pipebreak14.wav|"Am I being too vague? I despise you. I loathe you. You arrogant, smugly quiet, awful jumpsuited monster of a woman. You and your little potato friend. This place would have been a triumph if it wasn't for you!"]]<br />
<br />
====After attaching the second core====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb01.wav|"Enough! I told you not to put these cores on me. But you don't listen, do you? Quiet. All the time. Quietly not listening to a word I say. Judging me. Silently. The worst kind."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb02.wav|"All I wanted to do was make everything better for me! All you had to do was solve a couple hundred simple tests for a few years. And you couldn't even let me have that, could you?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb03.wav|"Nobody is going to space, mate!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb04.wav|"And another thing! You never caught me. I told you I could die falling off that rail. And you didn't catch me. You didn't even try. Oh, it's all becoming clear to me now. Find some dupe to break you out of cryosleep. Give him a sob story about escaping to the surface. Squeeze him for information on where to find a portal gun."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb05.wav|"Then, when he's no more use to you, he has a little accident. Doesn't he? 'Falls' off his management rail. Doesn't he?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb07.wav|"You're in this together, aren't you? You've been playing me the whole time! Both of you! First you make me think you're brain damaged! Then you convince me you're sworn enemies with your best friend over here!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb08.wav|"Then, then, when I reluctantly assume the responsibility of running the place, you conveniently decide to run off together. Just when I need you most."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb10.wav|"All those pieces of the ceiling that keep falling out? Probably actually pieces of the ceiling, I'll bet. That looked real. But it doesn't signify anything, is my point."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupb11.wav|"But the real point is - oh, oh! You know what I've just remembered? Football! Kicking a ball around for fun. Cruel, obviously. Humans love it. Metaphor. Should have seen this coming."]]<br />
<br />
====After attaching the third core====<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens17.wav|"ahhhhEHHHHHH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_thorn01.wav|"You have been a thorn in my side long enough!"]]''An easter egg line, which the 2nd core responds to if you had him long enough for him to mention "thorn in my side".''<br />
<br />
====The Stalemate Resolution====<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_stalemate_intro01.wav|"Ohhh. I see. [chuckle]"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_stalemate_intro03.wav|"What do you think?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_stalemate_intro04.wav|"No! No! NONONO!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_stalemate_intro05.wav|"Didn't pick up on my sarcasm..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_stalemate_intro06.wav|"Ah. That just cleans right off, does it? Well, that would have been good to know. A little earlier."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags01.wav|"No!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags02.wav|"No!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags03.wav|"Do not press that button!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags04.wav|"Do not do it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags05.wav|"Do not press that button!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags06.wav|"Do not press that button!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags07.wav|"Do not do it!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags08.wav|"Don't press the button!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags09.wav|"Come back!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags10.wav|"Don't press it! COME BACK!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_no_nags11.wav|"I forbid you to press it!"]]<br />
<br />
====The Final Trap/Space====<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_button_press01.wav|"PART FIVE! BOOBYTRAP THE STALEMATE BUTTON!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_button_press03.wav|"What, are you still alive? You are joking. You have got be kidding me. Well, I'm still in control. AND I HAVE NO IDEA HOW TO FIX THIS PLACE."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_button_press04.wav|"You had to play bloody cat and mouse, didn't you? While people were trying to work. Yes, well, now we're all going to pay the price. BECAUSE WE'RE ALL GOING TO BLOODY DIE."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_button_press05.wav|"Oh, brilliant, yeah. Take one more look at your precious human moon. Because it cannot help you now!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal01.wav|"AH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal02.wav|"SPACE!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal03.wav|"We're in space!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal04.wav|"Let go! Let go! I'm still connected. I can pull myself in. I can still fix this!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal05.wav|"Let go!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal06.wav|"Let go of me!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal07.wav|"Oh no. Change of plans. Hold onto me. Tighter!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_through_portal08.wav|"Grab me grab me grab me! Grab meeee!"]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Unused lines/alternate delivery==<br />
<br />
===Chapter 1: The Courtesy Call===<br />
====Introduction====<br />
*[[Media:Wheatley openingdooropened01.wav|"YES! I KNEW someone was alive in here!"]] Alternate delivery<br />
*[[Media:Wheatley openingfirstlook01.wav|"AGH! You look TERRIB--you look good. Looking good, actually. If I'm honest."]] ''Alternate delivery''<br />
*[[Media:Wheatley openingpanicsituation01.wav|"How are you? How you feeling? Wait. Don't answer that. Too much deep relaxation, what it does is it relaxes the gums. And the vibrations from talking -- on a rare occasion -- can make all of your teeth fall out of your head."]]''This plus the next line were shortened and combined into one''<br />
*[[Media:Wheatley openingpanicsituation03.wav|"So: there's PLENTY of time to recover. Just take it slow."]]''This plus the previous line were shortened and combined into one''<br />
*[[Media:Wheatley openingprepare01.wav|"STAY CALM! Stay calm! 'Prepare.' That's all it's saying. It's just saying 'Prepare.' It's all fine. Alright? Don't move. I'm going to get us out of here."]] ''Alternate delivery''<br />
*[[Media:Wheatley openingbraindamage03.wav|"But don't be alarmed, alright? Because ah... well, actually, if you DO feel alarmed, hold onto that. Because the feeling of alarm is the proper reaction to being told you've got massive brain damage. So if you are alarmed, then it suggests the damage is not as serious as we thought. Although it probably is really serious."]] ''Shortened''<br />
*[[Media:Wheatley openingbraindamage04.wav|"Do you understand what I'm saying? Just tell me 'Yes'."]] ''Alternate delivery''<br />
<br />
*[[Media:Wheatley openingnavigate04.wav|"Alright, just a second..."]] ''Cut''<br />
*[[Media:Wheatley openingstorystraight03.wav|"Better yet, don't say anything."]] ''Cut (after the "get our stories straight" line)''<br />
*[[Media:Wheatley openingwallhitone01.wav|"Ohhhhhh!"]] ''Cut (was to be played on the first hit into the wall)''<br />
<br />
====Test Chambers 07-08====<br />
*[[Media:Wheatley gloriousfreedom01.wav|"This is AMAZING! We can walk wherever we want! Look, just... go left! No, go right, go right! Don't even care, don't even care, just go where ever you want, couldn't care less."]] ''Line changed''<br />
<br />
====Her Chamber====<br />
<br />
=====Jump down the stairs=====<br />
*[[Media:Wheatley stairbouncepain01.wav|"Ow."]]''Cut''<br />
<br />
