Portal Wiki - User contributions [en]

Patches/ru

2011-10-13T03:50:25Z

Nero123: /* Список обновлений Portal 2 */

{{DISPLAYTITLE:Обновления}}
'''Обновления''' это изменения в игре, в которых исправляются различные ошибки, уязвимости в игре, а также в которых добавляются новые возможности, и производятся изменения в балансе оружия, карт и других составляющих игры.

Каждое обновление обычно содержит полную документацию, однако могут вноситься и недокументированные изменения. Недокументированные изменения легко выявляеются при сравнении версий игрового кэша.

{{hatnote|Обновления перечислены в обратном хронологическом порядке.}}

== Список обновлений ''Portal 2'' ==
=== 2011 ===
* [[October 11, 2011 Patch/ru|Обновление от 11 октября 2011]]
* [[October 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 октября 2011]]
* [[October 4, 2011 Patch/ru|Обновление от 4 октября 2011]]
* [[September 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 сентября 2011]]
* [[August 30, 2011 Patch/ru|Обновление от 30 августа 2011]]
* [[July 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 июля 2011]]
* [[July 1, 2011 Patch/ru|Обновление от 1 июля 2011]]
* [[May 26, 2011 Patch/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 мая 2011]]
* [[May 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 мая 2011]]
* [[May 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 мая 2011]]
* [[April 29, 2011 Patch/ru|Обновление от 29 апреля 2011]]
* [[April 22, 2011 Patch/ru|Обновление от 22 апреля 2011]]
* [[April 21, 2011 Patch/ru|Обновление от 21 апреля 2011]]
* [[April 19, 2011 Patch/ru|Обновление от 19 апреля 2011]]

== Список обновлений ''Portal 2 Authoring Tools'' {{anchor|Tools}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 17 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 12 мая 2011]]

== Список обновлений ''Portal'' ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/ru|Обновление от 2 марта 2011]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 12 ноября 2010]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 августа 2010]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 21 июля 2010]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 июня 2010]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 июня 2010]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 мая 2010]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 25 мая 2010]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 мая 2010]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 13 мая 2010]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 марта 2010]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 1 марта 2010]] ({{tooltip|ARG|Игра в альтернативной реальности}})
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 23 июня 2009]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 20 февраля 2009]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 февраля 2009]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 10 июня 2008]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 26 января 2008]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 ноября 2007]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 30 октября 2007]]
}} 

== Список обновлений ''Narbacular Drop'' {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 19 апреля 2005]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 5 апреля 2005]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 22 февраля 2005]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 1 февраля 2005]]

[[Category:Patches/ru| ]]
[[Category:Development/ru]]

October 11, 2011 Patch/ru

2011-10-12T04:09:57Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 11 октября 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6455/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[October 7, 2011 Patch/ru|7 октября]]
| current = [[October_11,_2011_Patch/ru|11 октября]]
| after = Нет

| notes =
===== Portal 2 =====
* Исправлено [[Achievements/ru#Portal 2|достижение]] Talent Show, которым не вознаграждались должным образом
}}

October 11, 2011 Patch/ru

2011-10-12T04:01:58Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 11 октября 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6455/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[October 7, 2011 Patch/ru|7 октября]]
| current = [[October_11,_2011_Patch/ru|11 октября]]
| after = Нет

| notes =
===== Portal 2 =====
* Исправлено [[Achievements/ru#Portal 2|достижение]], которым не вознаграждались должным образом
}}

October 11, 2011 Patch/ru

2011-10-12T04:01:43Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Обновление от 11 октября 2011}} {{translate}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6455/ | source-title = Portal 2 Updat..."

