Portal Wiki - User contributions [en]

User:TripleSK Chasin

2013-01-01T12:24:18Z

TripleSK Chasin:

Steam ID:TripleSK_GLaDOS

Hellowwwwwwwww everyone. XD

I'm a Korean. No, seriously.

User talk:TripleSK Chasin

2013-01-01T12:23:55Z

TripleSK Chasin: Created page with "Feel free to talk about me!"

Feel free to talk about me!

Characters/ko

2013-01-01T12:23:11Z

TripleSK Chasin: /* 포탈 2 */

{{DISPLAYTITLE:캐릭터}}
''포탈'' 스토리 라인중 등장하는 등장인물들.

== 인간 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell/ko|text=쉘}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann/ko|text=더그 렛맨}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 2.png|link=Cave Johnson/ko|text=케이브 존슨}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline/ko|text=캐롤린}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg/ko|text=그렉}}
|}

== 로봇 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS/ko|text=GLaDOS}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas/ko|text=아틀라스}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body/ko|text=피-보디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret/ko|text=일반 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret/ko|text=로켓 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret/ko|text=고장난 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot/ko|text=파티 에스코트 로봇}}
|}

== 코어 ==
=== ''포탈'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores/ko#윤리 코어|text=윤리 코어}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores/ko#Curiosity Core|text=호기심 코어}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores/ko#Intelligence Core|text=사무능력 코어}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores/ko#Anger Core/ko|text=분노 코어}}
|}

=== ''포탈 2'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley/ko|text=휘틀리}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere/ko|text=스페이스 코어}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere/ko|text=모험 코어(''릭'')}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere/ko|text=진실 코어}}
|}

== 그외등등 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer/ko|text=안내음성}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy/ko|text=밴디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube/ko|text=동행큐브}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop/ko|text=후피 더 후프}}
|}

== 버린 캐릭터 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty/ko|text=베티}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel/ko|text=멜}}
|}

{{CharactersNav}}

Characters/ko

2013-01-01T12:22:55Z

TripleSK Chasin: /* 포탈 */

{{DISPLAYTITLE:캐릭터}}
''포탈'' 스토리 라인중 등장하는 등장인물들.

== 인간 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell/ko|text=쉘}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann/ko|text=더그 렛맨}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 2.png|link=Cave Johnson/ko|text=케이브 존슨}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline/ko|text=캐롤린}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg/ko|text=그렉}}
|}

== 로봇 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS/ko|text=GLaDOS}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas/ko|text=아틀라스}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body/ko|text=피-보디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret/ko|text=일반 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret/ko|text=로켓 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret/ko|text=고장난 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot/ko|text=파티 에스코트 로봇}}
|}

== 코어 ==
=== ''포탈'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores/ko#윤리 코어|text=윤리 코어}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores/ko#Curiosity Core|text=호기심 코어}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores/ko#Intelligence Core|text=사무능력 코어}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores/ko#Anger Core/ko|text=분노 코어}}
|}

=== ''포탈 2'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley/ko|text=휘틀리}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere/ko|text=스페이스 코어}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere/ko|text=모험 코어(''릭''}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere/ko|text=진실 코어}}
|}

== 그외등등 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer/ko|text=안내음성}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy/ko|text=밴디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube/ko|text=동행큐브}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop/ko|text=후피 더 후프}}
|}

== 버린 캐릭터 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty/ko|text=베티}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel/ko|text=멜}}
|}

{{CharactersNav}}

Characters/ko

2013-01-01T12:21:44Z

TripleSK Chasin:

{{DISPLAYTITLE:캐릭터}}
''포탈'' 스토리 라인중 등장하는 등장인물들.