=====Breaker Room=====<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom01.wav|"This is the main breaker room. Look for a switch that says ESCAPE POD. Alright? Don't touch ANYTHING else."]] ''Split''<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom02.wav|"Can't... see it anywhere. Tell you what, plug me in and I'll turn the lights on."]] ''Changed slightly''<br />
*[[Media:Wheatley demosphereswitchroom03.wav|"There we go. Lights on."]] ''Replaced with "quoting God" line''<br />
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift19.wav|"Okay..."]] ''Cut''<br />
<br />
=====The Re-activation of GLaDOS=====<br />
*[[Media:Wheatley demospherepowerup01.wav|"Okay, DON'T PANIC! I can still stop it, not a problem. There's a password! I'll just hack it. Here we go."]] Alternate delivery<br />
*[[Media:Wheatley demospherepowerup02.wav|"A... A... A... A... A... A."]] Alternate delivery<br />
*[[Media:Wheatley demospherepowerup03.wav|"Okay. New plan. Act natural. We've done NOTHING wrong."]] Alternate delivery<br />
<br />
<br />
===Chapter 3: The Return===<br />
====Test Chamber 09====<br />
*[[Media:Wheatley sp_trust_fling01.wav|"Hey! Hey! Up here!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_trust_fling03.wav|"Anyway, look, the point is we're gonna break out of here, alright? But we can't do it yet. Look for me fifteen chambers ahead."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_trust_fling04.wav|"Here she comes! Just play along! RememberFifteenChambers!"]]<br />
===Chapter 4: The Surprise===<br />
====Test Chamber 18====<br />
*[[Media:Wheatley nanobotinto01.wav|"Hey! How's it going? Here I am again!"]] ''Changed''<br />
*[[Media:Wheatley nanobotinto05.wav|"I talked my way onto the nanobot work crew rebuilding this shaft. They're REALLY small, so they have very tiny little brains. But there're a billion of 'em, so it's only a matter of time until ONE of them notices I'm the size of a planet."]]''Changed (Wheatley is interrupted by and starts talking to Jerry)''<br />
*[[Media:Wheatley nanobotonbreak01.wav|"I KNOW, Jerry. No, I'm on BREAK, mate. On a break."]]''Combined with existing line''<br />
*[[Media:Wheatley nanobotinto08.wav|"Anyway, we're really close to busting out. Just hang in there for - OW!"]]''"OW!" happens earlier, does not interrupt this line (end: "for five more chambers")''<br />
<br />
===Chapter 5: The Escape===<br />
====Turret Manufacturing====<br />
*[[Media:Wheatley sphere_flashlight_tour71.wav|"Here's an interesting story. I almost got a job down here in Manufacturing. Guess who the foreman went with? Only an exact duplicate of himself. Nepotism. Ended up giving me the WORST possible job: tending to all the smelly humans. The umm... Sorry about that. That just slipped out."]] ''Split, extra line added''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory01.wav|"Ah! Brilliant. You made it through, well done."]] ''Very slight difference in delivery''<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factory05.wav|"See that scanner out there? It's deciding which turrets to keep and which to toss. And it's using that MASTER turret as a template! If we pull out the template turret, it'll shut down the whole production line."]] ''An extra "right?" and "there" were added after the scanner and the master turret, respectively, to give time to point each out.''<br />
<br />
<br />
===Chapter 8: The Itch===<br />
====Frankenturrets====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_first_test02.wav|"You might want to notice the moat area... rather large. Not to mention deadly. [laughs]"]] ''Changed (deadly, eventually)''<br />
<br />
===Chapter 9: The Part Where...===<br />
====Finale====<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa07.wav|"In fact, I'm going to have to take a break for a minute. A partial break during which I'll stop the facility from exploding while still throwing bombs at you."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_wakeupb01.wav|"I'll bet there isn't even a problem with the facility, is there? I'll bet there's no such thing as a 'reactor core'. I'll bet that's not even fire coming out of the walls, is it? It's just cleverly placed lights and papier mache, I'll bet that's all it is."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa08.wav|"Alright, then. Let us see... 'Vital maintenance protocols.' Wow, there are a lot of them. Should have looked into this earlier. Well, let's try this: [reading while typing] DO THEM. [failure buzzer]. Fair enough. Maybe it's a password."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_finale04_wakeupa09.wav|"A, A, A, A, A, A. [NNNT!] No. A, A, A, A, A, B. [NNNT!] Hold on, I've done both of these. Skip ahead. A, B, C... D, G, H.[DING!]"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale4_hackworked01.wav|"Hah! It bloody worked! I hacked it! Hacked. Properly. Properly hacked. Ha ha ha!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale4_hackworked02.wav|"Now than, let's see what we got here. Ah! 'Reactor Core Emergency Heat Venting Protocols.' That's the problem right there, isn't it? 'Emergency'. You don't want to see 'emergency' flashing at you. Never good that, is it? Right. DELETE."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale4_hackworked03.wav|"Undelete, undelete! Where's the undelete button?"]]<br />
<br />
<br />
=Idk where these go= <!-- Most of them belong to "The Itch" --> <br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy01.wav|"Ohhhhh, yes. Ohhhh. Well done."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy02.wav|"Oh! Yes. Well done."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_test_solve_reacs_happy05.wav|"Ohhhhhhh, that's tremendous."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens03.wav|"AHHHHHHH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens13.wav|"Yeghh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_finale04_portal_opens15.wav|"Yahh. Gehhh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve01.wav|"Come on. Ohhhh. Hit me with it."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve05.wav|"Ohhh! Are you having a laugh?"]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve02.wav|"Ohhhh, here we go... here it comes..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve04.wav|"Preparing to love this... don't want to build it up too much... but I think this one's going to be good, I can tell..."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve06.wav|"Oh. Disappointing."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_sp_a4_tb_wall_button_solve09.wav|"Ahungh."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox11.wav|"Alright, get moving."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_a4_paradox12.wav|"Hello."]]<br />
*[[Media:Wheatley bw_fgb_body_intro21.wav|"This body is amazing, seriously!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_factoryturretconv23.wav|"Right. Let's figure out how to stop this turret line..."]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
==Unsorted==<br />
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift02.wav|"Ah. Hmmmm."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift03.wav|"This is.... yeah. Ummm. Hm. Okay. Don't want to alarm you, but if you've got a plan, of any kind, now would be a great time for us to switch to your plan."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospherebreakerlift04.wav|"Oh! It's going faster, which I was... not expecting."]]<br />
<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber03.wav|"Over there is where they used to keep the old neurotoxin release button. BIG responsibility, the guy in charge of the neurotoxin release button. And guess who he WAS? He wasn't me. But I was his assistant, and I did a lot of his admin."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber04.wav|"You know, in the end, yes, they let me go. It's all politics, to be honest. It's a big popularity contest, it's all about who you know, and whose back you're willing to scratch, who doesn't touch -- or, in my case, who did accidentally touch -- the neurotoxin button."]]<br />
