2011-06-11T19:11:57Z

Numerus: /* Characters/ru */ new section

==Tyrant's Helm==
No, please move that back. The item names as in all caps in-game, thus we'll keep them as such. [[User:Smashman|Smashman]] 11:19, 25 April 2011 (UTC)
:"_seb: i do agree it's important to be accurate about stuff but here we're not exactly coming up with our own names, we're just altering the case so it's more human readable" <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 11:21, 25 April 2011 (UTC)
::Capitals are not not human readable. The item names appear on backpack viewers in caps, they appear in-game in caps, they should be caps here too. [[User:Smashman|Smashman]] 11:23, 25 April 2011 (UTC)
:::Font in Portal 2 looks similar on lowercase and uppercase letters, so no one can actually see the names of the items. And it seems Valve was just so lazy to make a real names for items <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 11:27, 25 April 2011 (UTC)
::::It's not up to us to decide Valve were lazy, it's up to us to accurately reflect and report the info in-game. If GLaDOS said something that doesn't make sense, we wouldn't edit it to make sense, would we? This is the same thing. [[User:Smashman|Smashman]] 11:35, 25 April 2011 (UTC)
:::::Everyone in the channel agrees to have the articles at our own titles (but with nothing changed but the case) & to set up all-caps redirects for links in-game/backpack sites. [[User:Seb|seb]] 11:37, 25 April 2011 (UTC)

== С должностью ==
Поздравляю с должностью Администратора Portal Unofficial Wiki. [[User:Nero123|Nero123]] 22:44, 30 April 2011 (UTC)

== Russian voice line uploads ==

Allo allo. Do you need help uploading the rest of the files and matching the captions? I has a quick script to do it. '''<span style="font-family:Georgia;font-size:85%;">—[[User:Moussekateer|M]][[File:User Moussekateer signature portal.png|19px|link=User:Moussekateer]][[User:Moussekateer|ussekateer]]·[[User talk:Moussekateer|<span style="color:black;font-size:85%;">talk</span>]]</span>''' 15:05, 5 May 2011 (UTC)
== Перевод ==
: Я переводил Turrets/ru, Turret Opera/ru, Oracle Turret/ru. Чем тебе мой перевод не понравился?--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 11:52, 19 May 2011 (UTC)
:: Ну во первых излишняя капитализация. Еще иногда были неправильные склонения, но на это я не жалуюсь, так как сам иногда забываю. Но самое главное - иногда были случаи игнорирования официальных названий + по какой-то причине все ссылки вели на английские страницы. <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 03:21, 20 May 2011 (UTC)
:::За склонения простите, да уж можно и забыть, а насчет ссылок на англ. страницы: просто я не там /ru ставил (забыл куда), но теперь знаю, названия типо Вэлси, ну да Уитли, Уитли пусть будет так. Впредь я обещаю Вам хорошо переводить.--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 09:39, 20 May 2011 (UTC)
==Tyrant's Helm==
:Почему Вы удалили Факт в [[Tyrant's Helm/ru|Шлем Викинга]]? Я считаю что он уместен в статье. '''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 17:57, 30 May 2011 (UTC)
:: Это же очевидно, что если предмет имел какое-то описание, то в Portal 2 оно другое. <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 09:25, 1 June 2011 (UTC)
:::Ну да, в этом Вы правы, но, допустим, пользователям, которые никогда не играли в TF2 и не были на TF Wiki, будет, возможно, интересно узнать это.--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 13:59, 1 June 2011 (UTC)
:P.S. На английской странице присутствует этот факт (пожалуйста, не удаляйте его).--'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 13:59, 1 June 2011 (UTC)
:::Так я могу добавить этот факт обратно?'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 16:02, 1 June 2011 (UTC)
::::Не советую (на английской стороне сомневаются, что он достоин упоминания, так как это вики о Portal 2, а не о TF) <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 03:20, 2 June 2011 (UTC)
::::Ладно, то есть на английской он пока остается. Ладно, посмотрим, что будет дальше.'''[[User:Shimku|<span style="color:#CF7336">Shimku</span>]]''' [[File:Portal Companion Cube.png|25px|link=User:Shimku]]{{md}}'''(''[[User talk:Shimku|Talk]]'')''' 07:30, 2 June 2011 (UTC)

== Licenses ==

dhgsjsdasd. Poot them :). - [[User:RJackson|RJ]][[File:User RJackson Pixelturret.png|link=User:RJackson|top]] [[User talk:RJackson|<sup><span style="background:#C0DFFF;padding:0 2px;">talk</span></sup>]] 16:57, 10 June 2011 (UTC)
: Weeeeeeeeeeee :D <b>[[User:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#41627E">DrAkcel</font>]]</b> <sup>([[User_talk:DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">T</font>]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|<font FACE="Arial" color="#25587E">C</font>]])</sup> 08:29, 11 June 2011 (UTC)

