Portal Wiki - User contributions [en]

Category:Lists/pl

2011-07-28T12:48:17Z

Szumin: Created page with "Kategoria zawierająca listy. Category:Main/pl"

Kategoria zawierająca listy.

[[Category:Main/pl]]

Category:Background/pl

2011-07-28T12:47:10Z

Szumin: Created page with "Strony odwołujące się do tła Portala lub serii gier Portal. Category:Main/pl"

Strony odwołujące się do tła Portala lub serii gier Portal.
[[Category:Main/pl]]

Previously featured facts/pl

2011-07-28T12:44:58Z

Szumin: Created page with "{{DISPLAYTITLE: Poprzednio wyświetlane ciekawostki}} ==Czy wiesz, że...==  *... Ellen McLain, aktork..."

{{DISPLAYTITLE: Poprzednio wyświetlane ciekawostki}}
==Czy wiesz, że...==

*... Ellen McLain, aktorka podkładająca głos GLaDOS i wieżyczkom, użyczyła także głosu Caroline z Portal 2, Administratorce z Team Fortress 2 oraz Overwatch z serii Half-Life 2?
*... skrót GLaDOS oznacza "Genetic Lifeform and Disk Operating System"?
*... Ellen McLain jest także śpiewaczką operową i występuje w wieżyczkowej operze?
*... pracownik Valve Richard Lord był pierwotnym dublerem użyczającym głosowi Wheatley?
*... pierwotnie w Portalu 2 miało nie być portali?
*... opracowywano "przylepny żel" do Portala 2?
*... zarówno Portal oraz Portal 2 skorzystało z wielu pomysłów opracowanych przez [https://www.digipen.edu/ Digipen] {{Lang icon|en}}?
*... ciasto z Portala nazywa się Czarny Las i zostało wybrane przez lidera projektu Kima Swifta w pobliskiej piekarni?

==Zobacz też==
*[[Template:Did you know/pl|Aktualne ciekawostki]]
[[Category:Lists/pl]]
[[Category:Background/pl]]
[[Category:Main Page/pl]]

Template:Did you know main/pl

2011-07-28T12:32:28Z

Szumin: moved Template:Did you know main/pl to Template:Did you know/pl: match to english article

#REDIRECT [[Template:Did you know/pl]]

Template:Did you know/pl

2011-07-28T12:32:28Z

Szumin: moved Template:Did you know main/pl to Template:Did you know/pl: match to english article

*... aktorka podkładająca głos [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] i [[turrets/pl|wieżyczkom]], {{W|Ellen McLain}}, {{Lang icon|en}} użyczyła także głosu [[Caroline/pl|Caroline]] z ''Portal 2'', [[tf2:Administrator/pl|Administratorce]] z [[tf:Team Fortress 2/pl|''Team Fortress 2'']] oraz Overwatch z serii ''Half-Life 2''?
*... skrót GLaDOS oznacza "Genetic Lifeform and Disk Operating System"?
*... Ellen McLain jest także śpiewaczką operową i występuje w {{spoiler|[[Turret Opera/pl|wieżyczkowej operze]]}}?
*... pracownik [[Valve/pl|Valve]] Richard Lord był pierwotnym dublerem użyczającym głosowi [[Wheatley/pl|Wheatley]]?
*... pierwotnie w ''[[Portal 2/pl|Portalu 2]]'' miało nie być [[portals/pl|portali]]?
*... opracowywano "przylepny [[Gels/pl|żel]]" do ''Portala 2''?
*... zarówno ''[[Portal/pl|Portal]]'' oraz ''Portal 2'' skorzystało z wielu pomysłów opracowanych przez studentów [https://www.digipen.edu/ Digipen] {{Lang icon|en}}?
*... [[cake/pl|ciasto]] z ''Portala'' nazywa się Czarny Las i zostało wybrane przez lidera projektu Kima Swifta w pobliskiej piekarni?
<noinclude><hr />
Ta strona zawiera ciekawostki aktualnie wyświetlane na stronie głównej. Aby zaproponować nowe ciekawostki, zajrzyj [[Help:Did you know|tutaj]].
[[Category:Main Page/pl|Did you know main]]
</noinclude>

User talk:WindPower

2011-07-28T12:28:38Z

Szumin: /* about month names */ new section

== It's true ==
I glad to see you too! --[[User:Romalien|Romalien]] 07:00, 2 May 2011 (UTC)

== Green names ==

Yo son --[[User:Piemanmoo|Piemanmoo]] 04:03, 26 May 2011 (UTC)
:Awrightythen — [[User:WindPower|Wind]] 04:05, 26 May 2011 (UTC)
==Backpack==
:Hello. I had a mistake: I created 2 incorrect pages about my backpack. Please, delete all incorrect pages. I put link to my backpack on "automaticly-updated Item checklists". Hope, it is OK.
:P.S. The ithems in my backpack on that page are incorrect. Help, please.--'''[[User:Shimku|Shimku]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 17:58, 14 June 2011 (UTC)
::I already deleted it. The backpack updater doesn't work on the Portal Wiki at the moment, I'm too lazy to set it up really >.> Might do it later when there's more items in Portal 2~ — [[User:WindPower|Wind]] 18:02, 14 June 2011 (UTC)

==Video walkthroughs==
Could I make some for portal :3 — ''The preceding unsigned comment was added by'' '''[[User:Medibee|Medibee]]''' ([[User talk:Medibee|talk]]) • ([[Special:Contributions/Medibee|contribs]]) 
:There are very high video-quality requirements for walkthroughs so not everyone can render them quite properly. In fact, since Portal and Portal 2 are relatively small games, I was hoping to do both, and yes, Portal as well. I just did Portal 2 first because more people are interested in a Portal 2 walkthrough than a Portal 1 right now, but once that is done I'll get on Portal 1. Anyway, join [[IRC]] if you want more — [[User:WindPower|Wind]] 18:01, 20 June 2011 (UTC)

== Stuff to do ==

Please make [[:File:Wiki_logo_highres.png]] protected from editing and [[:File:Background_Portal_guy.png]] a member of the [[:Category:Main page images]] category. Thanks. [[User:I-ghost|i-ghost]] 11:20, 21 June 2011 (UTC)
:First one is not necessary, logo is [[:File:Wiki logo.png]]. Second one is done~ — [[User:WindPower|Wind]] 15:36, 21 June 2011 (UTC)

== Of the two, make one ==

http://theportalwiki.com/wiki/Portal_2_Chapter_1_Test_Chambers_3_%26_4

Look. 3 and 4 there are different signs. I think we should make one, because that looks not nice

Added: and why chambers 7 and 8? That's just 7 chamber!

---

[[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 09:13, 26 June 2011 (UTC)
:Because both the 3/4 and 7/8 are in the same map file. Check the wall in the room where Wheatley is in the 7/8th map — [[User:WindPower|Wind]] 23:08, 26 June 2011 (UTC)

::So, maybe we can create ONE sign, not two. Two looks not nice. [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 08:53, 30 June 2011 (UTC)
:::True, maybe if it said "7/8" right there on the infobox, but to do that, we need a picture of the "/" in the same style as the numbers. Would you be able to create that? o: — [[User:WindPower|Wind]] 16:12, 30 June 2011 (UTC)
:::: Oh, I can't... I'm translator. Not artist :CC [[User:CakeJohnson|CakeJohnson]] 13:33, 23 July 2011 (UTC)

== Oh hey! ==
Wind is WindPowery.

Also... Carpet... -- [[User:Benjamoose|Benjamoose]] [[File:User_Benjamoose_Sig.png|Om nom nom!]] ([[User talk:Benjamoose|talk]] | [[Special:Contributions/Benjamoose|contribs]]) 02:46, 30 June 2011 (UTC)
:Benjineer is Benjineery.

:Also... Couches... — [[User:WindPower|Wind]] 16:12, 30 June 2011 (UTC)
::Wotsit- [[User:RJackson|RJ]][[File:User RJackson Pixelturret.png|link=User:RJackson|top]] [[User talk:RJackson|talk]] 16:22, 30 June 2011 (UTC)

==I'm here now==
It's me ,~www~ in TF2 official wiki.

I'll try to help zh-hant in here, see ya!

[[User:~www~|~www~]] 05:38, 8 July 2011 (UTC)
:Whee :3 Welcome~ — [[User:WindPower|Wind]] 11:46, 8 July 2011 (UTC)
::BTW, can you '''disabled''' ''italic'' at Portal Wiki, just like you did in TF2Wiki? It's hard to read Chinese words in Wikipedia if the words are italic. Thanks.[[User:~www~|~www~]] 05:35, 9 July 2011 (UTC)
:::Done. '''seb''' 05:37, 9 July 2011 (UTC)
:::: Thanks! :D [[User:~www~|~www~]] 05:46, 9 July 2011 (UTC)

== hai ==

wdup [[User:seb|'''seb''']] 03:24, 10 July 2011 (UTC)

:IS THIS THING ON? [[User:seb|'''seb''']] 03:28, 10 July 2011 (UTC)

== Тестовые камеры | Test chambers ==

Почему удалены страницы с информацией про тестовые камеры Portal?

Why pages about test chambers of Portal are deleted?

[[User:Alexander|Alexander]] 10:16, 20 July 2011 (UTC)
:Test chamber articles should not be published until they have a video released for them. I'm currently doing the videos for the Portal 2 walkthrough, but I will do the one for Portal 1 after Portal 2 is done. In the meantime, there are some [[Special:PrefixIndex/User:Lord Melchior|almost-ready versions of the Portal chambers here]] that you can edit. Thanks~ — [[User:WindPower|Wind]] 15:24, 20 July 2011 (UTC)
::Thanks for reply [[User:Alexander|Alexander]] 18:26, 22 July 2011 (UTC)

== about month names ==

I just want to thank you for help :) -- [[User:Szumin|Szumin]] ([[User_talk:Szumin|talk]] • [[Special:Contributions/Szumin|contrib]]) 12:28, 28 July 2011 (UTC)

Main Page/pl

2011-07-27T23:09:03Z

Szumin:

