Portal Wiki - User contributions [en]

Turret Opera/fr

2015-02-28T14:10:02Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.
Tu peux écouter la chanson [[Media:Portal 2-Turret Finale Ending Video.mp3|ici]].}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Ascenseur de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]]
|height=175
|width=175
|File:Grande tourelle salle 11.JPG}}

File:Portal 2-Turret Finale Ending Video.mp3

2015-02-28T13:22:57Z

Super Egg Man: Super Egg Man uploaded a new version of "File:Portal 2-Turret Finale Ending Video.mp3"

The song of the [[turret opera]]

Turret Opera/fr

2015-02-28T13:19:13Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.
Tu peux écouter la chanson ici:[[File:Portal 2-Turret Finale Ending Video.mp3|Link label]]
}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Ascenseur de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]]
|height=175
|width=175
|File:Grande tourelle salle 11.JPG}}

File:Portal 2-Turret Finale Ending Video.mp3

2015-02-28T13:03:35Z

Super Egg Man: The song of the turret opera

The song of the [[turret opera]]

P-body/fr

2015-02-28T12:06:23Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:P-body}}
{{stub}}
[[Image:P-body.png|right|200px|P-body]]

{{Quotation|'''GLaDOS'''|Bravo, orange. (sarcastique)|sound=GLaDOS_coop_misc10_fr.wav}}
'''P-body''' est l'homologue plus grand et fin d'[[Atlas/fr|Atlas]], et est l'un des deux robots de [[GLaDOS/fr|GLaDOS]] construits pour l'[[Co-op/fr|Initiative de Test Coopératif]], créée pour se passer des tests sur les humains. GLaDOS a créé ce programme après que {{spoiler|[[Chell/fr|Chell]] l'ait tuée une première fois, dans '''Portal'''}}. Avec Atlas, les deux robots doivent faire face à des séries de tests créés par GLaDOS elle-même, où l'on retrouve de nombreux aspects rencontrés par Chell dans le mode solo.

P-body a été créé à partir d'une tourelle.

P-body et Atlas sont tous les deux doublés par [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker].

{{spoiler text|Lors des phases finales de test, GLaDOS révèle que l'Initiative de Test Coopératif a un objectif, car elle a besoin de tests faits par des humains pour la science, et pas par des robots. GLaDOS dévoile alors que des humains sont encore présents, enfermés profondément dans les anciens locaux d'Aperture. Les deux robots doivent alors voyager à travers les vieilles chambres de test, et déverrouiller l'énorme caisson contenant les humains, apparemment placés en veille cryogénique. Ainsi, ils "sauvent la science".}}
{{clr}}

== Galerie ==
{{Gallery
|lines=2
|height=150
|width=150
|File:P-body first person.png|alt1=P-body first-person view.|Vue à la première personne de P-body.
|File:P-body_lmb_portal.png|alt2=P-body's Primary-fire portal|Le premier portail de P-body.
|File:P-body_rmb_portal.png|alt3=P-body's Secondary-fire portal|Le second portail de P-body.
|File:P-body_both_portal.png|alt4=Both of P-body's portals|Les deux portails de P-body.
|File:P-body eatser egg.JPG|alt5=P-body seen in solo mode|P-body aperçu dans le mode solo.
}}

== Anecdotes ==
* P-body apparaît brièvement dans le mode de jeu solo. {{Spoiler text|Dans la salle de test de [[Wheatley/fr|Wheatley]] où il "crée une sortie", P-body peut être vu regardant le joueur dans la zone récemment créée, avant de paniquer et de s'enfuir.}}

== Voir aussi ==
* [[Co-op/fr|Co-op]]
* [[Atlas/fr|Atlas]]

{{CharactersNav}}

File:P-body eatser egg.JPG

2015-02-28T12:02:43Z

Super Egg Man: In the room where Wheatley "creates an exit", P-body flees throug a door when he sees you.

In the room where Wheatley "creates an exit", P-body flees throug a door when he sees you.

Weighted Companion Cube/fr

2015-02-28T11:48:03Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Cube de Voyage Lesté}}
{{stub}}
{{Needimage}}
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|L'Apparence du Cube de Voyage Lesté dans ''Portal 2'']]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Le centre d'enrichissement vous rappelle que le cube de voyage lesté ne peut pas vous attaquer, ni même parler.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2_fr.wav}}

Le '''Cube de Voyage Lesté''' (communément appelé '''Companion Cube''', '''Love Cube''' ou '''Cube de Voyage''') est un objet récurrent dans l'univers de ''Portal''. Il apparait comme un cube quasiment identique au [[Weighted Storage Cube/fr|Cube de Stockage Lesté]] mais un cœur rose remplace le logo d'[[Aperture Science/fr|Aperture Science]].