*[[Media:Wheatley demospheregladoschamber05.wav|"But not entirely my fault! You shoulda seen the SIZE of that thing, it was huge! I should have gotten a raise for all the times I DIDN'T bump into it."]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley gladosunderchamber01.wav|"Ohh. You're gonna laugh at this. You know how I said there was absolutely no way to get here without going through her lair and her potentially killing us? Could have gone through here. [laughs] My fault. Bit of luck for us that she wasn't switched on."]]<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens23.wav|"Come on! Come on!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens24.wav|"Keep moving! Just keep moving!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens25.wav|"Run, for goodness sake!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakdooropens26.wav|"Go! Go go go!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor01.wav|"Whoa! Hey! Don't fall!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor03.wav|"Hold on. Run back the other way! I'll turn the bridges back on!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor06.wav|"RUN! Come on! I'm closing the doors!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor08.wav|"We're not safe yet. Quick! Follow the walkway."]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor10.wav|"You have to get to the catwalk behind me!"]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakneardoor11.wav|"Stay casual when I tell you this: I think I smell neurotoxin."]]<br />
*[[Media:Wheatley jailbreakrun09.wav|"Turrets!"]]<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bridge_the_gap_expo01.wav|"Okay, look, the point is, we're gonna break out of here! Very soon, I promise, I promise!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bridge_the_gap_expo03.wav|"I just have to figure out how. To break us out of here."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bridge_the_gap_expo06.wav|"Here she comes! Keep testing! Remember: you never saw me!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a01.wav|"Okay, quick recap: We are escaping! That's what's happening now: we're escaping. So you're doing great. Just keep running!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a02.wav|"Quick word about the future plans that I've got in store."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a03.wav|"We are going to shut down her turret production line, turn off her neurotoxin, and then confront her."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts1a04.wav|"Again, though, for the moment: RUN!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_big_surprise01.wav|"AH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_near_exit01.wav|"There's the exit! We're almost out of here!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_near_exit02.wav|"She's bringing the whole place down! Hurry!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_near_exit03.wav|"I'll meet you on the other side!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_out_of_trap01.wav|"You're okay! Great! Come on!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped01.wav|"We have to get you out of there!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped02.wav|"Can you get out?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped03.wav|"What's going on in there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped05.wav|"Try to make your way back out here!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts2_trapped06.wav|"I heard gunfire! A bit late for this, but look out for gunfire! Probably doesn't help at this point, but I have at least tried."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags01.wav|"Just turn around."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags02.wav|"Go on, just turn right around. So you're not looking at me."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags03.wav|"Turn around. I'll only be a second. If you don't mind."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags04.wav|"Would you mind putting your back towards me? So I can see only your back. And not your face."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts4_turnaroundnags05.wav|"Could you turn around? Is that possible?"]]<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_laser_cut01.wav|"What are you doing in there?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_laser_cut02.wav|"What's going on?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_bts5_laser_cut03.wav|"Are you alright?"]]<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows01.wav|"Ugh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows02.wav|"Agh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows05.wav|"Enh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows06.wav|"Agh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows10.wav|"Ow!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows12.wav|"Gah!"]] <!-- Used in GLaDOS's awakening--><br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows15.wav|"Ooagh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows18.wav|"Ungh!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows20.wav|"GAH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_a2_wheatley_ows_long03.wav|"Aggggh!"]] <!-- Used in GLaDOS's awakening--><br />
<br />
<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak01.wav|"Oh, what? How stupid does she think we are?"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak07.wav|"Come on, let's go!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator01.wav|"Hurry! This way!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator03.wav|"Ohhhhhh, we just made it! That was close."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator04.wav|"This way! This way!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator05.wav|"Come on! Over here! This way!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator06.wav|"HURRY! THIS WAY!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator07.wav|"HURRY! THIS WAY!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator09.wav|"Get in the lift! Get in the lift!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_jailbreak_elevator11.wav|"We made it we made it we made it we made it..."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_panel_sneak01.wav|"Alright, now. She can't use her turrets. So let's go and take care of that neurotoxin generator as well."]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_panel_sneak03.wav|"Hey, I can see it! The feeder tube's just in the next room!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_sabotage_panel_sneak04.wav|"Follow the feeder tube to the generator room! I'll meet you there."]]<br />
<br />
*[[Media:Wheatley sp_trust_flingalt07.wav|"I found some bird eggs up here. Just dropped 'em into the door mechanism. Shut it right down. I--AGH!"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_trust_flingalt02.wav|"BIRD BIRD BIRD BIRD"]]<br />
*[[Media:Wheatley sp_trust_flingalt08.wav|"[out of breath] Okay. That's probably the bird, isn't it? That laid the eggs! Livid!"]]<br />
<br />
<br />
{{VoiceLinesNav}}<br />
{{CharactersNav}}<br />
<br />
[[Category:Voice lines]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_Test_Chamber_09/fr&diff=44340Portal Test Chamber 09/fr2011-12-30T08:55:25Z<p>Aquatikelfik: New chamber.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Salle de test 09}}<br />
{{stub}}<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Salle de test 09<br />
| map = testchmb_a_05.bsp<br />
| number = 09<br />
| total = 19<br />
| screenshot = Portal Test Chamber 09.png<br />
| icon1 = cube dispenser on<br />
| icon2 = cube hazard on<br />
| icon3 = pellet hazard<br />
| icon4 = pellet catcher<br />
| icon5 = water hazard<br />
| icon6 = fling enter<br />
| icon7 = fling exit<br />
| icon8 = turret hazard<br />
| icon9 = dirty water<br />
| icon10 = cake<br />
| previous = Portal Test Chamber 08/fr<br />
| next = Portal Test Chamber 10/fr<br />
}}<br />
Cette [[Test Chambers/fr|salle de test]] est le dixième niveau du jeu et requiert l'utilisation d'un [[Weighted Storage Cube/fr|cube de stockage lesté]] tout en évitant la [[Material Emancipation Grill/fr|grille d’émancipation matérielle]].<br />
<br />
== Danger ==<br />
* [[Weighted Storage Cube/fr|Chute de cube]]<br />
<br />
== Marche à suivre ==<br />
{{Spoiler|block=yes|<br />
* Placez un portail sous le cube de stockage lesté pour qu'il tombe à travers.<br />