{{DISPLAYTITLE:Portal Wiki}}
{{Main Page layout

| welcome-text-1 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…

| welcome-link-website = Oficjalny Blog Portala
| welcome-link-forum = Forum
| welcome-link-updates = Aktualizacje
| welcome-link-youtube = Kanał YouTube
| welcome-link-steam = Grupa na Steamie
| welcome-link-discussion = Dyskusja
| welcome-link-register = Zarejestruj się / Zaloguj
| welcome-link-helpout = Pomóż nam
| welcome-link-translate = '''Tłumaczenia'''

| box1-index-title = Indeks
| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png|link=Story/pl|128px]]
| box1-index-article1 = Story
| box1-index-article1title = Fabuła

| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png|link=Characters/pl|128px]]
| box1-index-article2 = Characters
| box1-index-article2title = Postacie

| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png|link=Portals/pl|128px]]
| box1-index-article3 = Portals
| box1-index-article3title = Portale

| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op/pl|128px]]
| box1-index-article4 = Co-op
| box1-index-article4title = Kooperacja

| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png|link=Backpack/pl|128px]]
| box1-index-article5 = Backpack
| box1-index-article5title = Przyozdabianie Robotów

| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|128px]]
| box1-index-article6 = Mechanics
| box1-index-article6title = Mechanika



| box2-fa-title = Polecany artykuł

| box2-fa-links = [[{{FeaturedArticle|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}[[Portal Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednio polecane artykuły]]
| box3-updates-title = [[Patches/pl|Ostatnie aktualizacje]]
| box3-updates-type = banner 

| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Najnowsza aktualizacja do ''[[Portal 2/pl|Portala 2]]''
| box3-updates-text-latestpatch-portal = Najnowsza aktualizacja do ''[[Portal/pl|Portala]]''
| box3-updates-text-toolspatch = Najnowsza aktualizacja do [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}|Authoring Tools]]
| box3-updates-text-latestblog = Najnowszy wpis na [http://thinkwithportals.com/blog.php oficjalnym blogu] {{Lang icon|en}}
| box4-dyk-title = Czy wiesz, że…

| box4-dyk-links = [[Help:Did you know|Dodaj ciekawostkę]]{{n}}[[Template:Did you know{{if lang}}|Więcej ciekawostek]]{{n}}[[Previously featured facts{{if lang}}|Poprzednio wyświetlane ciekawostki]]

| box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pl|Portal Wiki]]
| box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc

| box5-wiki-col1 = [[Help:Language translation|'''Tłumaczenie''']] [[Help:Contents|Edycja]] [[:Category:Articles marked for cleanup|Sprzątanie artykułów]] [[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]] [[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]] [[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów kiepskiej jakości]]
| box5-wiki-col2 = [[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']] [[Portal Wiki:Policies|Poradnik edycyjny]] [[Portal Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]] [[Portal Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]] [[Help:Group rights|Administratorzy]]

| box6-vwn-title = Valve Wiki Network

}}

Patches/pl

2011-07-27T22:51:08Z

Szumin: minor grammar fix

{{DISPLAYTITLE:Łatki}}
'''Łatki''' są aktualizacjami do gry, które łatają znane problemy, błędy gry, exploity w grze, a także dodają często nowe właściwości lub zmiany balansu dla broni, map lub innych elementów gry.

Pomimo, że każda łatka jest zwykle w połączeniu z notatkami opisującymi co zostało zmienione, niektóre zmiany nie są wymienione. Te nieudokumentowane zmiany polegają na społeczności, by odnotować ich istnienie i przedstawić je innym. Jako takie, dokładna data wprowadzenia nieudokumentowanych zmian będzie szacunkowa.

{{hatnote|Aktualizacje są wypisane w kolejności odwrotnej do chronologicznej (od najnowszej do najstarszej).}}

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Portal 2'' ==
=== 2011 ===
* [[July 7, 2011 Patch/pl|7 lipca]]
* [[July 1, 2011 Patch/pl|1 lipca]]
* [[May 26, 2011 Patch/pl|26 maja]]
* [[May 20, 2011 Patch/pl|20 maja]]
* [[May 12, 2011 Patch/pl|12 maja]]
* [[May 10, 2011 Patch/pl|10 maja]]
* [[May 6, 2011 Patch/pl|6 maja]]
* [[April 29, 2011 Patch/pl|29 kwietnia]]
* [[April 22, 2011 Patch/pl|22 kwietnia]]
* [[April 21, 2011 Patch/pl|21 kwietnia]]
* [[April 19, 2011 Patch/pl|19 kwietnia]]

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Portal 2 Authoring Tools'' {{anchor|Narzędzia}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/pl|26 maja]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/pl|20 maja]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/pl|17 maja]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/pl|12 maja]]

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Portal'' ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/pl|2 marca]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/pl|12 listopada]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/pl|17 sierpnia]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/pl|21 lipca]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/pl|15 czerwca]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/pl|3 czerwca]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/pl|27 maja]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/pl|25 maja]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/pl|15 maja]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/pl|13 maja]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/pl|3 marca]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl|1 marca]] (ARG)
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/pl|23 czerwca]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/pl|20 lutego]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/pl|17 lutego]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/pl|10 czerwca]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/pl|26 stycznia]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/pl|27 listopada]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/pl|30 października]]
}} 

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Narbacular Drop'' {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|19 kwietnia]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|5 kwietnia]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|22 lutego]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|1 lutego]]

[[Category:Patches/pl]]
[[Category:Development/pl]]

Template:Trans

2011-07-27T22:47:39Z

Szumin: /* Usage */ changed Soldier/ru to Atlas/ru

{{Ambox
| type = notice
| image = Globeicon.png
| contents = {{ambox/message
| 1 ={{lang
| en = Estás usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual. - ''Wheatley''
| de = You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - ''Wheatley''
| pt-br = You are using this translation software incorrectly. Please consult the user manual. - ''Wheatley''
}}
| 2 = {{lang
| en = This page is in the process of being '''[[Help:Language translation|translated]]''' into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| cs = Tento článek je právě '''[[Help:Language translation/cs|překládán]]''' do jazyka {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| da = Denne side er ved at blive '''[[Help:Language translation|oversat]]''' til {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| it = Questa pagina sta venendo '''[[Help:Language translation|tradotta]]''' in {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| ar = هذه صفحة ويب هو في يجري العمل '''[[Help:Language translation|مترجم]]''' على {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| de = Diese Seite ist im Prozess auf {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} '''[[Help:Language translation|übersetzt zu werden]]'''
| es = Esta página esta en proceso de ser '''[[Help:Language translation|traducida]]''' al Español.
| fr = Cette page est en cours de '''[[Help:Language translation|traduction]]''' en français.
| hu = Ez az oldal magyarra való '''[[Help:Language translation|fordítás]]''' alatt áll.
| nl = Deze pagina wordt momenteel '''[[Help:Language translation|vertaald]]''' naar het {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}
| no = Denne siden er i ferd med å bli '''[[Help:Language translation|oversatt]]''' til norsk.
| pl = Ta strona jest w trakcie '''[[Help:Language translation|tłumaczenia]]''' na język polski.
| pt = Esta página está a ser '''[[Help:Language translation|traduzida]]''' para {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| pt-br = Esta página está no processo de '''[[Help:Language translation|tradução]]''' para {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}.
| ru = В данный момент статья '''[[Help:Language translation|переводится]]''' с английского языка на русский.
| sv = Denna sida är på väg att bli '''[[ Help: Language translation|översatt]]''' till svenska.
| fi = Tätä sivua ollaan '''[[Help:Language translation|kääntämässä]]''' suomeksi.
}}
| 3 = {{lang
| en = If you can speak {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, post on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] or speak to those who have
contributed to the page (by viewing the [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history]).
| cs = Pokud vládnete řečí nazývanou {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, pošlete vzkaz na [[{{TALKPAGENAME}}|diskusní stránku]] nebo sežeňte lidi, kteří přispěli k této stránce (zjistíte je z [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historie úprav stránky]).
| da = Hvis du kan snakke {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, skriv på [[{{TALKPAGENAME}}|talk siden]] eller snak med dem, der har speak to those who have
bidraget til denne side (ved at se [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} side historikken]).
| it = Se sapete parlare {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, postate nella [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] o parlate con coloro che hanno contribuito a questa pagina ( vedendo [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} la cronologia della pagina]).
| de = Wenn du {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} sprichst poste bitte auf die [[{{TALKPAGENAME}}|Talk Page]] oder sprich mit denen die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} Page History]).
| es = Si hablas español, pon una versión traducida [[{{TALKPAGENAME}}|en la discusión]] o habla con quienes han contribuido a la pagina (observando [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} el historial del archivo]).
| fr = Si vous parlez français, écrivez sur la page de [[{{TALKPAGENAME}}|discussion]] ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historique]).
| hu = Ha beszélsz magyarul, és szeretnél segíteni, írj a [[{{TALKPAGENAME}}|megbeszélési oldalra]], vagy vedd fel a kapcsolatot az egyik korábbi közreműködővel, akiknek listáját megtalálod az [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} oldal előzményeiben].
| nl = Als je {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}} kan spreken, laat dan een bericht achter op de [[{{TALKPAGENAME}}|praat pagina]] of neem contact op met diegene die aan de pagina hebben bijgedragen (door het [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} pagina verleden] te bekijken).
| no = Hvis du snakker norsk, post på [[{{TALKPAGENAME}}|diskusjonssiden]] eller snakk med de som har bidratt til siden ( ved å se på [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} sidens historie]).
| pl = Jeśli mówisz po polsku, napisz na [[{{TALKPAGENAME}}|stronie dyskusji]] albo porozmawiaj z ludźmi, którzy wnieśli wkład do strony (poprzez zobaczenie [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} historii strony]).
| pt = Se falas {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, escreve na [[{{TALKPAGENAME}}|página de discussão]] ou contacta com quem contribuiu para a tradução desta página (vê esta informação no [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} histórico da página]).
| pt-br = Se você pode falar {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}, escreva na [[{{TALKPAGENAME}}|página de discussão]] ou fale com aqueles que contribuíram para esta página (para isto, veja o [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} histórico da página]).
| ru = Если для перевода необходима помощь, напишите об этом на [[{{TALKPAGENAME}}|странице обсуждения]] или обратитесь к участникам, правившим эту статью (просмотрев [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} её историю]).
| sv = Om du kan tala svenska, posta på [[{{TALKPAGENAME}}| diskussionssidan]] eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på [{{fullurl: {{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} sidhistoriken]).
| fi = Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita [[{{TALKPAGENAME}}|keskustelusivulle]] tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} sivuhistoriaa]).
}}
}}
}}<includeonly>[[Category:Translating into {{lang name|name|{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}}}|{{BASEPAGENAME}}]]{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{auto lang cat}}|}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|ar, cs, da, de, es, it, fr, hu, no, pl, pt, pt-br, ru, sv, fi}}
{{doc begin}}
Use {{tl|trans}} on pages that have not been fully translated yet. It will display the above notice and categorize the page correctly so uncompleted translations can be managed.

{{tl|trans}} automatically detects the language of the page and will display the correct name and categorize the page correctly by default.

"{{tlx|trans|Italian|English}}" is ''no longer needed'', just {{tl|trans}} at the top of the page will suffice.

=== Usage ===
* {{tlx|Trans}} when used on [[Atlas/ru]] will place the above notice and put the page in [[:Category:Translating into Russian]]
* If, for example, you need to place the notice on a page that doesn't use a lang subpage, like a draft version in the user space, you can force a particular language using the parameter {{code|lang}}:
*: {{tlx|Trans|2=lang=de}} will place the same notice and put the page in [[:Category:Translating into German]].
*: ^ '''This is not needed''' on article pages. Just place {{tl|trans}} at the top of the page and the message will automatically change.