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 11 октября 2011}}
{{translate}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6455/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[October 7, 2011 Patch/ru|7 октября]]
| current = [[October_11,_2011_Patch/ru|11 октября]]
| after = Нет

| notes =
===== Portal 2 =====
* Исправлено [[Achievements/ru#Portal 2|достижение]], которым не вознаграждались должным образом
}}

October 7, 2011 Patch/ru

2011-10-12T03:58:17Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 7 октября 2011}}
{{translate}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6455/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[October 4, 2011 Patch/ru|4 октября]]
| current = [[October 7, 2011 Patch/ru|7 октября]]
| after = [[October_11,_2011_Patch/ru|11 октября]]

| notes =
===== Portal 2 =====
* Исправлены ошибки, из-за которых читы не могли быть обнаружены в режиме Испытаний
* Изменение гравитации теперь считается читом
* Fixed crosshair not showing on extra wide resolutions
* Fixed rare case where a phantom laser would be stuck emitting from a redirection cube
* Обновлен перевод Экспертная оценка, предоставленный сообществом
}}

October 7, 2011 Patch/ru

2011-10-07T19:19:02Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Обновление от 7 октября 2011}} {{translate}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6455/ | source-title = Portal 2 Update..."

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 7 октября 2011}}
{{translate}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6455/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[October 4, 2011 Patch/ru|4 октября]]
| current = [[October 7, 2011 Patch/ru|7 октября]]
| after = Нет

| notes =
===== Portal 2 =====
* Исправлены ошибки, из-за которых читы не могли быть обнаружены в режиме Испытаний
* Изменение гравитации теперь считается читом
* Fixed crosshair not showing on extra wide resolutions
* Fixed rare case where a phantom laser would be stuck emitting from a redirection cube
* Обновлен перевод Экспертная оценка, предоставленный сообществом
}}

Patches/ru

2011-10-07T19:07:28Z

Nero123: /* 2011 */

{{DISPLAYTITLE:Обновления}}
'''Обновления''' это изменения в игре, в которых исправляются различные ошибки, уязвимости в игре, а также в которых добавляются новые возможности, и производятся изменения в балансе оружия, карт и других составляющих игры.

Каждое обновление обычно содержит полную документацию, однако могут вноситься и недокументированные изменения. Недокументированные изменения легко выявляеются при сравнении версий игрового кэша.

{{hatnote|Обновления перечислены в обратном хронологическом порядке.}}

== Список обновлений ''Portal 2'' ==
=== 2011 ===
* [[October 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 октября 2011]]
* [[October 4, 2011 Patch/ru|Обновление от 4 октября 2011]]
* [[September 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 сентября 2011]]
* [[August 30, 2011 Patch/ru|Обновление от 30 августа 2011]]
* [[July 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 июля 2011]]
* [[July 1, 2011 Patch/ru|Обновление от 1 июля 2011]]
* [[May 26, 2011 Patch/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 мая 2011]]
* [[May 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 мая 2011]]
* [[May 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 мая 2011]]
* [[April 29, 2011 Patch/ru|Обновление от 29 апреля 2011]]
* [[April 22, 2011 Patch/ru|Обновление от 22 апреля 2011]]
* [[April 21, 2011 Patch/ru|Обновление от 21 апреля 2011]]
* [[April 19, 2011 Patch/ru|Обновление от 19 апреля 2011]]

== Список обновлений ''Portal 2 Authoring Tools'' {{anchor|Tools}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 17 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 12 мая 2011]]

== Список обновлений ''Portal'' ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/ru|Обновление от 2 марта 2011]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 12 ноября 2010]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 августа 2010]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 21 июля 2010]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 июня 2010]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 июня 2010]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 мая 2010]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 25 мая 2010]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 мая 2010]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 13 мая 2010]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 марта 2010]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 1 марта 2010]] ({{tooltip|ARG|Игра в альтернативной реальности}})
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 23 июня 2009]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 20 февраля 2009]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 февраля 2009]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 10 июня 2008]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 26 января 2008]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 ноября 2007]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 30 октября 2007]]
}} 

== Список обновлений ''Narbacular Drop'' {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 19 апреля 2005]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 5 апреля 2005]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 22 февраля 2005]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 1 февраля 2005]]

[[Category:Patches/ru| ]]
[[Category:Development/ru]]

Patches/ru

2011-10-07T19:07:18Z

Nero123: /* 2011 */

{{DISPLAYTITLE:Обновления}}
'''Обновления''' это изменения в игре, в которых исправляются различные ошибки, уязвимости в игре, а также в которых добавляются новые возможности, и производятся изменения в балансе оружия, карт и других составляющих игры.