* Entrez dans le portail pour atteindre la plate-forme supérieure. Tirez un portail sur le mur de l'autre moitié de la salle à travers le carré ouvert dans le mur.<br />
* Traversez le portail orange avec le cube.<br />
* Placez le cube sur le boutton.<br />
* Entrez dans le [[Chamberlock/fr|sas]].<br />
}}<br />
<br />
== Glitches ==<br />
* Il est possible de marcher sur le bouton et de tirer un portail sur le sol là où la porte s'ouvre. Vous pouvez alors sauter à travers le demi-portail devant la porte puis sauter de nouveau pour ressortir derrière celle-ci.<br />
<br />
== Démonstration vidéo ==<br />
{{chamber demonstration}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_Test_Chamber_08/fr&diff=44339Portal Test Chamber 08/fr2011-12-30T08:41:56Z<p>Aquatikelfik: New chamber.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Salle de test 08}}<br />
{{stub}}<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Test Chamber 08<br />
| map = testchmb_a_04.bsp<br />
| number = 08<br />
| total = 19<br />
| screenshot = Portal Test Chamber 08.png<br />
| icon1 = cube dispenser<br />
| icon2 = cube hazard<br />
| icon3 = pellet hazard on<br />
| icon4 = pellet catcher on<br />
| icon5 = water hazard on<br />
| icon6 = fling enter<br />
| icon7 = fling exit<br />
| icon8 = turret hazard<br />
| icon9 = dirty water on<br />
| icon10 = cake<br />
| previous = Portal Test Chamber 07<br />
| next = Portal Test Chamber 09<br />
}}<br />
Cette [[Test Chambers/fr|salle de test]] est le neuvième niveau du jeu et introduit le danger de la [[Goo/fr|vase]].<br />
<br />
== Dangers ==<br />
* [[High Energy Pellet/fr|Sphères ultra-énergétique]]<br />
* [[Goo/fr|Vase]]<br />
<br />
== Marche à suivre ==<br />
{{Spoiler|block=yes|<br />
* Placez un portail à l'endroit où la sphère ultra-énergétique brûle le mur.<br />
* Placez un portail en face du récepteur de sphère ultra-énergétique (marqué d'une lueur orange) quand la sphère a traversé votre portail d'origine.<br />
* Placez un portail sur le mur proche et passez au travers.<br />
* Placez ensuite un portail au dessus de l'[[Unstationary Scaffold/fr|échafaudage mobile]].<br />
* Quand la plate-forme passe sous votre portail, passez à travers le portail orange derrière vous.<br />
* Attendez que l'échaffaudage atteigne le bout de son parcours.<br />
* Marchez sur la grille et atteignez le [[Chamberlock/fr|sas]].<br />
}}<br />
<br />
== Démonstration vidéo ==<br />
{{chamber demonstration}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_Test_Chamber_07/fr&diff=44338Portal Test Chamber 07/fr2011-12-30T08:28:41Z<p>Aquatikelfik: New chamber.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Salle de test 07}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
{{Chamber infobox<br />
| title = Salle de test 07<br />
| map = testchmb_a_03.bsp<br />
| number = 07<br />
| total = 19<br />
| screenshot = Portal Test Chamber 07.png<br />
| icon1 = cube dispenser<br />
| icon2 = cube hazard<br />
| icon3 = pellet hazard on<br />
| icon4 = pellet catcher on<br />
| icon5 = water hazard<br />
| icon6 = fling enter<br />
| icon7 = fling exit<br />
| icon8 = turret hazard<br />
| icon9 = dirty water<br />
| icon10 = cake<br />
| previous = Portal Test Chamber 06<br />
| next = Portal Test Chamber 08<br />
}}<br />
Cette [[Test Chamber/fr|salle de test]] est le huitième niveau du jeu et introduit l'[[Unstationary Scaffold/fr|Échafaudage mobile]].<br />
<br />
== Dangers ==<br />
* [[High Energy Pellet/fr|Sphères ultra-énergétique]]<br />
<br />
== Marche à suivre ==<br />
{{Spoiler|block=yes|<br />
* Placez un portail à l'endroit où la sphère ultra-énergétique touche le mur, marqué d'une trace brûlée.<br />
* Placez un portail au dessus de l'échafaudage mobile et sautez à travers le portail orange sur le sol quand la plate-forme passe sous votre portail.<br />
* Attendez que l'échafaudage mobile atteigne l'autre bout de son trajet.<br />
* Entrez dans le [[Chamberlock/fr|sas]].<br />
}}<br />
<br />
== Démonstration vidéo ==<br />
{{chamber demonstration}}<br />
<br />
== Galerie ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=2<br />
|title=[[Portal]] Salle de test 07<br />
|height=150<br />
|width=150<br />
|File:Portal chamber07 01.png|alt2=Chamber 07|Vue générale<br />
}}<br />
<br />
{{TestChambersNav}}<br />
[[Category:Portal chambers/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Portal_2_Official_Blog_Table&diff=44292Template:Portal 2 Official Blog Table2011-12-29T14:45:17Z<p>Aquatikelfik: Added french date. Links to blog's page simplified</p>
<hr />
<div>{| class="wikitable grid sortable plainlinks" cellpadding=10px style="width:80%; text-align:center"<br />
|-<br />
! class="header" style="width: 20%" | {{Lang<br />
| en = Date<br />
| fi = Päiväys<br />
| ru = Дата<br />
}}<br />
! class="header" style="width: 20%" | {{Lang<br />
| en = Author<br />
| fi = Tekijä<br />
| ru = Автор<br />
}}<br />
! class="header" style="width: 40%" | {{Lang<br />
| en = Post title<br />
| fi = Merkinnän otsikko<br />
| ru = Заголовок<br />
}}<br />
! class="header unsortable" | {{Lang<br />
| en = Blog post<br />
| fi = Blogimerkintä<br />
| ru = Публикация<br />
}}<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = February 9, 2011<br />
| fi = 9. helmikuuta 2011<br />
| fr = 9 février 2011<br />
| ru = 9 февраля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal your way into their hearts (figuratively)<br />
| ru = Проделай свой путь в их сердца<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=4988&p=1 {{common string|page}}]<br />
<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = February 14, 2011<br />
| fi = 14. helmikuuta 2011<br />
| fr = 2011<br />
| ru = 14 февраля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = The perfect Valentine's gift<br />
| ru = Идеальный подарок на День Святого Валентина<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5004&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = March 17, 2011<br />
| fi = 17. maaliskuuta 2011<br />
| fr = 17 mars 2011<br />
| ru = 17 марта 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal 2 drops some science on PAX East<br />
| ru = Portal 2 приности немного науки на PAX East<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5145&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = March 22, 2011<br />
| fi = 22. maaliskuuta 2011<br />
| fr = 22 mars 2011<br />
| ru = 22 марта 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Aperture Investment Opportunity #1: "Panels"<br />
| ru = Инвестиционная привлекательность Aperture #1: "Панели"<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5163&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = March 28, 2011<br />
| fi = 28. maaliskuuta 2011<br />
| fr = 28 mars 2011<br />
| ru = 28 марта 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Aperture Investment Opportunity #2: "Bot Trust"<br />
| ru = Инвестиционная привлекательность Aperture #1: "Доверие"<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5181&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 5, 2011<br />
| fi = 5. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 5 avril 2011<br />
| ru = 5 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Aperture Investment Opportunity #3: "Turrets"<br />
| ru = Инвестиционная привлекательность Aperture #1: "Турели"<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5222&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 8, 2011<br />
| fi = 8. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 8 avril 2011<br />
| ru = 8 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal 2: Lab Rat<br />
| ru = Portal 2: Лабораторная Крыса<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5258&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 11, 2011<br />
| fi = 11. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 11 avril 2011<br />
| ru = 11 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal 2: Lab Rat Conclusion<br />
| ru = Portal 2: Апофеоз Лабораторной Крысы<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5269&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 12, 2011<br />
| fi = 12. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 12 avril 2011<br />
