Portal Wiki - User contributions [en]

Template:Trans

2013-06-29T09:45:40Z

Wormhole: Undo revision 84983 by Nickiwoll (talk) Double translation.

{{Ambox
| type = notice
| image = Globeicon.png
| contents = {{ambox/message
| 1 ={{lang
| en = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Wheatley''
| de = You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - ''Wheatley''
| pt-br = You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - ''Wheatley''
| ru = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Уитли''
}}
| 2 = {{lang
| en = This page is in the process of being '''[[Help:Language translation|translated]]''' into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| cs = Tento článek je právě '''[[Help:Language translation/cs|překládán]]''' do jazyka {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| da = Denne side er ved at blive '''[[Help:Language translation|oversat]]''' til {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| it = Questa pagina sta venendo '''[[Help:Language translation|tradotta]]''' in {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| ar = هذه صفحة ويب هو في يجري العمل '''[[Help:Language translation|مترجم]]''' على {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| de = Diese Seite ist im Prozess auf {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} '''[[Help:Language translation|übersetzt zu werden]]'''
| es = Esta página esta en proceso de ser '''[[Help:Language translation|traducida]]''' al Español.
| fr = Cette page est en cours de '''[[Help:Language translation|traduction]]''' en français.
| hu = Ez az oldal magyarra való '''[[Help:Language translation|fordítás]]''' alatt áll.
| nl = Deze pagina wordt momenteel '''[[Help:Language translation|vertaald]]''' naar het {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}
| no = Denne siden er i ferd med å bli '''[[Help:Language translation|oversatt]]''' til norsk.
| pl = Ta strona jest w trakcie '''[[Help:Language translation|tłumaczenia]]''' na język polski.
| pt = Esta página está a ser '''[[Help:Language translation|traduzida]]''' para {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| pt-br = Esta página está no processo de '''[[Help:Language translation|tradução]]''' para {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| ru = В данный момент статья '''[[Help:Language translation|переводится]]''' с английского языка на русский.
| sv = Denna sida är på väg att bli '''[[ Help: Language translation|översatt]]''' till svenska.
| fi = Tätä sivua ollaan '''[[Help:Language translation|kääntämässä]]''' suomeksi.
}}
| 3 = {{lang
| en = If you can speak {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, post on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] or speak to those who have
contributed to the page (by viewing the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history]).
| cs = Pokud vládnete řečí nazývanou {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, pošlete vzkaz na [[{{TALKPAGENAME}}|diskusní stránku]] nebo sežeňte lidi, kteří přispěli k této stránce (zjistíte je z [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historie úprav stránky]).
| da = Hvis du kan snakke {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, skriv på [[{{TALKPAGENAME}}|talk siden]] eller snak med dem, der har speak to those who have
bidraget til denne side (ved at se [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} side historikken]).
| it = Se sapete parlare {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, postate nella [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina ( vedendo [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} la cronologia della pagina]).
| de = Wenn du {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} sprichst poste bitte auf die [[{{TALKPAGENAME}}|Talk Page]] oder sprich mit denen die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} Page History]).
| es = Si hablas español, pon una versión traducida [[{{TALKPAGENAME}}|en la discusión]] o habla con quienes han contribuido a la pagina (observando [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} el historial del archivo]).
| fr = Si vous parlez français, écrivez sur la page de [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historique]).
| hu = Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a [[{{TALKPAGENAME}}|megbeszélési oldalra]], vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} oldal előzményeiben].
| nl = Als je {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} kan spreken, laat dan een bericht achter op de [[{{TALKPAGENAME}}|praat pagina]] of neem contact op met diegene die aan de pagina hebben bijgedragen (door het [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} pagina verleden] te bekijken).
| no = Hvis du snakker norsk, post på [[{{TALKPAGENAME}}|diskusjonssiden]] eller snakk med de som har bidratt til siden ( ved å se på [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} sidens historie]).
| pl = Jeśli mówisz po polsku, napisz na [[{{TALKPAGENAME}}|stronie dyskusji]] albo porozmawiaj z ludźmi, którzy wnieśli wkład do strony (poprzez zobaczenie [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historii strony]).
| pt = Se falas {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, escreve na [[{{TALKPAGENAME}}|página de discussão]] ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} histórico da página]).
| pt-br = Se você pode falar {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, escreva na [[{{TALKPAGENAME}}|página de discussão]] ou fale com aqueles que contribuíram para esta página (para isto, veja o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} histórico da página]).
| ru = Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на [[{{TALKPAGENAME}}|странице обсуждения]] или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} её историю]).
| sv = Om du kan tala svenska, posta på [[{{TALKPAGENAME}}| diskussionssidan]] eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på [{{fullurl: {{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} sidhistoriken]).
| fi = Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita [[{{TALKPAGENAME}}|keskustelusivulle]] tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} sivuhistoriaa]).
}}
}}
}}<includeonly>[[Category:Translating into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}|{{BASEPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>
{{translation switching|ar, cs, da, de, es, it, fr, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi}}
{{doc begin}}
Use {{tl|trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed.

{{tl|trans}} automatically detects the language of the page and will display the correct name and categorize the page correctly by default.

"{{tlx|trans|Italian|English}}" is ''no longer needed'', just {{tl|trans}} at the top of the page will suffice.

=== Usage ===
* {{tlx|Trans}} when used on [[Atlas/ru]] will place the above notice and put the page in [[:Category:Translating into Russian]]
* If, for example, you need to place the notice on a page that doesn't use a lang subpage, like a draft version in the user space, you can force a particular language using the parameter {{code|lang}}:
*: {{tlx|Trans|2=lang=de}} will place the same notice and put the page in [[:Category:Translating into German]].
*: ^ '''This is not needed''' on article pages. Just place {{tl|trans}} at the top of the page and the message will automatically change.

[[Category:Language templates|Trans]]
</noinclude>

Patches/fi

2013-06-28T19:10:42Z

Wormhole: /* Täysi lista Portal 2-pelin päivityksistä {{anchor|Portal 2}} */ Updated to match the current situation

{{DISPLAYTITLE:Päivitykset}}
'''Päivitykset''' ovat pelin ohjelmistopäivityksiä, jotka korjaavat tiedettyjä bugeja, ohjelmistovirheitä tai tarkoituksettomia helpotuksia pelissä. Päivityksissä tulee usein lisää ominaisuuksia tai tasapainoittavat esineitä, tasoja tai muita pelin elementtejä.

Vaikka jokainen päivityksissä on usein muistiinpanoja asioista, joita on muutettu, joissakin ei ole. Nämä dokumentoimattomat muutokset luottavat siihen, että yhteisö huomaa niiden olemassaolon ja ilmoittaa siitä muille. Näinollen päivämäärä dokumentoimattomista muutoksista on arvio.

{{hatnote|Päivitykset ovat listattuna käänteisessä aikajärjestyksessä, uusimmat päivitykset ensin.}}

== Täysi lista ''Portal 2''-pelin päivityksistä {{anchor|Portal 2}} ==
=== 2013 ===
* [[June 6, 2013 Patch/fi|6. kesäkuuta]]
* [[March 21, 2013 Patch/fi|21. maaliskuuta]]

=== 2012 ===
* [[November 26, 2012 Patch/fi|26. marraskuuta]]
* [[November 21, 2012 Patch/fi|21. marraskuuta]]
* [[November 20, 2012 Patch/fi|20. marraskuuta]]
* [[September 18, 2012 Patch/fi|18. syyskuuta]]
* [[August 29, 2012 Patch/fi|29. elokuuta]]
* [[August 18, 2012 Patch/fi|18. elokuuta]]
* [[August 16, 2012 Patch/fi|16. elokuuta]]
* [[June 04, 2012 Patch/fi|4. kesäkuuta]]
* [[May 21, 2012 Patch/fi|21. toukokuuta]]
* [[May 10, 2012 Patch/fi|10. toukokuuta]]
* [[May 09, 2012 Patch/fi|9. toukokuuta]]
* [[May 08, 2012 Patch/fi|8. toukokuuta]]

=== 2011 ===
* [[October 24, 2011 Patch/fi|24. lokakuuta]]
* [[October 11, 2011 Patch/fi|11. lokakuuta]]
* [[October 7, 2011 Patch/fi|7. lokakuuta]]
* [[October 4, 2011 Patch/fi|4. lokakuuta]]
* [[September 12, 2011 Patch/fi|12. syyskuuta]]
* [[August 30, 2011 Patch/fi|30. elokuuta]]
* [[July 7, 2011 Patch/fi|7. heinäkuuta]]
* [[July 1, 2011 Patch/fi|1. heinäkuuta]]
* [[May 26, 2011 Patch/fi|26. toukokuuta]]
* [[May 20, 2011 Patch/fi|20. toukokuuta]]
* [[May 12, 2011 Patch/fi|12. toukokuuta]]
* [[May 10, 2011 Patch/fi|10. toukokuuta]]
* [[May 6, 2011 Patch/fi|6. toukokuuta]]
* [[April 29, 2011 Patch/fi|29. huhtikuuta]]
* [[April 22, 2011 Patch/fi|22. huhtikuuta]]
* [[April 21, 2011 Patch/fi|21. huhtikuuta]]
* [[April 19, 2011 Patch/fi|19. huhtikuuta]]

== Täysi lista ''Portal 2 Authoring Tools''-päivityksistä {{anchor|Tools}} ==
=== 2012 ===
* [[May 10, 2012 Patch (Tools)/fi|10. toukokuuta]]
* [[May 09, 2012 Patch (Tools)/fi|9. toukokuuta]]
* [[May 08, 2012 Patch (Tools)/fi|8. toukokuuta]]

=== 2011 ===
* [[October 24, 2011 Patch (Tools)/fi|24. lokakuuta]]
* [[October 11, 2011 Patch (Tools)/fi|11. lokakuuta]]
* [[October 4, 2011 Patch (Tools)/fi|4. lokakuuta]]
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/fi|26. toukokuuta]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/fi|20. toukokuuta]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/fi|17. toukokuuta]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/fi|12. toukokuuta]]

== Täysi lista ''Portal''-pelin päivityksistä {{anchor|Portal}} ==
{{Columns-list|2|
=== 2012 ===
* [[November 30, 2012 Patch (Portal)/fi|30. marraskuuta]]

=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/fi|2. maaliskuuta]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/fi|12. marraskuuta]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/fi|17. elokuuta]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/fi|21. heinäkuuta]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/fi|15. kesäkuuta]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/fi|3. kesäkuuta]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/fi|27. toukokuuta]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/fi|25. toukokuuta]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/fi|15. toukokuuta]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/fi|13. toukokuuta]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/fi|3. maaliskuuta]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/fi|1. maaliskuuta]] (ARG)
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/fi|23. kesäkuuta]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/fi|20. helmikuuta]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/fi|17. helmikuuta]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/fi|10. kesäkuuta]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/fi|26. tammikuuta]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/fi|27. marraskuuta]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/fi|30. lokakuuta]]
}} 

== Täysi lista ''Narbacular Drop''-pelin päivityksistä {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi|19. huhtikuuta]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi|5. huhtikuuta]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi|22. helmikuuta]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/fi|1. helmikuuta]]

[[Category:Patches/fi| ]]
[[Category:Development/fi]]

June 6, 2013 Patch/fi

2013-06-28T19:10:01Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:6. kesäkuuta 2013 päivitys}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/10808/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[March 21, 2013 Patch/fi|21. maaliskuuta 2013]]
| current = [[June 6, 2013 Patch/fi|6. kesäkuuta 2013]]
| after = Ei ole

| notes =
* Lisättiin kaksinpelikartat Sixense MotionPack-lisäsisältöön.
* Korjattiin ongelma, joka aiheutui kun PS3 MotionPackin käyttäjät kutsuivat ei-MotionPackia PC-pelaajia peliin.
}}

March 21, 2013 Patch/fi

2013-06-28T19:09:21Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:21. maaliskuuta 2013 päivitys}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/10808/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[November 26, 2012 Patch/fi|26. marraskuuta 2012]]
| current = [[March 21, 2013 Patch/fi|21. maaliskuuta 2013]]
| after = [[June 6, 2013 Patch/fi|6. kesäkuuta 2013]]

| notes =
* Korjattiin ongelma, joka aiheutui Macin käyttäjien yrittäessä koota yhteisökarttoja, joita he olivat tehneet.
}}

November 26, 2012 Patch/fi

2013-06-28T19:09:00Z

Wormhole: Updated the next link.

{{DISPLAYTITLE:26. marraskuuta 2012 päivitys}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/9445/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[November 21, 2012 Patch/fi|21. marraskuuta 2012]]
| current = [[November 26, 2012 Patch/fi|26. marraskuuta 2012]]
| after = [[March 21, 2013 Patch/fi|21. maaliskuuta 2013]]

| notes =
* Kaikki koekurssit ovat aina saatavilla offline-ruudunjaossa.
* Korjattiin Kalibrointiradan puuttuminen joskus pelin pause-valikossa.
}}

User talk:ThePortalGlitcher

2013-03-03T13:49:10Z

Wormhole: No reason to delete/overwrite my message... Ithink. Also unsigned messages.

== Terve! ==

Kiva nähdä suomalaisia täällä! --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 10:58, 3 March 2013 (UTC)

Niin! On hyvä että on suomenkielinen wiki, vaikka käytän myös enkun kielistä. -ThePortalGlitcher

:Miten niin suomenkielinen wiki? Pari suomalaista täällä kääntämässä artikkeleja. --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 11:42, 3 March 2013 (UTC)

:Miten muuten teit nuo jännät jutut (esim. This user is a space core)? -ThePortalGlitcher

:: Näin: {{User Core|Space}} <nowiki>{{User Core|Space}}</nowiki>
Katso [[User_info_boxes|tämä]] artikkeli. Voit katsoa koodia minkä oon sivulleni pistänyt mutta älä kuitenkaan muokkaa ;) --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 11:56, 3 March 2013 (UTC)

Kannataisi kuitenkin kirjottaa sivusi englanniksi. (mitä lento glichiä? Noclip?) --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 12:24, 3 March 2013 (UTC)

:Se lento glitch toimii menemällä kattoa kohti tunnelilla, odottamalla että olet täysin paikallaan, kyyristymällä ja odottamalla että olet täysin paikallaan. Sitten voit lentää kammion sisällä! -ThePortalGlitcher

:: Juu mutta älä pistä siitä tutoriaalia tonne wikiin. Kysy vaikka [[User:WindPower|Windiltä]] kannattaako semmosia pistää. --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 12:36, 3 March 2013 (UTC)

::: Miksi ei? -ThePortalGlitcher

:::: Koska se on Opas. Triviaan voi pistää "tämän tason voi suorittaa käyttämällä lentoglichiä." spoilerissa mutta luulisin että se ei ole tarkoitettu siihen se walktrough osa. --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 12:44, 3 March 2013 (UTC)
(PS. Pitäs käyttää jotain muuta chattäämiseen kun tätä sun talk sivua...)
:Esimerkiksi mitä? -ThePortalGlitcher
::Heips ja tervetuloa PortalWikiin minunkin puolestani! Voitte keskustella nopeampaan tahtiin pikaviestittimillä, kuten Skype tai Steamin chatti. Jos haluat tutustua PortalWikin menoon ja meininkiin, suosittelen [[Help:IRC|IRCin]] käyttämistä (ohjeita linkin takaa). Jos haluat kysyä joitain, niin minultakin saa yleensä apua (Steaminkin kautta voi kysyä). Ja mitä tuohon lentobugiin tulee, niin sitä ei varmaankaan kannata laittaa, sillä bugiahan voi hyödyntää jokaisessa kammiossa, jossa se Kulkutunneli on. Muistathan myös laittaa <nowiki>~~~~</nowiki> merkit vastaustesi perään jatkossa, niin muokkauksesi ajankohta näkyy myös - tai sitten muokkaa asetuksiasi yläkulman linkistä. '''×'''×'''×''' [[File:Wormlogo.png|72px|[[User:Wormhole]]]] <nowiki>|</nowiki> <span style="font-weight:bold;font-family:Georgia;">[[User_talk:Wormhole|T]]</span> <nowiki>|</nowiki> <span style="font-weight:bold;font-family:Georgia;">[[Special:Contributions/Wormhole|C]]</span> <nowiki>|</nowiki> '''×'''×'''×''' 13:24, 3 March 2013 (UTC)
::: Skype? --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 13:36, 3 March 2013 (UTC)
:::: Ei mulla oo skypeä :( <small>— ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:ThePortalGlitcher|ThePortalGlitcher]]''' ([[User talk:ThePortalGlitcher|talk]]) • ([[Special:Contributions/ThePortalGlitcher|contribs]]) 13.37, 3 March 2013 (UTC)</small>
::::: No hanki --[[User:tonkku107|tonkku107]] [[File:User_Tonkku107_Avatar.png|link=User:Tonkku107|32px|32px]] 13:39, 3 March 2013 (UTC)
:::::: Skype tehty! Nimi: portal.glitcher <small>— ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:ThePortalGlitcher|ThePortalGlitcher]]''' ([[User talk:ThePortalGlitcher|talk]]) • ([[Special:Contributions/ThePortalGlitcher|contribs]]) 13.44‎, 3 March 2013 (UTC)</small>
== Lentobugi ==

Lentobugi on Portal 2:ssa esiintyvä bugi, joka on tehtävä näin:
*Tee Kulkutunneli kohti kattoa.
*Mene siihen.
*Odota kunnes olet täysin paikallaan.
*Kyyristy
*Odota taas kunnes olet täysin paikallaan
*Liiku ulos Kulkutunnelista
Sinun pitäisi nyt leijua katon rajalla!

User talk:ThePortalGlitcher

2013-03-03T13:24:00Z

Wormhole: Hi and welcome!

Portals/fi

2013-03-03T12:52:27Z

Wormhole: Undo revision 70217 by ThePortalGlitcher (talk) I still think this exists.

{{DISPLAYTITLE:Portaalit}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testailee Kannettavaa Portaalilaitetta.]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
'''Portaalit''' ovat osa ''Portal''-sarjan [[Mechanics/fi|mekaniikkaa]]. Portaalit sijoitetaan ampumalla [[Handheld Portal Device/fi|Kannettavaa Portaalilaitetta]]. Portaalit toimivat pareittain ja ne sallivat kaksisuuntaisen liikenteen kummastakin portaalista. Pelaaja voi asettaa sinisen ja oranssin portaalin yksinpelissä, mutta [[Co-op/fi|yhteistyöpelissä]] [[Atlas/fi|Atlaksella]] portaaleiden värit ovat sininen ja syaani, [[P-body/fi|P-bodylla]] punainen ja oranssi. Yksinäiset portaalit esiintyvät ovaaleina ja kiinteävärisinä "keskikohdan" ollessa ikkunana. Portaalit voivat säilyttää minkä tahansa niiden läpi menevän esineen massan ja nopeuden. Ne pystyvät myös säilyttämään gravitaation ja valon kulun - erototen [[Excursion Funnel/fi|Kulkutunneli]] ja [[Hard Light Bridge/fi|Kova Valosilta]].

== Bugit ==
* '''Portaaliboostaus''': Pelaajan on mahdollista lisätä liikemääräänsä kulkiessaan kahden lattialle asetetun portaalin läpi ampumalla portaalin heti, kun poistuu toisesta. Ammuttu portaali pitää olla se, josta meni sisään viimeksi. Tämä johtuu portaalin ''työntö''-toiminnasta, joka tapahtuu pelaajan ampuessa portaalin uudelleen johonkin (tai kuten tässä tapauksessa, samaan paikkaan).