[[Category:Language templates|Trans]]
</noinclude>

Template:Translate

2011-07-27T22:43:16Z

Szumin: Redirected page to Template:Trans

#REDIRECT [[Template:Trans]]

Portal Wiki:Translation progress/pl

2011-07-27T19:05:55Z

Szumin:

{{DISPLAYTITLE: Portal Wiki: Tłumaczenia na język polski}}
<h2>{{lang info|pl}}</h2>{{Portal Wiki:Translation progress/template|pl|type=links}}

<div style="float: right; width: 40%;">
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" | Współautorzy:
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Aktywni
|-
|
{{Columns-list|3|
* [[User:Semaru|Semaru]] ([[Special:Contributions/Semaru|Kontrybucje]])
* [[User:Bronse!|Bronse!]] ([[Special:Contributions/Bronse!|Kontrybucje]])
* [[User:Szumin|Szumin]] ([[Special:Contributions/Szumin|Kontrybucje]])
}}
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Nieaktywni
|-
|
{{Columns-list|3|
}}
|}
</div>
{{clr}}
__TOC__
=== Ważne i przydatne strony ===
* [[Portal Wiki:Tasks|Zadania]], które powinny wykonywać poszczególne grupy użytkowników.
* Strony będące w [[:Category:Translating into Polish|tłumaczeniu na język polski]].
* [[Portal Wiki:Reports/Missing translations/pl|Brakujące tłumaczenia]].
* [[Special:RecentChangesLinked/Category:Pl|Ostatnie zmiany]] na polskich stronach.

=== Postęp tłumaczeń ===
{{Percentage bar|{{PAGESINCATEGORY:pl}}|total={{All English articles}}}}

=== Dyskusja ===
{{Portal Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}

Template:Main Page news

2011-07-27T18:18:48Z

Szumin:

* {{lang
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa.
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2.
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By: Сборник 2'' - второго из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странце] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.
}}
* {{lang
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie.
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].
}}
* {{lang
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.
| cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.
| fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.
| pl = '''16 czerwca 2011''' {{n}} Wydano [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Wszyscy posiadacze kontrolera [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] {{Lang icon|en}} zakupionego w ([http://store.steampowered.com/app/901666/ sklepie Steam]) {{Lang icon|en}} otrzymali za darmo zarówno [[Portal 2/pl|Portal 2]] jak i ''Sixense MotionPack DLC''.
| ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.
}}
* {{lang
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać swoje prace dla [[Exile Vilify/pl|Oczernienia Vilify]] przez ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
}}
* {{lang
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].
}}

<noinclude>
----
== Documentation ==
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):

* {{lang
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)."
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)".
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)".
}}
* {{lang
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].
}}
</noinclude>

Template:Did you know/pl

2011-07-27T18:09:14Z

Szumin: grammar fixes

Main Page/pl

2011-07-27T18:04:19Z

Szumin:

{{DISPLAYTITLE:Portal Wiki}}
{{Main Page layout

| welcome-text-1 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…

| welcome-link-website = Oficjalny Blog Portala
| welcome-link-forum = Forum
| welcome-link-updates = Aktualizacje
| welcome-link-youtube = Kanał YouTube
| welcome-link-steam = Grupa na Steamie
| welcome-link-discussion = Dyskusja
| welcome-link-register = Zarejestruj się / Zaloguj
| welcome-link-helpout = Pomóż nam
| welcome-link-translate = '''Tłumaczenia'''

| box1-index-title = Indeks
| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png|link=Story/pl|128px]]
| box1-index-article1 = Story
| box1-index-article1title = Fabuła

| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png|link=Characters/pl|128px]]
| box1-index-article2 = Characters
| box1-index-article2title = Postacie

| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png|link=Portals/pl|128px]]
| box1-index-article3 = Portals
| box1-index-article3title = Portale

| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op/pl|128px]]
| box1-index-article4 = Co-op
| box1-index-article4title = Kooperacja

| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png|link=Backpack/pl|128px]]
| box1-index-article5 = Backpack
| box1-index-article5title = Przyozdabianie Robotów

| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|128px]]
| box1-index-article6 = Mechanics
| box1-index-article6title = Mechanika



| box2-fa-title = Polecany artykuł

| box2-fa-links = [[{{FeaturedArticle|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}[[Portal Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednio polecane artykuły]]
| box3-updates-title = [[Patches/pl|Ostatnie aktualizacje]]
| box3-updates-type = banner 

| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Ostatnia aktualizacja do Portala 2
| box3-updates-text-latestpatch-portal = Ostatnia aktualizacja do Portala
| box3-updates-text-latestblog = Ostatni wpis na blogu
| box4-dyk-title = Czy wiesz, że…

| box4-dyk-links = [[Help:Did you know|Dodaj ciekawostkę]]{{n}}[[Template:Did you know{{if lang}}|Więcej ciekawostek]]{{n}}[[Previously featured facts{{if lang}}|Poprzednio wyświetlane ciekawostki]]

| box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pl|Portal Wiki]]
| box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc

| box5-wiki-col1 = [[Help:Language translation|'''Tłumaczenie''']] [[Help:Contents|Edycja]] [[:Category:Articles marked for cleanup|Sprzątanie artykułów]] [[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]] [[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]] [[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów kiepskiej jakości]]
| box5-wiki-col2 = [[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']] [[Portal Wiki:Policies|Poradnik edycyjny]] [[Portal Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]] [[Portal Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]] [[Help:Group rights|Administratorzy]]

| box6-vwn-title = Valve Wiki Network

}}

Template:Main Page news

2011-07-27T14:00:12Z

Szumin: +pl

* {{lang
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa.
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog informuje] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2.
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By: Сборник 2'' - второго из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странце] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.
}}
* {{lang
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog informuje] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie.
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].
}}
* {{lang
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.
| cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.
| fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.
| pl = '''16 czerwca 2011''' {{n}} Wydano [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Wszyscy posiadacze kontrolera [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] {{Lang icon|en}} zakupionego w ([http://store.steampowered.com/app/901666/ sklepie Steam]) {{Lang icon|en}} otrzymali za darmo zarówno [[Portal 2/pl|Portal 2]] jak i ''Sixense MotionPack DLC''.
| ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.
}}
* {{lang
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog informuje] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portal 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać swoje prace dla [[Exile Vilify/pl|Oczernienia Vilify]] przez ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
}}
* {{lang
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog informuje] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].
}}

<noinclude>
----
== Documentation ==
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):

* {{lang
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)."
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)".
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)".
}}
* {{lang
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].
}}
</noinclude>

Main Page/pl

2011-07-27T13:27:22Z

Szumin:

{{DISPLAYTITLE:Portal Wiki}}
{{Main Page layout

| welcome-text-1 = [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] artykułów i wciąż rośniemy w siłę…

| welcome-link-website = Oficjalny Blog Portala
| welcome-link-forum = Forum
| welcome-link-updates = Aktualizacje
| welcome-link-youtube = Kanał YouTube
| welcome-link-steam = Grupa na Steamie
| welcome-link-discussion = Dyskusja
| welcome-link-register = Zarejestruj się / Zaloguj
| welcome-link-helpout = Pomóż nam
| welcome-link-translate = '''Tłumaczenia'''

| box1-index-title = Indeks
| box1-index-image1 = [[File:Main page button Story.png|link=Story/pl|128px]]
| box1-index-article1 = Story
| box1-index-article1title = Fabuła

| box1-index-image2 = [[File:Main page button Characters.png|link=Characters/pl|128px]]
| box1-index-article2 = Characters
| box1-index-article2title = Postacie

| box1-index-image3 = [[File:Main page button Portals.png|link=Portals/pl|128px]]
| box1-index-article3 = Portals
| box1-index-article3title = Portale

| box1-index-image4 = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op/pl|128px]]
| box1-index-article4 = Co-op
| box1-index-article4title = Kooperacja

| box1-index-image5 = [[File:Main page button RE.png|link=Backpack/pl|128px]]
| box1-index-article5 = Backpack
| box1-index-article5title = Robot Enrichment

| box1-index-image6 = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics/pl|128px]]
| box1-index-article6 = Mechanics
| box1-index-article6title = Mechanika



| box2-fa-title = Polecany artykuł

| box2-fa-links = [[{{FeaturedArticle|type=name}}|'''''Kontynuuj czytanie''''']]{{n}}[[Portal Wiki:Featured articles|Projekt polecanych artykułów]]{{n}}[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|Poprzednio polecane artykuły]]
| box3-updates-title = [[Patches/pl|Ostatnie aktualizacje]]
| box3-updates-type = banner 

| box3-updates-text-latestpatch-portal2 = Ostatnia aktualizacja do Portala 2
| box3-updates-text-latestpatch-portal = Ostatnia aktualizacja do Portala
| box3-updates-text-latestblog = Ostatni wpis na blogu
| box4-dyk-title = Czy wiesz, że…

| box4-dyk-links = [[Help:Did you know|Dodaj ciekawostkę]]{{n}}[[Template:Did you know{{if lang}}|Więcej ciekawostek]]{{n}}[[Previously featured facts{{if lang}}|Poprzednio wyświetlane ciekawostki]]

| box5-wiki-title = [[Portal Wiki/pl|Portal Wiki]]
| box5-wiki-title2 = Jak możesz pomóc

| box5-wiki-col1 = [[Help:Language translation|'''Tłumaczenie''']] [[Help:Contents|Edycja]] [[:Category:Articles marked for cleanup|Sprzątanie artykułów]] [[:Category:Out of date pages|Aktualizacja przestarzałych stron]] [[:Category:Stubs|Rozszerzenie zalążków]] [[:Category:Images that need improving|Poprawa obrazów kiepskiej jakości]]
| box5-wiki-col2 = [[Help:Style guide|'''Poradnik stylistyczny''']] [[Portal Wiki:Policies|Poradnik edycyjny]] [[Portal Wiki:Images|Wysyłanie obrazów]] [[Portal Wiki:Licensing images|Licencjonowanie obrazów]] [[Help:Group rights|Administratorzy]]

| box6-vwn-title = Valve Wiki Network

}}

Template:FeaturedArticle/pl

2011-07-27T01:32:34Z

Szumin: Created page with "<!-- Poniżej znajduje się aktualny polecany artykuł, który powinien zostać przemieszczony na dół po dodaniu nowego polecanego artykułu. Znaczniki '''onlyinclude''' i zawa..."

<onlyinclude>{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}
| name = Cave Johnson{{if lang}}
| display = Cave Johnson
| image = [[File:Cave Johnson Painting.png|206px|center|link=Cave Johnson{{if lang}}|alt=Cave Johnson]]
| text = '''Cave Johnson''' jest założycielem [[Aperture Science/pl|Aperture Science]], które zostało zbudowane z Innowacji Aperture Science. Wspomniano o nim w ''[[Portal/pl|Portalu]]'', lecz dopiero w ''[[Portalu 2/pl|Portalu 2]]'' możemy się o nim dowiedzieć nieco więcej, przesłuchując nagrania, które po sobie zostawił. {{Spoiler|Jego obecny status i miejsce pobytu jest nieznane, uznaje się go za zmarłego.}}
}}</onlyinclude>
== Aktualny polecany artykuł==
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} '''Odśwież cache strony'''], aby ją zaktualizować.