| ru = 12 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Aperture Investment Opportunity #4: "Boots"<br />
| ru = Инвестиционная привлекательность Aperture #1: "Сапоги прыгуна"<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5273&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 12, 2011<br />
| fi = 12. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 12 avril 2011<br />
| ru = 12 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal 2 goes live on Steam 7AM PST, April 19th<br />
| ru = Portal 2 выходит в свет в Steam в 7 утра, 19 апреля<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5275&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 13, 2011<br />
| fi = 13. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 13 avril 2011<br />
| ru = 13 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Almost There<br />
| ru = Всё еще здесь<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5297&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 15, 2011<br />
| fi = 15. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 15 avril 2011<br />
| ru = 15 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = GLaDOS@home<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5307&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 15, 2011<br />
| fi = 15. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 15 avril 2011<br />
| ru = 15 апреля 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Collaborative Disposition Test<br />
| ru = Тест на профессиональную ориентацию<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5312&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = April 29, 2011<br />
| fi = 29. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 29 avril 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Review Wrap-Up<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5391&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = May 10, 2011<br />
| fi = 10. toukokuuta 2011<br />
| fr = 10 mai 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Authoring Tools Beta Release<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5443&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = May 18, 2011<br />
| fi = 18. toukokuuta 2011<br />
| fr = 18 mai 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal 2 - The Final Hours now available on Steam<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = May 24, 2011<br />
| fi = 24. toukokuuta 2011<br />
| fr = 24 mai 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Channel Your Inner Supervillain<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = May 25, 2011<br />
| fi = 25. toukokuuta 2011<br />
| fr = 25 mai 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Songs to Test By<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = June 15, 2011<br />
| fi = 15. kesäkuuta 2011<br />
| fr = 15 juin 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = The Portal 2 Music Video Contest<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = June 27, 2011<br />
| fi = 27. kesäkuuta 2011<br />
| fr = 27 juin 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Summer Mapping Initiative Winners<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = July 1, 2011<br />
| fi = 1. huhtikuuta 2011<br />
| fr = 1er juillet 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Songs to Test By: Volume 2<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = August 9, 2011<br />
| fi = 9. elokuuta 2011<br />
| fr = 9 août 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Exile Vilify Music Video Contest Winners<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = September 30, 2011<br />
| fi = 30. syyskuuta 2011<br />
| fr = 30 septembre 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Songs to Test By, Volume Three<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = October 4, 2011<br />
| fi = 4. lokakuuta 2011<br />
| fr = 4 octobre 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Free DLC out now for Portal 2<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = October 6, 2011<br />
| fi = 6. lokakuuta 2011<br />
| fr = 6 octobre 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Win Stuff<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6451&p=1 {{common string|page}}]<br />
|-<br />
| {{Lang<br />
| en = October 27, 2011<br />
| fr = 27 octobre 2011<br />
}}<br />
| {{common string|the portal 2 team}}<br />
| {{Lang<br />
| en = Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek<br />
}}<br />
| [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 {{common string|page}}]<br />
|}</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/common_strings&diff=44288Template:Dictionary/common strings2011-12-29T13:22:16Z<p>Aquatikelfik: New word ("page") for Template:Portal 2 Official Blog Table</p>
<hr />
<div>{{dictionary/header}}<br />
== common_strings == <br />
<br />
=== front page links ===<br />
<br />
<!--<br />
<br />
portal-game:<br />
en: Portal<br />
es: Portal<br />
fi: Portal<br />
pl: Portal<br />
zh-hant: 傳送門<br />
<br />
portal still alive-game:<br />
en: Portal: Still Alive<br />
es: Portal: Still Alive<br />
fi: Portal: Still Alive<br />
pl: Portal: Still Alive<br />
zh-hant: 傳送門:仍舊活著<br />
<br />
portal 2-game:<br />
en: Portal 2<br />
es: Portal 2<br />
fi: Portal 2<br />
pl: Portal 2<br />
zh-hant: 傳送門 2<br />
<br />
mechanics:<br />
en: Mechanics<br />
cs: Principy<br />
da: Mekanikker<br />
es: Mecánicas<br />
fi: Mekaniikat<br />
fr: Mécaniques<br />
pl: Mechanika<br />
pt-br: Mecânicas<br />
ru: Механика<br />
zh-hant: 實驗設備/設施<br />
<br />
characters:<br />
en: Characters<br />
cs: Postavy<br />
da: Karakterer<br />
es: Personajes<br />
fi: Hahmot<br />
fr: Personnages<br />
pl: Postacie<br />
pt-br: Personagens<br />
ru: Персонажи<br />
zh-hant: 角色<br />
<br />
list of cores:<br />
en: List of cores<br />
fr: Liste des processeurs<br />
<br />
raw cores:<br />
en: Raw Cores<br />
fr: Processeurs fixes<br />
<br />
input cores:<br />
en: Input Cores<br />
fr: Processeurs mobiles<br />
<br />
# Warning: Don't put colons in key names!<br />
aperture science:<br />
en: Aperture Science<br />
es: Aperture Science<br />
fi: Aperture Science<br />
pl: Aperture Science<br />
ru: Лаборатория Aperture<br />
zh-hant: 光圈科學<br />
<br />
achievements:<br />
en: Achievements<br />
cs: Achievementy<br />
da: Præstationer<br />
es: Logros<br />
fi: Saavutukset<br />
fr: Succès<br />
pl: Osiągnięcia<br />
pt-br: Conquistas<br />
ru: Достижения<br />
zh-hant: 成就<br />
<br />
voice lines:<br />
en: Voice lines<br />
cs: Hlášky<br />
da: Samtale linjer<br />
es: Líneas de voz<br />
fi: Äänirepliikit<br />
fr: Répliques<br />
pl: Kwestie<br />
pt-br: Falas<br />
ru: Реплики<br />
zh-hant: 聲音台詞<br />
<br />
items:<br />
en: Items<br />
cs: Předměty<br />
da: Genstande<br />
es: Objetos<br />
fi: Esineet<br />
fr: Objets<br />
pl: Przedmioty<br />
pt-br: Itens<br />
ru: Предметы<br />
zh-hant: 配件<br />
<br />
cave johnson voice lines:<br />
en: Cave Johnson voice lines<br />
cs: Hlášky Cave Johnsona<br />
da: Cave Johnson samtale linjer<br />
es: Líneas de voz de Cave Johnson<br />
fi: Cave Johnsonin äänirepliikit<br />
fr: Répliques de Cave Johnson<br />
pl: Kwestie Cave'a Johnsona<br />
pt-br: Falas do Cave Johnson<br />
ru: Реплики Кейва Джонсона<br />
zh-hant: 凱夫.強森台詞<br />
<br />
glados voice lines:<br />
en: GLaDOS voice lines<br />
cs: Hlášky GLaDOS<br />
da: GLaDOS samtale linjer<br />
es: Líneas de voz de GLaDOS<br />
fi: GLaDOSin äänirepliikit<br />
fr: Répliques de GLaDOS<br />
pl: Kwestie GLaDOS<br />
pt-br: Falas da GLaDOS<br />
ru: Реплики ГЛаДОС<br />
zh-hant: GLaDOS台詞<br />
<br />
turret voice lines:<br />
en: Turret voice lines<br />
cs: Hlášky střilen<br />
da: Turret samtale linjer<br />
es: Líneas de voz de las torretas<br />
fi: Tykkien äänirepliikit<br />
fr: Répliques des Tourelles<br />
pl: Kwestie wieżyczek<br />
pt-br: Falas das Torretas<br />
ru: Реплики турелей<br />
zh-hant: 機槍塔台詞<br />
<br />
wheatley voice lines:<br />
en: Wheatley voice lines<br />
cs: Hlášky Wheatleyho<br />
da: Wheatley samtale linjer<br />
es: Líneas de voz de Wheatley<br />
fi: Wheatleyn äänirepliikit<br />
fr: Répliques de Wheatley<br />
pl: Kwestie Wheatleya<br />
pt-br: Falas do Wheatley<br />
ru: Реплики Уитли<br />
zh-hant: 惠特利台詞<br />
<br />
update or view past news:<br />