== Galleria ==
<gallery perrow=3>
Image:Chell_lmb_portal.png|[[Chell|Chellin]] ensisijainen portaali
Image:Chell_rmb_portal.png|Chellin toissijainen portaali
Image:Chell_both_portal.png|Chellin molemmat portaalit
Image:Atlas_lmb_portal.png|[[Atlas|Atlaksen]] ensisijainen portaali
Image:Atlas_rmb_portal.png|Atlaksen toissijainen portaali
Image:Atlas_both_portal.png|Atlaksen molemmat portaalit
Image:P-body_lmb_portal.png|[[P-Body|P-bodyn]] ensisijainen portaali
Image:P-body_rmb_portal.png|P-bodyn toissijainen portaali
Image:P-body_both_portal.png|P-bodyn molemmat portaalit
</gallery>

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/fi]]

Portal 2 Chapter 6 The Pit

2013-03-02T18:21:26Z

Wormhole: /* Gallery */ Updated to currently existing technologymagiggies.

{{stub}}
{{Old Aperture infobox
| map = sp_a3_00.bsp/sp_a3_01.bsp
| valve-title = Underground
}}
This is the thirty-seventh level of the game and the first part of Chapter 6. It is set within the ruins of the old [[Aperture Science]] Enrichment Center. This level does not feature any significant [[Portals|Portal]]-based challenges.

== Hazards ==
* None

== Walkthrough ==
{{Spoiler|block=yes|
*Wait until you've fallen to the bottom and regained consciousness and then walk to the left side of the fire.
*Fire a portal on the lighted wall on the left and the other through the fence on the right to the wall. Go through the first portal.
*Shoot the first portal above the ledge to the panels facing down and go through the portal.
*Go forwards between the two walls and turn left and go to the end of the corridor.
*Fire a portal to the wall at the end of the corridor and place the other one to the lighted wall on the right behind the fence.
*Jump down to the concrete beam and go forward.
*Turn left upon reaching the end of the beam and go forwards.
*Go to the right and fire a portal to the white wall and the other one to the lighted wall higher up (near the '09'-numbers). Go through the portal.
*Place the other portal to the opposite side on the lighted wall. Go through the portal.
*Go down the catwalk and shoot a portal on the wall below. Shoot the other portal on the wall next to you.
*Proceed to the right and drop down. Continue by walking along the path.
*You'll reach a catwalk and at the end of it is a [[Circuit Breaker]]. Pull the lever and go through the door on the right.
*Head for the catwalk on the center and go left. Shoot a portal on the wall above the catwalk leading to the control room. Place the other portal at the end of your catwalk. Go through the portal.
*Put a portal inside the control room on the opposite side of the button. Then shoot another portal above the catwalk leading to the other control room. Go through the portal.
*Go inside the other control room and then shoot the portal on the wall opposite side of the button. Now you should have your portals in both of the control rooms.
*Push the button, go through the portal and push the other button to open the door before the countdown ends.
*Proceed to the door that you just opened and open a normal door on the wall and go inside.
}}

== Video walkthrough ==
{{walkthrough | parts = 2}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines = 1
|height = 110
|width = 210
|File:TartarosConcept01.jpg|alt1=W|Concept art of Tartaros 09
|File:TartarosConcept02.jpg|alt1=W|Ditto
}}

== Music ==
{{main|Portal 2 soundtrack}}
{{Track|Vitrification Order}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Template:Old Aperture infobox

2013-03-02T16:55:49Z

Wormhole: Mabeh old-aperture instead of copypasta.

<div class="old-aperture-infobox" style="text-align: right;">
{{Old Aperture infobox/image|ArrowLeft|0|616|51|39|Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair}}
{{Old Aperture infobox/image|OneBubble|2|566|46|46|Portal 2 Chapter 6 The Pit}}
{{Old Aperture infobox/image|TwoBubble|32|501|46|46|Portal 2 Chapter 6 Beyond the Seal}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|89|474|69|71|Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 1}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|111|389|69|71|Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|73|317|69|71|Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3}}
{{Old Aperture infobox/image|SixBubble|190|275|46|46|Portal 2 Chapter 6 Reconciliation}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|110|246|69|71|Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 4}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|86|146|69|71|Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5}}
{{Old Aperture infobox/image|NineBubble|36|122|46|46|Portal 2 Chapter 7 Pump Station Gamma}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|109|61|69|71|Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6}}
{{Old Aperture infobox/image|ElevenBubble|188|5|46|46|Portal 2 Chapter 7 Ascension}}
{{Old Aperture infobox/image|ArrowUp|146|0|39|51|Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets}}
<span class="old-aperture-mapname"><strong>Map</strong>: {{{map}}}</span>{{#if:{{{valve-title|}}}|<span class="old-aperture-valvetitle">{{{valve-title|}}}</span>}}
</div>

Template:Old Aperture infobox

2013-03-02T16:11:25Z

Wormhole: Adding valve-title to old infoboxes

<div class="old-aperture-infobox" style="text-align: right;">
{{Old Aperture infobox/image|ArrowLeft|0|616|51|39|Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair}}
{{Old Aperture infobox/image|OneBubble|2|566|46|46|Portal 2 Chapter 6 The Pit}}
{{Old Aperture infobox/image|TwoBubble|32|501|46|46|Portal 2 Chapter 6 Beyond the Seal}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|89|474|69|71|Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 1}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|111|389|69|71|Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|73|317|69|71|Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3}}
{{Old Aperture infobox/image|SixBubble|190|275|46|46|Portal 2 Chapter 6 Reconciliation}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|110|246|69|71|Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 4}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|86|146|69|71|Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5}}
{{Old Aperture infobox/image|NineBubble|36|122|46|46|Portal 2 Chapter 7 Pump Station Gamma}}
{{Old Aperture infobox/image|Sphere|109|61|69|71|Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6}}
{{Old Aperture infobox/image|ElevenBubble|188|5|46|46|Portal 2 Chapter 7 Ascension}}
{{Old Aperture infobox/image|ArrowUp|146|0|39|51|Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets}}
<span class="old-aperture-mapname"><strong>Map</strong>: {{{map}}}</span>{{#if:{{{valve-title|}}}|<span class="testchamber-valvetitle">{{{valve-title|}}}</span>}}
</div>

Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/fi

2013-02-17T07:50:33Z

Wormhole: Link fix and capped a letter.

{{trans}}
{{stub}}
{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Luku 1 Hänen kammio}}

{{Chamber infobox
| title = Chapter 1 - Hänen kammio
| map = sp_a1_wakeup.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Her Chamber.png
| noprogress = 1
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/fi
| next = Portal 2 Chapter 1 Incinerator/fi
}}

Tämä on yhdeksäs taso pelistä, GLaDOSin raunioissa {{Spoiler text|joka oli tuhottu [[Portal/fi|Portal]]in lopussa}}. Tämä taso kehittää juonta, eikä sisällä yhtään portaali-pohjaisia pulmia tai esteitä.

== Vaarat ==
* Ei ole

== Opas ==
* Täällä ei ole yhtään pulma elementtejä tai esteitä; Jatka vain eteenpäin kunnes taso on suoritettu.

== Video opas ==
{{walkthrough}}

== Aiheeseen liittyvät saavutukset ==
{{Show achievement|Portal 2|You Monster|width=50%}}

== Musiikki ==
{{Main|Portal 2 soundtrack/fi|l1=Portal 2 soundtrack}}
{{Track|There She Is}}
{{Track|You Know Her}}

== Galleria ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber path.png|alt1=Tie GLaDOSin luo|Tie GLaDOSin luo.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber behind incinerator.png|alt2=Tie polttouunin takana|Tie polttouunin takana.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber path to breaker room.png|alt3=GLaDOS kammion alla|GLaDOS kammion alla.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber breaker room.png|alt4=Katkaisija huone|Katkaisijahuone.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber GLaDOS awoken.png|alt5=GLaDOS heränneenä|GLaDOS heränneenä.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers/fi]]

Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/fi

2013-02-17T07:48:55Z

Wormhole: /* Galleria */ typo

{{trans}}
{{stub}}
{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Luku 1 Hänen kammio}}

{{Chamber infobox
| title = Chapter 1 - Hänen kammio
| map = sp_a1_wakeup.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Her Chamber.png
| noprogress = 1
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/fi
| next = Portal 2 Chapter 1 Incinerator/fi
}}

Tämä on yhdeksäs taso pelistä, GLaDOSin raunioissa {{Spoiler text|joka oli tuhottu [[Portal/fi|Portal]]in lopussa}}. Tämä taso kehittää juonta, eikä sisällä yhtään portaali-pohjaisia pulmia tai esteitä.

== Vaarat ==
* ei ole

== Opas ==
* Täällä ei ole yhtään pulma elementtejä tai esteitä; Jatka vain eteenpäin kunnes taso on suoritettu.

== Video opas ==
{{walkthrough}}

== Aiheeseen liittyvät saavutukset ==
{{Show achievement|Portal 2|You Monster|width=50%}}

== Musiikki ==
{{Main|Portal 2 soundtrack}}
{{Track|There She Is}}
{{Track|You Know Her}}

== Galleria ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber path.png|alt1=Tie GLaDOSin luo|Tie GLaDOSin luo.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber behind incinerator.png|alt2=Tie polttouunin takana|Tie polttouunin takana.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber path to breaker room.png|alt3=GLaDOS kammion alla|GLaDOS kammion alla.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber breaker room.png|alt4=Katkaisija huone|Katkaisijahuone.
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber GLaDOS awoken.png|alt5=GLaDOS heränneenä|GLaDOS heränneenä.
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers/fi]]

Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 6

2013-02-09T22:40:16Z

Wormhole: Added content

{{stub}}
{{needimage}}
{{Chamber infobox
| title = Co-op Course 4 Chamber 6
| map = mp_coop_tbeam_polarity2.bsp
| number = 06
| total = 09
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 6
| icon1 = fling enter
| icon2 = faith plate
| icon3 = excursion funnel on
| icon4 = player button
| icon5 = cube button
| icon6 = laser redirection
| icon7 = water hazard
| icon8 = blades hazard
| icon9 = crusher hazard on
| icon10 = turret hazard
| previous = Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5
| next = Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 7
}}
This is the twenty-ninth level in Co-op mode of Portal 2 and the sixth level in the course. The goal in the chamber is to get across the gap via [[Excursion Funnel]]. The primary hazard in this chamber is falling to your death.

== Summary ==
{{Spoiler|block=on|This chamber reminds the players about the dangers of having an Excursion Funnel flowing through portals when the players are faced with Material Emancipation Grills, which resets the portals and in this case, drops the players do their death. The chamber also requires that one of the players stays on the other side and waits for the partner to help them to get to the door. This puzzle itself is not that difficult to solve and is fairly straight forward.}}

== Contents ==
=== Mechanics ===
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]]
* [[Material Emancipation Grill]]
* [[Excursion Funnel]]

=== Hazards ===
* Falling to your death
* [[Crusher]]

== Walkthrough ==
{{Coop walkthrough table
| atlas-1 = {{Spoiler|Place a portal on the roof panels where the [[Excursion Funnel]] ends and the other portal on the wall panels next to the players facing the [[Material Emancipation Grill]].}}
| pbody-2 = {{Spoiler|Go in the Funnel and wait until you are about to get close to the beginning of the Funnel. Move yourself to that Funnel and put your portal on the wall facing the area with the door. Replace your partner's portal on the roof and wait until you reach the area with the door and [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]]. Drop down to the area and fire the portal from the wallpanels to the panels near the [[Crusher]] and go stand on the button.}}
| atlas-3 = {{Spoiler|Enter the Funnel and when possible, go the beginning of the Funnel flowing next to you.}}
| pbody-4 = {{Spoiler|Get off from the button and fire the portal from under the Crusher back to the wallpanels.}}
| atlas-5 = {{Spoiler|Upon reaching the area where your partner is, drop down from the Funnel.}}
| both-6 = {{Spoiler|Proceed to the disassembly area.}}
}}

=== Video walkthrough ===
-To do-

== Related achievements ==
{{Achievement table
| col1 = {{Show achievement|Portal 2|Obstacle Building}}
| col2 = {{Show achievement|Portal 2|Still Alive}}
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]

User talk:Tonkku107

2013-02-09T14:38:30Z

Wormhole: /* Coop walkthroughs */ added an update on whats been happening

== Hello ==

Hi and welcome to the wiki~ Thanks for the little fix — [[User:WindPower|Wind]] 00:11, 8 February 2013 (UTC)

:Thanks! What fix? Do you mean the adn in one of the old aperture test chamber? [[User:Tonkku107|Tonkku107]] ([[User talk:Tonkku107|talk]]) 16:13, 8 February 2013 (UTC)
::Yes. Not many people have the level of dedication it takes to make a new account just to fix a typo like that — [[User:WindPower|Wind]] 17:41, 8 February 2013 (UTC)
:::Actually i didn't create account just for that typo. After i created the account i remembered the typo and fixed it :D [[User:Tonkku107|Tonkku107]] ([[User talk:Tonkku107|talk]]) 18:04, 8 February 2013 (UTC)

== Coop walkthroughs ==

Original email:
:Hi,
:I added some videos to the walkthrough template.
:It shows like this <nowiki>[arrow down] [[Media:|Download demo file]]</nowiki>
:<nowiki>[video]</nowiki>
:How i can get that download demo part go away? I did not specify demo in the template.

The reason coop pages don't have walkthroughs right now is because they haven't been made, I've singlehandedly performed all of the Portal and Portal 2 single-player walkthrough, and all of them have been uploaded to the [https://youtube.com/p2wiki Portal Wiki channel]. Ideally, coop walkthroughs should be done the same way, but I have been unable to find people that have the necessary patience, hardware, time, will, and geographical proximity to do it. The walkthroughs are held to [[User:WindPower/Coop walkthrough guidelines|a very high quality standard]] regarding resolution, graphics quality, framerate, timing, easy-to-follow-ability, and they all come with a .dem file so that viewers can download them and watch them by themselves in the best possible quality their PC can offer without spending a lot of bandwidth. The walkthroughs you've posted so far unfortunately don't come close to that, and I'm not sure if the best course of action is to revert them or to give up on the quality standard that the other walkthroughs adhere to. You're not the first one who has put other people's coop walkthroughs on there, and so far they've all gotten reverted in the hope that we could make a much better one. That still hasn't happened so maybe it is time to give up on that quality standard? In any case, this matter needs to be solved before the Media link goes away. Right now the {{tl|walkthrough}} template assumes there will always be a .dem file to download because so far that has always been true.

(P.S. Please do not use email for things that should not be private. People need to be able to see this, not just you and me) — [[User:WindPower|Wind]] 07:28, 9 February 2013 (UTC)
: Oh, ok. [[User:Tonkku107|Tonkku107]] ([[User talk:Tonkku107|talk]]) 07:34, 9 February 2013 (UTC)
: I think i could do those videos. But how i will upload those to the channel, and who will be the partner? [[User:Tonkku107|Tonkku107]] ([[User talk:Tonkku107|talk]]) 12:09, 9 February 2013 (UTC)
:: To clarify what's been happening today: Tonkku and myself have been testing out recording settings and the results were posted to my Dropbox in .dem files. Then the files were linked to the IRC channel to be "''judged''". We both have some reconfiguring to do, but I think we can pull this one off. '''×'''×'''×''' [[File:Wormlogo.png|72px|[[User:Wormhole]]]] <nowiki>|</nowiki> <span style="font-weight:bold;font-family:Georgia;">[[User_talk:Wormhole|T]]</span> <nowiki>|</nowiki> <span style="font-weight:bold;font-family:Georgia;">[[Special:Contributions/Wormhole|C]]</span> <nowiki>|</nowiki> '''×'''×'''×''' 14:38, 9 February 2013 (UTC)

Tubes/ru

2013-02-09T14:29:28Z

Wormhole: Replaced category with lang cat

{{DISPLAYTITLE:Трубы}}
[[File:P2 tube network.jpg|thumb|right|300px|Система труб центра развития в ''Portal 2''.]]

'''Трубы''' являются жизненно важной частью центра развития [[Aperture Science/ru|Aperture Science]]. Системы труб используется для доставки продукции по объекту. Часто они будут использоваться для доставки продуктов, таких как гели, кубы, турели, необходимых для тестирований с Handheld Portal Device/ru|переносными устройством создания порталов.

В кооперативном режиме ''Portal 2'' трубы широко используются для транспортировки [[Atlas/ru|Атласа]] и [[P-body/ru|Пи-боди]].

== Функциональность ==

Система труб доставляет важные для процесса тестирования части: утяжеленные грузовые и скругленные безопасные кубы, турели, части Атласа и Пи-боди, с помощью ряда [[Vital Apparatus Vent/ru|вентиляционных вакуумных насосов]] и попадающих в тестовые камеры благодаря [[Vital Apparatus Vent/ru|решеткам доставки лабораторного оборудования]].

Каждая тестовая камера оснащена по крайней мере одной трубой, выступающей в роли "шахты лифта" в [[Chamberlock/ru|изоляционной камере]] одиночной игры и доставляющий части роботов в кооперативном режиме.

== См. также ==

* [[Vital Apparatus Vent|Решетка доставки лабораторного оборудования]]
* [[Pneumatic Diversity Vent|Вентиляционный вакуумный насос]]
* [[Mechanics|Механизмы]]

{{MechanicsNav}}
{{lang cat|Mechanics}}

Portals/ko

2013-02-09T14:29:26Z

Wormhole: Replaced category with lang cat

{{Trans|Korean}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|호기심 많은 [[P-body/ko|피-보디]]가 포탈건을 이용해 실험하고 장난치고 있습니다.]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}

'''포탈'''은 ''포탈''시리즈에 있어서 주요한 게임 게임플레이 [[Mechanics/ko|구조]]입니다. 포탈은 오직 [[Handheld Portal Device/ko|휴대용 포탈 장비]](간단하게 줄여 말해서 포탈건이라고 합니다.)를 이용해 평평한 표면에만 위치시킬 수 있습니다. 그리고 각 포탈 사이는 서로 한 쌍을 이루면서 작동하며 각 포탈을 이용해 양방향으로 이동할 수 있습니다.

== 개요 ==
''[[Portal/ko|포탈]]''과 ''[[Portal 2|포탈 2]]''의 싱글 플레이 캠페인에 있어서, 주인공이자 실험체 [[Chell/ko|첼]]은 첼이 가지고 다니는 전용 포탈 건을 가지고 파란색 포탈(주-발사 포탈)과 주황색 포탈(보조-발사 포탈)을 만들 수 있습니다. ''포탈 2''<nowiki>'</nowiki>의 [[co-op/ko|협동]] 캠페인에서는, 각 로봇 실험체들은 서로를 구별할 수 있도록 포탈의 색상이 다른 개인 포탈건을 소유하고 있습니다. [[Atlas/ko|아틀라스]] 는 청록색 포탈(주-발사)과 보라색 포탈(보조-발사)을 만들 수 있습니다. 그와 다르게 [[P-body/ko|피-보디]]는 노란색 포탈(주-발사)과 적색 포탈(보조-발사)을 만들 수 있습니다.

Lone (unlinked) portals appear as solid-colored ovals, and paired (linked) portals appear as color-bordered ovals - with the rift forming into a mirrored view from the other portal. Portals are known for maintaining the mass and velocity of any object that passes through one portal and exits out the other. Portals are also capable of maintaining the flow of light and gravity, specifically the [[Excursion Funnel]]s and [[Hard Light Bridge]]s.

=== 초기 출시당시 디자인 ===
The portals have had several changes in design before the final release of ''Portal'' in October 10, 2007, as evident in some trailers and screenshots.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=TluRVBhmf8w portal orientation video 1] on YouTube.com</ref> Even Earlier development screenshots from ''Portal'' revealed that the original colors for the portals were light blue (primary-fire) and purple (secondary-fire), with the portals more resembling like rifts ripped into a dimension than the simpler oval designs in the current series. Later, the purple color was replaced with red, akin to [[P-Body]]'s secondary-fire in ''Portal 2''. At some point, the developers decided to maintain the blue and orange color schemes previously used as portals in ''[[Narbacular Drop]]''.

== 오류 또는 기술적 문제와 버그 ==
* '''포탈 가속''': A player is able to boost their momentum when traveling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the portals ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place).