== 인간 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell/ko|text=쉘}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann/ko|text=더그 렛맨}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 2.png|link=Cave Johnson/ko|text=케이브 존슨}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline/ko|text=캐롤린}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg/ko|text=그렉}}
|}

== 로봇 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS/ko|text=GLaDOS}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas/ko|text=아틀라스}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body/ko|text=피-보디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret/ko|text=일반 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret/ko|text=로켓 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret/ko|text=고장난 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot/ko|text=파티 에스코트 로봇}}
|}

== 코어 ==
=== ''포탈'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores/ko#윤리 코어|text=윤리 코어}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores/ko#Curiosity Core|text=호기심 코어}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core/ko|text=사무능력 코여}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core/ko|text=분노 코어}}
|}

=== ''포탈 2'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley/ko|text=휘틀리}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere/ko|text=스페이스 코어}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere/ko|text=모험 코어(''릭''}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere/ko|text=진실 코어}}
|}

== 그외등등 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer/ko|text=안내음성}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy/ko|text=밴디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube/ko|text=동행큐브}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop/ko|text=후피 더 후프}}
|}

== 버린 캐릭터 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty/ko|text=베티}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel/ko|text=멜}}
|}

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:19:19Z

TripleSK Chasin: /* 사진첩 */

{{DISPLAYTITLE:아틀라스}}

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 방장(초대를 보내는 사람)을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
아틀라스는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 GLaDOS가 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|여담으로, GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=4
|height=125
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:13:00Z

TripleSK Chasin: /* 프로필 */

{{DISPLAYTITLE:아틀라스}}

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 방장(초대를 보내는 사람)을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
아틀라스는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 GLaDOS가 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|여담으로, GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=4
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=밸브 스토어에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-밸브 스토어에서 판매하는 포스터에서, 피-보디와 함께.| 아틀라스-[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:12:15Z

TripleSK Chasin: /* 소소한 사실들 */

{{DISPLAYTITLE:아틀라스}}

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 방장(초대를 보내는 사람)을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
아틀라스는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 GLaDOS가 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=4
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=밸브 스토어에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-밸브 스토어에서 판매하는 포스터에서, 피-보디와 함께.| 아틀라스-[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:11:29Z

TripleSK Chasin: /* 사진첩 */

{{DISPLAYTITLE:아틀라스}}

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 방장(초대를 보내는 사람)을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
아틀라스는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 GLaDOS가 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=4
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=밸브 스토어에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-밸브 스토어에서 판매하는 포스터에서, 피-보디와 함께.| 아틀라스-[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot's Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:09:33Z

TripleSK Chasin: /* 사진첩 */

{{DISPLAYTITLE:아틀라스}}

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 방장(초대를 보내는 사람)을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
아틀라스는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 GLaDOS가 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=밸브 스토어에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-밸브 스토어에서 판매하는 포스터에서, 피-보디와 함께.|아틀라스-[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot's Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:07:31Z

TripleSK Chasin:

{{DISPLAYTITLE:아틀라스}}

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 방장(초대를 보내는 사람)을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
아틀라스는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 GLaDOS가 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body|피-보디]]와 함께.|아틀라스-[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot's Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:03:57Z

TripleSK Chasin: /* 소소한 사실들 */

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body/ko|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 초대를 보내는 사람인 방장을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
Atlas는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 GLaDOS가 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.|[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body/ko|피-보디]]와 함께.|아틀라스-[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body/ko|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[Bot's Trust|봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (그러나, 이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav/ko}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:02:11Z

TripleSK Chasin: /* 프로필 */

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body/ko|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 초대를 보내는 사람인 방장을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
Atlas는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} 협동 모드에서, [[P-body|피-보디]]와 함께 아틀라스는 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics|기구]]들을 응용해 GLaDOS가 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.|[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body/ko|피-보디]]와 함께.|아틀라스-[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body/ko|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav/ko}}

Atlas/ko

2013-01-01T12:00:49Z

TripleSK Chasin: Atlas,ko

[[Image:Atlas.png|right|300px|Atlas]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|블루가 먼저 간다.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05.wav}}
'''아틀라스'''('''Atlas''') ([[GLaDOS]]는 '''블루'''라고 부릅니다.)는 [[P-body/ko|피-보디]]의 키 작고 통통한 동료입니다. 아틀라스는 GLaDOS가 인간을 대상으로 한 실험을 단계적으로 중단시키려고 고안한 [[Co-op|협동 테스트 계획]]에 쓰이는 두 안드로이드 중 하나이기도 합니다. 플레이어들은 협동 모드에서 초대를 보내는 사람인 방장을 맡고 있을 때 아틀라스의 시점으로 게임을 진행할 수 있습니다.