;Text
{{FeaturedArticle|type=text}}

;Image
{{FeaturedArticle|type=image}}

__TOC__

<div style="clear: both; margin-top: 5em; margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;"><hr />
Przed zmienianiem czegokolwiek w tym szablonie dodaj najpierw nominację [[Portal Wiki:Featured articles|polecanego artykułu]].</div>


== Poprzednie polecane artykuły ==

Template:Did you know/pl

2011-07-27T01:19:28Z

Szumin: Created page with "*... aktor podkładający głos GLaDOS i wieżyczkom, {{W|Ellen McLain}}, {{Lang icon|en}} użyczył także głosu Caroline z ''Porta..."

*... aktor podkładający głos [[GLaDOS/pl|GLaDOS]] i [[turrets/pl|wieżyczkom]], {{W|Ellen McLain}}, {{Lang icon|en}} użyczył także głosu [[Caroline/pl|Caroline]] z ''Portal 2'', [[tf2:Administrator/pl|Administratorce]] z [[tf:Team Fortress 2/pl|''Team Fortress 2'']] oraz Overwatch z serii ''Half-Life 2''?
*... skrót GLaDOS oznacza "Genetic Lifeform and Disk Operating System"?
*... Ellen McLain jest także śpiewaczką operową i występuje w {{spoiler|[[Turret Opera/pl|wieżyczkowej operze]]}}?
*... pracownik [[Valve/pl|Valve]] Richard Lord był pierwotnym dublerem użyczającym głosowi [[Wheatley/pl|Wheatley]]?
*... pierwotnie w ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]'' miało nie być [[portals/pl|portali]]?
*... opracowywano "przylepny [[Gels/pl|żel]]" w ''Portal 2''?
*... zarówno ''[[Portal/pl|Portal]]'' oraz ''Portal 2'' skorzystało z wielu pomysłów opracowanych przez studentów [https://www.digipen.edu/ Digipen] {{Lang icon|en}}?
*... [[cake/pl|ciasto]] z ''Portal'' nazywa się Czarny Las i zostało wybrane przez kierownika projektu Kima Swifta w pobliskiej piekarni?
<noinclude><hr />
Ta strona przechowuje wpisy z sekcji Czy wiesz, że... widoczne na głównej stronie. Aby zaproponować nowe wpisy zajrzyj do artykułu [[Help:Did you know|Pomoc:Czy wiesz, że]].
[[Category:Main Page/pl|Did you know main]]
</noinclude>

Portal Wiki/pl

2011-07-27T00:46:31Z

Szumin: Redirected page to Portal Wiki:About

#REDIRECT [[Portal Wiki:About]]

Portals/pl

2011-07-27T00:43:39Z

Szumin:

{{DISPLAYTITLE: Portale}}
{{trans}}
{{Stub}}
[[Image:P-Body_Portals.png|350px|right|thumb|P-body testujący Handheld Portal Device]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Momentum, a function of mass and velocity, is conserved between portals. In layman's terms: Speedy-thing goes in, speedy-thing comes out.|sound=GLaDOS_06_part1_success_2-1.wav}}
'''Portale''' are the feature gameplay [[Mechanics|mechanic]] of the ''Portal'' series. Portals are placed by firing the [[Handheld Portal Device]], and work in pairs thereby allowing two-way movement through each portal. A player can place blue and orange portals in the singleplayer campaign, however in [[Co-op]] mode each robot possesses its own portal colours in order to differentiate them. [[Atlas]] can create purple and cyan portals, and [[P-body]] can create red and yellow portals. Lone portals appear as a solid-coloured oval, and paired portals appear as a colour-bordered oval - with the "center" being a ''window'' to the other portal. Portals are capable of maintaining the mass and velocity of any object that passes through one portal and exits out the other. Portals are also capable of maintaining the flow of light and gravity, specifically [[Excursion Funnel]]s and [[Hard Light Bridge|Light Bridges]].

== Błędy ==
* '''Portal boosting''': A player is able to boost their momentum when travelling through two portals placed on the floor by using their primary or secondary fire key as they exit the primary or secondary portal, respectively. This is caused by the Portal mechanic ''pushing'' the player away from a portal if the portal is re-placed somewhere else (or in this case, in the same place.)

== Galeria ==
{{Gallery
|lines=1
|height=178|width=200
|title=Portale [[Chell/pl|Chell]]
|File:Chell_lmb_portal.png|alt1=[[Chell/pl|Portale Chell]]|Pierwszy portal Chell
|File:Chell_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal Chell
|File:Chell_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale Chell
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portale [[Atlas/pl|Atlasa]]
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt1=Portale [[Atlas/pl|Atlasa]]|Pierwszy portal Atlasa
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal Atlasa
|File:Atlas_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale Atlasa
}}
{{Gallery
|lines=1
|height=125
|width=200
|title=Portale [[P-Body/pl|P-body]]
|File:P-body_lmb_portal.png|alt1=Portale [[P-Body|P-body]]|Pierwszy portal P-body
|File:P-body_rmb_portal.png|alt2=Secondary-fire portal|Drugi portal P-body
|File:P-body_both_portal.png|alt3=Both portals|Oba portale P-body
}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/pl]]

Template:Dictionary/portal 2 achievements

2011-07-27T00:30:41Z

Szumin: /* Portal 2 achievements */ +pl

{{dictionary/header}}

== Portal 2 achievements ==

Template:Dictionary/portal achievements

2011-07-26T15:58:37Z

Szumin: +pl

{{dictionary/header}}

== Portal achievements ==

Template:Dictionary/characters

2011-07-26T15:44:53Z

Szumin: /* Characters */ +pl

{{dictionary/header}}

== Characters ==

Template:Dictionary/common strings

2011-07-26T15:34:40Z

Szumin: /* common_strings */ +pl

{{dictionary/header}}
== common_strings ==
=== front page links ===



=== test chamber strings ===

==== portal 2 single-player ====


==== portal 2 co-op ====

==== Portal 2 Sixense MotionPack DLC ====


=== Misc ===

Template:Dictionary/mechanics

2011-07-26T15:06:46Z

Szumin: /* mechanics */ +pl

{{dictionary/header}}

== mechanics ==

Template:Dictionary/items

2011-07-26T14:19:36Z

Szumin: /* items */

{{dictionary/header}}
<div style="margin-top: 1em;">
:{{c|info|Important!}} It is strongly recommended ''not'' to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
</div>

== items ==

=== hats ===
==== tf2 hats ====

==== portal hats ====


=== misc items ===


=== skins ===


=== gestures ===
==== p-body ====

==== atlas ====

<hr />

=== bundles ===


<hr />

=== Store header page ===

April 19, 2011 Patch/pl

2011-07-26T13:56:11Z

Szumin:

{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 19 kwietnia 2011}}
{{Patch layout
| source =
| source-title =
| before =
| current = Aktualizacja z 19 kwietnia 2011
| after = [[April 21, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 21 kwietnia 2011]]
| notes =

=== Nieudokumentowane zmiany ===
* Dodano pliki dzwiękowe [[Gestures/pl|gestów]] dla [[P-body/pl|P-body]].
}}

May 12, 2011 Patch/pl

2011-07-26T13:54:29Z

Szumin: fixes

{{DISPLAYTITLE:Aktualizacja z 12 maja 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/5456/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[May 10, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 10 maja 2011]]
| current = Aktualizacja z 12 maja 2011
| after = [[May 20, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 20 maja 2011]]

| notes =
=== Portal 2 ===
* Naprawiono nieładowanie się Narzędzi Tworzenia Portalu 2 na Windowsie XP.
* Włączono zmienną cl_fov.
* Pomniejsze poprawki lokalizacji i napisów dla języków: chiński, czeski, holenderski, angielski, fiński, francuski, niemiecki, węgierski, włoski, koreański, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, tajski, turecki.
}}

May 26, 2011 Patch/pl

2011-07-26T13:51:26Z

Szumin: forgot to add source and source title ;/

{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja z 26 maja 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/5558/
| source-title = Portal 2 Update Released
| before = [[May 20, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 20 maja 2011]]
| current = [[May 26, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 26 maja 2011]]
| after = [[July 1, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 1 lipca 2011]]
| notes =
=== Portal 2 ===
* Naprawiono rzadki przypadek, w którym finalny obszar nie mógł być ukończony
* Naprawiono błąd odczytu pamięci w shaderze odcieni
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
}}

May 26, 2011 Patch/pl

2011-07-26T13:50:23Z

Szumin: translated&fixed, removed {{trans}} tag

{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja z 26 maja 2011}}
{{Patch layout
| source =
| source-title =
| before = [[May 20, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 20 maja 2011]]
| current = [[May 26, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 26 maja 2011]]
| after = [[July 1, 2011 Patch/pl|Aktualizacja z 1 lipca 2011]]
| notes =
=== Portal 2 ===
* Naprawiono rzadki przypadek, w którym finalny obszar nie mógł być ukończony
* Naprawiono błąd odczytu pamięci w shaderze odcieni
* Zaktualizowano pliki lokalizacyjne
}}

Patches/pl

2011-07-26T13:45:33Z

Szumin: fixes

{{DISPLAYTITLE:Łatki}}
'''Łatki''' są aktualizacjami do gry, które łatają znane problemy, błędy gry, exploity w grze, a także dodają często nowe właściwości lub zmiany balansu dla broni, map lub innych elementów gry.

Pomimo, że każda łatka jest zwykle w połączeniu z notatkami opisującymi co zostało zmienione, niektóre zmiany nie są wymienione. Te nieudokumentowane zmiany polegają na społeczności, by odnotować ich istnienie i przedstawić je innym. Jako takie, dokładna data wprowadzenia nieudokumentowanych zmian będzie szacunkowa.