== 사진 ==
=== 포탈의 색상 ===
{{Gallery
|lines = 1
|height = 178|width=200
|title = [[Chell/ko|첼]]의 포탈
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=C|주-발사 포탈
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=C|보조-발사 포탈
|File:Chell_both_portal.png|alt3=C|양쪽 포탈
}}
{{Gallery
|lines = 1
|height = 125
|width = 200
|title = [[Atlas/ko|아틀라스]]의 포탈
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=A|주-발사 포탈
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=A|보조-발사 포탈
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=A|양쪽 포탈
}}
{{Gallery
|lines = 1
|height = 125
|width = 200
|title = [[P-Body/ko|피-보디]]의 포탈
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=P|주-발사 포탈
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=P|보조-발사 포탈
|File:P-body_both_portal.png|alt3=P|양쪽 포탈}}
=== 초기출시 당시 디자인 ===
{{Gallery
|lines = 4
|height = 125
|width = 200
|title = [[Chell/ko|첼]]의 포탈
|File:Portal_betaportal.png|alt1=Beta portals|Primary-fire portal rift as seen in the [[Portal Teaser Trailer (video)|Orientation Video]] teaser trailer.
|File:Portal betaportal2.png|alt2=Beta portals|A dated screenshot from the Steam Store depicting early portals, now bearing a proper oval shape.
}}

== References ==
<references/>

{{MechanicsNav}}
{{lang cat|Mechanics}}

High Energy Pellet/ko

2013-02-09T14:29:24Z

Wormhole: Replaced category with lang cat

{{DISPLAYTITLE:고에너지 펠릿}}
{{stub}}
[[File:Energy Pellet.png|right|230px|thumb|''포탈''의 고에너지 펠릿]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|안전은 강화 센터의 여러 목표 중 하나이지만 이 방의 왼쪽에 있는 애퍼쳐 사이언스 고에너지 펠릿은 증발과 같은 영구적인 장애를 일으킬 수 있습니다.|sound=GLaDOS_03_part1_entry-1.wav}}
'''고에너지 펠릿'''은 ''[[Portal/ko|포탈]]''에 등장하는 [[mechanics/ko|퍼즐 구조]] 중 하나입니다. 이것은 빠르게 이동하는 에너지 구체이며 [[Test Chamber/ko|실험실]] 벽면에 부착된 방출기를 통해 발사됩니다. 대체로 이런 퍼즐 구조는 방출기와 수용기가 하나로 이루어져있으며 수용기는 펠릿을 잡을 수 있습니다. 플레이어들은 승강기나 혹은 특정 장치를 가동시키기 위해 펠릿이 분해되거나 폭발하기 전에 구체를 수용기에 정확하게 넣어야 합니다. 구체는 극도로 불안정하며 만약 [[Chell/ko|첼]]에게 접촉하는 즉시 증발시킵니다. [[Turrets/ko|터릿]]은 독특하게도 펠릿을 튕겨서 넘겨버립니다. 고에너지 펠릿 방출기는 포탈 2 실험실 7에서 카메오로 등장합니다. 하지만 곧 철거되고는 [[Thermal Discouragement Beam/ko|고온 진로방해 광선]] 방출기로 대체됩니다.
{{clr}}

==포탈==
고에너지 펠릿은 포탈의 일반적인 퍼즐 구조의 한 요소입니다. 이것은 [[Portal Test Chamber 06/ko|포탈 실험실 06]]에서 처음으로 등장하며 게임을 통틀어 자주 재등장합니다. 실험실 19에서는 두 가지 유형의 고에너지 펠릿이 등장합니다. 표준이자 노란빛을 띈 고에너지 펠릿과 그와 같은 초록 고에너지 펠릿입니다. 초록색 펠릿은 소멸되지도 폭발하지도 않습니다. 이것을 '''초고에너지 펠릿(슈퍼 고에너지 펠릿)'''이라 부르기도 합니다.

==포탈 2==
포탈 2에서 고에너지 펠릿은 등장하지 않습니다. 하지만 펠릿 방출기와 수용기는 등장합니다. 그것들은 [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/ko|포탈 2 두번째 장 실험실 1]]에서 등장합니다. 이 장소는 포탈의 [[Portal Test Chamber 06/ko|실험실 06]]과 동일합니다(비록 무너지고 낡기는 했습니다). 그러나 이러한 포탈 1과 2의 유사성은 [[GLaDOS/ko|GLaDOS]]가 펠릿 구조물을 굴절 진로방해 광선으로 대체시키면서 사라집니다. 그것들은 또한 [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/ko|포탈 2 첫번째 장의 실험실 7]]에서도 등장합니다. 이 장소도 또한 단순히 포탈에 등장한 적이 있던 [[Portal Test Chamber 07|실험실 07]]이 허름해진 곳일 뿐입니다.

==사진==
{{Gallery
|lines=4
|title=고에너지 펠릿
|height=125
|width=200
|File:High Energy Pellet In Game.jpg|alt1=High Energy Pellet|''포탈''의 고에너지 펠릿.
|File:Combine Ball launcher.png|alt2=High Energy Pellet launcher|고에너지 펠릿 발사기(방출기).
|File:Combine_Ball_catcher.png|alt3=High Energy Pellet catcher|고에너지 펠릿 수용기.
|File:High Energy Pellet alternative.png|alt4=The alternative version of the High Energy Pellet as seen in ''Portal'' test chamber 19|''포탈'' 실험실 19에 등장하는 또 다른 형태의 특수한 펠릿.
|File:Portal_2_Chamber_7.png|alt5=An Energy Pellet launcher and catcher in ''Portal 2'''s Chamber 7|''포탈 2'' 실험실 7에 등장하는 에너지 펠릿 방출기와 수용기.
|File:Potato 26.jpg|alt6=Artwork found in the ''Portal 2'' ARG, of a destroyed Energy Pellet launcher|''Portal 2'' ARG 삽화에서 발견된 것으로, 파괴된 에너지 펠릿 방출기가 보인다.
|File:Aperture poster.png|alt7=A High Energy Pellet about to hit a Test Subject on an Aperture Science propaganda poster, titled "Courage is Not the Absence of Fear"|실험체가 고에너지 펠릿에 맞는 상황과 관련된 애퍼쳐 사이언스 선전 포스터. "용기는 두려움이 없다는 것이 아닙니다."라고 제목이 붙어있다.
}}

== 비화 ==
* 에너지 펠릿은 ''하프-라이프'' 시리즈의 '''콤바인 에너지 구체'''의 모델을 재사용했습니다.
* 펠릿은 서로 연결된 포탈을 통과할 때 마다 매번 "초기화" 됩니다. 이것을 이용하면 플레이어는 현재 실험실의 문제 해결법을 발견할 때 까지 펠릿이 물체에 튕겨서 폭발하지 않도록 계속 유지시켜줄 수 있습니다.

{{MechanicsNav}}
{{lang cat|Mechanics}}

Laser Field/ru

2013-02-09T14:29:22Z

Wormhole: Replaced category with lang cat

{{DISPLAYTITLE:Лазерное поле}}
[[Image:Portal_2_Laser_Grid.png|right|250px|thumb|Лазерное поле]]
'''Лазерное поле''' являются смертельными лазерами, представляющие огромную опасность.

== Обзор ==
Лазерные поля являются полностью противоположностью [[Material Emancipation Grill/ru|поля анти-экспроприации]]: лазерные поля на уничтожают лабораторное оборудование, однако они убьют испытуемого при контакте. {{Spoiler|Лазерное поле впервые появляется в одиночной игре лишь один раз, в [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12/ru|испытательной камере 12]] в разделе ''Чесотка''. }}

Также лазерное поле доступно в [[Puzzle Creator/ru|Редакторе уровней]], что дает возможность создавать с ним пользовательские камеры тестирования.

== Факты ==
[[Discouragement Redirection Cube/ru|Куб преломления подавленности]] не может перенаправлять лучи лазерного поля.

{{MechanicsNav}}
{{lang cat|Mechanics}}

Books

2013-02-06T21:44:22Z

Wormhole: Literature. Read it. *smokes pipe whilst holding a sherryglass in his smokingsuit*

{{stub}}
{{needimage}}
This is a listing of all books written about ''[[Portal]]'' or ''[[Portal 2]]'' that have been officially recognized by [[Valve]] Corporation.

== Released ==
{| border="1" class="wikitable" |
! style="background: #C9DCFF;" | Name
! style="background: #C9DCFF;" | Publisher
! style="background: #C9DCFF;" | Release date
! style="background: #C9DCFF;" | Description
|-
| [[Portal 2: The Official Guide]]
| [[Future Press]]
| April 19th, 2011
| A book focusing on the solutions and some story content of ''Portal 2'' and ''Portal''.
|-
| [[Portal 2 Collector's Edition Guide]]
| [[Future Press]]
| April 22nd, 2011
| A hardcover version of the guide, with more content and artwork.
|-
| [[Portal 2 - The Final Hours]]
| [[Geoff Keighley]]
| May 18th, 2011
| A digital e-book that focuses on the behind the scenes decisions and development of ''Portal 2''.
|-
| [[Valve Presents: The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories, Volume 1|The Sacrifice]]
| [[Dark Horse]]
| November 29th, 2011
| Contains artwork and stories behind ''Portal''.
|-
|}

== Coming soon ==
*[[The Art of Portal 2]] — A book full of the art and concept images of ''Portal 2'' from the beginning to completion.
:*Release date was moved from November 13th, 2012 to March 30th, 2013<ref>http://books.google.fi/books?id=bchBLgEACAAJ&dq=The+Art+of+Portal+2+by+Valve&source=bl&ots=xaatb8edOm&sig=jO91TR1_jzrQ-8F1QgDVJ19x_6U&hl=en&sa=X&ei=A2dbUL-iC4Sp4gTyiIHIAg&ved=0CCsQ6AEwAA Synopsis written in Google Books</ref>.

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=150
|title=Cover images
|File:Portal2 Guide.png|alt1=Cover of Portal 2: The Official Guide.|''Portal 2: The Official Guide''
|File:Portal2 CE Guide.png|alt1=Cover of Portal 2 Collector's Edition Guide.|''Portal 2 Collector's Edition Guide''
|File:Portal 2 - The Final Hours cover.jpg|alt1=Cover of Portal 2 - The Final Hours.|''Portal 2 - The Final Hours''
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt1=Cover of The Sacrifice.|''Valve Presents: The Sacrifice and Other Steam-Powered Stories, Volume 1''
|File:The Art of Portal 2 cover.png|alt1=Cover of The Art of Portal 2.|''The Art of Portal 2''
}}

== References ==
<references />

Narbacular Drop/fi

2013-02-05T14:50:46Z

Wormhole: Added finnish translation, now fixd the infobox

{{DISPLAYTITLE:Narbacular Drop}}
{{stub}}
{{Game infobox
| name = Narbacular Drop
| boxart-image = Narbacular Drop Main Menu.png|300px
| developer = Nuclear Monkey Software
| engine = Sketcher Engine
| released = 19. huhtikuuta 2005
| modes = Yksinpeli
| genre = Pulmapeli
| ratings = ESRB: E
| requirements =
* Windows (7, Vista, XP, 2000)
}}
'''''Narbacular Drop''''' on Nuclear Monkey Softwaren kehittämä pulmapeli, joka on ns. 'hengellinen' edeltäjä ''[[Portal/fi|Portalille]]''.

== Tiivistelmä ==
Prinsessaa nimeltään No-Knees ihailtiin hänen koko valtakunnassaan, sillä hän ei osannut hypätä. Demoni, joka kuvitteli prinsessan kidnappauksen auttavan hänen maailmanvalloitustaan, kaappaa No-Kneesin, ja lukitsee hänet vuoren sisällä olevassa päämajansa häkkiin, jota vartioi Impy-alaiset. Vuorenhenki Wally kuitenkin raivostui demonille sen luotuaan tyrmän hänen kotinsa tilalle. Hän kertoo No-Kneesille auttavansa häntä pakenemaan, kunhan prinsessa auttaisi demonin kukistamisessa. Paetakseen, prinsessa No-Knees saa luvan käyttää Wallyn taikavoimaa: hän voi katsoa mitä tahansa kahta tasaista pintaa ja rikkoa todellisuutta luomalla niihin toisiinsa linkitetyt portaalit. Prinsessa käyttää tätä voimaa viiden kammion lävitse aivan viimeiseen pääviholliseen asti.

== Kehitys ==
''Narbacular Drop''in päätarkoitus oli käyttää portaalisysteemiä, mekaniikkaa, joka oli noussut esille muutamassa aikaisemmassa pelissä, pelin päätoimenpiteenä.<ref>[https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/ Narbacular Dropin yleiskatsaus {{lang icon|en}}]</ref> Pelaajan ja muiden objektien portaalikulun sallimisen lisäksi, siihen kuuluu laajalti muitakin pelattavuusmahdollisuuksia.

Pelin kehityksessä oli neljä "virstanpylvästä": Pre-Alpha, Alpha, Beta ja Final.<ref>[https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/documents/narbacular_drop_milestones.pdf Narbacular Drop Milestone List (PDF) {{lang icon|en}}]</ref> Jokaiseen versioon kuului enimmäkseen korjailuja ja tason koodausta.

Pelin viimeiseen versioon kuuluu päävihollisen malline, animaatiot ja tekstuurit, vaikka viimeistä taistelua ei koskaan oikein asennettu ja vaikka lopputekstit näkyvät, peli ei koskaan oikeastaan lopu. Niinpä Wally ei siis näyttäydy ja prinsessa No-Knees ei koskaan pakene tyrmästä.

== Päivityshistoria ==
{{main|Patches/fi|l1=Päivitykset}}

== Galleria ==
{{Gallery
|lines = 2
|title = Narbacular Drop
|height = 150
|width = 200
|File:Narbacular Drop Imp.png|Impy, harmiton vihollinen.
|File:Narbacular_Drop_Boxes.png|Kaksi erikokoista laatikkoa, joita käytetään pulmissa.
|File:Narbacular Drop Lava Turtle.png|Laavakilpikonna, ystävällinen NPC.
|File:Narbacular Drop Boulder.png|Boulder, vaarallinen uhka.
|File:Narbacular Drop Demon.png|Demoni, käyttämätön päävihollinen.
}}

== Lähteet ==
<references />

== Ulkoiset linkit ==
* [https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/ ''Narbacular Drop''in virallinen sivusto] {{lang icon|en}}
* [http://www.nuclearmonkeysoftware.com/narbaculardrop.html Nuclear Monkey Softwaren verkkosivusto] {{lang icon|en}}

[[Category:Narbacular Drop/fi]]

Narbacular Drop

2013-02-05T14:48:41Z

Wormhole: /* Gallery */ updated the gallery tags

{{stub}}
{{Game infobox
| name = Narbacular Drop
| boxart-image = Narbacular Drop Main Menu.png|300px
| developer = Nuclear Monkey Software
| engine = Sketcher Engine
| released = April 19, 2005
| modes = Single-player
| genre = Puzzle
| ratings = ESRB: E
| requirements =
* Windows (7, Vista, XP, 2000)
}}
'''''Narbacular Drop''''' is puzzle video game developed by Nuclear Monkey Software, and is the spiritual predecessor to ''[[Portal]]''.

== Synopsis ==
A princess, called No-Knees due to her inability to jump, was admired by her entire kingdom. A demon, imagining her kidnap would help in his quest to conquer the world, captures No-Knees. He then locks her inside a cage in his mountain lair, under patrol of his Impy minion. However, Wally, the spirit of the mountain, was mad at the Demon for creating his dungeon lair inside his home. He tells No-Knees he would assist her in escaping as long as she helped him to defeat the demon. To escape, Princess No-Knees is allowed to use Wally's magical power; she can look at any two flat surfaces and break reality, making an instant link between them using two portals. She'll then use this to travel through five different chambers all the way to the final boss.

== Development ==
''Narbacular Drop''<nowiki>'</nowiki>s main focus was to use the portal system, a technical mechanic that had emerged in a few games by that time, as the key feature in a game.<ref>[https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/ Narbacular Drop Overview]</ref> With the addition of allowing the player, as well as other objects, to go through the portal, the game includes a wide range of gameplay possibilities.

The game development had 4 "milestones": Pre-Alpha, Alpha, Beta, and Final.<ref>[https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/documents/narbacular_drop_milestones.pdf Narbacular Drop Milestone List (PDF)]</ref> Each version included mostly fixes and level coding.

The final version of the game includes the model, animations, and textures for the final boss, the Demon; however, the final battle was never properly implemented, and even though the final credits appear, the game never actually ends. Consequently, Wally does not show himself and Princess No-Knees never escapes the dungeon.

== Update history ==
{{main|Patches}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines = 2
|title = Narbacular Drop
|height = 150
|width = 200
|File:Narbacular Drop Imp.png|The Impy, a harmless foe.
|File:Narbacular_Drop_Boxes.png|Two boxes of different sizes, used in puzzles.
|File:Narbacular Drop Lava Turtle.png|The Lava Turtle, a friendly NPC.
|File:Narbacular Drop Boulder.png|The Boulder, a deadly threat.
|File:Narbacular Drop Demon.png|The Demon, the unused final boss.
}}

== References ==

<references />

== External links ==
* [https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/ ''Narbacular Drop'' official website]
* [http://www.nuclearmonkeysoftware.com/narbaculardrop.html Nuclear Monkey Software website]

[[Category:Narbacular Drop]]

Template:Game infobox

2013-02-05T14:48:09Z

Wormhole: fi

<div class="infobox">

<div class="section">{{{game-name-override|{{{name|{{BASEPAGENAME}}}}}}}}</div>
<div style="text-align: center;">[[Image:{{{boxart-image|Screenshot needed.png}}}|250px]]</div>
{{#if: {{{appid|}}}|
<div class="section">
'''<span class="plainlinks"><span style="float: left;">[[Image:Steam tray.png|30px]]</span>[steam://install/{{{appid|400}}} {{lang
| en = Install
| fi = Asenna
| ru = Установить
| zh-hant = 安裝
| zh-hans = 安装
}}]</span>'''
</div>
<hr/>
}}
{{#if: {{{modpage|}}}|
<div class="section">
'''<span class="plainlinks"><span style="float: left;">[[Image:Moddb icon.png|30px]]</span>[http://moddb.com/mods/{{{modpage|blue-portals}}} {{lang
| en = Download
| fi = Lataa
| ru = Загрузить
| zh-hant = 下載
| zh-hans = 下载
}}]</span>'''
</div>
<hr/>
}}
<div class="section">{{lang
| ar = معلومات أساسية
| cs = Základní informace
| da = Basis Information
| de = Informationen
| en = Basic Information
| es = Información básica
| fi = Perustiedot
| fr = Informations de Base
| hu = Információ
| it = Informazioni di Base
| ko = 기본 정보
| nl = Basisinformatie
| pl = Podstawowe informacje
| pt = Informação Básica
| pt-br = Informação Básica
| ru = Информация
| sv = Grundläggande Information
| zh-hant = 基本資料
| zh-hans = 基本数据
}}</div>
{|
{{#if: {{{developer|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = المصمم:
| cs = Vývojář:
| da = Udvikler:
| de = Entwickler:
| en = Developer:
| es = Desarrollador:
| fi = Kehittäjä:
| fr = Développeur :
| hu = Fejlesztő:
| it = Sviluppatore:
| ko = 개발사
| nl = Ontwikkelaar:
| pl = Deweloper:
| pt = Desenvolvedor:
| pt-br = Desenvolvedor:
| ru = Разработчик:
| sv = Utvecklare:
| zh-hant = 開發者:
| zh-hans = 开发者:
}}''' {{!!}}
{{{developer}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{publisher|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = الكاتب:
| cs = Vydavatel:
| da = Udgiver:
| en = Publisher:
| es = Editor:
| fi = Julkaisija:
| fr = Éditeur :
| hu = Kiadó:
| ko = 발행사:
| nl = Uitgever:
| pl = Wydawca:
| pt = Editor:
| pt-br = Editor:
| ru = Издатель:
| sv = Utgivare:
| zh-hant = 發行商:
| zh-hans = 发行商:
}}''' {{!!}}
{{{publisher}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{distributor|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = وكيل التوزيع:
| cs = Distributor:
| da = Distributør:
| de = Verkauf:
| en = Distributor:
| es = Distribuidor:
| fi = Jakelija:
| fr = Distributeur :
| hu = Terjesztő:
| it = Distributore:
| ko = 배급사:
| nl = Distributie:
| pl = Dystrybutor:
| pt = Distribuidor:
| pt-br = Distribuidor:
| ru = Продавец:
| sv = Distributör:
| zh-hant = 經銷商:

}}''' {{!!}}
{{{distributor}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{engine|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = البرنامج المصمم:
| cs = Engine:
| da = Motor:
| en = Engine:
| es = Motor:
| fi = Pelimoottori:
| fr = Moteur :
| hu = Motor:
| it = Motore Grafico:
| ko = 엔진:
| nl = Engine:
| pl = Silnik:
| pt = Motor:
| pt-br = Motor:
| ru = Движок:
| sv = Motor:
| zh-hant = 引擎:
| zh-hans = 引擎:
}}''' {{!!}}
{{{engine}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{designer|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = المصممون:
| cs = Návrh hry:
| da = Designer(e):
| de = Designer:
| en = Designer(s):
| es = Diseñador(es):
| fi = Suunnittelija(t):
| fr = Créateur(s) :
| hu = Tervező(k):
| ko = 디자이너:
| nl = Ontwerper:
| pl = Projektant:
| pt = Designer:
| pt-br = Designer:
| ru = Создатели:
| sv = Designer:
| zh-hant = 設計者:
| zh-hans = 设计者:
}}''' {{!!}}
{{{designer}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{released|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = صدر:
| cs = Vydáno:
| da = Udgivet:
| de = Erschienen:
| en = Released:
| es = Lanzamiento:
| fi = Julkaistu:
| fr = Sortie :
| hu = Kiadási dátum:
| it = Data di Pubblicazione:
| ko = 출시일:
| nl = Verschenen:
| pl = Data wydania:
| pt = Lançamento:
| pt-br = Lançamento:
| ru = Дата выхода:
| sv = Släppt:
| zh-hant = 發行日:
| zh-hans = 发行日:
}}''' {{!!}}
{{{released}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{modes|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = مودز:
| cs = Mody:
| de = Modi:
| en = Modes:
| es = Modos:
| fi = Pelimuodot:
| fr = Modes :
| hu = Módok:
| it = Modalità:
| ko = 모드:
| nl = Modus:
| pl = Tryby:
| pt = Modos:
| pt-br = Modos:
| ru = Режимы:
| sv = Moder:
| zh-hant = 模式:
| zh-hans = 模式:
}}''' {{!!}}
{{{modes}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{genre|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = نوع:
| cs = Žánr:
| da = Genre:
| en = Genre:
| es = Géneros:
| fi = Genre:
| fr = Genre :
| hu = Műfaj
| it = Genere:
| ko = 장르:
| nl = Genre:
| pl = Gatunek
| pt = Gênero:
| pt-br = Gênero:
| ru = Жанр:
| sv = Genre:
| zh-hant = 類型:
| zh-hans = 类型:
}}''' {{!!}}
{{{genre}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{ratings|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = تقييم:
| cs = Rating:
| da = Vurderinger:
| de = Einstufung:
| en = Ratings:
| es = Clasificación:
| fi = Ikäluokitus:
| fr = Classification :
| hu = Értékelés:
| it = Voti:
| ko = 이용가 등급:
| nl = Waarderingen:
| pl = Oznaczenia:
| pt = Classificação:
| pt-br = Classificação:
| ru = Рейтинг:
| sv = Betyg:
| zh-hant = 評級:
| zh-hans = 评级:
}}''' {{!!}}
{{{ratings}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{platforms|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = بلاتفورمارز:
| cs = Platformy:
| da = Platforme:
| de = Platformen:
| en = Platforms:
| es = Plataformas:
| fi = Alustat:
| fr = Plateformes :
| hu = Platformok:
| it = Piattaforme:
| ko = 플랫폼:
| nl = Platforms:
| pl = Platformy:
| pt = Plataformas:
| pt-br = Plataformas:
| ru = Платформы:
| sv = Plattformar:
| zh-hant = 平台:
| zh-hans = 平台:
}}''' {{!!}}
{{{platforms}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{platform|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = الأجهزة:
| cs = Platforma:
| da = Platform:
| de = Plattform:
| en = Platform:
| es = Plataforma:
| fi = Alusta:
| fr = Plateforme :
| hu = Platform:
| it = Piattaforma:
| ko = 플랫폼:
| nl = Platform:
| pl = Platforma:
| pt = Plataforma:
| pt-br = Plataforma:
| ru = Платформа:
| sv = Plattform:
| zh-hant = 平台:
| zh-hans = 平台:
}}''' {{!!}}
{{{platform}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{media|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = الميديا:
| cs = Média:
| da = Medie:
| en = Media:
| es = Medios:
| fi = Tallennusväline:
| fr = Média :
| hu = Adathordozó:
| ko = 미디어:
| nl = Media:
| pt = Mídia:
| pt-br = Mídia:
| ru = Носитель:
| sv = Media:
| zh-hant = 媒體:
| zh-hans = 媒体:
}}''' {{!!}}
{{{media}}}
{{!}}-
}}
{{#if: {{{requirements|}}} |
{{!}} '''{{lang
| ar = المتطلبات:
| cs = Požadavky:
| da = Krav:
| de = Voraussetzungen:
| en = Requirements:
| es = Requerimientos:
| fi = Laitevaatimukset:
| fr = Exigences :
| hu = Követelmények:
| it = Requisiti Minimi:
| ko = 요구 사항:
| nl = Vereisten:
| pl = Wymagania:
| pt = Requerimentos:
| pt-br = Requerimentos:
| ru = Системные <br />требования:
| sv = Krav:
| zh-hant = 系統需求:
| zh-hans = 媒体:
}}'''
{{!}} class="small" {{!}}
{{{requirements}}}
{{!}}-
}}
|}</div><includeonly>{{lang cat|Games}}</includeonly><noinclude>{{clr}}
{{translation switching|ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ko, nl, pl, pt, pt-br, ru, sv}}
{{Template doc}}
[[Category:Infobox templates|Map infobox]]
</noinclude>

Narbacular Drop/fi

2013-02-05T14:46:04Z

Wormhole: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Narbacular Drop}} {{stub}} {{Game infobox | name = Narbacular Drop | boxart-image = Narbacular Drop Main Menu.png|300px | developer = Nuclear Monkey ..."

{{DISPLAYTITLE:Narbacular Drop}}
{{stub}}
{{Game infobox
| name = Narbacular Drop
| boxart-image = Narbacular Drop Main Menu.png|300px
| developer = Nuclear Monkey Software
| engine = Sketcher Engine
| released = April 19, 2005
| modes = Single-player
| genre = Puzzle
| ratings = ESRB: E
| requirements =
* Windows (7, Vista, XP, 2000)
}}
'''''Narbacular Drop''''' on Nuclear Monkey Softwaren kehittämä pulmapeli, joka on ns. 'hengellinen' edeltäjä ''[[Portal/fi|Portalille]]''.

== Tiivistelmä ==
Prinsessaa nimeltään No-Knees ihailtiin hänen koko valtakunnassaan, sillä hän ei osannut hypätä. Demoni, joka kuvitteli prinsessan kidnappauksen auttavan hänen maailmanvalloitustaan, kaappaa No-Kneesin, ja lukitsee hänet vuoren sisällä olevassa päämajansa häkkiin, jota vartioi Impy-alaiset. Vuorenhenki Wally kuitenkin raivostui demonille sen luotuaan tyrmän hänen kotinsa tilalle. Hän kertoo No-Kneesille auttavansa häntä pakenemaan, kunhan prinsessa auttaisi demonin kukistamisessa. Paetakseen, prinsessa No-Knees saa luvan käyttää Wallyn taikavoimaa: hän voi katsoa mitä tahansa kahta tasaista pintaa ja rikkoa todellisuutta luomalla niihin toisiinsa linkitetyt portaalit. Prinsessa käyttää tätä voimaa viiden kammion lävitse aivan viimeiseen pääviholliseen asti.

== Kehitys ==
''Narbacular Drop''in päätarkoitus oli käyttää portaalisysteemiä, mekaniikkaa, joka oli noussut esille muutamassa aikaisemmassa pelissä, pelin päätoimenpiteenä.<ref>[https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/ Narbacular Dropin yleiskatsaus {{lang icon|en}}]</ref> Pelaajan ja muiden objektien portaalikulun sallimisen lisäksi, siihen kuuluu laajalti muitakin pelattavuusmahdollisuuksia.

Pelin kehityksessä oli neljä "virstanpylvästä": Pre-Alpha, Alpha, Beta ja Final.<ref>[https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/documents/narbacular_drop_milestones.pdf Narbacular Drop Milestone List (PDF) {{lang icon|en}}]</ref> Jokaiseen versioon kuului enimmäkseen korjailuja ja tason koodausta.

Pelin viimeiseen versioon kuuluu päävihollisen malline, animaatiot ja tekstuurit, vaikka viimeistä taistelua ei koskaan oikein asennettu ja vaikka lopputekstit näkyvät, peli ei koskaan oikeastaan lopu. Niinpä Wally ei siis näyttäydy ja prinsessa No-Knees ei koskaan pakene tyrmästä.

== Päivityshistoria ==
{{main|Patches/fi|l1=Päivitykset}}

== Galleria ==
{{Gallery
|lines = 2
|title = Narbacular Drop
|height = 150
|width = 200
|File:Narbacular Drop Imp.png|Impy, harmiton vihollinen.
|File:Narbacular_Drop_Boxes.png|Kaksi erikokoista laatikkoa, joita käytetään pulmissa.
|File:Narbacular Drop Lava Turtle.png|Laavakilpikonna, ystävällinen NPC.
|File:Narbacular Drop Boulder.png|Boulder, vaarallinen uhka.
|File:Narbacular Drop Demon.png|Demoni, käyttämätön päävihollinen.
}}

== Lähteet ==
<references />

== Ulkoiset linkit ==
* [https://www.digipen.edu/fileadmin/website_data/gallery/game_websites/NarbacularDrop/ ''Narbacular Drop''in virallinen sivusto] {{lang icon|en}}
* [http://www.nuclearmonkeysoftware.com/narbaculardrop.html Nuclear Monkey Softwaren verkkosivusto] {{lang icon|en}}

[[Category:Narbacular Drop/fi]]

Thinkingwithportals.com/fi

2013-02-04T22:35:53Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Thinkingwithportals.com}}
{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Thinking With Portals'''] on yhteisöllinen verkkosivu, joka keskittyy uusien karttojen tekemiseen [[Portal/fi|Portal]] ja [[Portal 2/fi|Portal 2]]. Verkkosivu on ollut aktiivinen vuodesta 2007 lähtien. Sivusto tarjoaa Portal-karttoja sisältävän [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php suuren tietokannan]. Siellä mainostetaan kilpailuja tasaisin väliajoin, kuten [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]] ja [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi|Heavy-duty Super-mapping Super-contest]].

== Kilpailut ==
* [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]
* [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi|Heavy-duty Super-mapping Super-contest]]

{{CommunitySitesNav}}

Thinkingwithportals.com

2013-02-04T22:31:19Z

Wormhole: Added the Heavy-duty Super-mapping Super-contest

{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Thinking With Portals'''] is a community based website focused on creating new maps for [[Portal]] and [[Portal 2]]. The site has been active since 2007. They offer a [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php massive database] of custom made Portal maps. They also promote mapping contests regularly such as their [[Summer Mapping Initiative]] and [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest]].

== Contests ==
* [[Summer Mapping Initiative]]
* [[Heavy-duty Super-mapping Super-contest]]

{{CommunitySitesNav}}

Heavy-duty Super-mapping Super-contest/fi

2013-02-04T22:12:31Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Heavy-duty Super-mapping Super-contest}}
[[File:Heavy-Duty Super-Mapping Super-Contest logo.png|right|400px|thumb|Kilpailun logo]]
'''Heavy-duty Super-mapping Super-contest''' oli jatkoa [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kisalle. Kilpailu alkoi 18. heinäkuuta 2012 ja loppui 5. elokuuta 2012 kello 23:59 (EDT). Tämä kartoituskilvan tarkoitus oli korostaa parhaita sekä edistyneitä pulmasuunnittelmia sekä palkita ja mainostaa niitä <ref>http://contest.thinkingwithportals.com/ Heavy-duty Super-mapping Super-contest sivu {{lang icon|en}}</ref>.

== Säännöt ==
=== Lähettäminen ===
*Karttojen tulee olla tehtyjä Hammer Editorilla. Olet vapaa käyttämään Kammiotekijää prototyyppi-ideoidesi tekemiseen, mutta karttojen tulee olla suunniteltu ja rakennettu Hammer Editorilla.
*Karttojen tulee olla tehtyjä kilpailun aikana. Aikaisemmin tehtyä sisältöä ei sallita.
*Et saa luoda uudestaan olemassaolevia karttoja, alkuperäisestä tekijästä huolimatta.
*Lähettämäsi kartta tulee koostua yhdestä karttatiedostosta (.bsp). Monen kartan lähetyksiä ei sallita.
*Karttojen tulee olla lähetettyjä ennen kello 23:59 (EDT) kilpailun viimeisenä päivänä - 5. elokuuta 2012.
*Osallistuneita karttoja ei saa muuttaa syystä huolimatta kilpailuajan ummeuduttua.
*Kaikki kartat tulee lähettää Lataustietokantaan, “Kilpailu”-kategoriaan.
*Voit lähettää vain yhden kartan per pelimoodi (yksinpeli tai yhteistyöpeli). Vaikka voit osallistua molempiin kategorioihin, suosittelemme keskittymistä yhteen karttaan, laadun parantamiseksi.
=== Kartta ===
*Täysvalaistuja karttoja (kartat ilman erillistä valolähdettä) eivät ole sallittu.
*Hiekkalaatikkokartta tai -karttoja ilman määränpäätä eivät ole sallittuja.
*Karttatiedoston (.bsp) koko purettuna ei saa ylittää 100MB rajapyykkiä.
*Kartat tulee olla selvitettävissä ilman pelin bugien hyödyntämistä. (Tähän kuuluu, mutta ei rajoitu: reportal-bugi, bunny hopping, tunnelikyyristyminen jne.)
*Karttojen tulee sisältää sisään- ja uloskäyntihissi tai selvästi erottuva sisään- ja uloskäynti.
*Kartat voi sisältää itsetehtyjä objekteja, kunhan ne ovat pakattu .bsp-tiedoston mukaan.

== Lopputulokset ==
Kilpailuun osallistui 36 karttaa ja 19 tuomaria erinäisiltä Portal-aiheisilta sivustoilta pisteyttivät kartat asteikolla yhdestä viiteen. Kolme eniten pisteitä saanutta karttaa julistettiin voittajiksi. Viisi karttaa diskattiin. <ref>http://forums.thinkingwithportals.com/general-discussion/list-of-all-rankings-contest-2012-t7243.html ''List of all Rankings Contest 2012'' foorumiaihe {{lang icon|en}}</ref>
{| class="wikitable"
|-
! style="background: #C9DCFF;" | Sijoitus
! style="background: #C9DCFF;" | Kartan nimi
! style="background: #C9DCFF;" | Tekijä
! style="background: #C9DCFF;text-align:center;" | Arvosana
! style="background: #C9DCFF;text-align:center;" | Pelimoodi
! style="background: #C9DCFF;" | Kunnia-/kunniattomuusmaininnat
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:gold;" | 1.
|! style="background-color:gold;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2270 The Corrupted]
|! style="background-color:gold;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=2579 Pitkakorvaa]
|! style="text-align:center;background-color:gold;" | 4.37
|! style="text-align:center;background-color:gold;" | Yksinpeli
|! style="background-color:gold;"|  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:silver;" | 2.
|! style="background-color:silver;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2293 He is about to kill you]
|! style="background-color:silver;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=7790 JWcreations]
|! style="text-align:center;background-color:silver;" | 4.12
|! style="text-align:center;background-color:silver;" | Yksinpeli
|! style="background-color:silver;"|  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#CC9966;" | 3.
|! style="background-color:#CC9966;;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2280 JOINT POTENTIAL Act 1]
|! style="background-color:#CC9966;;"| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3542 Moth]
|! style="text-align:center;background-color:#CC9966;;" | 4.11
|! style="text-align:center;background-color:#CC9966;;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
|! style="background-color:#CC9966;;" | "Paras tarina"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 4.
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2271 Sticky Bridges]
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=772 Amran]
|! style="text-align:center;" | 4.04
|! style="text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
|| "Yhteistyöpelin kunniamaininta"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 5.
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php?view=detail&df_id=2291 Getting Back on a Track]
|| [http://forums.thinkingwithportals.com/memberlist.php?mode=viewprofile&u=772 BenVlodgi]
|! style="text-align:center;" | 3.77
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 6.
|| Mho' Power
|| wrathofmobius
|! style="text-align:center;" | 3.76
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Best new puzzle element"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 7.
|| Funnelfling v2
|| SLOOGOVS
|! style="text-align:center;" | 3.75
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 8.
|| Rapid Effusion
|| Mr. P. Kiwi
|! style="text-align:center;" | 3.75
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 9.
|| Alternate
|| Vordwann
|! style="text-align:center;" | 3.73
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Best custom voice acting"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 10.
|| JOINT POTENTIAL - Act 2
|| Skotty
|! style="text-align:center;" | 3.68
|! style="text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 11.
|| PortalCraft
|| sicklebrick
|! style="text-align:center;" | 3.60
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Yksinpelin kunniamaininta"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 12.
|| Collateral Damage
|| LambdaCore 21
|! style="text-align:center;" | 3.39
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Paras Half-Life 2 tarinan risteytys"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 13.
|| Outskirts Testing
|| eladiozro
|! style="text-align:center;" | 3.32
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 14.
|| Gamma Test 1
|| Naulziator
|! style="text-align:center;" | 3.22
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Paras itsetehty sisältö"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 15.
|| Broken World 2
|| narkfestmojo
|! style="text-align:center;" | 3.20
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 16.
|| Hallways on the run
|| canari
|! style="text-align:center;" | 3.02
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 17.
|| The Part Where
|| GLaDOS CUBE
|! style="text-align:center;" | 3.00
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 18.
|| Cave's Caves
|| SpAM_CAN
|! style="text-align:center;" | 2.94
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 19.
|| One Shot
|| LoneWolf2056
|! style="text-align:center;" | 2.88
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 20.
|| The Second Exodus
|| josepezdj
|! style="text-align:center;" | 2.81
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 21.
|| constellation:Cancer
|| mironos
|! style="text-align:center;" | 2.75
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 22.
|| Trust Bridges
|| HammerHead
|! style="text-align:center;" | 2.71
|! style="text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 23.
|| Atrophication
|| The Irate Pirate
|! style="text-align:center;" | 2.61
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 24.
|| Unforgiving
|| SandvichBlock
|! style="text-align:center;" | 2.47
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 25.
|| sp_gel_conveyor
|| GLaDOS9457723
|! style="text-align:center;" | 2.47
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 26.
|| Forcefields and Cubes
|| FelixGriffin
|! style="text-align:center;" | 2.42
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 27.
|| Ode to Turrets I: "The Factory"
|| Kaleido
|! style="text-align:center;" | 2.13
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Sanoinhan, ettet koskaan läpäisisi"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 28.
|| Learn to Fly
|| Patches34
|! style="text-align:center;" | 1.81
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 29.
|| Color Me Rainbow and Spank Me Skyward
|| Shakky
|! style="text-align:center;" | 1.41
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 30.
|| Sandy Testing
|| JoshTheBoss
|! style="text-align:center;" | 1.29
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
||  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:#FEFEFF;" | 31.
|| Follow the Camel
|| bandanablandana
|! style="text-align:center;" | 1.00
|! style="text-align:center;" | Yksinpeli
|| "Kizzycocoa-palkinto (surkein kartta)"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | tc_vitrified
|! style="background-color:pink;" | ChickenMobile
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" | "<s>Paras diskattu kartta</s>"
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | Tests of cleverness
|! style="background-color:pink;" | Jepp
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | [[Co-op/fi|Yhteistyöpeli]]
|! style="background-color:pink;" |  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | Arc
|! style="background-color:pink;" | deltaalphanova
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" |  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | An Advanced Test Chamber
|! style="background-color:pink;" | DocWibbleyWobbley
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" |  
|-
! style="text-align:right;font-weight:normal;background-color:pink;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;" | In Order to Disorder
|! style="background-color:pink;" | AlexNilsson
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Diskattu
|! style="background-color:pink;text-align:center;" | Yksinpeli
|! style="background-color:pink;" |  
|}