== 프로필 ==
Atlas는 파란 눈을 가지고 잇는 둥근 코어이고, [[P-body/ko|피-보디]]보다는 남성적으로 프로그래밍된 것처럼 묘사됩니다. {{spoiler|참고로, [[GLaDOS/ko|GLaDOS]]는 ''포털 2''에서 다시 깨어난 후에서야 그녀의 유일한 피실험자였던 [[Chell/ko|첼]]을 대체하기 위해 [[Co-op|협동 테스트 계획]]을 만들어냈습니다.}} [[P-body/ko|피-보디]]와 함께 아틀라스는 포털 2의 싱글 플레이에서 첼이 마주친 다양한 [[mechanics/ko|기구]]들을 응용해 GLaDOS가 만들어낸 여러 테스트들을 헤쳐 나가게 됩니다.

{{spoiler|GLaDOS의 말에 따르면, 아틀라스와 피-보디의 코어들은 테스트 전용으로만 프로그래밍되었다고 합니다.}}

{{spoiler text|협동 테스트의 막바지에, GLaDOS는 [[co-op|협동 테스트 계획]]도 나름대로의 쓸모가 있지만, 과학을 발전시키기 위해서는 로봇보다는 사람들이 필요하다고 말하게 됩니다. GLaDOS는 오래된 애퍼쳐 사이언스 시설 깊숙한 곳에 있는 봉인된 사람들을 찾아내라고 로봇들에게 명령하고, 로봇들은 오래된 테스트 챔버를 누비며 극저온 보관 상태에 있는 것으로 추정되는 인간들이 있는 거대한 보관실의 위치를 알아내서 그 보관실의 문을 여는 데 성공합니다. 로봇들은 이렇게 '과학을 구하게' 된답니다. 하지만, 그들이 인간들이 있는 보관실의 문을 열고 기뻐할 시간도 잠시, 그들은 그 즉시 장렬하게 폭파되고 맙니다!}}

{{Clr}}

== 개발과 성우진 ==
아틀라스와 피-보디의 성우는 모두 [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker]가 맡았습니다.

== 사진첩 ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=아틀라스의 일인칭 시점.|아틀라스의 일인칭 시점.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=아틀라스의 포털건 주 화력.|아틀라스의 포털건 주 화력.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=아틀라스의 포털건 보조 화력.|아틀라스의 포털건 보조 화력.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=아틀라스의 포털들을 한자리에.|아틀라스의 포털들을 한자리에.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.|[[Roll Cage|롤 케이지]]를 착용하고 있는 아틀라스의 초기 모델.
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트에 나오는 아틀라스의 이미지.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 공식 애퍼쳐 사이언스 협동 성향 테스트]에 나오는 아틀라스의 이미지.
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 아바타.
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹의 아틀라스 눈 아바타.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 공식 스팀 커뮤니티 포털 2 그룹]의 아틀라스 눈 아바타.
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.|[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 셔츠에 인쇄된 아틀라스의 청사진.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=아틀라스-[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body/ko|피-보디]]와 함께.|아틀라스-[[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0240 밸브 스토어]]에서 판매하는 포스터에서, [[P-body/ko|피-보디]]와 함께.
}}

== 소소한 사실들 ==
* "[[봇의 신뢰]]"라는 예고 [[videos|동영상]]에서는 "강제에 의한 일방적인 등운동에너지 아침식사 실험"을 받고 있는 아틀라스의 초기 모델이 ''[[wikipedia:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' , ''[[wikipedia:Team Fortress 2|Team Fortress 2]]'' (더 자세히 말하자면 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Engineer 엔지니어] 와 [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Spy 스파이]를 제외한 모든 클래스가 무기로 사용), 그리고 ''[[wikipedia:Valve Corporation|Valve]]''의 다른 게임들에 나오는 것과 비슷한 프라이팬을 휘두르고 있습니다. (이 프라이팬은 사용할 수 없는 물리 프롭으로 설정되어 있습니다.)
* [[Portal 2|포털 2]]와 포털 2의 [[videos|홍보용 동영상]]에는 아틀라스의 이름이 영어로 "Atlas"라고 적혀 있기도 하고 "ATLAS"라고 적혀 있기도 합니다. 이것은 적어도 로봇들의 이름에 관해서는 밸브의 일관성의 부재를 잘 보여주는군요.
* 포털 2의 초기에는, 플레이어들이 아틀라스 대신 [[Mel|멜]]이라는 다른 캐릭터로 협동 모드를 플레이하도록 되어 있었습니다. 그녀는 협동 모드에서 첼이 피-보디로 대체되면서 아틀라스로 대체되었습니다.