en: Update or view past news<br />
fi: Päivitä tai katso vanhempia uutisia<br />
fr: Mettre à jour ou voir les anciennes news<br />
ru: Обновить или посмотреть последние новости<br />
<br />
--><br />
<br />
=== test chamber strings ===<br />
<!--<br />
<br />
test chambers:<br />
en: Test Chambers<br />
da: Test kamre<br />
es: Cámaras de pruebas<br />
fi: Testikammiot<br />
fr: Salles de Test<br />
pl: Pomieszczenia testowe<br />
ru: Тестовые камеры<br />
zh-hant: 實驗室<br />
<br />
chambers:<br />
en: Chambers<br />
da: Kamre<br />
es: Cámaras<br />
fi: Kammiot<br />
fr: Salles<br />
pl: Pomieszczenia<br />
ru: Камеры<br />
zh-hant: 實驗室<br />
<br />
portal-escape:<br />
en: Escape<br />
fi: Pako<br />
fr: Évasion<br />
ru: Побег<br />
<br />
portal-glados chamber:<br />
en: GLaDOS' Chamber<br />
fi: GLaDOSin Kammio<br />
fr: Repaire de GLaDOS<br />
ru: Камера с ГЛаДОС<br />
<br />
advanced:<br />
en: Advanced<br />
es: Avanzado<br />
fi: Vaativat<br />
fr: Avancées<br />
pl: Zaawansowane<br />
ru: Усовершенствованные<br />
zh-hant: 進階<br />
<br />
bonus:<br />
en: Bonus<br />
es: Especial<br />
fi: Bonus<br />
fr: Bonus<br />
pl: Bonus<br />
ru: Бонус<br />
zh-hant: 額外附加<br />
<br />
single-player:<br />
en: Single-player<br />
es: Un jugador<br />
fi: Yksinpeli<br />
fr: Solo<br />
pl: Tryb jednoosobowy<br />
ru: Одиночная игра<br />
zh-hant: 單人模式<br />
<br />
co-op:<br />
en: Co-op<br />
da: Samarbejde<br />
es: Cooperativo<br />
fi: Yhteistyöpeli<br />
fr: Coop<br />
pl: Kooperacja<br />
ru: Совместная игра<br />
zh-hant: 合作模式<br />
<br />
sixense:<br />
en: Portal 2 Sixense MotionPack DLC<br />
fi: Portal 2 Sixense MotionPack DLC<br />
pl: Portal 2 Sixense MotionPack DLC<br />
zh-hant: 傳送門 2 Sixense MotionPack DLC<br />
<br />
sixense-short:<br />
en: Sixense MotionPack DLC<br />
fi: Sixense MotionPack DLC<br />
pl: Sixense MotionPack DLC<br />
<br />
--><br />
==== portal 2 single-player ====<br />
<!--<br />
<br />
portal 2 chapter 1:<br />
en: Chapter 1: ''The Courtesy Call''<br />
cs: Kapitola 1: ''Zdvořilostní návštěva''<br />
es: Capítulo 1: "Despertares"<br />
fi: Luku 1: ''Kuulutus''<br />
fr: Chapitre 1 : ''Appel de courtoisie''<br />
pl: Rozdział 1: ''Komunikat''<br />
pt-br: Capítulo 1: ''A Chamada De Cortesia''<br />
ru: Глава 1: ''Визит вежливости''<br />
zh-hant: 第一章:禮貌性拜訪<br />
<br />
portal 2 chapter 2:<br />
en: Chapter 2: ''The Cold Boot''<br />
cs: Kapitola 2: ''Studený start''<br />
es: Capítulo 2: "Reinicio"<br />
fi: Luku 2: ''Kylmäkäynnistys''<br />
fr: Chapitre 2 : ''Démarrage à froid''<br />
pl: Rozdział 2: ''Zimny start''<br />
pt-br: Capítulo 2: ''Partida A Frio''<br />
ru: Глава 2: ''Холодный старт''<br />
zh-hant: 第二章:臨陣畏怯<br />
<br />
portal 2 chapter 3:<br />
en: Chapter 3: ''The Return''<br />
cs: Kapitola 3: ''Návrat''<br />
es: Capítulo 3: "El Regreso"<br />
fi: Luku 3: ''Paluu''<br />
fr: Chapitre 3 : ''Retour''<br />
pl: Rozdział 3: ''Powrót''<br />
pt-br: Capítulo 3: ''O Retorno''<br />
ru: Глава 3: ''Возвращение''<br />
zh-hant: 第三章:重出江湖<br />
<br />
portal 2 chapter 4:<br />
en: Chapter 4: ''The Surprise''<br />
cs: Kapitola 4: ''Překvapení''<br />
es: Capítulo 4: "La Sorpresa"<br />
fi: Luku 4: ''Yllätys''<br />
fr: Chapitre 4 : ''Surprise''<br />
pl: Rozdział 4: ''Niespodzianka''<br />
pt-br: Capítulo 4: ''A Surpresa''<br />
ru: Глава 4: ''Сюрприз''<br />
zh-hant: 第四章:驚喜<br />
<br />
portal 2 chapter 5:<br />
en: Chapter 5: ''The Escape''<br />
cs: Kapitola 5: ''Útěk''<br />
es: Capítulo 5: "La Fuga"<br />
fi: Luku 5: ''Pako''<br />
fr: Chapitre 5 : ''Évasion''<br />
pl: Rozdział 5: ''Ucieczka''<br />
pt-br: Capítulo 5: ''A Fuga''<br />
ru: Глава 5: ''Побег''<br />
zh-hant: 第五章:逃脫<br />
<br />
portal 2 chapter 6:<br />
en: Chapter 6: ''The Fall''<br />
cs: Kapitola 6: ''Pád''<br />
es: Capítulo 6: "La Caída"<br />
fi: Luku 6: ''Pudotus''<br />
fr: Chapitre 6 : ''Chute''<br />
pl: Rozdział 6: ''Upadek''<br />
pt-br: Capítulo 6: ''A Queda''<br />
ru: Глава 6: ''Падение''<br />
zh-hant: 第六章:墜落<br />
<br />
portal 2 chapter 7:<br />
en: Chapter 7: ''The Reunion''<br />
cs: Kapitola 7: ''Shledání''<br />
es: Capítulo 7: "Reencuentro"<br />
fi: Luku 7: ''Jälleennäkeminen''<br />
fr: Chapitre 7 : ''Réunion''<br />
pl: Rozdział 7: ''Ponowne spotkanie''<br />
pt-br: Capítulo 7: ''A Reunião''<br />
ru: Глава 7: ''Воссоединение''<br />
zh-hant: 第七章:重逢<br />
<br />
portal 2 chapter 8:<br />
en: Chapter 8: ''The Itch''<br />
cs: Kapitola 8: ''Svrbění''<br />
es: Capítulo 8: "El Hormigueo"<br />
fi: Luku 8: ''Kutina''<br />
fr: Chapitre 8 : ''Addiction''<br />
pl: Rozdział 8: ''Swędzenie''<br />
pt-br: Capítulo 8: ''A Coceira''<br />
ru: Глава 8: ''Чесотка''<br />
zh-hant: 第八章:坐立難安<br />
<br />
portal 2 chapter 9:<br />
en: Chapter 9: ''The Part Where He Kills You''<br />
cs: Kapitola 9: ''Část, kde vás zabije''<br />
es: Capítulo 9: "Donde Nos Mata"<br />
fi: Luku 9: ''Osa, jossa hän tappaa sinut''<br />
fr: Chapitre 9 : ''Le moment est venu de vous tuer''<br />
pl: Rozdział 9: ''Część, w której on cię zabija''<br />
pt-br: Capítulo 9: ''A Parte Que Ele Te Mata''<br />
ru: Глава 9: ''Часть, в которой он вас убивает''<br />
zh-hant: 第九章:這裡就是葬身之處<br />
<br />
portal 2 chapter 9-nospoil:<br />
en: Chapter 9: ''The Part Where…''<br />
fi: Luku 9: ''Osa, jossa…''<br />
fr: Chapitre 9 : ''Le moment est venu...''<br />
pl: Rozdział 9: ''Część, w której...''<br />
zh-hant: 第九章:這裡就是…<br />
<br />
portal 2 chapter 1 introduction:<br />
en: Introduction<br />
es: Introdución<br />
fi: Esittely<br />
fr: Introduction<br />
pl: Wprowadzenie<br />
ru: Введение<br />
zh-hant: 介紹<br />
<br />
portal 2 chapter 1 her chamber:<br />
en: Her Chamber<br />
es: Su Cámara<br />
fi: Hänen Kammio<br />
fr: Sa Chambre<br />
pl: Jej pomieszczenie<br />
ru: Главная камера<br />
zh-hant: 她的房間<br />
<br />
portal 2 chapter 1 incinerator:<br />
en: Incinerator<br />
es: Incinerador<br />
fi: Polttouuni<br />
fr: Incinérateur<br />
pl: Spalarnia<br />
ru: Мусоросжигательная печь<br />
zh-hant: 焚化爐<br />
<br />
portal 2 chapter 4 21 (escape):<br />
en: 21 (Escape)<br />
fi: 21 (Pako)<br />
fr: 21 (Évasion)<br />
pl: 21 (Ucieczka)<br />
zh-hant: 21(逃脫)<br />
<br />
portal 2 chapter 5 turret manufacturing:<br />
en: Turret Manufacturing<br />
fi: Tykkienvalmistus<br />
pl: Produkcja wieżyczek<br />
zh-hant: 機槍塔生產線<br />
<br />
portal 2 chapter 5 turret control center:<br />
en: Turret Control Center<br />
fi: Tykkien valvontakeskus<br />
fr: Centre de contrôle des tourelles<br />
pl: Centrum kontroli wieżyczek<br />
zh-hant: 機槍塔控制中心<br />
<br />
portal 2 chapter 5 neurotoxin generator:<br />
en: Neurotoxin Generator<br />
fi: Hermokaasugeneraattori<br />
fr: Générateur de neurotoxine<br />
pl: Generator neurotoksyny<br />
zh-hant: 神經毒氣產生器<br />
<br />
portal 2 chapter 5 tube ride:<br />
en: Tube Ride<br />
fi: Putkikuljetus<br />
pl: Jazda w tubie<br />
zh-hant: 多樣風洞管內<br />
<br />
portal 2 chapter 5 glados' lair:<br />
en: GLaDOS' Lair<br />
fi: GLaDOSin Tukikohta<br />
fr: Repaire de GLaDOS<br />
pl: Pomiesczenie GLaDOS<br />
zh-hant: GLaDOS的巢穴<br />
<br />
portal 2 chapter 6 the pit:<br />
en: The Pit<br />
fi: Monttu<br />
fr: Le puits<br />
pl: Dół<br />
zh-hant: 逃生艙下的坑洞<br />
<br />
portal 2 chapter 6 beyond the seal:<br />
en: Beyond the Seal<br />
fi: Sinetin takana<br />
fr: Derrière la porte<br />
pl: Za pieczęciami<br />
zh-hant: 轉換螺栓後與泵房阿爾法<br />
<br />
portal 2 chapter 6 enrichment sphere 1:<br />
en: Enrichment Sphere #1<br />
fi: Elämyspallo #1<br />
fr: Sphère d'enrichissement #1<br />
pl: Sfera Wzbogacenia #1<br />
zh-hant: 豐富學習圓球1<br />
<br />
portal 2 chapter 6 enrichment sphere 2:<br />
en: Enrichment Sphere #2<br />
fi: Elämyspallo #2<br />
fr: Sphère d'enrichissement #2<br />
pl: Sfera Wzbogacenia #2<br />
zh-hant: 豐富學習圓球2<br />
<br />
portal 2 chapter 6 enrichment sphere 3:<br />
en: Enrichment Sphere #3<br />
fi: Elämyspallo #3<br />
fr: Sphère d'enrichissement #3<br />
pl: Sfera Wzbogacenia #3<br />
zh-hant: 豐富學習圓球3<br />
<br />
portal 2 chapter 6 reconciliation:<br />
en: Reconciliation<br />
fi: Sovinto<br />
fr: Réconciliation<br />
pl: Pojednania<br />
zh-hant: 泵房倍塔與和解<br />
<br />
portal 2 chapter 7 enrichment sphere 4:<br />
en: Enrichment Sphere #4<br />
fi: Elämyspallo #4<br />
fr: Sphère d'enrichissement #4<br />
pl: Sfera Wzbogacenia #4<br />