{{hatnote|Aktualizacja są wypisane w kolejności odwrotnej do chronologicznej (od najnowszej do najstarszej).}}

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Portal 2'' ==
=== 2011 ===
* [[July 7, 2011 Patch/pl|7 lipca]]
* [[July 1, 2011 Patch/pl|1 lipca]]
* [[May 26, 2011 Patch/pl|26 maja]]
* [[May 20, 2011 Patch/pl|20 maja]]
* [[May 12, 2011 Patch/pl|12 maja]]
* [[May 10, 2011 Patch/pl|10 maja]]
* [[May 6, 2011 Patch/pl|6 maja]]
* [[April 29, 2011 Patch/pl|29 kwietnia]]
* [[April 22, 2011 Patch/pl|22 kwietnia]]
* [[April 21, 2011 Patch/pl|21 kwietnia]]
* [[April 19, 2011 Patch/pl|19 kwietnia]]

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Portal 2 Authoring Tools'' {{anchor|Narzędzia}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/pl|26 maja]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/pl|20 maja]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/pl|17 maja]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/pl|12 maja]]

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Portal'' ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/pl|2 marca]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/pl|12 listopada]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/pl|17 sierpnia]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/pl|21 lipca]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/pl|15 czerwca]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/pl|3 czerwca]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/pl|27 maja]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/pl|25 maja]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/pl|15 maja]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/pl|13 maja]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/pl|3 marca]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/pl|1 marca]] (ARG)
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/pl|23 czerwca]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/pl|20 lutego]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/pl|17 lutego]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/pl|10 czerwca]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/pl|26 stycznia]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/pl|27 listopada]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/pl|30 października]]
}} 

== Pełna lista aktualizacji do gry ''Narbacular Drop'' {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|19 kwietnia]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|5 kwietnia]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|22 lutego]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/pl|1 lutego]]

[[Category:Patches/pl]]
[[Category:Development/pl]]

User:Szumin

2011-07-14T01:19:00Z

Szumin:

<center>

{| class="wikitable" style="background: #4B0082; width: 750px"
!class="header" style="background: #000000; color: white" | Few words about me
|- align="center"
| My name is Marcin and I'm here to translate some stuff :)
|}

{| style="background: #4B0082"
| {{User Babel|pl}}
| {{User Babel|en|3}}
| {{User Wiki Translator}}
| {{User Game Translator|pl}}
|-
| {{User Steam|_Szumin_}}
| {{User Portal}}
| {{User Portal|own}}
| {{User Portal 2|want}}
|}

</center>

Portal Wiki:Translation progress/pl

2011-07-14T01:08:29Z

Szumin: /* Active contributors */

<h2>{{lang info|pl}}</h2>{{Portal Wiki:Translation progress/template|pl|type=links}}


=== Active contributors ===
* '''''[[User:Semaru|Semaru]]'''''
* [[User:Bronse!|Bronse!]]
* [[User:Szumin|Szumin]]

=== Translation notes ===
* [[Portal_Wiki:Translation_progress/Stats/pl|Stats]]
*

=== Discussion ===
{{Portal Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}

Template:VoiceLinesNav

2011-07-14T00:05:21Z

Szumin: +pl

{{Navbox
| name = VoiceLinesNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;
| title = [[Voice lines{{if lang}}|{{lang
| en = Voice lines
| cs = Hlášky
| fi = Äänirepliikit
| fr = Répliques
| pl = Linie głosowe
| pt-br = Falas
| ru = Линии озвучки
| zh-hant = 聲音台詞
}}]]

| group1 = [[Portal{{if lang}}|''Portal'']]

| list1 = [[GLaDOS voice lines{{if lang}}#Portal|{{Character|glados}}]]{{md}}[[Core voice lines{{if lang}}#Portal|{{Character|cores}}]]{{md}}[[Turret voice lines{{if lang}}|{{Character|turrets}}]]

| group2 = [[Portal 2{{if lang}}|''Portal 2'']]

| list2 = [[Announcer voice lines{{if lang}}|{{Character|announcer}}]]{{md}}[[Caroline voice lines{{if lang}}|{{Character|caroline}}]]{{md}}[[Cave Johnson voice lines{{if lang}}|{{Character|cave johnson}}]]{{md}}[[Core voice lines{{if lang}}#Portal 2|{{Character|cores}}]]{{md}}[[Defective Turret voice lines{{if lang}}|{{Character|defective turret}}]]{{md}}[[GLaDOS voice lines{{if lang}}#Portal 2|{{Character|glados}}]]{{md}}[[Oracle Turret voice lines{{if lang}}|{{Character|oracle turret}}]]{{md}}[[Turret voice lines{{if lang}}|{{Character|turrets}}]]{{md}}[[Wheatley voice lines{{if lang}}|{{Character|wheatley}}]]

}}<noinclude>
{{translation switching|cs, fi, fr, pl, pt-br, ru, zh-hant}}
[[Category:Navigational templates|CharactersNav]]
</noinclude>

Template:Video nav

2011-07-14T00:02:42Z

Szumin: +pl

{{Navbox
| name = Video_nav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| title = [[Videos{{if lang}}|{{lang
| en = Videos
| fr = Vidéos
| pl = Filmy
| ru = Portal Видео
}}]]

| group1 = {{lang
| en = Aperture Investment Opportunity
| fr = Aperture Investment Opportunity
| pl = Możliwości Inwestycyjne Aperture
}}

| list1 = [[Panels (video){{if lang}}|{{lang
| en = Panels
| fr = Panneaux
| pl = Panele
| ru = Панели
}}]]{{md}}[[Bot Trust (video){{if lang}}|{{lang
| en = Bot Trust
| fr = Confiance entre Bots
| pl = Zaufanie botów
| ru = Рободоверие
}}]]{{md}}[[Turrets (video){{if lang}}|{{lang
| en = Turrets
| fr = Tourelles
| pl = Wieżyczki
| ru = Турели
}}]]{{md}}[[Boots (video){{if lang}}|{{lang
| en = Boots
| fr = Bottes
| pl = Buty
| ru = Сапоги прыгуна
}}]]

| group2 = {{lang
| ar = ترويجية
| es = Promocional
| en = Promotional
| de = Werbung
| fr = Promotionnelles
| it = Promozionale
| pl = Promocyjne
| pt-br = Promocional
| ro = Promoţional
| ru = Трейлеры
| pt-br = Promocionais
| zh-hans = 促销
| zh-hant = 促銷
| ko = 홍보 영상
| ja = プロモーション
}}

| list2 = [[Portal Teaser Trailer (video){{if lang}}|{{lang
| en = Teaser (Portal)
| fr = Teaser (Portal)
| pl = Zapowiedź (Portal)
| ru = Тизер
}}]]{{md}}[[Teaser Trailer (video){{if lang}}|{{lang
| en = Teaser (Portal 2)
| fr = Teaser (Portal 2)
| pl = Zapowiedź (Portal 2)
| ru = Тизер
}}]]{{md}}[[Full Co-op Trailer (video){{if lang}}|{{lang
| en = Full Co-op Trailer
| fr = Trailer Coop Complet
| pl = Pełny Zwiastun Współpracy
| ru = Трейлер кооператива
}}]]{{md}}[[TV Spot (video){{if lang}}|{{lang
| en = TV Spot
| fr = Spot TV
| pl = Spot w TV
| ru = Реклама на ТВ
}}]]{{md}}[[Launch TV Ad (video){{if lang}}|{{lang
| en = Launch TV Ad
| fr = Publicité de Lancement
| pl = Reklama premiery gry w TV
| ru = Реклама запуска на ТВ
}}]]

| group3 = {{lang
| en = Testing Elements
| fr = Éléments de Test
| pl = Elementy testowe
| ru = Тестовые элементы
}}

| list3 = [[Excursion Funnel (video){{if lang}}|{{mechanic|funnel}}]]{{md}}[[Aerial Faith Plate (video){{if lang}}|{{mechanic|faith plate}}]]{{md}}[[Thermal Discouragement Beam (video){{if lang}}|{{mechanic|beam}}]]{{md}}[[Pneumatic Diversity Vent (video){{if lang}}|{{mechanic|pneumatic diversity vent}}]]{{md}}[[Repulsion Gel (video){{if lang}}|{{mechanic|gel-repulsion}}]]{{md}}[[Propulsion Gel (video){{if lang}}|{{mechanic|gel-propulsion}}]]{{md}}[[Aerial Faith Plate 2 (video){{if lang}}|{{mechanic|faith plate}} #2]]{{md}}[[Repulsion Gel 2 (video){{if lang}}|{{mechanic|gel-repulsion}} #2]]

| group4 = {{lang
| en = Other
| fr = Autre
| pl = Inne
| ru = Другое
}}

| list4 = [[Portal is Free (video){{if lang}}|{{lang
| en = Portal is Free
| fr = Portal est gratuit
| pl = Portal jest Darmowy
| ru = Portal бесплатно
}}]]{{md}}[[Meet Wheatley (video){{if lang}}|{{lang
| en = Meet Wheatley
| fr = Rencontrez Wheatley
| pl = Poznajcie Wheatleya
| ru = Знакомьтесь: Уитли
}}]]{{md}}[[Wheatley Update (video){{if lang}}|{{lang
| en = Wheatley Update
| fr = Mise à jour de Wheatley
| pl = Aktualizacja Wheatley
| ru = Обновление Уитли
}}]]{{md}}[[Valentine's Day Gift Buying (video){{if lang}}|{{lang
| en = Valentine's Day Gift Buying
| fr = Cadeau de Saint-Valentin
| pl = Walentynkowe kupowanie prezentów
| ru = Покупка подарков в день Св. Валентина
}}]]{{md}}[[Portal 2: Perfect 10 (video){{if lang}}|{{lang
| en = Portal 2: Perfect 10
| fr = Portal 2: 10 Parfait
| pl = Portal 2: Idealna 10
| ru = Portal 2: Полная 10
}}]]

}}<noinclude>
{{translation switching|en, fr, pl, ru}}
[[Category:Navigational templates|Video nav]]
</noinclude>

Template:UserStat

2011-07-13T23:46:55Z

Szumin: +pl

{{#switch: {{{1|a}}}
| a = '''{{lang
| en = {{tooltip|adm|Administrator}}
| fr = {{tooltip|adm|Administrateur}}
| pl = {{tooltip|adm|Administrator}}
| ru = {{tooltip|адм|Администратор}}
}}'''
| m = '''{{lang
| en = {{tooltip|mod|Moderator}}
| fr = {{tooltip|mod|Modérateur}}
| pl = {{tooltip|mod|Moderator}}
| ru = {{tooltip|мод|Модератор}}
}}'''
| u = '''{{lang
| en = {{tooltip|user|User}}
| fr = {{tooltip|user|Utilisateur}}
| pl = {{tooltip|user|Użytkownik}}
| ru = {{tooltip|учас|Участник}}
}}'''
| b = '''{{lang
| en = {{tooltip|bot|Bot}}
| fr = {{tooltip|bot|Bot}}
| pl = {{tooltip|bot|Bot}}
| ru = {{tooltip|бот|Бот}}
}}'''
| bn = '''{{lang
| en = {{tooltip|ban|Banned user}}
| fr = {{tooltip|ban|Utilisateur banni}}
| pl = {{tooltip|ban|Zbanowany użytkownik}}
| ru = {{tooltip|бан|Заблокированный участник}}
}}'''
| ha = '''{{lang
| en = {{tooltip|hyp|Hyperactive user}}
| fr = {{tooltip|hyp|Utilisateur hyperactif}}
| pl = {{tooltip|hyp|Nadpobudliwy użytkownik}}
| ru = {{tooltip|гип|Гиперактивный пользователь}}
}}'''
}}
<noinclude>
{{doc begin}}
{{tlx|UserStat|a}} generates {{UserStat|a}} 
{{tlx|UserStat|m}} generates {{UserStat|m}} 
{{tlx|UserStat|u}} generates {{UserStat|u}} 
{{tlx|UserStat|b}} generates {{UserStat|b}} 
{{tlx|UserStat|bn}} generates {{UserStat|bn}} 
{{tlx|UserStat|ha}} generates {{UserStat|ha}}
{{translation switching|en, fr, pl, ru}}
</noinclude>