== 같이 보기 ==
* [[Co-op|협동 테스트 계획]]
* [[P-body|피-보디]]
* [[Collaborative Disposition Test#Atlas|협동 성향 테스트]]

{{CharactersNav/ko}}

Portal Wiki:Translators' noticeboard

2013-01-01T10:25:15Z

TripleSK Chasin: /* Korean (ko) */

This page is intended to be used to discuss or announce topics related to the translation of the Wiki. Translators and Wiki Staff should {{link|type=watch|{{FULLPAGENAMEE}}|watch}} this page to stay up-to-date with the latest news and discussions regarding translating.

Discussions in this page should be written in English.

== Discussion ==
=== General ===
For informations: voice lines pages should not be translated - they will soon be auto translated - [[User:TAT|TAT]] 08:02, 1 June 2011 (UTC)

=== Arabic (ar) ===

=== Czech (cz) ===

=== Danish (da) ===

=== German (de) ===

=== Spanish (es) ===

=== Finnish (fi) ===

=== French (fr) ===
* [[User:Tturbo|Tturbo]] (Loc Mod)
* [[User:Aquatikelfik/fr|Aquatikelfik]] (Most active guy EVER !)
* [[User:Musculus|Musculus]] (Grammaire Pétain)
* [[User:Jay|Jay]] (Traducteur du OTFW)

=== Hungarion (hu) ===

=== Italian (it) ===

=== Japanese (ja) ===

=== Korean (ko) ===
번역하는새끼 나뿐인거 자랑ㅎㅎ
시발놈들 포탈 무시하냐? 팀포만 존나 빨아대네

발음은 게임 내의 발음을 따르는 걸로 알고 있습니다만, 맞나요?

=== Dutch (nl) ===

=== Norwegian (no) ===

=== Polish (pl) ===

=== Portuguese (pt) ===

=== Brazilian Portuguese (pt-br) ===

=== Romanion (ro) ===

=== Russian (ru) ===

=== Swedish (sv) ===

=== Chinese (Simplified) (zh-hans) ===

=== Chinese (Traditional) (zh-hant) ===

== See also ==
* [[Help:Language translation]]
* [[Portal Wiki:Translation progress]]
* [[:Category:Portal Wiki translation]]

{{NS HELP navbar}}

[[Category:Portal Wiki translation]]
[[Category:Portal Wiki discussion]]

Characters/ko

2013-01-01T10:24:24Z

TripleSK Chasin: /* 인간 */

{{DISPLAYTITLE:캐릭터}}
''포탈'' 스토리 라인중 등장하는 등장인물들.

== 인간 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=쉘}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=더그 렛맨}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 2.png|link=Cave Johnson|text=케이브 존슨}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=캐롤린}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=그렉}}
|}

== 로봇 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=GLaDOS}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=일반 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=로켓 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=고장난 터렛}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=파티 에스코트 로봇}}
|}

== 코어 ==
=== ''포탈'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores/ko#윤리 코어|text=윤리 코어}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores/ko#Curiosity Core|text=호기심 코어}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core/ko|text=사무능력 코여}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core/ko|text=분노 코어}}
|}

=== ''포탈 2'' ===
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=휘틀리}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=스페이스 코어}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=모험 코어}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=진실 코어}}
|}

== 그외등등 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer/ko|text=안내음성}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy/ko|text=밴디}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=동행큐브}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=후피 더 후프}}
|}

== 버린 캐릭터 ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=베티}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=멜}}
|}

{{CharactersNav}}

Template:CharactersNav

2013-01-01T10:20:27Z

TripleSK Chasin:

{{Navbox
| name = CharactersNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;

| title = [[Characters{{if lang}}|{{common string|characters}}]]
| group1 = {{lang
| en = Humans
| es = Humanos
| cs = Lidé
| de = Menschen
| fi = Ihmiset
| fr = Humains
| ko = 인간
| nl = Mensen
| pl = Ludzie
| pt-br = Humanos
| ru = Люди
| zh-hant = 人類
| hu = Emberek
}}

| list1 = [[Caroline{{if lang}}|{{Character|caroline}}]] ([[Caroline voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Cave Johnson{{if lang}}|{{Character|cave johnson}}]] ([[Cave Johnson voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Chell{{if lang}}|{{Character|chell}}]]{{md}}[[Doug Rattmann{{if lang}}|{{Character|doug rattmann}}]]{{md}}[[Greg{{if lang}}|{{Character|greg}}]]

| group2 = {{lang
| en = Robots
| es = Robots
| cs = Roboti
| de = Roboter
| fi = Botit
| fr = Robots
| ko = 로봇
| nl = Robots
| pl = Roboty
| pt-br = Robôs
| ru = Роботы
| zh-hant = 機器人
| hu = Robotok
}}

| list2 =
{{Navbox subgroup
| groupstyle = background: #E0EEFF;
| group1 = [[Cores{{if lang}}#Personality Cores|{{Common string|raw cores}}]]
| list1 = [[Cores{{if lang}}#Personality Cores|{{Common string|list of cores}}]] ([[Core voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[GLaDOS{{if lang}}|{{Character|glados}}]] ([[GLaDOS voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Party Escort Bot{{if lang}}|{{Character|party bot}}]]{{md}}[[Wheatley{{if lang}}|{{Character|wheatley}}]] ([[Wheatley voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Space Sphere{{if lang}}|{{Character|space sphere}}]] ([[Core voice lines{{if lang}}#Space core lines|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Adventure Sphere{{if lang}}|{{Character|adventure sphere}}]] ([[Core voice lines{{if lang}}#Adventure core lines|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Fact Sphere{{if lang}}|{{Character|fact sphere}}]] ([[Core voice lines{{if lang}}#Fact core lines|{{Common string|voice lines}}]])

| groupstyle = background: #E0EEFF;
| group2 = [[Cores{{if lang}}|{{Common string|input cores}}]]
| list2 = [[Atlas{{if lang}}|{{Character|atlas}}]]{{md}}[[Turrets{{if lang}}#{{Character|defective turret}}|{{Character|defective turret}}]] ([[Defective Turret voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Oracle Turret{{if lang}}|{{Character|oracle turret}}]]{{md}}[[P-body{{if lang}}|{{Character|p-body}}]]{{md}}[[Turrets{{if lang}}#{{Character|rocket turret}}|{{Character|rocket turret}}]]{{md}}[[Turrets{{if lang}}#{{Character|sentry turret}}|{{Character|sentry turret}}]] ([[Turret voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]])
}}

| group3 = {{lang
| en = Others
| es = Otros
| cs = Ostatní
| de = Andere
| fi = Muut
| fr = Autres
| ko = 그외등등
| nl = Overig
| pl = Inne
| pt-br = Outros
| ru = Другое
| zh-hant = 其他
| hu = Egyéb
}}

| list3 = [[Announcer{{if lang}}|{{Character|announcer}}]] ([[Announcer voice lines{{if lang}}|{{Common string|voice lines}}]]){{md}}[[Bendy{{if lang}}|{{Character|bendy}}]]{{md}}[[Hoopy the Hoop{{if lang}}|{{Character|hoopy}}]]{{md}}[[Weighted Companion Cube{{if lang}}|{{mechanic|weighted companion cube}}]]

| group4 = {{lang
| en = Cut
| es = Cortos
| cs = Cut
| de = Cut
| fi = Cut
| fr = Inutilisés
| ko = 버린 캐릭터
| nl = Cut
| pl = Cut
| pt-br = Cut
| ru = Вырезанное
| zh-hant = Cut
| hu = Törölt
}}

| list4 = [[Betty{{if lang}}|{{Character|betty}}]]{{md}}[[Mel{{if lang}}|{{Character|mel}}]]

}}<includeonly>{{lang cat|Characters}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|cs, de, es, fi, fr, ko, nl, pl, pt-br, ru, zh-hant, hu}}
[[Category:Navigational templates|CharactersNav]]
</noinclude>

User:TripleSK Chasin

2013-01-01T10:13:26Z

TripleSK Chasin: TripleSK_Chasin

Steam ID:TripleSK_GLaDOS
Hellowwwwwwwww everyone. XD