zh-hant: 豐富學習圓球4<br />
<br />
portal 2 chapter 7 enrichment sphere 5:<br />
en: Enrichment Sphere #5<br />
fi: Elämyspallo #5<br />
fr: Sphère d'enrichissement #5<br />
pl: Sfera Wzbogacenia #5<br />
zh-hant: 豐富學習圓球5<br />
<br />
portal 2 chapter 7 pump station gamma:<br />
en: Pump Station Gamma<br />
fi: Pumppausasema Gamma<br />
fr: Station de pompage Gamma<br />
pl: Stacja pomp Gamma<br />
zh-hant: 泵房阿爾法<br />
<br />
portal 2 chapter 7 enrichment sphere 6:<br />
en: Enrichment Sphere #6<br />
fi: Elämyspallo #6<br />
fr: Sphère d'enrichissement #6<br />
pl: Sfera Wzbogacenia #6<br />
zh-hant: 豐富學習圓球6與升降機井<br />
<br />
portal 2 chapter 7 ascension:<br />
en: Ascension<br />
fi: Nousu<br />
fr: Ascension<br />
pl: Podniesienie<br />
zh-hant: 最後泵房與回到上層<br />
<br />
portal 2 chapter 8 frankenturrets:<br />
en: Frankenturrets<br />
fi: Frankentykit<br />
fr: Frankentourelles<br />
pl: Franken-wieżyczki<br />
zh-hant: 機槍塔怪<br />
<br />
portal 2 chapter 9 mash-up:<br />
en: Mash-up<br />
fi: Mash-up<br />
pl: Puree<br />
zh-hant: 逃出陷阱<br />
<br />
portal 2 chapter 9 holmes vs moriarty:<br />
en: Holmes Vs Moriarty<br />
fi: Holmes Vs Moriarty<br />
fr: Holmes contre Moriarty<br />
pl: Holmes vs. Moriarty<br />
zh-hant: 福爾摩斯對抗死對頭莫瑞提<br />
<br />
portal 2 chapter 9 morton's fork:<br />
en: Morton's Fork<br />
fi: Mortonin Haarukka<br />
pl: Rozwidlenie Mortona<br />
<br />
portal 2 chapter 9 finale:<br />
en: Finale<br />
fi: Finale<br />
pl: Finał<br />
<br />
--><br />
<br />
==== portal 2 co-op ====<br />
<!--<br />
<br />
portal 2 course 1:<br />
en: Course 1: ''Team Building''<br />
es: Curso 1: "Trabajo en Equipo"<br />
fi: Rata 1: ''Tiimihenkeä''<br />
fr: Parcours 1 : ''Travail en binôme''<br />
pl: Kurs 1: ''Budowanie zespołu''<br />
pt-br: Fase 1: ''Construção De Equipe''<br />
ru: Серия 1: ''Командная игра''<br />
zh-hant: 第一區:團隊合作<br />
<br />
portal 2 course 2:<br />
en: Course 2: ''Mass and Velocity''<br />
es: Curso 2: "Masa y Velocidad"<br />
fi: Rata 2: ''Massa ja nopeus''<br />
fr: Parcours 2 : ''Masse et vélocité''<br />
pl: Kurs 2: ''Masa i prędkość''<br />
pt-br: Fase 2: ''Massa E Velocidade''<br />
ru: Серия 2: ''Масса и скорость''<br />
zh-hant: 第二區:質量與速度<br />
<br />
portal 2 course 3:<br />
en: Course 3: ''Hard-Light Surfaces''<br />
es: Curso 3: "Puente de Luz Sólida"<br />
fi: Rata 3: ''Kovat valopinnat''<br />
fr: Parcours 3 : ''L'intangible''<br />
pl: Kurs 3: ''Błyszczące powierzchnie''<br />
pt-br: Fase 3: ''Superfícies Leves-Duras''<br />
ru: Серия 3: ''Мосты плотного света''<br />
zh-hant: 第三區:硬光地表<br />
<br />
portal 2 course 4:<br />
en: Course 4: ''Excursion Funnels''<br />
es: Curso 4: "Embudos de Translación"<br />
fi: Rata 4: ''Kulkutunnelit''<br />
fr: Parcours 4 : ''Halos d'Excursion''<br />
pl: Kurs 4: ''Tuby transportowe''<br />
pt-br: Fase 4: ''Túneis De Excursão Divertidos''<br />
ru: Серия 4: ''Экскурсионные воронки''<br />
zh-hant: 第四區:輸送漩渦<br />
<br />
portal 2 course 5:<br />
en: Course 5: ''Mobility Gels''<br />
es: Curso 5: "Geles de Movilidad"<br />
fi: Rata 5: ''Liikkuvuusgeelit''<br />
fr: Parcours 5 : ''Gels Astatiques''<br />
pl: Kurs 5: ''Żele mobilności''<br />
pt-br: Fase 5: ''Gels Movedores''<br />
ru: Серия 5: ''Ускоряющие гели''<br />
zh-hant: 第五區:機動凝膠<br />
<br />
portal 2 course 6 | additional course:<br />
en: Additional Course: ''Art Therapy''<br />
fi: Rata 6: ''Taideterapiaa''<br />
fr: Parcours additionnel : ''Thérapie par l'art''<br />
<br />
--><br />
<br />
=== Misc ===<br />
<!--<br />
<br />
play-media:<br />
en: Play<br />
fi: Toista<br />
fr: Lire<br />
pl: Graj<br />
zh-hant: 播放<br />
<br />
download-media:<br />
en: Download<br />
fi: Lataa<br />
fr: Télécharger<br />
pl: Pobierz<br />
zh-hant: 下載<br />
<br />
--><br />
<br />
=== comics ===<br />
<!--<br />
<br />
portal 2 lab rat | lab rat:<br />
en: Portal 2: Lab Rat<br />
fi: Portal 2: Lab Rat<br />
fr: Portal 2 : Lab Rat<br />
pl: Portal 2: Lab Rat<br />
ru: Portal 2: Лабораторная крыса<br />
zh-hant: 傳送門2:實驗室老鼠<br />
<br />
turret lullaby:<br />
en: Turret Lullaby<br />
fr: Tourelle Berceuse<br />
<br />
randolph:<br />
en: Randolph the Red-Nosed Turret<br />
fr: Rudolph, la Tourelle au nez rouge<br />
<br />
--><br />
<br />
=== currency ===<br />
<br />
<!--<br />
<br />
rubles:<br />
en: &nbsp;rub<br />
ko: &nbsp;루블<br />
ru: &nbsp;руб<br />
<br />
rubles-tooltip:<br />
en: Rubles<br />
fr: Roubles<br />
ko: 루블<br />
ru: Рубли<br />
<br />
--><br />
<br />
=== month names ===<br />
<!--<br />
<br />
month-january | month-1:<br />
en: January<br />
de: Januar<br />
es: Enero<br />
fi: tammikuu<br />
fr: janvier<br />
it: gennaio<br />
nl: januari<br />
pl: stycznia<br />
pt-br: Janeiro<br />
ru: января<br />
zh-hant: 一月<br />
<br />
month-february | month-2:<br />
en: February<br />
de: Februar<br />
es: Febrero<br />
fi: helmikuu<br />
fr: février<br />
it: febbraio<br />
nl: februari<br />
pl: lutego<br />
pt-br: Fevereiro<br />
ru: февраля<br />
zh-hant: 二月<br />
<br />
month-march | month-3:<br />
en: March<br />
de: März<br />
es: Marzo<br />
fi: maaliskuu<br />
fr: mars<br />
it: marzo<br />
nl: maart<br />
pl: marca<br />
pt-br: Março<br />
ru: марта<br />
zh-hant: 三月<br />
<br />
month-april | month-4:<br />
en: April<br />
de: April<br />
es: Abril<br />
fi: huhtikuu<br />
fr: avril<br />
it: aprile<br />
nl: april<br />
pl: kwietnia<br />
pt-br: Abril<br />
ru: апреля<br />
zh-hant: 四月<br />
<br />
month-may | month-5:<br />
en: May<br />
de: Mai<br />
es: Mayo<br />
fi: toukokuu<br />
fr: mai<br />
it: maggio<br />
nl: mei<br />
pl: maja<br />
pt-br: Maio<br />
ru: мая<br />
zh-hant: 五月<br />
<br />
month-june | month-6:<br />
en: June<br />
de: Juni<br />
es: Junio<br />
fi: kesäkuu<br />
fr: juin<br />
it: giugno<br />
nl: juni<br />
pl: czerwca<br />
pt-br: Junho<br />
ru: июня<br />
zh-hant: 六月<br />
<br />
month-july | month-7:<br />
en: July<br />
de: Juli<br />
es: Julio<br />
fi: heinäkuu<br />
fr: juillet<br />
it: luglio<br />
nl: juli<br />
pl: lipca<br />
pt-br: Julho<br />
ru: июля<br />
zh-hant: 七月<br />
<br />
month-august | month-8:<br />
en: August<br />
de: August<br />
es: Agosto<br />
fi: elokuu<br />
fr: août<br />
it: agosto<br />
nl: augustus<br />
pl: sierpnia<br />
pt-br: Agosto<br />
ru: августа<br />
zh-hant: 八月<br />
<br />
month-september | month-9:<br />
en: September<br />
de: September<br />
es: Septiembre<br />
fi: syyskuu<br />
fr: septembre<br />
it: settembre<br />
nl: september<br />
pl: września<br />
pt-br: Setembro<br />
ru: сентября<br />
zh-hant: 九月<br />
<br />
month-october | month-10:<br />
en: October<br />
de: Oktober<br />
es: Octubre<br />
fi: lokakuu<br />
fr: octobre<br />
it: ottobre<br />
nl: oktober<br />
pl: października<br />
pt-br: Outubro<br />
ru: октября<br />
zh-hant: 十月<br />
<br />
month-november | month-11:<br />
en: November<br />
de: November<br />
es: Noviembre<br />
fi: marraskuu<br />
fr: novembre<br />
it: novembre<br />
nl: november<br />
pl: listopada<br />
pt-br: Novembro<br />
ru: ноября<br />
zh-hant: 十一月<br />
<br />
month-december | month-12:<br />
en: December<br />
de: Dezember<br />
es: Diciembre<br />
fi: joulukuu<br />
fr: décembre<br />
it: dicembre<br />
nl: december<br />
pl: grudnia<br />
pt-br: Dezembro<br />
ru: декабря<br />
zh-hant: 十二月<br />
<br />
--><br />
<br />
=== others ===<br />
<br />
<!--<br />
<br />
the portal 2 team:<br />
en: The Portal 2 Team<br />
fi: The Portal 2 Team (Portal 2 Tiimi)<br />
fr: The Portal 2 Team (L'équipe Portal 2)<br />
ru: Команда Portal 2<br />
<br />
page:<br />
en:Page<br />
fi:Sivu<br />
fr:Billet<br />
ru:Ссылка<br />
<br />
steps:<br />
en: Steps<br />
fi: Askeleet<br />
fr: Pas<br />
ru: Шаги<br />
<br />
seconds:<br />
en: Seconds<br />
fi: Sekunnit<br />
fr: Temps <br />
ru: Секунды<br />
<br />
bronze:<br />
en: Bronze<br />
fi: Pronssi<br />
fr: Bronze<br />
ru: Бронзовый<br />
<br />
silver:<br />
en: Silver<br />
fi: Hopea<br />
fr: Argent<br />
ru: Серебряный<br />
<br />
gold:<br />
en: Gold<br />
fi: Kulta<br />
fr: Or <br />
ru: Золотой<br />
<br />
--></div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Official_Blog/fr&diff=44287Portal 2 Official Blog/fr2011-12-29T13:10:25Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Blog officiel de Portal 2}}<br />
{{stub}}<br />