Template:Update

2011-07-13T23:42:07Z

Szumin: +pl

{{Ambox
| type = content
| image = Quantum Tunneling Device cutout.png
| contents = {{ambox/message
| 1 = {{lang
| en = We're still doing science sir.
| fr = Nous faisons encore de la science, monsieur.
| pl = Proszę pana, wciąż zajmujemy się nauką.
| pt-br = Ainda estamos fazendo ciência, senhor.
}}
| 2 = {{lang
| ar = هذه {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|المقالة}} قد تحوي محتويات قديمة .
| en = This {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|article}} may contain content that is out of date.
| it = Questo {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|articolo}} può avere contenuti datati.
| de = Dieser {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|Artikel}} könnte veraltetes Material enthalten.
| fr = Cet {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|article}} peut contenir des informations qui sont expirées.
| hu = Ez a {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|szócikk}} elavult dolgokat tartalmazhat.
| pl = Ten {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|artykuł}} może zawierać informacje, które są nieaktualne.
| pt-br = Este {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|artigo}} pode ter conteúdo desatualizado.
| ro = Aceast {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|articol}} poate conţine informaţii vechi.
| ru = Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела.
| fi = Tämä {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|artikkeli}} saattaa sisältää vanhentunutta tietoa.
}}
| 3 = {{lang
| ar = يمكنك مساعدة [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تحسين هذه{{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|المقالة}}] بتحديثها بالمحتويات التي تراها مطلوبة. أنظر إلى [[Help:Style guide|دليل التنظيم]] للويكي.
| en = You can help [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} improve this {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|article}}] by updating the content as necessary. See the wiki [[Help:Style guide|style guide]].
| it = Puoi aiutare [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} a migliorare questo {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|articolo}}] aggiornandone il contenuto come necessario. Controlla la [[Help:Style guide|guida agli Stili]] della Wiki.
| de = Du kannst helfen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dies zu verbessern {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|article}}] indem du das Thema erneuerst. Bitte beachte den [[Help:Style guide|Style Guide]].
| fr = Vous pouvez aider [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à l'améliorer {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|article}}] en mettant à jours ses informations si nécessaire. Regardez le wiki [[Help:Style guide|guide de style]] (en anglais).
| hu = Segíthetsz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ennek a {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|szócikknek}} a javításában] a tartalom aktualizálásával, ha kell. Olvasd át a wiki[[Help:Style guide|stílus-irányelveit]]!
| pl = Możesz pomóc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ulepszyć ten {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|artykuł}}] uaktualniając jego treść w razie konieczności. Zobacz [[Help:Style guide|poradnik stylistyczny]] wiki.
| pt-br = Você pode ajudar a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} melhorar este {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|artigo}}] ao preenchê-lo com o conteúdo extra necessário. Veja o [[Help:Style guide|guia de estilos da Wiki]].
| ro = Puteţi ajuta la [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} îmbunătaţirea aceastui {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|articol}}] prin actualizearea conţinutului necesar. Vedeţi [[Help:Style guide|ghidul]]
| ru = Вы можете помочь [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} улучшить эту статью], обновляя содержание по мере необходимости.
| fi = Voit auttaa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} parantamaan {{#if:{{SUBJECTSPACE}}|{{lc:{{SUBJECTSPACE}}}}|artikkelia}}] päivittämällä tarvittavat tiedot. Katso wiki [[Help:Style guide|tyyliopas]].
}}
}}}}<includeonly>[[Category:Out of date pages|{{SUBPAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>
{{Translation switching|ar ,de, it, fr, hu, pl, pt-br, ro, ru, fi}}
== Usage ==
* Place {{tl|update}} on pages that need updating. It will categorize them into [[:Category:Out of date pages]].
* See also {{tl|time critical}}.

[[Category:Maintenance templates|Update]]
</noinclude>

Template:SpoilerHeavy

2011-07-13T23:25:54Z

Szumin: +pl

{{Ambox
| image = Achievement Door Prize.jpg
| type = content
| contents = {{ambox/message
| 1 = {{lang
| en = This is just a thought experiment, just to see how much time you'll waste thinking about these worthless documents. The correct time is zero seconds.
| da = Det her er bare et tankeeksperiment, bare for at se, hvor meget tid I bruger på at gruble over de her værdiløse dokumenter. Den korrekte tid er nul sekunder.
| cs = Je to jen myšlenkový pokus, abychom viděli, kolik času promarníte přemýšlením o těchto bezcenných dokumentech. Správný čas je nula sekund.
| fr = Il s'agit simplement d'une simple expérience psychologique visant à évaluer le temps de réflexion relatif à ces documents sans valeur. Le temps correct est de zéro seconde.
| pl = Jest to tylko eksperyment myślowy, żeby zobaczyć ile czasu zmarnujesz myśląc o tych bezwartościowych dokumentach. Prawidłowy czas to zero sekund.
| pt-br = Este é um experimento mental, só para ver quanto tempo vocês gastarão pensando nestes documentos inúteis. O tempo exato é zero segundos.
| fi = Tämä on vain ajatuskokeilu: kuinka kauan aikaa käytätte näiden arvottomien asiakirjojen pohtimiseen. Oikea aika olisi nolla sekuntia.
}}
| 2 = {{lang
| en = This page is considered '''SPOILER HEAVY'''.
| da = Denne side anses for '''SPOILER HEAVY'''.
| cs = Tato stránka obsahuje '''MNOHO SPOILERŮ'''.
| fr = Cette page est considérée comme contenant '''BEAUCOUP DE SPOILERS'''.
| pl = Ta strona jest uważana za '''SPOILER HEAVY'''.
| pt-br = Esta página está '''REPLETA DE SPOILERS'''.
| fi = Tällä sivulla on '''PALJON JUONIPALJASTUKSIA'''.
}}
| 3 = {{lang
| en = You can toggle spoilers with the 'Spoilers' tab at the top of each page. Hidden text can also be revealed by highlighting it.
| da = Du kan skifte om du ønsker at se spoilers med 'Spoilers' fanen på toppen af alle sider. Skjult tekst kan også vises ved at markere det.
| cs = Můžete přepnout zobrazování spoilerů pomocí karty 'Spoilers' na začátku každé stránky. Skrytý text můžete také odhalit jeho označením.
| fr = Vous pouvez régler les spoilers avec l'onglet 'Spoilers' en haut de chaque page. Les textes cachés sont lisible en les surlignant.
| pl = Możesz przełączać spoilery w zakładce "Spojlery" u góry każdej strony. Ukryty tekst może być również ujawniony poprzez jego podkreślenie.
| pt-br = Você pode ativar os spoilers na aba de 'Spoilers' no topo da página. Texto oculto também pode ser revelado ao apertar e arrastar sobre ele com o mouse.
| fi = Voit piilottaa juonipaljastukset klikkaamalla 'Spoilers' -välilehteä, joka on jokaisen sivun yläreunassa. Piilotetun tekstin saa esille myös maalaamalla tekstiä.
}}
}}
}}<noinclude>
{{Translation switching|cs, da, fi, fr, pl, pt-br}}
[[Category:Spoiler templates|Needspoiler]]
</noinclude>

Template:Open Review

2011-07-13T23:16:21Z

Szumin: +pl

{{Ambox
| type = content
| image = Achievement Friends List With Benefits.jpg
| contents = {{ambox/message
| 1 = {{lang
| en = Hey, give 'em hell, sweetheart!
| fr = À vous de jouer, mamzelle !
| pl = Hej, daj im popalić, kochanie!
| pt-br = Ei, acabe com eles, doçura!
}}
| 2 = {{lang
| ar = هذه الصفحة علمت لنقاد مفتوح
| en = This page has been marked for an open review.
| fr = Cette page a été marquée pour une Revue Ouverte.
| pl = Artykuł ten został oznaczony do upublicznienia.
| pt-br = Esta página foi marcada para uma revisão aberta.
| ru = Эта страница была отмечена для открытого обсуждения.
}}
| 3 = {{lang
| ar = {{{1|the discussion pages}}} لمعلومات إضافية ، ٍايك مرحب به أرجو النظر إلى
| en = Please see {{{1|the discussion pages}}} for additional information, your opinion is welcome.
| fr = Regarder {{{1|la page de discussion}}} pour des informations supplémentaires, votre opinion est la bienvenue.
| pl = Zajrzyj proszę na {{{1|strony dyskusji}}} po dodatkowe informacje, twoja opinia jest mile widziana.
| pt-br = Por favor, veja {{{1|as páginas de discussão}}} para maiores informações. Sua opinião é bem-vinda!
| ru = Пожалуйста смотрите {{{1|страницу обсуждений}}} для получения дополнительной информации, ваше мнение приветствуется.
}}
}}
}}<includeonly>[[Category:Articles marked for open review|{{PAGENAME}}]]</includeonly><noinclude>
{{translation switching|ar, fr, pl, pt-br, ru}}
{{doc begin}}
=== Usage ===
* Place {{tl|Open Review}} articles that are in need of major changes or a group discussion on their content. It will place them in [[:Category:Articles marked for open review]].
[[Category:Maintenance templates|Open Review]]
</noinclude>