== Palkinnot ==
*1. sija
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0909 Portal 2 Collectors Edition Guide]-kirja,
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=HP201 Test Subject -hattu],<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CP201 Three Turret Moon T-paita],<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0402 Companion Cube Plush avaimenperä],<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P2229 70-luvun tyylinen elokuvajuliste],<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P2231 Apertures Requiem -litografi],<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ST0123 Aperturen 70-luvun logon vinyylinen tarra],<br/>
**[http://store.steampowered.com/app/570/ Dota 2] (mukaanlukien Beta-oikeudet),<br/>
**[http://store.steampowered.com/app/1800/ Counter Strike: Global Offensive] (mukaanlukien Beta-oikeudet),<br/>
**Potato Sack Reunion-paketti
*2. sija
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=MU100 Aperture Laboratories kahvimuki],
**Chell Poster,<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C0700 Portal T-paita],<br/>
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ST0123 Aperturen 70-luvun logon vinyylinen tarra],<br/>
**[http://store.steampowered.com/app/570/ Dota 2] (mukaanlukien Beta-oikeudet),<br/>
**[http://store.steampowered.com/app/1800/ Counter Strike: Global Offensive] (mukaanlukien Beta-oikeudet),<br/>
**Potato Sack Reunion
*3. sija
**[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ST0123 Aperturen 70-luvun logon vinyylinen tarra],
**[http://store.steampowered.com/app/570/ Dota 2] (mukaanlukien Beta-oikeudet),<br/>
**[http://store.steampowered.com/app/1800/ Counter Strike: Global Offensive] (mukaanlukien Beta-oikeudet)

== Galleria ==
{{Gallery
|lines=1
|title=Heavy-duty Super-mapping Super-contest voittajat
|height=150
|width=250
|File:Portal2_map_the_corrupted_01.png|alt1=The Corrupted|The Corrupted, tekijänä Pitkakorvaa
|File:Portal2_map_he_is_about_to_kill_you_01.png|alt1=He is about to kill you|He is about to kill you, tekijänä JWcreations
}}

== Lähteet ==
<references/>

== Katso myös ==
* [[Portal 2 Authoring Tools/fi|Portal 2 Authoring Tools]]
* [[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]
* [[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]
* [[Thinkingwithportals.com/fi|Thinkingwithportals.com]]

== Linkkejä ==
* [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=87647116 Kilpailun Steam Workshop-kokoelmasivu]
* [http://www.youtube.com/playlist?list=PL3207A12CA4933FBB Karttojen läpipeluuohje]
{{ContestsNav}}

Dota 2/fi

2013-02-04T21:32:04Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Dota 2}}
[[Image:VWN D2.png|thumb|Dota 2:n logo]]
{{OtherWikis
| ''{{w|Dota 2|Dota 2|fi}}'' on {{w|Etusivu|Wikipedia|fi}}
| [http://blog.dota2.com/ ''Dota 2''] virallinen sivusto {{lang icon|en}}
| [http://www.dota2wiki.com/ ''Dota 2'' wiki] {{lang icon|en}}
}}
Dota 2 on [[Valve/fi|Valve]]n kehittämä monen pelaajan taisteluareena verkkopeli. [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] Keräilijäversiossa on mainosesineitä Dota 2- ja Team Fortress 2-peliin.

Dota 2

2013-02-04T21:28:56Z

Wormhole: slight grammar fix

[[Image:VWN D2.png|thumb|Dota 2 logo]]
{{OtherWikis
| ''{{w|Dota 2}}'' on {{w|Main Page|Wikipedia}}
| [http://blog.dota2.com/ ''Dota 2''] official website
| [http://www.dota2wiki.com/ ''Dota 2'' wiki]
}}
Dota 2 is a multiplayer online battle arena game developed by [[Valve]] Corporation. [[Portal 2 soundtrack]] Collectors Edition includes some promotional items for Dota 2 and Team Fortress 2.

Weighted Companion Cube

2013-02-03T10:16:45Z

Wormhole: Removed tinyurl link and replaced it with a link to the Portal 2 official blog

{{stub}}
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}
The '''Weighted Companion Cube''' (often referred to as the '''Companion Cube''') is a recurring object in the ''Portal'' universe. It appears almost identical to the [[Weighted Storage Cube]] but with a pink heart replacing the [[Aperture Science]] logo.

In ''[[Portal]]'', the Companion Cube was given to [[Chell]] in order to aid her in completing [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]. {{Spoiler text|In order to progress through the exit at the end of the chamber, the cube was dropped into the [[Emergency Intelligence Incinerator|incinerator]] to be "euthanized". [[GLaDOS]] used this moment to taunt Chell during their confrontation. However, the Companion Cube can be seen prior to the end credits next to the [[Cake]], suggesting that it survived.}}

The Companion Cube makes a prominent appearance in the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, in which it speaks with protagonist [[Doug Rattmann]]. This appears to reference ''Portal'', in which GLaDOS states that the Companion Cube cannot speak and, if it does, its advice should be [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|disregarded]].

In ''[[Portal 2]]'', {{Spoiler|GLaDOS briefly torments Chell by repeatedly destroying Companion Cubes in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7|Test Chamber 7]]. It is at this point that GLaDOS claims that the Cubes are in fact [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|sentient]], which suggests that they possess some level or rudimentary intelligence similarly to [[Turrets]]. The Cube also makes an appearance in the [[Co-op]] campaign but is inaccessible, preventing the player from interacting with it. After Chell leaves the facility upon completing Portal 2, a scorched Companion Cube is ejected after her. This Cube is not the newly-designed Portal 2 Companion Cube, but is the same as the cube from ''Portal''. Valve said that it's the exact same cube the player euthanized in the first ''Portal'', that is given back to the her <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> .<br> The Companion Cube in ''Portal 2'' hums an excerpt of [[Turret Opera|Cara Mia]], which can be heard when it is nearby.}}

== Related Achievements ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}
}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Weighted Companion Cube
|height=175
|width=175
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional item in Team Fortress 2.
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.
}}

== Trivia ==
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.

== See Also ==
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]
* [[WCC Flag]]
* [[WCC Skins]]
* [[Cube N Skull Flags]]

== References ==
<references />

{{MechanicsNav}}
{{CharactersNav}}

Weighted Companion Cube/fi

2013-02-03T10:15:19Z

Wormhole: Extensive gallery added, so this is became irrelevant.

{{DISPLAYTITLE:Raskas Apukuutio}}
{{stub}}
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|Raskas Apukuutio kuten se esiintyy ''Portal 2''-pelissä]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}
'''Raskas Apukuutio''' (usein viitataan '''Apukuutio''') on usein toistuva esine ''Portalin'' universumissa. Se on melkein identtinen [[Weighted Storage Cube/fi|Raskaan Varastokuution]] kanssa, mutta Apukuutiossa on vaaleanpunainen sydän [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] logon tilalla.

''[[Portal/fi|Portalissa]]'', Apukuutio annettiin Chellille, jotta se auttaisi häntä selvittämään [[Portal Test Chamber 17|testikammiossa 17]]. Jotta pelaaja pääsisi kammion lopussa olevaan uloskäyntiin, kuutio pitää pudottaa polttouuniin jotta se "pääsisi kärsimyksestään". [[GLaDOS/fi|GLaDOS]] käytti tätä hetkeä ärsyttääkseen Chellia heidän kohtaamisensa aikana. {{Spoiler text|Kuitenkin, Apukuution voi nähdä ennen lopputekstejä [[cake/fi|kakun]] vieressä, joka viittaisi sen selviämiseen.}}

Apukuutio tekee tärkeän esiintymisen ''[[Portal 2: Lab Rat/fi|Portal 2: Lab Rat]]''-sarjakuvassa, jossa se puhuu päähenkilön [[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmanin]] kanssa. Tämä näyttää viittavan ''Portaliin'', jossa GLaDOS kertoo, että Apukuutio ei voi puhua ja jos puhuisikin, sen neuvot tulisi [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|jättää huomiotta]].

''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä, {{Spoiler|GLaDOS kiduttaa lyhyen aikaa Chelliä tuhoamalla Apukuutioita testikammiossa 7. Tässä kohdassa GLaDOS väittää kuutioiden olevan [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|tuntevia]], joka viittaisi kuutioilla olevan jonkin asteinen tai alkeellinen tietoisuus, kuten [[Turrets/fi|Tykeillä]]. Kuutio tekee myös esiintymisen Yhteistyöpelissä, mutta se on pelaajan ulottumattomissa. Kun Chell poistuu laitoksesta Portal 2 päätteeksi, palanut Apukuutio heitetään hänen peräänsä. Se kuutio ei ole Portal 2-tyylinen Apukuutio, vaan samanlainen kuutio kuin ''Portalissa''. Valven mukaan se on sama kuutio, jonka pelaaja tuhosi ensimmäisessä ''Portalissa'', joka nyt annetaan hänelle takaisin <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One]-haastattelu [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgunissa]</ref>.}} ''Portal 2''-pelin Apukuutio hymisee [[Turret Opera/fi|Cara Mia]]n melodiaa, jonka voi kuulla kun kuutio on lähettyvillä.

== Asiaan liittyvät saavutukset ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}
}}

== Galleria ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Weighted Companion Cube
|height=175
|width=175
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Raskas Apukuutio|Raskas Apukuutio [[Portal/fi|Portalissa]].
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Apukuutio|Apukuutiopinssi mainosesine Team Fortress 2-pelissä.
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Apukuutiopinssi|Apukuutiopinssin reppuikoni.
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Apukuutio kuva Aperture Sciencen virallisesta Collaborative Disposition testistä.|Apukuutio kuva [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Sciencen virallisesta Collaborative Disposition testistä].
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Apukuution Ystävänpäivä Valven virallisesta Portal 2 blogista.|Apukuution Ystävänpäivä [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valven virallisesta Portal 2 blogista].
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Apukuution ikoni Steamin virallisesta Portal 2 ryhmästä.|Apukuution ikoni [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List Steamin virallisesta Portal 2 ryhmästä].
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Apukuution, kuten se Audiosurfissa [as-portal]-moodissa nähdään.|Apukuution, kuten se Audiosurfissa [as-portal]-moodissa nähdään.
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Apukuutio ''The Final Hours of Portal 2''-kirjassa.|Apukuutio ''The Final Hours of Portal 2''-kirjassa.
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmannin piirustus Apukuutiosta hiirimatolla.|[[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmann]]in piirustus Apukuutiosta hiirimatolla.
|File:Companion Trap.jpg|alt10=Apukuutioksi naamioitunut tykki.|Apukuutioksi naamioitunut tykki.
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Apukuutio "Randolph the Red-Nosed Turret"-sarjakuvassa.|Apukuutio "Randolph the Red-Nosed Turret"-sarjakuvassa.
}}

== Triviaa ==
* Pelaajat, jotka ennakkotilasivat ''Portal 2''-pelin Steamista saivat [[tf2:Companion Cube Pin/fi|Apukuutiopinssi]]-esineen. Se on pinssiesine, jossa on Apukuutio [[portals|portaaleiden]] sisällä, ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]''-peliin. Pelaajat, jotka ovat pelanneet jokaista peliä [[Potato Sack/fi|Potato Sacki]]-pakkauksessa, saivat [[tf2:Resurrection Associate Pin/fi|Herätysavustajan pinssin]], jolla on sama malli.
** Lisäksi yksi mahdollisista nimistä tekoälyroboteille Offline-harjoittelussa tai serverin kautta mahdollistettu, on Apukuutio.

== Katso myös ==
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube/fi|Collaborative Disposition testi]]
* [[WCC Flag/fi|Apukuutio-lippu]]
* [[WCC Skins/fi|Apukuutio-maalaus]]
* [[Cube N Skull Flags/fi|Cube N Skull Lippu]]

== Lähteet ==
<references />

{{MechanicsNav}}
{{CharactersNav}}

Weighted Companion Cube/fi

2013-02-03T10:14:32Z

Wormhole: Updated to match the english version

{{DISPLAYTITLE:Raskas Apukuutio}}
{{stub}}
{{Needimage}}
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|Raskas Apukuutio kuten se esiintyy ''Portal 2''-pelissä]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}
'''Raskas Apukuutio''' (usein viitataan '''Apukuutio''') on usein toistuva esine ''Portalin'' universumissa. Se on melkein identtinen [[Weighted Storage Cube/fi|Raskaan Varastokuution]] kanssa, mutta Apukuutiossa on vaaleanpunainen sydän [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] logon tilalla.

''[[Portal/fi|Portalissa]]'', Apukuutio annettiin Chellille, jotta se auttaisi häntä selvittämään [[Portal Test Chamber 17|testikammiossa 17]]. Jotta pelaaja pääsisi kammion lopussa olevaan uloskäyntiin, kuutio pitää pudottaa polttouuniin jotta se "pääsisi kärsimyksestään". [[GLaDOS/fi|GLaDOS]] käytti tätä hetkeä ärsyttääkseen Chellia heidän kohtaamisensa aikana. {{Spoiler text|Kuitenkin, Apukuution voi nähdä ennen lopputekstejä [[cake/fi|kakun]] vieressä, joka viittaisi sen selviämiseen.}}

Apukuutio tekee tärkeän esiintymisen ''[[Portal 2: Lab Rat/fi|Portal 2: Lab Rat]]''-sarjakuvassa, jossa se puhuu päähenkilön [[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmanin]] kanssa. Tämä näyttää viittavan ''Portaliin'', jossa GLaDOS kertoo, että Apukuutio ei voi puhua ja jos puhuisikin, sen neuvot tulisi [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|jättää huomiotta]].

''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä, {{Spoiler|GLaDOS kiduttaa lyhyen aikaa Chelliä tuhoamalla Apukuutioita testikammiossa 7. Tässä kohdassa GLaDOS väittää kuutioiden olevan [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|tuntevia]], joka viittaisi kuutioilla olevan jonkin asteinen tai alkeellinen tietoisuus, kuten [[Turrets/fi|Tykeillä]]. Kuutio tekee myös esiintymisen Yhteistyöpelissä, mutta se on pelaajan ulottumattomissa. Kun Chell poistuu laitoksesta Portal 2 päätteeksi, palanut Apukuutio heitetään hänen peräänsä. Se kuutio ei ole Portal 2-tyylinen Apukuutio, vaan samanlainen kuutio kuin ''Portalissa''. Valven mukaan se on sama kuutio, jonka pelaaja tuhosi ensimmäisessä ''Portalissa'', joka nyt annetaan hänelle takaisin <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One]-haastattelu [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgunissa]</ref>.}} ''Portal 2''-pelin Apukuutio hymisee [[Turret Opera/fi|Cara Mia]]n melodiaa, jonka voi kuulla kun kuutio on lähettyvillä.

== Asiaan liittyvät saavutukset ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}
}}

== Galleria ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Weighted Companion Cube
|height=175
|width=175
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Raskas Apukuutio|Raskas Apukuutio [[Portal/fi|Portalissa]].
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Apukuutio|Apukuutiopinssi mainosesine Team Fortress 2-pelissä.
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Apukuutiopinssi|Apukuutiopinssin reppuikoni.
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Apukuutio kuva Aperture Sciencen virallisesta Collaborative Disposition testistä.|Apukuutio kuva [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Aperture Sciencen virallisesta Collaborative Disposition testistä].
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Apukuution Ystävänpäivä Valven virallisesta Portal 2 blogista.|Apukuution Ystävänpäivä [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valven virallisesta Portal 2 blogista].
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Apukuution ikoni Steamin virallisesta Portal 2 ryhmästä.|Apukuution ikoni [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List Steamin virallisesta Portal 2 ryhmästä].
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Apukuution, kuten se Audiosurfissa [as-portal]-moodissa nähdään.|Apukuution, kuten se Audiosurfissa [as-portal]-moodissa nähdään.
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Apukuutio ''The Final Hours of Portal 2''-kirjassa.|Apukuutio ''The Final Hours of Portal 2''-kirjassa.
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmannin piirustus Apukuutiosta hiirimatolla.|[[Doug Rattmann/fi|Doug Rattmann]]in piirustus Apukuutiosta hiirimatolla.
|File:Companion Trap.jpg|alt10=Apukuutioksi naamioitunut tykki.|Apukuutioksi naamioitunut tykki.
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Apukuutio "Randolph the Red-Nosed Turret"-sarjakuvassa.|Apukuutio "Randolph the Red-Nosed Turret"-sarjakuvassa.
}}

== Triviaa ==
* Pelaajat, jotka ennakkotilasivat ''Portal 2''-pelin Steamista saivat [[tf2:Companion Cube Pin/fi|Apukuutiopinssi]]-esineen. Se on pinssiesine, jossa on Apukuutio [[portals|portaaleiden]] sisällä, ''[[Team Fortress 2/fi|Team Fortress 2]]''-peliin. Pelaajat, jotka ovat pelanneet jokaista peliä [[Potato Sack/fi|Potato Sacki]]-pakkauksessa, saivat [[tf2:Resurrection Associate Pin/fi|Herätysavustajan pinssin]], jolla on sama malli.
** Lisäksi yksi mahdollisista nimistä tekoälyroboteille Offline-harjoittelussa tai serverin kautta mahdollistettu, on Apukuutio.