Dans ''[[Portal/fr|Portal]]'', le Cube de Voyage était donné à [[Chell/fr|Chell]] pour l'aider à réussir la [[Portal Test Chamber 17/fr|Salle de Test 17]]. {{Spoiler text|Pour pouvoir continuer jusqu'à la sortie, le cube devait être jeté dans l'[[Emergency Intelligence Incinerator/fr|incinérateur]] pour être "euthanasié". [[GLaDOS/fr|GLaDOS]] utilise ce moment pour se railler de Chell durant leur confrontation finale. Pourtant le Cube de Voyage peut être vu juste avant le générique de fin, à côté du [[Cake/fr|Gâteau]], suggérant qu'il a survécu.}}

Le Cube de Voyage fait une apparition proéminente dans le comic ''[[Portal 2: Lab Rat/fr|Portal 2: Lab Rat]]'', où il parle avec le personnage principal [[Doug Rattmann/fr|Doug Rattmann]]. Ceci semble être une référence à ''Portal'', où GLaDOS dit que le Cube ne peut pas parler, et que si jamais il le fait, il est [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2_fr.wav|déconseillé]] d'écouter ses conseils.

Dans ''[[Portal 2/fr|Portal 2]]'', {{Spoiler|GLaDOS tourmente brièvement Chell en détruisant de manière répétée des Cubes de Voyage dans la [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/fr|Salle de Test 7]]. C'est à ce moment que GLaDOS clame qu'en fait les Cubes ont une [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06_fr.wav|conscience]], suggérant qu'ils possèdent un certain niveau d'intelligence, rudimentaire ou similaire à celui des [[Turrets/fr|Tourelles]]. Le Cube fait aussi une apparition dans la Campagne en [[Co-op/fr|Coop]], mais il est inaccessible, empêchant le joueur d’interagir avec. Après que Chell quitte le Centre une fois Portal 2 terminé, un Cube de Voyage brûlé lui est éjecté. Ce Cube n'est pas le nouveau, créé pour Portal 2, mais le même modèle que dans ''Portal''. Valve a d'ailleurs dit qu'il s'agit de l'exact même Cube que le joueur a euthanasié dans le premier ''Portal'' qui lui est rendu <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] (en anglais) sur [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> .<br> Le Cube de Voyage dans ''Portal 2'' fredonne un extrait de [[Turret Opera/fr|Cara Mia]] qui peut être entendu lorsque l'on se trouve proche de lui.}}

== Succès Associés ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}
}}

== Galerie ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Cube de Voyage Lesté
|height=175
|width=175
| File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Le Cube de Voyage Lesté dans [[Portal/fr|Portal]].
| File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Le Badge Cube de Voyage, un objet promotionnel pour Team Fortress 2.
| File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt3=L'image du Cube de Voyage dans le Test Officiel de Disposition Collaborative d'Aperture Science.|L'image du Cube de Voyage dans le [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Test Officiel de Disposition Collaborative d'Aperture Science].
| File:Companion Cube Valentine.png|alt4=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Carte de la St-Valentin avec le Cube de Voyage sur le [http://tinyurl.com/3pt4d34 Valve's Blog officiel Portal 2].
| File:Companion Cube Icon.jpg|alt5=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|L'icône du Cube de Voyage sur le [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List Groupe Portal 2 officiel sur Steam].
| File:Audiosurf Companion Cube.png|alt6=Le Cube de Voyage tel que vu dans Audiosurf dans le mode [as-portal].|Le Cube de Voyage tel que vu dans Audiosurf dans le mode [as-portal].
| File:Portal_end_cake.jpg|La fin de [[Portal]] avec le gateau et le cube "euthanasié".
}}

== Anecdotes ==
* Les joueurs ayant pré-commandé ''Portal 2'' via Steam ont reçu le [[tf2:Companion Cube Pin/fr|Badge Cube de Voyage]], un badge présentant le Cube de Voyage Lesté dans un [[portals/fr|portail]], dans ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]''. Les joueurs ayant joués à tous les jeux du [[Potato Sack/fr|Potato Sack]] obtinrent le [[tf2:Resurrection Associate Pin/fr|Badge de l'Associé à la Résurrection]], qui partage le même modèle.
** De plus, un des noms possibles pour les bots IA dans le mode Entraînement Hors-ligne ou sur un serveur est ''Companion Cube''.