Template:MechanicsNav

2011-07-13T23:06:14Z

Szumin: +pl

{{Navbox
| name = MechanicsNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;
| title = [[Mechanics{{if lang}}|{{lang
| en = Mechanics
| cs = Mechaniky
| de = Mechaniken
| es = Mecánica
| fi = Mekaniikat
| fr = Mécaniques
| ko = 기구
| nl = Technieken
| pl = Mechanika
| pt-br = Mecânicas
| ro = Mecanisme
| ru = Механизмы
| zh-hant = 實驗設備／設施
}}]]

| group1 = ''[[Portal{{if lang}}|Portal]]''
| list1 = [[Chamberlock{{if lang}}|{{mechanic|chamberlock}}]]{{md}}[[Emergency Intelligence Incinerator{{if lang}}|{{mechanic|incinerator}}]]{{md}}[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button{{if lang}}|{{mechanic|button}}]]{{md}}[[High Energy Pellet{{if lang}}|{{mechanic|pellet}}]]{{md}}[[Material Emancipation Grill{{if lang}}|{{mechanic|grill}}]]{{md}}[[Portals{{if lang}}|{{mechanic|portals}}]]{{md}}[[Toxic Water{{if lang}}|{{mechanic|super-dangerous-death-liquid}}]]{{md}}[[Unstationary Scaffold{{if lang}}|{{mechanic|scaffold}}]]{{md}}[[Victory Lift{{if lang}}|{{mechanic|lift}}]]{{md}}[[Vital Apparatus Vent{{if lang}}|{{mechanic|vent}}]]{{Navbox subgroup
| groupstyle = background: #E0EEFF;
| group1 = [[{{mechanic|cubes|en}}{{if lang}}|{{mechanic|cubes}}]]
| list1 = [[Cubes{{if lang}}#{{mechanic|weighted storage cube}}|{{mechanic|cube-weighted storage}}]]{{md}}[[Weighted Companion Cube{{if lang}}|{{mechanic|cube-weighted companion}}]]
}}

| group2 = ''[[Portal 2{{if lang}}|Portal 2]]''
| list2 = [[Aerial Faith Plate{{if lang}}|{{mechanic|faith plate}}]]{{md}}[[Chamberlock{{if lang}}|{{mechanic|chamberlock}}]]{{md}}[[Circuit Breaker{{if lang}}|{{mechanic|circuit breaker}}]]{{md}}[[Crusher{{if lang}}|{{mechanic|crushers}}]]{{md}}[[Panels{{if lang}}|{{mechanic|panels}}]]{{md}}[[Edgeless Safety Cube Receptacle{{if lang}}|{{mechanic|receptacle}}]]{{md}}[[Excursion Funnel{{if lang}}|{{mechanic|funnel}}]]{{md}}[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button{{if lang}}|{{mechanic|button}}]]{{md}}[[Hard Light Bridge{{if lang}}|{{mechanic|hard light bridge}}]]{{md}}[[Material Emancipation Grill{{if lang}}|{{mechanic|grill}}]]{{md}}[[Portals{{if lang}}|{{mechanic|portals}}]]{{md}}[[Thermal Discouragement Beam{{if lang}}|{{mechanic|beam}}]]{{md}}[[Unstationary Scaffold{{if lang}}|{{mechanic|scaffold}}]]{{md}}[[Victory Lift{{if lang}}|{{mechanic|lift}}]]{{md}}[[Vital Apparatus Vent{{if lang}}|{{mechanic|vent}}]]{{Navbox subgroup
| group2 = [[Cubes{{if lang}}|{{mechanic|cubes}}]]
| list2 = [[Cubes{{if lang}}#{{mechanic|weighted storage cube}}|{{mechanic|cube-weighted storage}}]]{{md}}[[Weighted Companion Cube{{if lang}}|{{mechanic|cube-weighted companion}}]]{{md}}[[Cubes{{if lang}}#{{mechanic|edgeless safety cube}}|{{mechanic|cube-edgeless safety}}]]{{md}}[[Discouragement Redirection Cube{{if lang}}|{{mechanic|cube-discouragement redirection}}]]
| group3 = [[Gels{{if lang}}|{{mechanic|gels}}]]
| list3 = [[Propulsion Gel{{if lang}}|{{mechanic|gel-propulsion}}]]{{md}}[[Repulsion Gel{{if lang}}|{{mechanic|gel-repulsion}}]]{{md}}[[Conversion Gel{{if lang}}|{{mechanic|gel-conversion}}]]
}}

| group3 = ''[[Unused content{{if lang}}|{{lang
| en = Unused mechanics
| fi = Käyttämättömät mekaniikat
| fr = Mécaniques inutilisées
| pl = Niewykorzystane mechaniki
| pt-br = Mecânicas Não-Utilizadas
| ru = Неиспользуемые Механизмы
| zh-hant = 未使用
}}]]''
| list3 = [[Pneumatic Diversity Vent{{if lang}}|{{mechanic|pneumatic diversity vent}}]]

}}<noinclude>
{{translation switching|fi, pl, pt-br, ru}}
[[Category:Navigational templates|MechanicsNav]]
</noinclude>

Template:Lang icon

2011-07-13T23:03:41Z

Szumin: +pl

({{#switch:{{{1|¬}}}
| ¬ | en = {{lang
| en = English
| fi = englanniksi
| de = Englisch
| es = Inglés
| fr = Anglais
| ja = 英語
| nl = Engels
| pl = Angielski
| pt-br = Inglês
| ru = Английский
}}
| #default = {{#language:{{{1}}}}}
}})<noinclude>
{{translation switching|de, es, fi, fr, ja, nl, pl, pt-br, ru}}
== Usage ==
* Place this after an external link if the link leads to a different language. An English external link should use this on a Russian page, for example.
* Example:
::{{tlx|lang icon|fr}} generates {{lang icon|fr}}

[[Category:Language templates|Lang icon]]
[[Category:Formatting templates|Lang icon]]
</noinclude>

Template:Item price

2011-07-13T23:01:06Z

Szumin: +pl

{{#switch:{{lc:{{{1|{{{currency|}}}}}}}}
| usd = {{{{#ifeq:{{{tooltips|yes}}}|yes|tooltip|1}}|$|{{lang
| en = United States dollars
| fi = Yhdysvaltain dollaria
| pl = Dolarów amerykańskich
}}}}{{Item price/core|currency=usd|item={{{item|{{BASEPAGENAME}}}}}}}

| gbp = {{{{#ifeq:{{{tooltips|yes}}}|yes|tooltip|1}}|£|{{lang
| en = Pound sterling
| fi = Englannin puntaa
| pl = Funtów szterlingów
}}}}{{Item price/core|currency=gbp|item={{{item|{{BASEPAGENAME}}}}}}}

| eur = {{Item price/core|currency=eur|item={{{item|{{BASEPAGENAME}}}}}}}{{{{#ifeq:{{{tooltips|yes}}}|yes|tooltip|1}}|€|{{lang
| en = Euros
| fi = Euroa
| pl = Euro
}}}}

| #default = {{{{#ifeq:{{{tooltips|yes}}}|yes|tooltip|1}}|$|United States dollars}}{{Item price/core|currency=usd|item={{{item|{{BASEPAGENAME}}}}}}} / {{{{#ifeq:{{{tooltips|yes}}}|yes|tooltip|1}}|£|Pound sterling}}{{Item price/core|currency=gbp|item={{{item|{{BASEPAGENAME}}}}}}} / {{Item price/core|currency=eur|item={{{item|{{BASEPAGENAME}}}}}}}{{{{#ifeq:{{{tooltips|yes}}}|yes|tooltip|1}}|€|Euros}}

}}<noinclude>{{translation switching|en, fi, pl}}
{{doc begin}}
* {{tl|Item price}} is used to format prices with {{tl|tooltip}}s and the proper currency symbols.
* {{tl|Item price/core}} is used to get the price directly.
* '''{{tl|Dictionary/price}}''' stores the actual price values. Edit them there.

=== Usage ===
* {{tlx|item price|2=currency=usd}} on the article [[Bot's Beret]] generates: {{item price|item=Bot's Beret|currency=usd}}
* {{tlx|item price|2=item=Bionic Beanie}} generates: {{item price|item=Bionic Beanie}}
* You can also remove the tooltips on the currency symbols: {{tlx|item price|3=item=Automaton's Tophat|4=tooltips=no}} generates: {{item price|item=Automaton's Tophat|tooltips=no}}

[[Category:Templates|Item price]]
</noinclude>

Template:Gesture row

2011-07-13T22:59:34Z

Szumin: +pl

<includeonly>
| width="256px" style="padding:4px; padding-right:6px; margin:0px; " id="{{uc:{{{1}}} {{{2}}}}}" | {{Backpack item
| item-name = {{{1}}} {{{2}}}
| item-level = {{#if:{{{level|}}}
| {{{level}}}
| {{lang
| en = Level 1 Gesture
| fr = Geste Niveau 1
| pl = Gest poziomu 1
}}
}}
}}
| style="padding:0.5em;" | {{{image|[[File:Item {{uc:{{{1}}} {{{2}}}}}.png|200px]]}}}
| style="padding:0.5em;" | {{{3}}}
|-</includeonly><noinclude>
{{translation switching|en, fr, pl}}
{{doc begin}}
Row template for use on:
* [[Atlas gestures]]
* [[P-body gestures]]

=== Example ===
<pre>
{| class="wikitable"
{{gesture row|P-body|Sitspin|This gesture allows P-body to show their partner their funky dance moves. By sitting on the ground and spinning in a 360 degree manner.}}
|}
</pre>

{| class="wikitable"
{{gesture row|P-body|Sitspin|This gesture allows P-body to show their partner their funky dance moves. By sitting on the ground and spinning in a 360 degree manner.}}
|}

=== Parameters ===
* {{code|image}} – allows for a separate image to be used if needed. Requires full syntax (e.g. {{code|[[File:Xxx.png|50px|thumb]]}} instead of {{code|Xxx.png}}).
* {{code|level}} – if the level of the gesture is somehow different. Example: {{code|Level 50 Gesture}}.

[[Category:Formatting templates|Gesture row]]
</noinclude>

Template:Dead end

2011-07-13T22:57:18Z

Szumin: +pl

{{Ambox
| type = content
| image = Achievement Camera Shy.png
| contents = {{ambox/message
| 1 = {{lang
| en = Is anyone there?
| fr = Il y a quelqu'un ?
| pl = Jest tam kto?
| pt-br = Tem alguém aí?
}}
| 2 = {{lang
| ar = هذه المقالة تحتاج إلى روابط كثيرة المؤدية إلى مقالات أخرى
| en = This article needs more links to other articles.
| de = Dieser Artikel braucht mehr Links zu anderen Artikeln.
| es = Este artículo necesita mas enlaces a otros artículos.
| fr = Cet article nécessite plus de liens vers d'autres articles.
| no = Denne artikkelen trenger flere linker til andre artikler.
| pl = Ten artykuł wymaga więcej odnośników do innych artykułów.
| pt-br = Este artigo precisa de mais links para outros artigos.
| ru = Этой статье требуется больше ссылок на другие статьи.
| sv = Den här artikeln behöver mer länkar till andra artiklar.
| fi = Tämä artikkeli tarvitsee lisää linkkejä toisiin artikkeleihin.
}}
| 3 = {{lang
| ar = يمكنك المساعدة[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} بتحسين هذه المقالة] بإضافة روابط تشعبية ذات علاقة بمحتويات الصفحة.
| en = You can help [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} improve this article] by adding links that are relevant to the context.
| de = du kannst helfen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} diesen Artikel zu verbessern] indem du Links hinzufügst die dem Thema entsprechen.
| es = Puedes ayudar[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} a mejorar este artículo] añadiendo enlaces relevantes a su contexto.
| fr = Vous pouvez aider [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} à améliorer cet article] en ajoutant des liens qui sont appropriés au contexte.
| no = Du kan hjelpe med å [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} forbedre denne artikkelen] ved å legge til linker som er relevante i denne sammenhengen.
| pl = Możesz pomóc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ulepszyć ten artykuł] dodając odnośniki, które są stosowne do jego zawartości.
| pt-br = Você pode ajudar a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} melhorar este artigo] ao adicionar links relevantes ao contexto.
| ru = Вы можете [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} улучшить эту статью], добавив ссылки, которые имеют отношение к теме.
| sv = Du kan hjälpa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} förbättra denna artikel] genom att lägga till länkar som är relevanta för sammanhanget.
| fi = Voit auttaa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} parantamalla tätä artikkelia] lisäämällä siihen linkkejä, jotka ovat sisällön kannalta merkittäviä.
}}
}}
}}<includeonly>[[Category:Dead end pages]]</includeonly><noinclude>
== Usage ==
* Place {{tl|dead end}} on pages that don't link to other articles. It will categorize it into [[:Category:Dead end pages]].