== Katso myös ==
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube/fi|Collaborative Disposition testi]]
* [[WCC Flag/fi|Apukuutio-lippu]]
* [[WCC Skins/fi|Apukuutio-maalaus]]
* [[Cube N Skull Flags/fi|Cube N Skull Lippu]]

== Lähteet ==
<references />

{{MechanicsNav}}
{{CharactersNav}}

Obtaining Portal: Still Alive achievements/fi

2013-02-03T09:50:15Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Portal: Still Alive -saavutusten saanti}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Out of the Blue|Very Easy
| Kun täysversioinen portaaliase on hallussasi, pelaajan täytyy kulkea vain oranssista portaalista.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating|Very Easy
| Yksinkertaisesti kuljetat tykin materianvapautuskentän läpi tason lopussa ja se katoaa.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds|Easy
| Käytä [[Handheld Portal Device/fi|Kannettavaa portaalilaitetta]] kameran irroittamiseen seinästä. Kaada tykki irroittamallasi kameralla.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Like a Rat|Easy
| Helpointa suorittaa kammiossa 13, jos otat molemmat kuutiot ensimmäiseen huoneeseen ja ammut portaalisi toisen huoneen seinälle.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Cupcake|Easy
| Saavuttaaksesi tämän saavutuksen sinun tulee selvittää viisi edistyneen tason kammiota, jotka löytyvät päävalikosta. Kammiot on hyvä selvittää järjestyksessä.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Tests Like Chicken|Easy
| Tässä saavutuksessa sinun tulee löytää kanan koetulokset, jotka löytyvät Pako 01 (eli kammiosta 19).
Kun menet tuulettimien läpi, mene ensimmäiseen toimistoon (se on takaosassa) ja avaa keskimmäinen ovi. Käänny vasemmalle ja nosta pöydällä oleva paperi. Siinä pitäisi lukea "Failed" (suom. ''Epäonnistunut'') ja saat saavutuksesi.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming|Medium
| Tee kaksi portaalia huoneen seinille suoraan rakettitykin sivuille. Seiso portaalisi edessä ja odota tykin ampumista ja raketin pitäisi hajota tuoden sinulle tämän saavutuksen.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Go for the Gold|Medium
| Tämän voi tehdä saavuttamalla parhaat (kultamitalit) joko Aikaraja, Vähiten portaaleita tai vähiten askeleita -haasteissa, jotka ovat vain edistyneissä kartoissa. Kuitenkin, voit saada saavutuksen pääsemällä kultasijalle haastekartassa.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There|Medium
| Kuulostaa paljon vaikeammalta kuin se oikeastaan on. Pelaa järkevästi ja tallenna usein. Jos tallennat usein, voit ladata tallennuksesi uudestaan kuoleman yllättäessä.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Rat's Tale|Medium
| Nämä '''tulee''' tehdä yhden pelauskerran aikana. Jos huone ohitetaan, siihen '''ei voi''' palata.
* Kammio 16: Ensimmäisen kolmen tykin jälkeen sinun pitäisi saapua ulospäin työnnetyn seinän kohdalle, jossa on myös kaksi kuutiota. Ammu portaalit takana olevalle seinälle ja toinen viereesi ja kulje läpi. Löysit ensimmäisen huoneen.
* Kammio 17: Korkeaenergiakuulien käytävien jälkeen, tiputtaudu ja ammu portaali ulospäin työnnetyn seinän taakse.
* Kammio 18: Mene seuraavalle jalustalle edessäsi ja kyyristy pieneen vasemmalla puolella olevaan alkoviin.
* Pako 01(eli Kammio 19): Tiputtauduttuasi alas suureen syvänteeseen (sinun piti tätä ennen kulkea suurta putkea pitkin) käänny oikealle ja mene alkoviin.
* Pako 01(eli Kammio 19): Päästyäsi kolmen tykin ohi edellisen Rattmannin pesän jälkeen mene pienen alkovin sisälle, jotta pääset suljettuun huoneeseen, jossa on tykki. Tee mitä tahdot tykille ja jatka huoneen takaosaan (seinä edessäsi pitäisi nousta tykkiosaan). Oikealla puolellasi on pieni alkovi viimeisellä pesällä.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Fruitcake|Medium
| Saavuttaaksesi tämän saavutuksen sinun tulee selvittää 10 edistyneen tason kammiota, jotka löytyvät päävalikosta. Kammiot on hyvä selvittää järjestyksessä.
| To earn this achievement, you have to beat 10 of the Advanced Chambers, found in the main menu. It is best to go through these in order.
}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Vanilla Crazy Cake|Hard
| Saavuttaaksesi tämän saavutuksen sinun tulee selvittää kaikki edistyneen tason kammiota, jotka löytyvät päävalikosta. Kammiot on hyvä selvittää järjestyksessä.
}}

[[Category:Achievements/fi]]
[[Category:Lists/fi]]

{{AchievementNav}}

Dota 2

2013-02-02T19:42:55Z

Wormhole: There was a link to this page. So here's some content.

[[Image:VWN D2.png|thumb|Dota 2 logo]]
{{OtherWikis
| ''{{w|Dota 2}}'' on {{w|Main Page|Wikipedia}}
| [http://blog.dota2.com/ ''Dota 2''] official website
| [http://www.dota2wiki.com/ ''Dota 2'' wiki]
}}
Dota 2 multiplayer online battle arena game developed by [[Valve]] Corporation. [[Portal 2 soundtrack]] Collectors Edition includes some promotional items for Dota 2 and Team Fortress 2.

Puzzle Creator/fi

2013-02-02T16:12:52Z

Wormhole: Updated to match the English version

{{DISPLAYTITLE:Kammiotekijä}}
{{Featured article tag}}

'''Kammiotekijä''' (tai '''Pulmantekijä''' tai '''Editori''') on osa [[Perpetual Testing Initiative/fi|Perpetual Testing Initiativea]], 8. toukokuuta 2012 julkaistua DLC:ta<ref name="shacknews_editor_confirmed"/>, ''[[Portal 2/fi|Portal 2]]''-pelissä, jossa voi tehdä yksinpelin koekammioita pelissä olevassa editorissa.<ref name="shacknews_editor_confirmed">[http://www.shacknews.com/article/70740/portal-2-in-game-map-editor-confirmed ShackNews-artikkeli ''Portal 2 in-game map editor confirmed''] luettu 22. lokakuuta 2011 {{lang icon}}</ref>

== Yleiskatsaus ==
Ensimmäinen maininta editorista tehtiin [[Portal 2 - The Final Hours/fi|''The Final Hours of Portal 2'']]-kirjassa: "[An in-game level browser won't be of much use unless] Valve figures out how to make designing Portal 2 maps an easier process. It has a plan there too, it comes in the form of a simplified level editor [...] a Photoshop for test chambers".<ref name="FinalHours_mention_editor">[[Portal 2 - The Final Hours]], sivu 10 kappaleesta "Unlikely Architects". {{lang icon}}</ref>

Kammiotekijällä ei näyttäisi olevan virallista nimeä; Valve julkaisi blogikirjoituksen 27. lokakuuta 2011, jossa editoria kutsuttiin "Puzzle Creator"-nimellä (suom. ''Pulmantekijä'').<ref name="Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek] {{lang icon}}</ref>. Myöhemmin 27. huhtikuuta 2012 julkaistussa blogimerkinnässä sitä kutsuttiin "Kammiotekijäksi"<ref name="The Perpetual Testing Initiative">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 The Perpetual Testing Initiative] {{lang icon}}</ref> ja pelissä sitä kutsutaan yksinkertaisesti "Editoriksi".

==Käyttöliittymä==
Kammiotekijässä on tyylitelty näkymä rakennettavasta koekammiosta. Siinä on yksinkertaistettu, kirkas ja tasainen väripaletti, sekä mallien ja tekstuurien yksityiskohtaisuus on pienempi mitä se olisi pelissä.

[[Image:Puzzle Creator initial view.png|500px|center|thumb|Kammiotekijän alkuperäinen näkymä.]]

===Perusohjaimet===
* Pitämällä hiirtä ruudun vasemman reunan päällä näyttää esinelistan.
* Ruudun yläreunassa on neljä nappia: "Kokoa ja pelaa", "Peru", "Tee uudelleen" ja "Vaihda pelinäkymään".
* Ylä-oikean kulman valitseminen ja vetäminen ohjaa kameran panerointia
* Oikean reunan valitseminen ja vetäminen ohjaa kameran näkymän suurennusta.
* Ala-oikean kulman valitseminen ja vetäminen ohjaa kameran kiertoa.
* {{key|LMB}} - Valitse palikka tai esine.
* {{key|RMB}} - Taustaan: Paneroi kameran näkymää; Kammioon: Kontekstivalikko.
* {{key|MMB}} - Klikkaus: Ohjaa kameran pyörintää; Rullaus: Ohjaa kameran suurennusta (seuraa kursoria).
* {{key|W|S}} - Lähennä/loitonna.
* {{key|Q|E}} - Pyöritä vasemmalle/oikealle.
* {{key|W|S}} - Paneroi vasemmalle/oikealle.
* {{key|R|F}} - Kierrä ylös/alas.
* {{key|P}} - Vaihda pinnan portaloitavuutta.
* {{key|+|-}} - Työnnä/vedä pintaa.
* {{key|Delete}}/{{key|backspace}} - Poista valinta.

===Vaativat ohjaimet===
* {{key|shift|LMB}} - Mahdollistaa useiden pintojen valinnan.
* {{key|ctrl|LMB}} - Kopioi esineen (mutta ei kopioi mahdollisia kytkentöjä).
* {{key|alt|LMB}} - Asettaa esineen pinnalle, joka ei ole kameraan päin.
* {{key|space|LMB}} - Työntää/vetää valittua pintaa.

===Pikanäppäimet===
* {{key|ctrl|N}} - Uusi koekammio
* {{key|ctrl|O}} - Avaa...
* {{key|ctrl|S}} - Tallenna
* {{key|ctrl|shift|S}} - Tallenna nimellä...
* {{key|tab}} - Näytä pelinäkymä
* {{key|F9}} - Rakenna uudelleen
* {{key|ctrl|Q}} - Poistu
* {{key|ctrl|Z}} - Peru
* {{key|ctrl|Y}} - Tee sittenkin
* {{key|ctrl|A}} - Valitse kaikki

== Esinelista ==

{{columns-list|3|
* [[File:Puzzle Creator pedestal button.png|32px]] [[Switch/fi|Painike jalustalla]] (mukana ajastin)
* [[File:Puzzle Creator portal button.png|32px]] [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/fi|Painike]]
* [[File:Puzzle Creator box socket.png|32px]] [[Weighted Storage Cube Receptacle/fi|Kuutiopainike]]
* [[File:Puzzle Creator ball socket.png|32px]] [[Edgeless Safety Cube Receptacle/fi|Pallopainike]]
* [[File:Puzzle Creator cube.png|32px]] [[Weighted Storage Cube/fi|Painotettu Kuutio]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator companion cube.png|32px]] [[Weighted Companion Cube/fi|Apukuutio]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator edgeless safety cube.png|32px]] [[Edgeless Safety Cube/fi|Kulmaton Kuutio]] (pudottimella)
* {{Spoiler|[[File:Puzzle Creator frankenturret.png|32px]]}} {{Spoiler|[[Frankenturret/fi|Frankenkuutio]]}} (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator tbeam.png|32px]] [[Excursion Funnel/fi|Vetosäde]] (eteenpäin/taaksepäin)
* [[File:Puzzle Creator faithplate.png|32px]] [[Aerial Faith Plate/fi|Hyppylevy]]
* [[File:Puzzle Creator hard light emitter.png|32px]] [[Hard Light Bridge/fi|Valosilta]]
* [[File:Puzzle Creator stairs.png|32px]] [[Panel/fi|Portaat]]
* [[File:Puzzle Creator fizzler.png|32px]] [[Material Emancipation Grill/fi|Materianvapautuskenttä]]
* [[File:Puzzle Creator glass.png|32px]] Lasi (voidaan muuttaa verkoksi)
* [[File:Puzzle Creator arm paneltop.png|32px]] [[Victory Lift/fi|Männällinen taso]]
* [[File:Puzzle Creator arm motionplatform.png|32px]] [[Unstationary Scaffold/fi|Kiskollinen taso]]
* [[File:Puzzle Creator laser emitter.png|32px]] [[Thermal Discouragement Beam/fi|Laser]]säteilijä.
* [[File:Puzzle Creator laser catcher.png|32px]] [[Thermal Discouragement Beam/fi|Laser]]vastaanotin.
* [[File:Puzzle Creator laser receptacle.png|32px]] [[Thermal Discouragement Beam/fi|Laser]]välittäjä.
* [[File:Puzzle Creator reflection cube.png|32px]] [[Discouragement Redirection Cube/fi|Heijastuskuutio]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator airlock.png|32px]] [[Panel/fi|Lasipaneeli]]
* [[File:Puzzle Creator panel flap.png|32px]] [[Panel/fi|Kalteva Paneeli]]
* [[File:Puzzle Creator panel flip.png|32px]] [[Panel/fi|Kääntyvä Paneeli]]
* [[File:Puzzle Creator observation room.png|32px]] Tarkkailuhuone
* [[File:Puzzle Creator deathfield.png|32px]] [[Laser Field/fi|Laserkenttä]]
* [[File:Puzzle Creator turret.png|32px]] [[Turret/fi|Tykki]]
* [[File:Puzzle Creator goo.png|32px]] [[Goo/fi|Tappava Mönjä]]
* [[File:Puzzle Creator light panel.png|32px]] Valoliuska
* [[File:Puzzle Creator paintsplat bounce.png|32px]][[Repulsion Gel/fi|Pomppugeeli]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator paintsplat speed.png|32px]] [[Propulsion Gel/fi|Vauhtigeeli]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator paintsplat portal.png|32px]][[Conversion Gel/fi|Muunnosgeeli]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator paintsplat water.png|32px]] [[Cleansing Gel/fi|Vesi]] (pudottimella)
* [[File:Puzzle Creator portal door.png|32px]] Ovi (ei voi tuoda)
}}
=== Vain koulutusversioissa ===
{{columns-list|3|Vempainkuution painike
* [[File:Puzzle_Creator_contraption_cube.png|32px]] Vempainkuutio
* Puhekuplat
}}

==Vinkit==
===Alustavat, toistumattomat vinkit===
*Napsauta kammion pintalaattaa valitaksesi sen.
*Pidä hiirtä pohjassa ja vedä osoitinta usean pinnan päältä tehdäksesi aluevalinnan.
*Napsauta valintaa hiiren oikealla painikkeella muuttaaksesi pintojen portaloitavuutta.
*Vedä valinnan reunasta siirtääksesi valittuja pintoja.
*Napsauta taustaa ja vedä hiirellä kääntääksesi kamerakulmaa.
*Siirrä osoitin kuvaruudun vasempaan reunaan avataksesi kammiopalapaletin.
===Aloittelija===
*Napsauta esinettä hiiren oikealla painikkeella muuttaaksesi sen asetuksia tai liittääksesi sen toisiin esineisiin.
*Sisäänkäynti, uloskäynti ja suuri tarkkailuhuone ovat pakollisia. Niitä voi siirtää, mutta ei poistaa tai kopioida.
*Käytä näppäimiä {{key|+}} ja {{key|-}} muokataksesi valittuja pintoja nopeasti.
*Napsauta {{key|P}} -näppäintä vaihtaaksesi valittujen pintojen portaloitavuutta.
*Käytä muokkaustilan oikeassa laidassa olevia ohjaimia siirtääksesi, lähentääksesi ja kääntääksesi kuvakulmaa.
*Käännä kuvakulmaa ylöspäin työstääksesi kattoa.
*Kopioi kammiopaloja nopeasti pitämällä {{key|Ctrl}}-nappia pohjassa samaan aikaan kun liikutat niitä.
*Käytä hiiren rullaa lähentääksesi ja loitontaaksesi näkymää.
*Jotkin esineet tarvitsevat tilaa, joka on asetuspinnan takana. Viivoitetut reunat näyttävät vaadittavan tilavuuden kun liikutat esineitä.
*Jotkin esineiden paikat ovat yhteensopimattomia ja antavat virheilmoituksen kunnes ne on korjattu.
===Varhainen keskitaso===
*Käytä asettelukojetta esineen uudelleen asetteluun pinnalla. Saat kojeen esiin napsauttamalla esinettä.
*Pinnan kaksoisnapsautus avaa valikon kaikkien viereisten, samalla tasolla olevien pintojen ympärillä.
*Valitse pintoja eri tasoilla kerralla valitaksesi tilavuuden.
*Löydät pikanäppäimet valikkojen oikeasta laidasta.
*Suuresta, vaaditusta tarkkailuhuoneesta säteilee kirkasta valoa, joka luo varjoja. Valitse huoneen paikka parantaaksesi kammiosi visualisuutta.
*Eivätkö pulmasi ole tarpeeksi valoisia? Käytä pientä tarkkailuhuonetta sekä lamppuja kontrolloidaksesi valon määrää kammiossasi.
*Napsauta ja vedä hiiren rullalla/keskinäppäimellä kääntääksesi kameraa.
*Pikavalikon vasemmalla puolella olevat kuvakkeet ovat painikkeita, joita voi käyttää valikon ollessa auki.
*Paina ja vedä hiiren rullaa samalla kun painat {{key|Shift}}-näppäintä liikuttaaksesi kuvakulmaa.
*Valittuasi kolmiulotteisen alueen, näppäimet {{key|+}} ja {{key|-}} täyttävät tai kaivertavat sitä.
*Paina ja vedä hiiren oikealla painikkeella kääntääksesi kuvakulmaa.
*Vedä valitsemasi tilavuuden reunaa liikuttaaksesi kammiosi osuutta millä tahansa 3D-akselilla.
===Keskitaso===
*Yhdistä esineeseen useita painikkeita. Kaikkia painikkeita tulee painaa samanaikaisesti toiminnon aktivoimiseksi.
*Pidä välilyönti alhaalla ja vedä hiirtä mihin tahansa suuntaan liikuttaaksesi valittuja pintoja ja tilavuuksia nopeasti.
*Käytä {{key|Home}}-näppäintä palauttaaksesi kuvakulman alkuperäiseen asentoon.
*Paina {{key|F9}} rakentaaksesi pulman uudelleen ja testataksesi sitä.
*Liikuta näkymää {{key|W}}, {{key|A}}, {{key|S}}, {{key|D}}-näppäimillä.
*Käytä {{key|Q}} {{key|E}} and {{key|R}} {{key|F}}-näppäimiä kääntääksesi kuvakulmaa.
*Paina O-näppäintä vaihtaaksesi valittujen pintojen portaloitavuutta
*Käytä {{key|K}}-näppäintä yhdistääksesi esineitä toisiinsa nopeasti.
*Pidä {{key|Alt}}-näppäintä pohjassa liikuttaessasi esineitä pitääksesi ne kamerasta poispäin olevilla pinnoilla.
*Pidä {{key|Shift}}-näppäintä pohjassa kääntääksesi tykkejä ja kuutioita 45 asteen kulmiin.
===Vaativa===
*Kun tarkastelet pulmaasi pelaajan näkökulmasta, käytä noclip-konsolikomentoa navigoidaksesi nopeasti kammiossa.
*Aseta pinnalle jopa 4 lamppua käyttämällä niiden asettelukojetta.
*Voit vaihtaa lasiseinän verkkoaidaksi hiiren oikealla näppäimellä aukeavasta valikosta.
*Raahaa lentorata takaisin hyppylevyn päälle luodaksesi pystysuoran ilmalennon.
*Luo ennalta-asetettu maaliläjäys poistamalla tai sulkemalla siihen liittyvä pudottaja.


== Rajoitteet ==
Koska Kammiontekijä on suunniteltu helppoon käyttöön, tiettyjä rajoitteita löytyy. Nämä rajoitteet voidaan ohittaa tuomalla kartta Hammeriin [[Portal 2 Authoring Tools/fi|Portal 2 Authoring Tools]]-työkaluohjelmassa.
* Kokonaisuusrajoitus on 1750; käyttäjän asettamien esineiden määrä on vähemmän kuin kyseinen rajoitus. 
* Editori pohjautuu palikoihin, joten vaikeaa geometrisyyttä, kuten kaaret ja kulmat, jotka ovat enemmän tai vähemmän kuin 90 astetta, ovat mahdottomia.
* Kammiot ovat eristettyjä, joten kammioita ei voi julkistaa yhtenä karttana Kammiontekijää käyttäen.