__NOTOC__<br />
{{Website infobox<br />
|title = Blog officiel de Portal 2<br />
|image = Portal 2 official blog.png<br />
|url = http://www.thinkwithportals.com/blog.php<br />
}}<br />
Le '''blog officiel de Portal 2''' est un site web hébergé par [[Valve Corporation/fr|Valve]] qui diffuse les dernières informations autour de la série ''Portal'' et de sa communauté.<br />
<br />
== Billets ==<br />
{{Portal 2 Official Blog Table}}<br />
<br />
{{CommunitySitesNav}}<br />
[[Category:Development/fr]]<br />
[[Category:Valve/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Complete_Pack/fr&diff=44286Complete Pack/fr2011-12-29T13:04:44Z<p>Aquatikelfik: Created page. To check.</p>
<hr />
<div>[[File:Portal2 40sStorageCube.png|right|225px|Le magique Complete Pack]]<br />
<br />
Le '''Complete Pack''' (''pack complet'' en français) est une collection d'objets réunis en un unique ensemble dans le [[Store/fr|magasin]]. Il contient l'ensemble de tout les objets sortis avec ''Portal 2'', contenant tout les [[gestures/fr|gestes]], [[hats/fr|chapeaux]], [[skins/fr|skins]] et autres [[miscellaneous items/fr|objets divers]]. Il est disponible à la vente sur le magasin depuis la sortie de ''Portal 2''.<br />
<br />
[[Category:Items/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Disambiguation&diff=44285Template:Disambiguation2011-12-29T08:42:55Z<p>Aquatikelfik: Just a minor change in french.</p>
<hr />
<div>'''{{ucfirst:{{{1}}}}}'''{{lang<br />
| ar = &nbsp;قد تعني :<br />
| de = &nbsp;kann sich beziehen auf:<br />
| en = &nbsp;may refer to:<br />
| es = &nbsp;podría referirse a:<br />
| fi = &nbsp;voi viitata:<br />
| fr = &nbsp;peut se référer à :<br />
| it = &nbsp;può riferirsi a:<br />
| hu = &nbsp;lehet egy a következőek közül:<br />
| nl = &nbsp;kan verwijzen naar:<br />
| pl = &nbsp;&ndash;&nbsp;pojęcie to może odnosić się do:<br />
| pt = &nbsp;pode se referir a:<br />
| pt-br = &nbsp;pode se referir a:<br />
| ro = &nbsp;se poate referi la:<br />
| ru = <b>&#58;</b><br />
| sv = &nbsp;kan syfta på:<br />
| zh-hant = &nbsp;可以參考:<br />
}}{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}}}<includeonly>{{lang cat|Disambiguation}}</includeonly><noinclude><br />
{{translation switching|ar ,de, es, fi, fr, it, hu, nl, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant}}<br />
[[Category:Formatting templates|Disambiguation]]</noinclude></div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Beanie/fr&diff=44284Beanie/fr2011-12-29T08:41:53Z<p>Aquatikelfik: One page less</p>
<hr />
<div>{{Disambiguation|Bonnet}}<br />
<br />
* [[Bionic Beanie/fr|Bonnet Bionique]], un [[hats/fr|chapeau]] remporté dans ''Portal 2''.<br />
* [[Pyro's Beanie/fr|Bonnet du Pyro]], un chapeau provenant de ''Team Fortress 2''.<br />
<br />
{{Disambignote}}</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Miscellaneous_items/fr&diff=44233Miscellaneous items/fr2011-12-28T09:07:53Z<p>Aquatikelfik: Edited title</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Objets divers}}<br />
{{stub}}<br />
[[Image:Item MOUSTACHIO.png|400px|right|Le [[Moustachio/fr|Moustachio]].]]<br />
Les '''Objets divers''' sont les objets qui s'équipent dans l'emplacement Divers dans l'inventaire, comme les [[hats/fr|Chapeaux]] sont purement cosmétiques.<br />
<br />
== Objets divers ==<br />
{| class="wikitable" cellpadding=1 style="text-align:center;" width="50%"<br />
! class="header" colspan=10| Objets divers<br />
|-<br />
| width="10%" | [[File:Backpack SAFETY GLASSES.png|100px|link=Safety Glasses/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack MOUSTACHIO.png|100px|link=Moustachio/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack METALLIC MOUSTACHE.png|100px|link=Metallic Moustache/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack GOO GEAR SNORKELS.png|100px|link=Goo Gear Snorkel/fr]]<br />
|-<br />
| {{Item link|Safety Glasses}}<br />
| {{Item link|Moustachio}}<br />
| {{Item link|Metallic Moustache}}<br />
| {{Item link|Goo Gear Snorkel}}<br />
|}<br />
<br />
{| class="wikitable" cellpadding=1 style="text-align:center;" width="50%"<br />
! class="header" colspan=10| Objets divers - Drapeaux<br />
|-<br />
| width="10%" | [[File:Unknownweapon.png|80px|link=Antenna Topper]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack CUBE N SKULL FLAGS.png|100px|link=Cube N Skull Flags/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack MOON FLAG.png|100px|link=Moon Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack WCC FLAG.png|100px|link=WCC Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack AMNESIA FLAG.png|100px|link=Amnesia Flag/fr]]<br />
|-<br />
| {{Item link|Antenna Topper}}<br />
| {{Item link|Cube N Skull Flags}}<br />
| {{Item link|Moon Flag}}<br />
| {{Item link|WCC Flag}}<br />
| {{Item link|Amnesia Flag}}<br />
|-<br />
| width="10%" | [[File:Backpack AUDIOSURF FLAG.png|100px|link=Audiosurf Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack BIT.TRIP FLAG.png|100px|link=BIT.TRIP Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack COGS FLAG.png|100px|link=Cogs Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack 1 2 3 KICK IT FLAG.png|100px|link=1 2 3 KICK IT Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack DEFENSE GRID FLAG.png|100px|link=Defense Grid Flag/fr]]<br />
|-<br />
| {{Item link|Audiosurf Flag}}<br />
| {{Item link|BIT.TRIP Flag}}<br />
| {{Item link|Cogs Flag}}<br />
| {{Item link|1 2 3 KICK IT Flag}}<br />
| {{Item link|Defense Grid Flag}}<br />
|-<br />
| width="10%" | [[File:Backpack KILLING FLOOR FLAG.png|100px|link=Killing Floor Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack AAAAAAA!!! FLAG.png|100px|link=AaaaaAA!!! Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack RUSH FLAG.png|100px|link=RUSH Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack SUPER MEAT BOY FLAG.png|100px|link=Super Meat Boy Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack THE BALL FLAG.png|100px|link=The Ball Flag/fr]]<br />
|-<br />
| {{Item link|Killing Floor Flag}}<br />
| {{Item link|AaaaaAA!!! Flag}}<br />
| {{Item link|RUSH Flag}}<br />
| {{Item link|Super Meat Boy Flag}}<br />
| {{Item link|The Ball Flag}}<br />
|-<br />
| width="10%" | [[File:Backpack TOKI TORI FLAG.png|100px|link=Toki Tori Flag/fr]]<br />
| width="10%" | [[File:Backpack THE WONDERFUL END OF THE WORLD FLAG.png|100px|link=The Wonderful End of the World Flag/fr]]<br />
| width="10%" colspan="3" | <br />
|- <br />
| width="10%" | {{Item link|Toki Tori Flag}}<br />
| width="10%" | {{Item link|The Wonderful End of the World Flag}}<br />
| width="10%" colspan="3" | <br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{{itemNav}}<br />
<br />
[[Category:Misc items/fr| ]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Super_Meat_Boy_Flag/fr&diff=44232Super Meat Boy Flag/fr2011-12-28T09:05:12Z<p>Aquatikelfik: Edited file name</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Drapeau Super Meat Boy}}<br />
{{Item infobox<br />
| slot = [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]]<br />
| used-by = [[Atlas/fr|Atlas]], [[P-body/fr|P-body]]<br />
| level = Drapeau Niveau 1<br />
}}<br />
{{quotation|'''The Fact Sphere'''|Vous allez mourir dans cette salle.|sound=Fact core_attachedfact11_fr.wav}}<br />
Le '''Drapeau Super Meat Boy''' est un objet de type drapeau qui s'attache à l'antenne d'Atlas et P-body. Elle porte le visage isolent et tuméfié du protagoniste du jeu, Meat Boy.<br />
<br />
{{ItemNav}}<br />
[[Category:Misc items/fr]]</div>Aquatikelfikhttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Super_Meat_Boy_Flag/fr&diff=44231Super Meat Boy Flag/fr2011-12-28T09:04:42Z<p>Aquatikelfik: Created page.</p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:Drapeau Super Meat Boy}}<br />
{{Item infobox<br />
| slot = [[Miscellaneous items/fr|Objets divers]]<br />
| used-by = [[Atlas/fr|Atlas]], [[P-body/fr|P-body]]<br />
| level = Drapeau Niveau 1<br />
}}<br />
{{quotation|'''The Fact Sphere'''|Vous allez mourir dans cette salle.|sound=Fact_core_attachedfact11_fr.wav}}<br />
Le '''Drapeau Super Meat Boy''' est un objet de type drapeau qui s'attache à l'antenne d'Atlas et P-body. Elle porte le visage isolent et tuméfié du protagoniste du jeu, Meat Boy.<br />
<br />
{{ItemNav}}<br />
[[Category:Misc items/fr]]</div>Aquatikelfik