== Voir aussi ==
* [[Collaborative Disposition Test/fr#Cube de Voyage Lesté|Test de Disposition Collaborative]]
* {{Item link|WCC Flag}}
* {{Item link|WCC Skins}}
* {{Item link|Cube N Skull Flags}}

== Référence ==
<References />
{{MechanicsNav}}
{{CharactersNav}}

File:Portal end cake.jpg

2015-02-28T11:42:35Z

Super Egg Man: The cake of the end of portal, with the euthanized companion cube.

The cake of the end of portal, with the euthanized companion cube.

Turret Opera/fr

2015-02-28T11:36:14Z

Super Egg Man: /* Gallery */

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Ascenseur de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]]
|height=175
|width=175
|File:Grande tourelle salle 11.JPG}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T11:35:10Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Ascenseur de la salle de test 11
|height=175
|width=175
|File:Grande tourelle salle 11.JPG}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T11:30:35Z

Super Egg Man: /* Gallery */

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Ascenseur de la salle de test 11
|height=175
|width=175
|File:Grande tourelle salle 11.JPG|alt1=La grande tourelle chanteuse vu dans l'ascenseur de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]].}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T11:29:35Z

Super Egg Man: /* Gallery */

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Opéra des Tourelles
|height=175
|width=175
|File:Grande tourelle salle 11.JPG|alt1=La grande tourelle chanteuse vu dans l'ascenseur de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]].}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T11:27:19Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=4
|title=Opéra des Tourelles
|height=175
|width=175
|File:grande tourelle salle 11.png|alt1=La grande tourelle chanteuse vu dans l'ascenseur de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]].}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T10:48:54Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|À la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T10:47:21Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|A la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse est visible dans l'ascenseur qui s'en va.}}

Turret Opera/fr

2015-02-28T10:46:07Z

Super Egg Man:

{{DISPLAYTITLE:Opéra des Tourelles}}
{{Stub}}
{{spoiler|[[File:Turret_Opera.jpg|right|thumb|L'Opéra des Tourelles, tel que vu à la fin du jeu.|200px]]}}
{{Quotation|'''Tourelle Prima Donna'''|{{spoiler|Mia bambina, oh ciel}}}}
L''''Opéra des Tourelles''' (''Turret Opera'' en anglais) apparaît à la fin de la campagne solo de [[Portal 2/fr|Portal 2]]. {{spoiler|Elle consiste en une grande variété de [[Turret/fr|Tourelles]]. Au lieu de blesser le joueur, elles semblent former une mélodie unique avec la [[Prima Donna Turret/fr|Tourelle Prima Donna]] comme leurs chanteuse principale.}}

== Paroles "Opéra des Tourelles" ==
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! colspan="2" class="header" | Transcription
|-
! class="header" | Originales
! class="header" | Traduction
|-
|"''Cara, bel,

cara mia,

bella bambina,

oh Chell,

que lastima,

que lastima,

deh! Cara mia,

addio.Mia bambina,

cara,

perchè non passilontana,

dehsì lontanada scienza?

Cara, caramia bambina,

ah mia bel,

ah mia cara,

la mia cara,

la mia bamina,

oh cara,cara mia…''

|''Chère, belle,

ma chère,

jolie fille,

oh Chell,

Quel dommage,

Quel dommage,

bien, Ma chérie,

adieu.

Ma fille,

chérie,

pourquoi ne restes tu pas loin oui,

loin de la science?

Chère,

chère,

ma fille,

ma belle,

ma chère,

ma chère,

ma fille,

ma chérie,

ma chérie…"''
|}

== Anecdotes ==
*{{spoiler|4 Tourelles ainsi que la Tourelle Prima Donna peuvent être vu répétant dans une zone cachée dans la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/fr|Salle de Test 16]].}}
*{{spoiler|Le [[Weighted Companion Cube/fr|Compagnon de Voyage Lesté]] de Portal peut être vu flottant vers le haut à travers les tubes dans l'arrière-plan alors que l'ascenseur s'élève.}}
*{{spoiler|Une seule frankentourelle peut être vue derrière d'autres tourelles dans le coin gauche de la pièce.}}
*{{spoiler|A la fin de la [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/fr|Salle de Test 11]], la grande tourelle chanteuse