== Asiaan liittyvät komennot ==
{{columns-list|3|
* {{code|procedural_generator_solve_it}} - Ratkaise prosessuallinen pulmageneraattori.
* {{code|procedural_generator_test}} - Testaa prosessuallista pulmageneraattoria.
* {{code|puzzlemaker_autosave_dev}} - tallentaa pulman automaattisesti nimellä 'autosave.p2c'
* {{code|puzzlemaker_compile_and_preview}}
* {{code|puzzlemaker_compile_and_publish}}
* {{code|puzzlemaker_current_hint}}
* {{code|puzzlemaker_drawselectionmeshes 0/1}} - piirrä valitun esineen wireframe verkot punaisella
* {{code|puzzlemaker_export <name>}} - vie nykyinen pulma nimellä 'name.vmf' (kartat tallentuu kansioon common\portal 2\sdk_content\maps\)
* {{code|puzzlemaker_load_dev}} - lataa pulma nimeltä 'name.p2c'
* {{code|puzzlemaker_new_chamber}}
* {{code|puzzlemaker_open_chamber}}
* {{code|puzzlemaker_play_sounds 0/1}} - valitsee toistaako pulmantekijä ääniä vaiko ei
* {{code|puzzlemaker_publish_dev}} - rakenna nykyinen pulma ja julkaise se Steam workshopissa
* {{code|puzzlemaker_quit}}
* {{code|puzzlemaker_request_publish}}
* {{code|puzzlemaker_save_chamber}}
* {{code|puzzlemaker_save_dev <name>}} tallenna nykyinen pulma nimellä 'name.p2c'
* {{code|puzzlemaker_shadows 0/1}} - Salli varjot Portal 2 Kammiontekijässä
* {{code|puzzlemaker_show_overlay_web_page}}
* {{code|puzzlemaker_show 0/1}} - 1 näyttää kammiontekijän, 0 piilottaa sen
* {{code|puzzlemaker_zoom_to_mouse 0/1/2}} - 0-lähennä ruudun keskelle, 1-lähennä kohti hiirtä (älykäs), 2-lähennä kohti hiirtä
}}

==Käyttämätön sisältö==
Pelitiedostoista on löytynyt seuraavaa:
{{columns-list|1|
* [[File:Puzzle Creator faithplate 128.png|32px]] [[Aerial Faith Plate/fi|Hyppylevy]] (suuri).
* 'Ulostyöntö' [[panel/fi|paneeli]].
* Ympyränmuotoinen arvostelumenu, jossa vaihtoehtoina mm. "sekava" ja "jumissa".
* Useita "upgrade" merkkitekstuureja.
* [[File:Puzzle Creator crusher.png|32px]] [[Crusher/fi|Murskain]]
* [[File:Fixed portal door.png|32px]] [[Portal Spawner/fi|Portal Spawner]]
* [[File:Puzzle Creator panel door.png|32px]] Tunnistamaton [[panel/fi|paneeli]]
* Tarkkailuhuone, jonka kokoa voi muokata
* [[w:Utah teapot|Teepannu]]
}}

== Galleria ==
{{Gallery
|lines=2
|title=Kammiontekijä
|height=150
|width=200
|File:P2editor example.jpg|Esimerkki yksinkertaisesta testikammiosta.
}}
{{Gallery
|lines=1
|title=Ennen julkaisua
|height=150
|width=200
|File:Portal 2 editor announcement 01.jpg|Julkaistu kuvankaappaus #1
|File:Portal 2 editor announcement 02.jpg|Julkaistu kuvankaappaus #2
}}

== Lähteet ==
<references/>

== Aiheesta muualla ==
* [http://www.thinkwithportals.com/puzzlemaker/hints.php Virallinen "Vinkkejä"-sivu] {{lang icon}}
* [http://www.thinkwithportals.com/puzzlemaker/editorkeys.php Virallinen "Ohjaimet"-sivu] {{lang icon}}

{{Portal Series}}
[[Category:Puzzle Creator/fi]]

Atlas gestures

2013-02-02T15:34:15Z

Wormhole: Added raw version of a table containing info on unlockable gestures. Feel free to improve.

List of all '''[[gestures]]''' for the ''[[Portal 2]]'' character '''[[Atlas]]'''. Gestures are short animations that the player can unlock by completing courses in the Co-op mode or by purchasing them from the store.

== Unlockable gestures ==
{| class="wikitable"
! class="header" | Name
! class="header" | How To Unlock
! class="header" | Description
|-
| Small Wave
| Default gesture, available from the beginning.
| This gesture makes Atlas wave his hand.
|-
| High Five
| Complete the [[List of Portal 2 chambers#Course 1|Calibration Course]]
| Can only be performed when Atlas is near P-body. If one of the bots decides to perform the High Five, the other one will do it too.
|-
| Rock Paper Scrissors
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4|fourth chamber of the Team Building Course]].
| Can only be performed when Atlas is near P-body. If one of the bots decides to play a game of Rock Paper Scrissors, the other one will take part in it too. Depending on the outcome, the bots will react to it by cheering or showing dissappointment.
|-
| Laugh
| Complete the [[List of Portal 2 chambers#Course 2|Team Building Course]].
| This gesture makes Atlas laugh and slap one of his legs.
|-
| Robot Dance
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5|fifth chamber of the Mass and Velocity Course]].
| This gesture makes Atlas perform a dance move called the 'Wave'.
|-
| Team Tease
| Complete the [[List of Portal 2 chambers#Course 3|Mass and Velocity Course]].
| Can only be performed when Atlas is near P-body. In this gesture, Atlas takes the head part of P-body and places it on the ground while laughing. P-body will take his head back and smack Atlas with it.
|-
| Team Hug
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8|eighth chamber of the Hard Light Surfaces Course]]
| Can only be performed when Atlas is near P-body. Self-explanitory.
|-
| Trick Fire
| Complete the [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4|fourth chamber of the Excursion Funnels Course]].
| This gesture shows how skillfully Atlas can shoot his Portal gun.
|-
|}

== Purchasable Atlas gestures ==
{| class="wikitable"
! class="header" | Item
! class="header" | Image
! class="header" | Description
|-
{{Gesture row|Atlas|Facepalm|This gesture allows Atlas to show his disapproval with an open palm to the face.}}
{{Gesture row|Atlas|Shrug|This gesture allows Atlas to show his current thoughts on the situation; By shrugging confoundedly.}}
{{Gesture row|Atlas|Thumbs Up|This gesture allows Atlas to show his encouragement through a thumbs-up.}}
{{Gesture row|Atlas|Fist Pump|This gesture allows Atlas to show his excitement through fist-pumping.}}
{{Gesture row|Atlas|Head Spin|This gesture shows his current thoughts of the world by smacking his head, spinning it in a 360 degree manner.}}
{{Gesture row|Atlas|Dance Spin|This gesture allows Atlas to show off his disco dance skills.}}
{{Gesture row|Atlas|Dribble|This gesture allows Atlas to display his mad hoop skills by dribbling his core like a basketball.}}
{{Gesture row|Atlas|Roll|This gesuture allows Atlas to show his appreciation for the finer things in life by removing his core and spinning it like a ball.}}
|-
|}

== See also ==
* [[P-body gestures]]

{{ItemNav}}
[[Category:Gestures]]

Black Mesa/fi

2013-02-02T15:05:05Z

Wormhole: Added image

{{DISPLAYTITLE:Black Mesa}}
[[File:Black mesa logo.jpg|x192px|framed|Black Mesan Logo]]
{{OtherWikis
| {{hl2wiki|Black Mesa|''Black Mesa''}}
}}
'''Black Mesa''' on tieteellinen tutkimusyhtiö ''[[hl2:Half-Life|Half-Life]]''-universumissa ja myös pääkilpailija [[Aperture Science/fi|Aperture Sciencen]] kanssa. Black Mesa on kiinnostunut monesta eri tieteen alasta kuten ydinenergia, aseet, robotiikka ja fysiikan tutkiminen teleportaatioteknologian tarkoituksella. Toisin kuin Aperture Science, Black Mesa sai valtion tukea ja melkein rajatonta tukea sijoittajilta.

Template:Hl2wiki

2013-02-02T15:03:59Z

Wormhole: Added finnish support... also added the translation switching template, because it was needed

{{lang
| en = [[hl2:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]] on the [[hl2:Main Page|Combine OverWiki]]
| es = [[hl2:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]] en la [[hl2:Main Page|Combine OverWiki]]
| fi = [[hl2:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]-sivu [[hl2:Main Page|Combine OverWikissa]]
| ru = [[hl2:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]] в [[hl2:Main Page|Combine OverWiki]]
}}<noinclude>
{{translation switching|es, fi, ru}}
{{doc begin}}
Link template for the [[hl2:Main Page|Combine OverWiki]].

=== Examples ===
* {{tlx|hl2wiki|Chell}} generates {{hl2wiki|Chell}}
* {{tlx|hl2wiki|Aperture Science|Alternate label here}} generates {{hl2wiki|Aperture Science|Alternate label here}}

[[Category:Templates|hl2wiki]]
</noinclude>

Valentine's Day Gift Buying (video)/fi

2013-02-02T14:52:44Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Ystävänpäivälahjan ostaminen}}
'''Ystävänpäivälahjan ostaminen''' on [[Valve/fi|Valven]] 13. helmikuuta 2011 julkaisema video, jolla mainostetaan [[Portal 2]]-peliä. Video sijoittuu [[Aperture Science/fi|Aperture Laboratorioiden]] ohjeistusvideoksi nimeltä "Romance Safety Compliance Guide" (suom. ''Romanssiturvallisuuden noudattamisohje''), ja käyttää Aperture Sciencen tyylistä animaatiota neljän ystävänpäivätilanteen esittämiseen. Aperture Sciencen työntekijä yrittää voittaa työkaverin tunteet tarjoamalla suklaata, kukkia ja timantin. Yritykset epäonnistuvat ja päätyvät vahingoittamaan työkaveria. Lopuksi työntekijä tarjoaa [[Aperture Science Handheld Portal Device/fi|Aperture Sciencen Kannettavaa Portaalilaitetta]] lahjana, jonka työkaveri hyväksyy ilman harmillisia seuraamuksia ja, oletettavasti, päätyy pitkään, onnelliseen ja tyydyttävään parisuhteeseen.

{{youtube|w5I3VnCHWsU|hd=on|widths=960,720,512,384}}

== "Ystävänpäivälahjan ostaminen"-videon tekstitys ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Tekstitys {{lang icon|en}}
|-
|[''Aperture Science theme'']

Fact: Chocolate is the most popular Valentine's Day gift.

Fact: 54% of women are allergic to chocolate.

Fact: Flowers emit a scent that stimulates affection in women.

Fact: Flowers are filled with bees.

Fact: Queen bees are provoked by displays of human affection.

Fact: Women love diamonds for their wide range of industrial applications.

Fact: Four out of five people are crushed to death by giant diamonds every day.

Fact: 100% of couples who participate in cooperative portal testing are still deeply in love.

Fact: Portal 2 is available for pre-order now.

|}

{{Video nav}}
[[Category:Videos/fi]]

Wheatley Update (video)/fi

2013-02-02T14:13:13Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Wheatley Päivitys (video)}}
'''Wheatley Päivitys''' on [[Valve/fi|Valven]] 24. elokuuta 2010 julkaisema video, jolla mainostetaan [[Portal 2]]-peliä. Videolla on sarja vinjettejä pelin varhaisista versioista ja sen tarkoituksena oli informoida pelaajia Wheatleyn hahmosta ja persoonallisuudesta, kuin myös näyttää miten pelaaja vuorovaikuttaa hänen kanssaan. Video julkaistiin hieman myöhemmin siitä, kun Wheatleyn ääninäyttelijä paljastettiin Stephen Merchantiksi.<ref>[http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2010/08/18/portal-2-has-a-release-date.aspx Portal 2 Has A Release Date And A New Voice Actor] GameInformer-sivustolla {{lang icon|en}}</ref>

{{youtube|Mz0PvYiHjwE|hd=on|widths=960,720,512,384}}

=="Wheatley Päivitys" Videon tekstitys==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Tekstitys {{lang icon|en}}
|-
|'''Wheatley''': Oh! Brilliant! You made it through, well done! Okay, follow me, we've still got work to do...at least she can't touch us back here.

[''Lights shut down.'']

'''Wheatley''': What's happening? Uhh...hmm...okay, uh...don't. Move.

[''The ''Portal 2'' logo fades in.'']

'''Wheatley''': Okay, alright, so, I've got an idea, but it is ''bloody dangerous''. Here we go...

[''Click'']

'''Wheatley''': AAAH! ...oh, for God's-they told me, that if I ever turn this flashlight on, I would ''die''! They told me that about everything! I-I don't even know why they would bother giving me this stuff if they didn't want me to use it, it's pointless! Mad!

'''Wheatley''': Here's an interesting story, you might like this; I almost got a job down here, in manufacturing, but uh, guess who the foreman went with? Only an exact duplicate of himself. Nepotism. Ends up giving me the ''worst'' possible job, tending to all the smelly humans...

'''Wheatley''': The...the, um...sorry about that, that just slipped out...

'''Wheatley''': Okay, this looks dangerous. I'll hold the light steady.

'''Wheatley''': Oh, nicely done!

'''Wheatley''': Ohh, I'll tell you...humans, aah, love 'em, just...the way they look, that's great...and their...f, folklore. Wonderful, very colorful.

'''Wheatley''': Quick, this way!

'''Turret''': Hello?

'''Turret''': Activated.

'''Wheatley''': Right...well. I'm just going to take this rail, down the back way. See you at the bottom. Good luck.

'''Turret''': There you are.

'''Announcer''': Power-up initiated.

'''Wheatley''': Okay, don't panic! It's, it's we-we-I can still stop it, not a problem!

'''Wheatley''': There's a password, it's fine, I'll-I'll just hack it, not a problem. Okay...

'''Wheatley''': A, A, A...A, A...A.

[''Buzzer'']

'''Wheatley''': That wasn't right? I thought it was going to be it, I'm surprised.

'''Wheatley''': A, A, A...A, A...C?

[''Buzzer'']

'''Wheatley''': That wasn't- now that's surprising, that's...wait, I didn't do B, did I? We should be making a note of these, have you got a pen?

'''Announcer''': Power-up completed.

'''Wheatley''': Okay, look, uh, don't panic, alright? Stop panicking. New plan: act natural. We've done nothing wrong. Hello!

'''GLaDOS''': Oh. It's you.

'''Wheatley''': You know her?

'''GLaDOS''': It's been a ''long'' time. How have you been?

'''Wheatley''': Oh, I think she likes you.

'''GLaDOS''': I've been really busy being dead...you know, after you ''murdered me''.

'''Wheatley''': You did ''what''?

'''GLaDOS''': ''*sigh*'' Okay, look...we both said a lot of things that you're going to regret...but I think we can put our differences behind us...for science...you monster.

[''Reconstructing Science plays as the ''Portal 2'' logo appears.'']
|}

== Triviaa ==
* Video ei ole aikajärjestyksessä ja videon alussa näytettävä pätkä nähdään oikeasti myöhemmin pelissä, kuin GLaDOSin tapaaminen videon lopuksi.

== Lähteet ==
<references />

{{Video nav}}
[[Category:Videos/fi]]

Teaser Trailer (video)/fi

2013-02-02T13:26:06Z

Wormhole: Added translation

{{DISPLAYTITLE:Portal 2 Teaser Traileri}}
'''Portal 2 Teaser Traileri''' on [[Valve/fi|Valven]] 15. kesäkuuta 2010 julkaisema mainosvideo [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelistä. Videossa näytetään sekoitusta pelin osista ja pelissä luodusta liikkuvasta kuvasta, joilla näytetään ''Portal 2''-pelissä olevaa [[Aperture Science/fi|Aperture Science]]n laitosta. Videolla paljastetaan [[GLaDOS/fi|GLaDOS]]in olevan osa peliä.

{{youtube|tax4e4hBBZc|hd=on|widths=960,720,512,384}}

== Teaser trailerin videon tekstitys ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Tekstitys {{lang icon|en}}
|-
|[''Fade in to a ruined Central AI Chamber and pan down to GLaDOS's head. GLaDOS awakens with a mechanical whir as the yellow light on her head turns on.'']

'''GLaDOS''': It's been a long time.

'''GLaDOS''': How have you been?

[''The fluorescent display in a ruined Test Chamber 07 turns on.'']

[''The incinerator room is shown as a fireball falls and a turret's "whoa" scream is heard in the background'']

[''The Vital Relaxation Vault is shown.'']

[''Aperture Science Testing Facility being rebuilt. Areas from ''Portal 2'''s Test Chambers 03, 04, 05, and 14 are shown being repaired.'']

[''Wheatley on a wall panel is shown, followed by a turret being built, GLaDOS swinging back and forth, an early version of the Relaxation Chamber being smashed into a wall, and a first-person view of flinging while shooting a blue portal and then an orange portal.'']

[''The ''Portal 2'' logo appears: a blue stick figure runs halfway through an orange portal, and appears out of the blue portal. The orange portal fades out and the logo text fades in.'']

'''GLaDOS''': I think we can put our differences behind us. For science. You monster.
|}

{{Video nav}}
[[Category:Videos/fi]]

Turret Lullaby

2013-02-02T13:11:50Z

Wormhole: Changed link

{{stub}}
[[File:TurretLullaby Titlecard.jpg|thumb|right|200px|The [[Turret]] on the cover of '''Turret Lullaby''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/turret_comic/ Turret Lullaby]''''' is a graphic novel released in September of 2011. This comic depicts the testing days of the [[Turrets_(video)|Consumer Sentry Turret]].

== Plot summary ==
The story takes place before the events of [[Portal]]. Over the period of three days, two unnamed scientists are working on perfecting the [[Turret]]s' pedestrian use as a guard against home invasion. Signifying failure through a robotic baby's cries in response to the loudness of shots being fired, they succeed when they implement a lullaby into the turret's coding to soothe the baby after the threat has been eliminated.

== Pages ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:TL_Page_0.jpg|Cover
|File:TL_Page_1.jpg|Page 1
|File:TL_Page_2.jpg|Page 2
|File:TL_Page_3.jpg|Page 3
|File:TL_Page_4.jpg|Page 4
|File:TL_Page_5.jpg|Page 5
}}

{{CommunitySitesNav}}

List of Portal 2 chambers

2013-02-02T13:00:29Z

Wormhole: /* Single-player */ Added spoiler tags to the title of Chapter 9

List of '''[[Test Chambers]]''' in '''''[[Portal 2]]'''''.