{{Translation switching|ar, de, es, fr, no, pl, pt-br, ru, sv, fi}}
[[Category:Maintenance templates|Dead end]]
</noinclude>

Template:Correction

2011-07-13T22:46:24Z

Szumin: +pl

{{Ambox
| image = Test Chamber Infobox laser burn icon activated.png
| type = style
| contents = {{ambox/message
| 1 = {{lang
| en = Your entire life has been a mathematical error. A mathematical error I'm about to correct.
| fr = Votre vie n'a été qu'une erreur de calcul. Une erreur de calcul que je vais corriger.
| pl = Całe twoje życie było matematycznym błędem. Błędem, który mam zamiar poprawić.
| pt-br = Sua vida inteira foi um erro matemático. Um erro matemático que estou prestes a corrigir.
}}
| 2 = {{lang
| ar = هذه الصفحة تم تعليم عليها للتصحيح الأخطاء
| en = This page has been marked for Grammatical Correction.
| fr = Cette page a été marquée pour une Correction Grammaticale.
| pl = Strona ta została oznaczona jako wymagająca gramatycznych korekt.
| pt-br = Esta página foi marcada para uma correção gramatical.
| ru = Эта страница была отмечена для грамматической коррекции.
}}
| 3 = {{lang
| ar = .لمعرفة كيفية تحسين كلماتها أيضا [[Help:Style guide|Portal Wiki style guide]] أرجو النظر إلى
| en = Please see [[Help:Style guide|Portal Wiki style guide]] for informations on how to possibly improve wording too.
| fr = S'il-vous-plaît regardez [[Help:Style guide|Guide de Style Portal Wiki]] (en anglais) pour des informations sur une aussi possible amélioration de la formulation.
| pl = Zajrzyj proszę do [[Help:Style guide|poradnika stylistycznego Portal Wiki]] po informacje w jaki sposób możesz udoskonalić dobór słów.
| pt-br = Por favor, veja o [[Help:Style guide|Guia de Estilo Portal Wiki]] para informações em como melhorar o vocabulário também.
| ru = Пожалуйста, см. [[Help:Style guide|Руководство по стилю Portal Wiki]]
}}
}}
}}<includeonly>{{if lang
| en = [[Category:Articles marked for grammar correction|{{PAGENAME}}]]
| non-en = [[Category:Articles marked for grammar correction/lang|{{SUBPAGENAME}}]]
}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|ar, en, fr, pl, pt-br, ru}}

== Usage ==
* Place {{tl|correction}} on any page that needs grammar correction, which will place it in [[:Category:Articles marked for grammar correction]]. Non-English pages with the tag will be placed into [[:Category:Articles marked for grammar correction/lang]], sorted by language code.

[[Category:Maintenance templates|Correction]]
</noinclude>

Template:ContestsNav

2011-07-13T22:33:39Z

Szumin: +pl

{{Navbox
| name = ContestsNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;
| title = Contests{{if lang}}|{{lang
| en = Contests
| pl = Konkursy
}}

| group1 = {{lang
| en = Official
| pl = Oficjalne
}}

| list1 = [[Portal 2 Music Video Contest{{if lang}}|Portal 2 Music Video Contest]]

| group2 = {{lang
| en = Community
| pl = Społecznościowe
}}

| list2 = [[Summer Mapping Initiative{{if lang}}|Summer Mapping Initiative]]

| group3 = {{lang
| en = Other
| fr = Autre
| pl = Inne
| pt-br = Outros
}}

| list3 = 

}}<includeonly>{{lang cat|Community contests}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|fr, pl, pt-br}}
[[Category:Navigational templates|CharactersNav]]
</noinclude>

Template:CommunitySitesNav

2011-07-13T22:32:28Z

Szumin: +pl

{{Navbox
| name = CommunitySitesNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;
| title = [[Community content{{if lang}}#Websites|{{lang
| en = Community Websites
| pl = Społecznościowe strony internetowe
| pt-br = Sites da Comunidade
}}]]

|group1 = [[Valve Corporation{{if lang}}|{{lang
| en = Valve
| pl = Valve
| pt-br = Valve
}}]]

| list1 = [[Portal 2 Official Blog{{if lang}}|{{lang
| en = Portal 2 Official Blog
| pl = Oficjalny blog Portal 2
| pt-br = Blog Oficial do Portal 2
}}]]: ([[Portal 2 soundtrack{{if lang}}|{{lang
| en = Music
| pl = Muzyka
| pt-br = Música
}}]]{{md}}[[Collaborative Disposition Test{{if lang}}|Collaborative Disposition Test]]{{md}}[[Lab Rat{{if lang}}|Lab Rat]]){{md}}[[Steam Users' Forums{{if lang}}|Steam Users' Forums]]

| group2 = {{lang
| en = Mapping
| pl = Tworzenie map
| pt-br = Mapas
}}

| list2 = [[thinkingwithportals.com{{if lang}}|thinkingwithportals.com]]{{md}}[[My Aperture Labs{{if lang}}|My Aperture Labs]]

| group3 = {{lang
| en = Other
| fr = Autre
| pl = Inne
| pt-br = Outros
}}

| list3 = 

}}<includeonly>{{lang cat|Community websites}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|fr, pl, pt-br}}
[[Category:Navigational templates|CharactersNav]]
</noinclude>

Template:CommunityContentNav

2011-07-13T22:30:12Z

Szumin: +pl

{{Navbox
| name = CommunityContentNav
| state = {{{state|uncollapsed}}}
| liststyle = padding: 0.25em;
| title = [[Community content{{if lang}}|{{lang
| en = Community Content
| fr = Contenu de la Communauté
| pl = Prace społeczności
| pt-br = Conteúdo da Comunidade
| ru = Дополнения от сообщества
}}]]

| group1 = [[Community content{{if lang}}#Mods|{{lang
| en = Mods
| fr = Mods
| pl = Modyfikacje
| pt-br = Modificações
}}]]

| list1 = [[Portal: Prelude{{if lang}}|Portal: Prelude]]{{md}}[[Portal Pro{{if lang}}|Portal Pro]]{{md}}[[Blue Portals{{if lang}}|Blue Portals]]{{md}}[[Gamma Energy{{if lang}}|Gamma Energy]]{{md}}[[Portal: Project-Beta{{if lang}}|Portal: Project-Beta]]

| group2 = [[Community content{{if lang}}#Maps|{{lang
| en = Maps
| fr = Cartes
| pl = Mapy
| pt-br = Mapas
}}]]

| list2 = {{Navbox | child
|group1 = [[Summer Mapping Initiative|S.M.I]]
|list1 = [[Patent Pending]] {{n}} [[Infinifling]] {{n}} [[Edifice]]

|group2 = Other
|list2 = [[Portal: The Flash Version MapPack{{if lang}}|Portal: The Flash Version MapPack]]
}}

| group3 = {{lang
| en = Other
| fr = Autre
| pl = Inne
| pt-br = Outros
}}

| list3 = [[Portal: The Flash version{{if lang}}|Portal: The Flash version]]

}}<includeonly>{{lang cat|Community content}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|fr, pl, pt-br, ru}}
[[Category:Navigational templates|CharactersNav]]
</noinclude>

User talk:Szumin

2011-07-13T22:20:25Z

Szumin:

== Oh hai ==

Welcome back to the Enrichment Center. Continue testing :3 — [[User:WindPower|Wind]] 22:13, 13 July 2011 (UTC)
: With pleasure :) -- [[User:Szumin|Szumin]] ([[User_talk:Szumin|talk]] • [[Special:Contributions/Szumin|contrib]]) 22:20, 13 July 2011 (UTC)

Template:Cite

2011-07-13T22:18:50Z

Szumin: +pl

<sup class="cite nowrap" style="font-size:70%;" title="{{lang
| de = Diesem Anspruch braucht ein Zitat zur Prüfung seiner Gültigkeit.
| es = Ésto requiere una revisión de los enlaces para confirmar su validez.
| en = This claim will require source links to confirm its validity.
| fi = Väite tarvitsee linkitettyjä lähteitä, jotta se voitaisiin todeta todeksi.
| fr = Cette déclaration nécessitera des liens de son origine pour confirmer sa validité.
| nl = Deze uitspraak heeft bewijs nodig om zijn validiteit te verifiëren.
| pl = Twierdzenie to będzie wymagało odnośników do źródła w celu potwierdzenia jego wiarygodności.
| pt-br = Esta declaração necessitará de links para suas fontes para confirmar sua validade.
| sv = Denna påstående behöver länkar till sin källa för att bekräfta sin giltighet.
| ru = Это утверждение требует ссылки на источник, чтобы подтвердить его действительность.
}}">[{{lang
| de = zitat benötigt
| es = cita requerida
| en = citation needed
| fi = lähde?
| fr = citation nécessaire
| nl = citaat ontbreekt
| pl = potrzebny cytat
| pt-br = citação necessária
| sv = källa behövs
| ru = требуется подтверждение
}}]<includeonly>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|[[Category:Pages needing citations|{{BASEPAGENAME}}]]|}}</includeonly><noinclude>
{{translation switching|de, es, fi, fr, nl, pl, pt-br, sv, ru}}
{{doc begin}}
This template can be used to indicate that a particular statement or claim is unverified, and that it requires a source link to confirm.

=== Usage ===
* Using {{tl|cite}} at the end of a statement or sentence will generate the tag like this.{{cite}}
* The templates {{tl|cit}}, {{tl|citation needed}} and {{tl|verify}} will also generate the tag.

=== Examples ===
* Use it on claims that obviously require a source. In the below instance, a link to a blog post, press statement or other Valve announcement should be provided.
::{{xt|Valve has stated that enough potatoes could reboot GLaDOS earlier than originally planned.{{tl|cite}}}}
:
* However, do not use it on claims that are general game knowledge or would otherwise not require a proper citation.
::{{!xt|The [[Handheld Portal Device]] has the ability to pick up and manipulate objects directly in front of it.{{tl|cite}}}}
:or
::{{!xt|The [[Tyrant's Helm]] appears as a metal Viking helmet with two horns on its sides, the left of which is broken..{{tl|cite}}}}

[[Category:Formatting templates|Cit]]
</noinclude>