== Characters/ru ==

Страница переводилась... после чего удалили.
Переведено на данный момент было Doug Rattmann, Caroline и тд, но не были затронуты имена перевода. оставил их англ. [[User:Numerus|Numerus]] 19:11, 11 June 2011 (UTC)

Characters/ru

2011-06-11T19:00:10Z

Numerus: Created page with "{{trans}} {{Quotation|'''GLaDOS'''|Why did I just-Who is that? What the HELL is going on he----?|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}} The ''Portal'' storyl..."

{{trans}}
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Why did I just-Who is that? What the HELL is going on he----?|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03.wav}}

The ''Portal'' storyline is home to a number of richly detailed characters.

== Персонажи ==
Персонажи, перечисленные в порядке их появления.

=== Chell ===
{{main|Chell}}
Chell is the main protagonist and the character you control during the single player portions of both ''Portal'' and ''Portal 2''. She is notoriously tenacious, and is renowned for possessing a "never give up" or "never say die" attitude as highlighted in the [[Portal 2: Lab Rat|''Portal: Lab Rat'']] comic. Throughout both games she doesn't speak, but interacts silently with the world around her.

=== GLaDOS ===
{{main|GLaDOS}}
GLaDOS (or Genetic Lifeform and Disk Operating System) is the primary antagonist throughout both ''Portal'' and ''Portal 2''. She is a sentient computer that was built to help oversee, and later fully control all aspects of the [[Aperture Science]] Enrichment Center. Witty and sarcastic, her tone and mode of speech is generally surprisingly human, but with the cold calculating precision only a computer can afford.

=== Doug Rattmann ===
{{main|Doug Rattmann}}
Doug Rattmann является сотрудником Aperture Science.

=== Weighted Companion Cube ===
{{main|Weighted Companion Cube}}
The Weighted Companion Cube is a variant of the [[Weighted Storage Cube]]. It is presented to the player in a late test chamber in ''Portal'', and serves as both protector and assistant throughout the level. In the sequel, the Companion Cube has been upgraded, like much of [[Aperture Science]]'s equipment, most notably with the addition of soft music which plays whenever it is held.

=== Wheatley ===
{{main|Wheatley}}
Wheatley is a sentient personality core that has helped to maintain [[Aperture Science]]. {{Spoiler|Wheatley is described by GLaDOS as a core designed to make poor decisions, and was created in order to make GLaDOS less intelligent and thereby more controllable.}} He begins ''Portal 2'' as your companion and guide through the early parts of the game, and attempts to help the player escape from GLaDOS. {{Spoiler|Later, after replacing GLaDOS as the entity primarily in control of Aperture Science, he is corrupted by its power and assumes a more malevolent personality.}}

=== Cave Johnson ===
{{main|Cave Johnson}}
At some point in his career as a successful shower curtain salesman, Cave Johnson decided to embark upon a venture into science. As a result, he founded and developed [[Aperture Science|Aperture Science Innovations]], a testing ground for inventions of a scientific nature. Now presumed deceased, recordings of his voice remain in order to guide test subjects through the many test chambers that can be found throughout Aperture Science.

=== Caroline ===
{{main|Caroline}}
Caroline была помощником [[Cave Johnson]]. {{Spoiler text|Но в момент смерти Cave, ее сознание было передано в ядро системы, чтобы стать GLaDOS}}

=== Atlas ===
{{main|Atlas}}
Atlas is a sentient robot designed by GLaDOS from the remains of a knowledge core for the purposes of [[co-op|cooperative testing]] with his partner [[P-body]]. His eye, and markings on his body are blue, while he fires blue and purple portals from his [[Aperture Science Handheld Portal Device]]. Though incapable of human speech, he is presented as a somewhat nervous masculine robot.

=== P-body ===
{{main|P-body}}
P-body is a sentient robot designed by [[GLaDOS]] from the remains of a turret for the purposes of [[co-op|cooperative testing]] with her partner [[Atlas]]. "Her" eye, and markings on her body are orange, while she fires orange and red portals from her [[Aperture Science Handheld Portal Device]]. Though incapable of human speech, P-body is presented as inquisitive and confident, though slightly feminine robot.

=== Announcer ===
{{main|Announcer}}
The Announcer guides the player through the facility early on in ''Portal 2'' {{Spoiler|and initiates stalemates when core computers become corrupted}}.

{{CharactersNav}}