{| width="100%"
|-
| width="49%" valign="top" |
== Single-player ==

{{anchor|Chapter 1}} '''Chapter 1''': ''The Courtesy Call''
* [[Portal 2 Chapter 1 introduction]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Her Chamber]]
* [[Portal 2 Chapter 1 Incinerator]]

{{anchor|Chapter 2}} '''Chapter 2''': ''The Cold Boot''
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7]]
* [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 8]]

{{anchor|Chapter 3}} '''Chapter 3''': ''The Return''
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 9]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 10]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 13]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 14]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 15]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16]]
* [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17]]

{{anchor|Chapter 4}} '''Chapter 4''': ''The Surprise''
* [[Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 18]]
* [[Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 19]]
* [[Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 20]]
* [[Portal 2 Chapter 4 Test Chamber 21]]

{{anchor|Chapter 5}} '''Chapter 5''': ''The Escape''
* [[Portal 2 Chapter 5 Turret Manufacturing]]
* [[Portal 2 Chapter 5 Turret Control Center]]
* [[Portal 2 Chapter 5 Neurotoxin Generator]]
* [[Portal 2 Chapter 5 Tube Ride]]
* [[Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair]]

{{anchor|Chapter 6}} '''Chapter 6''': ''The Fall''
* [[Portal 2 Chapter 6 The Pit]]
* [[Portal 2 Chapter 6 Beyond the Seal]]
* [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 1]]
* [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 2]]
* [[Portal 2 Chapter 6 Enrichment Sphere 3]]
* [[Portal 2 Chapter 6 Reconciliation]]

{{anchor|Chapter 7}} '''Chapter 7''': ''The Reunion''
* [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 4]]
* [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 5]]
* [[Portal 2 Chapter 7 Pump Station Gamma]]
* [[Portal 2 Chapter 7 Enrichment Sphere 6]]
* [[Portal 2 Chapter 7 Ascension]]

{{anchor|Chapter 8}} '''Chapter 8''': ''The Itch''
* [[Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15]]
* [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16]]

{{anchor|Chapter 9}} '''Chapter 9''': ''The Part Where {{spoiler|He Kills You}}''
* [[Portal 2 Chapter 9 Mash-up]]
* [[Portal 2 Chapter 9 Holmes Vs Moriarty]]
* [[Portal 2 Chapter 9 Morton's Fork]]
* [[Portal 2 Chapter 9 Finale]]

| width="2%" |   
| width="49%" valign="top" |

== Co-op ==
{{main|Co-op}}

{{anchor|Hub}} ''Hub''
* [[Hub]]

{{anchor|Calibration Course}} ''Calibration Course''
* [[Portal 2 Co-op Calibration Course]]

{{anchor|Course 1}} '''Course 1''': ''Team Building''
* [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 1]]
* [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 2]]
* [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 3]]
* [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 4]]
* [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 5]]
* [[Portal 2 Co-op Course 1 Chamber 6]]

{{anchor|Course 2}} '''Course 2''': ''Mass and Velocity''
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 1]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 2]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 3]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 4]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 5]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 6]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 7]]
* [[Portal 2 Co-op Course 2 Chamber 8]]

{{anchor|Course 3}} '''Course 3''': ''Hard-Light Surfaces''
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 1]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 2]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 3]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 4]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 5]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 6]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 7]]
* [[Portal 2 Co-op Course 3 Chamber 8]]

{{anchor|Course 4}} '''Course 4''': ''Excursion Funnels''
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 1]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 2]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 3]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 6]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 7]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 8]]
* [[Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 9]]

{{anchor|Course 5}} '''Course 5''': ''Mobility Gels''
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 1]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 2]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 3]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 4]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 5]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 6]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 7]]
* [[Portal 2 Co-op Course 5 Chamber 8]]

{{anchor|DLC Course 1}} '''Additional Course 1''': ''Art Therapy''
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 1]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 2]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 3]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 4]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 5]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 6]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 7]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 8]]
* [[Portal 2 Co-op Course 6 Chamber 9]]

|}

== Sixense MotionPack DLC ==
{{Main|Portal 2 Sixense MotionPack DLC}}
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 1]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 2]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 3]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 4]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 5]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 6]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 7]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 1 (Advanced)]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 2 (Advanced)]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 3 (Advanced)]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 4 (Advanced)]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 5 (Advanced)]]
* [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC Test Chamber 6 (Advanced)]]

== See also ==
* [[Story]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Test Chambers]]
[[Category:Portal 2 chambers| ]]

Gabe Newell/fi

2013-02-02T12:59:41Z

Wormhole: Updated to match the English version

{{DISPLAYTITLE:Gabe Newell}}
[[Image:Gabenewell.jpg|thumb|150px|Gabe Newell]]
{{OtherWikis
| image2 = Valve logo.png | image2width = 180px
| ''{{w|fi:Gabe Newell|Gabe Newell}}'' {{w|fi:Main_Page|Wikipediassa}}
| {{hl2wiki|Gabe Newell|''Gabe Newell''}}
}}
'''Gabe Newell''' on [[Valve/fi|Valven]] perustaja ja ''Portal''-sarjan kehittäjä.

Gabe Newell

2013-02-02T12:57:35Z

Wormhole: Added unused image

[[Image:Gabenewell.jpg|thumb|150px|Gabe Newell]]
{{OtherWikis
| image2 = Valve logo.png | image2width = 180px
| ''{{w|Gabe Newell}}'' on {{w|Main Page|Wikipedia}}
| {{hl2wiki|Gabe Newell|''Gabe Newell''}}
}}
'''Gabe Newell''' is the founder of [[Valve]] and a developer of the ''Portal'' Series.

Cooperative Testing Initiative

2013-02-02T12:45:07Z

Wormhole: /* Gallery */ added lines to remove the scrollbar from rollcage image

[[File:The bots.png|right|320px|thumb|Co-op bots [[Atlas]] and [[P-body]], in ''[[Portal 2]]''.]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|These next tests require cooperation. Consequently, they have never been solved by a human. That's where you come in. You don't know pride; you don't know fear. You don't know anything. You'll be perfect.}}

The '''Cooperative Testing Initiative''', or simply '''co-op''', is a multi-player gamemode and campaign in ''[[Portal 2]]'' whereby two players can join up and take part in test courses built specifically for cooperative testing.

== Overview ==
Players take the form of two robot test subjects built by [[GLaDOS]], [[Atlas]]; the short and round blue bot, [[P-body]]; the tall and pea-shaped orange bot. Each bot comes equipped with their own [[Handheld Portal Device]] with separate [[Portals|portal]] colors. The portals are capable of maintaining the flow of things, even if it enters a partner's portal, which is essential during some test chambers.

There are five official testing courses, each with a number of test chambers within, which will test both the robots' ability to solve the different puzzles as they progress. Each chamber becomes much harder than the last, with the final test taking place outside the official Aperture testing facilities. In these tests, the bots are then put to the test, so to speak, and must use every bit of knowledge earned about the previous tests in the final one.

For the last chambers of each courses, excluding the fifth, the bots are instructed by [[GLaDOS]] to go out and locate a certain disk to be inserted into a DVD player found at the end of the course. Once found and inserted within the device, the players are given a few lines from GLaDOS before she triggers a self-destruct sequence on the duo. This is the only means of retrieving them back to the [[Hub]].

During the testing, GLaDOS will periodically chime in and say a few choice words, either to bemoan the bots' progress or point out their tiny flaws. She even goes beyond to try and break their partnership by pointing fingers at one or the other. If either both or one of the bots' stands within range of GLaDOS' monitoring cameras and perform a gesture, it will elicit her response, depending on the gesture performed.

In this campaign, the bots will be notified that their partner has been destroyed and exactly where it did. The destroyed bot will be easily rebuilt seconds later in a chute from the [[Reassembly Machine]]. The gamemode gives an infinite amount of lives, and GLaDOS will comment on every death that occurs with dry humor or irritability. As the bots progress, they will cross checkpoints that lead into the next part of the test chamber. Checkpoints allow the bot that died to respawn at the checkpoint for shorter travel time to the next testing chamber.

== Courses ==
==== Course One: Team Building ====
{{spoiler|This is one of the first courses available to the player upon entering the Hub, the others remaining locked until the other courses are completed. In this course, the players are given basic tests that emphasize the use of teamwork through portals and ''pinging'', which is a function that allows players to communicate even without text or even through voice. Pings come in a variety of forms, from a simple "Look" ping, to a "Timer" ping that can be used to coordinate timed events effectively.}}

==== Course Two: Mass and Velocity ====
{{spoiler|After completing Course One, this course will unlock for players to continue testing. This chamber utilizes the effects portals have when an object has both mass and velocity as it enters the portal, meaning the players must utilize both in order to pass this course.}}

==== Course Three: Hard-Light Surfaces ====
{{spoiler|This course opens up upon completion of Course Two. In this course, the players must make use of the Light Bridges to both navigate chambers and act as a wall for other chambers as a defense mechanism or a creative way of stopping something from hurtling into a water hazard.}}

==== Course Four: Excursion Funnels ====
{{spoiler|This course unlocks upon completion of Course Three. During this course, the player will have to make use of both Light Bridges and Excursion Funnels in order to complete these chambers. It will employ elements from the previous courses as well, making it much more difficult as the players progress.}}

==== Course Five: Mobility Gels ====
{{spoiler|This is the final course that unlocks after the completion of Course Four. Upon entering, GLaDOS will chime in the explain the purpose of the testing and what their true purpose is. The players are then dropped into the defunct Aperture testing spheres encountered during single player, and must make use of all elements from the previous chambers along with the Gels that are found in the course. The final course is very difficult, requiring both players to act as a true team. The last chamber is halted by a large vault door, which holds the frozen humans inside. Both players must perform any gesture to ultimately unlock the door.}}

== Additional Courses ==
==== Art Therapy ====
Set after the conclusion of the Mobility Gels course, GLaDOS has reassembled the bots for testing again and claims that it has been millions of years since they were last reassembled. {{spoiler|As the testing progresses, the bots are able to observe the defunct surroundings of the Enrichment Center, which GLaDOS assures them as part of an "art exhibit". Further on in the course, players will be sent to a Robot Assembly Annex station to repair their own reassembly machines as GLaDOS finally makes it clear that it has only been a week since the Mobility Gels course and that she needs their help in restoring her control over the facility as something is overriding her controls. At the end of the course, both players are sent out of the testing area to resolve the problem in a control room housing a prototype chassis of the [[Cores#Central Core|central core]].}}

Interestingly, the sixth course was initially going to consist of advanced test chambers during ''Portal 2''<nowiki>'</nowiki>s development, months before the game was released. However, this was scrapped and was removed from the final game. The [[Peer Review]] DLC to ''Portal 2'' instead adds only challenge modes to single-player and co-op, with no sign of advanced test chambers. The Art Therapy course is referred to as an additional course instead of the "sixth course".

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|height=150
|width=150
|File:Atlas.png|alt1=Atlas|[[Atlas]]
|File:P-body.png|alt2=P-body|[[P-body]]
|File:Atlas first person.png|alt3=Atlas first-person view.|Atlas first-person view.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=Both of Atlas' portals|Both of Atlas' portals
|File:P-body first person.png|alt5=P-body first-person view.|P-body first-person view.
|File:P-body_both_portal.png|alt6=Both of P-body's portals|Both of P-body's portals
|File:Bots_Screenshot.png|alt7=Atlas in Roll Cage|Atlas in the [[Roll Cage]]. P-body is located behind Atlas's frying pan, also in a roll cage
|File:Early models with red eyes.jpg|alt8=Early models with red eyes.|Early models with red eyes.
}}

== Related Achievements ==
=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|You Saved Science}}
{{Show achievement|Portal 2|Team Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Triple Crown}}
{{Show achievement|Portal 2|Still Alive}}
{{Show achievement|Portal 2|Rock Portal Scissors}}
{{Show achievement|Portal 2|Professor Portal}}
{{Show achievement|Portal 2|Portal Conservation Society}}
{{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
{{Show achievement|Portal 2|Obstacle Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Narbacular Drop}}
{{Show achievement|Portal 2|Iron Grip}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|High Five}}
{{Show achievement|Portal 2|Gesticul-8}}
{{Show achievement|Portal 2|Friends List With Benefits}}
{{Show achievement|Portal 2|Four Ring Circus}}
{{Show achievement|Portal 2|Empty Gesture}}
{{Show achievement|Portal 2|Confidence Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}
{{Show achievement|Portal 2|Bridge Building}}
{{Show achievement|Portal 2|Asking for Trouble}}
{{Show achievement|Portal 2|Air Show}}
}}

== See also ==
* [[Hub]]
* [[GLaDOS]]
* [[Chell]]

{{TestChambersNav}}

Portal 2: Lab Rat

2013-01-31T17:25:51Z

Wormhole: /*See also*/ Added section

{{stub}}
[[File:Lab Rat Thumbnail.jpg|thumb|right|300px|[[Doug Rattmann]] in '''Portal 2: Lab Rat''']]

'''''[http://www.thinkwithportals.com/comic/ Portal 2: Lab Rat]''''' is a graphic novel released in April of 2011. A joint project between Valve and established comic book artists, such as {{W|Michael Avon Oeming}} and {{W|Jay Pinkerton}}, the comic depicts the events between the end of ''[[Portal]]'' and the beginning of ''[[Portal 2]]''.

== Plot summary ==
The comic follows [[Doug Rattmann]], a lab worker at [[Aperture Science]] with a history of {{W|schizophrenia}}, who survives [[GLaDOS]]' attempt to murder every employee in the Aperture Science facility when she is first turned on. Sneaking through the facility, he watches from the shadows as [[Chell]] is tested by GLaDOS. Following several flashbacks of Rattmann's employment at Aperture Science, he witnesses firsthand the ending events of ''Portal.'' After Chell is abducted by the [[Party Escort Bot]], he delves back into the crumbling complex in an attempt to rescue her. Upon finding Chell, he is unable to release her from her solitary confinement and, noticing that power systems are beginning to fail, he patches her chamber into a reserve grid, saving her life while at the same time trapping her for an unknown period of time. The comic ends with the injured Rattmann crawling into a cryo-unit and putting himself to sleep.

The comic was released in two parts.

=== Part 1 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Part 1
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P00.jpg|alt1=Cover|Cover
|File:Lab Rat P01.jpg|alt2=Page 1|Page 1
|File:Lab Rat P02.jpg|alt3=Page 2|Page 2
|File:Lab Rat P03.jpg|alt4=Page 3|Page 3
|File:Lab Rat P04.jpg|alt5=Page 4|Page 4
|File:Lab Rat P05.jpg|alt6=Page 5|Page 5
|File:Lab Rat P06.jpg|alt7=Page 6|Page 6
|File:Lab Rat P07.jpg|alt8=Page 7|Page 7
|File:Lab Rat P08.jpg|alt9=Page 8|Page 8
|File:Lab Rat P09.jpg|alt10=Page 9|Page 9
|File:Lab Rat P10.jpg|alt11=Page 10|Page 10
|File:Lab Rat P11.jpg|alt12=Page 11|Page 11
|File:Lab Rat P12.jpg|alt12=Page 12|Page 12
|File:Lab Rat P13.jpg|alt12=Page 13|Page 13
|File:Lab Rat P14.jpg|alt12=Page 14|Page 14
}}

=== Part 2 ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Part 2
|height=120
|width=100
|File:Lab Rat P15.jpg|alt1=Page 15|Page 15
|File:Lab Rat P16.jpg|alt2=Page 16|Page 16
|File:Lab Rat P17.jpg|alt3=Page 17|Page 17
|File:Lab Rat P18.jpg|alt4=Page 18|Page 18
|File:Lab Rat P19.jpg|alt5=Page 19|Page 19
|File:Lab Rat P20.jpg|alt6=Page 20|Page 20
|File:Lab Rat P21.jpg|alt7=Page 21|Page 21
|File:Lab Rat P22.jpg|alt8=Page 22|Page 22
|File:Lab Rat P23.jpg|alt9=Page 23|Page 23
|File:Lab Rat P24.jpg|alt10=Page 24|Page 24
|File:Lab Rat P25.jpg|alt11=Page 25|Page 25
|File:Lab Rat P26.jpg|alt12=Page 26|Page 26
}}

== Trivia ==
* On page 7, a book titled ''"Art Therapy - The Bennet Way"'' can be seen during the explosion, explaining why Doug Rattman is creating murals throughout the Aperture facility. He uses art as an an attempt to help his schizophrenia.
* On page 8, there is a message in binary at the bottom of Chell's Application form. When converted to {{W|ASCII}} it reads, "The cake is a lie."
* {{Spoiler|On Page 10, Rattman's statment that "he would rather have gone to the moon" is foreshadowing of the ending of Portal 2.}}
* On page 13 of the comic, the Gravity Gun and Combine Health Dispenser from ''Half-Life 2'', and the Black Mesa Health Station and H.E.V. Suit Charger from ''Half-Life'' make a cameo appearance.
* In one of Rattmann's lines, he says "Both alive and dead, until someone opens the box". This is a reference to {{W|Schrodinger's Cat}}, a theory involving neurotoxin and a cat sealed inside a box.

== See also ==
* [[Aperture Science]]
* [[Chell]]
* [[Doug Rattmann]]
* [[Henry]]

{{CommunitySitesNav}}

Henry

2013-01-31T17:25:46Z

Wormhole: Cleanup and slight content add

{{stub}}
{{Quotation|'''Henry'''|Think about it. Every generation got a new frontier to tackle. Einstein got relativity. The NASA cowboys got the moon. All the easy stuff is taken.}}
[[File:Lab Rat Henry.jpg|thumb|170px|right|Henry in [[Portal 2: Lab Rat]].]]
'''Henry''' (surname unknown) is an Aperture Science scientist featured the comic [[Portal 2: Lab Rat]]. He was working to prevent [[GLaDOS]]' murder attempts and developed the [[Morality Core]] as the solution<ref>[[Media:Lab Rat P13.jpg]] Page 13 of [[Portal 2: Lab Rat]]</ref>. Henry was optimistic about the outcome of GLaDOS, while his co-worker [[Doug Rattmann]] was more suspicious. {{Spoiler|Later, when GLaDOS was activated for ''Bring your Daughter to Work Day'', Henry gleefully provided her with neurotoxin to a recreation of the {{w|Schrödinger's Cat}} experiment, claiming: "Well as long as it's for science." Henry is thought to be killed by her on the same day due to neurotoxin poisoning.}}

== References ==
<references/>

Left 4 Dead/fi

2013-01-30T15:06:58Z

Wormhole: Damn those cursed Displaytitles. So subtle but so important...

{{DISPLAYTITLE:Left 4 Dead}}
{{OtherWikis
| ''{{w|Left 4 Dead|Left 4 Dead|fi}}'' {{w|Etusivu|Wikipediassa|fi}}
| ''{{w|Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2|fi}}'' {{w|Etusivu|Wikipediassa|fi}}
| [http://www.l4d.com/blog/ ''Left 4 Dead'' virallinen sivusto] {{lang icon|en}}
| [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_Wiki ''Left 4 Dead Wiki''] {{lang icon|en}}
| get-on-steam = yes
| steam-game = Left 4 Dead
| steam-app = 500
| steam-app-2 = 550
| steam-part = yes
| steam-series = l4d
| steam-usd = 19.99
| steam-gbp = 12.99
| steam-eur = 19,99
| steam-image = VWN_L4D.png
}}

'''''Left 4 Dead''''', ja sen jatko-osa, '''''Left 4 Dead 2''''', ovat ensimmäisen persoonan ammunnan selviytymiskauhumoninpelejä {{W|Turtle Rock Studios|Turtle Rock Studiosilta|fi}}, jonka [[Valve/fi|Valve]] osti pelin kehityksen aikana.

[[Category:Games/fi]]

Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5

2013-01-30T15:05:33Z

Wormhole: Few mistakes with my savefiles. This one should be mistaken-less.

{{stub}}
{{needimage}}
{{Chamber infobox
| title = Co-op Course 4 Chamber 5
| map = mp_coop_tbeam_polarity.bsp
| number = 05
| total = 09
| screenshot = Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 5
| icon1 = fling enter
| icon2 = faith plate
| icon3 = excursion funnel on
| icon4 = player button on
| icon5 = cube button on
| icon6 = laser redirection
| icon7 = water hazard on
| icon8 = blades hazard
| icon9 = crusher hazard
| icon10 = turret hazard
| previous = Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 4
| next = Portal 2 Co-op Course 4 Chamber 6
}}
This is the twenty-eigth level in Co-op mode of Portal 2 and the fifth level in the course. The chamber requires advanced use of the [[Excursion Funnel]]. The primary hazard in this chamber is falling to your death.

== Summary ==
{{Spoiler|block=on|This chamber introduces the players to a new function with the Excursion Funnel, changing the polarity. This chamber is not that difficult to solve and is fairly straight forward. The bots need to figure out a way to get the cube and then solve the small puzzle of how to get the cube to the receptacle.}}

== Contents ==
=== Mechanics ===
* [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]]
* [[Thermal Discouragement Beam]]
* [[Weighted Storage Cube]]
* [[Aerial Faith Plate]]
* [[Excursion Funnel]]

=== Hazards ===
* Falling to your death
* [[Goo]]

== Walkthrough ==
{{Coop walkthrough table
| atlas-1 = {{Spoiler|Place a portal on the panels where the Excursion Funnel ends and the other portal on the wall behind the Aerial Faith Plate.}}
| pbody-2 = {{Spoiler|Use the Aerial Faith Plate and enter the Funnel. Wait until you reach the area with the Weighted Storage Cube. Grab the Cube and go back in the Funnel.}}
| atlas-3 = {{Spoiler|Go stand on the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] to reverse the direction of the Funnel and wait until your partner is above the first Funnel. Fire a portal on the wall opposite of the Cube receptacle and get off from the button.}}
| pbody-4 = {{Spoiler|You should go through the portal your partner has placed and flow towards a receptacle. Leave the cube in the Funnel and stand before the [[Goo]].}}
| both-5 = {{Spoiler|Proceed to the dissassembly area.}}
}}

=== Video walkthrough ===
-To do-

== Related achievements ==
{{Achievement table
| col1 = {{Show achievement|Portal 2|Obstacle Building}}
| col2 = {{Show achievement|Portal 2|Still Alive}}
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 Co-op chambers]]