Каждое обновление обычно содержит полную документацию, однако могут вноситься и недокументированные изменения. Недокументированные изменения легко выявляеются при сравнении версий игрового кэша.

{{hatnote|Обновления перечислены в обратном хронологическом порядке.}}

== Список обновлений ''Portal 2'' ==
=== 2011 ===
* [[October 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 4 октября 2011]]
* [[October 4, 2011 Patch/ru|Обновление от 4 октября 2011]]
* [[September 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 сентября 2011]]
* [[August 30, 2011 Patch/ru|Обновление от 30 августа 2011]]
* [[July 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 июля 2011]]
* [[July 1, 2011 Patch/ru|Обновление от 1 июля 2011]]
* [[May 26, 2011 Patch/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 мая 2011]]
* [[May 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 мая 2011]]
* [[May 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 мая 2011]]
* [[April 29, 2011 Patch/ru|Обновление от 29 апреля 2011]]
* [[April 22, 2011 Patch/ru|Обновление от 22 апреля 2011]]
* [[April 21, 2011 Patch/ru|Обновление от 21 апреля 2011]]
* [[April 19, 2011 Patch/ru|Обновление от 19 апреля 2011]]

== Список обновлений ''Portal 2 Authoring Tools'' {{anchor|Tools}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 17 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 12 мая 2011]]

== Список обновлений ''Portal'' ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/ru|Обновление от 2 марта 2011]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 12 ноября 2010]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 августа 2010]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 21 июля 2010]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 июня 2010]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 июня 2010]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 мая 2010]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 25 мая 2010]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 мая 2010]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 13 мая 2010]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 марта 2010]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 1 марта 2010]] ({{tooltip|ARG|Игра в альтернативной реальности}})
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 23 июня 2009]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 20 февраля 2009]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 февраля 2009]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 10 июня 2008]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 26 января 2008]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 ноября 2007]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 30 октября 2007]]
}} 

== Список обновлений ''Narbacular Drop'' {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 19 апреля 2005]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 5 апреля 2005]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 22 февраля 2005]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 1 февраля 2005]]

[[Category:Patches/ru| ]]
[[Category:Development/ru]]

October 4, 2011 Patch/ru

2011-10-07T19:06:20Z

Nero123:

{{Patch layout
| source =
| source-title =

| before = [[September 12, 2011 Patch/ru|12 сентября 2011]]
| current = [[October 4, 2011 Patch/ru|4 октября 2011]]
| after = [[October 7, 2011 Patch/ru|7 октября 2011]]

| notes =
[[File:Peer_Review_DLC.png|370px|right]]
===== Недокументированные изменения =====
* Добавлена новая [[Co-op/ru|кооперативная]] комната.
* Добавлены новые ''кооперативные'' испытания, ''Art Therapy''.
* Добавлены [[Challenge/ru|испытания]] в совместном и одиночном режимах. 
}}

October 4, 2011 Patch/ru

2011-10-05T10:51:49Z

Nero123:

{{Patch layout
| source =
| source-title =

| before = [[September 12, 2011 Patch/ru|12 сентября 2011]]
| current = [[October 4, 2011 Patch/ru|4 октября 2011]]
| after = Нет

| notes =
[[File:Peer_Review_DLC.png|370px|right]]
===== Недокументированные изменения =====
* Добавлена новая [[Co-op/ru|кооперативная]] комната.
* Добавлены новые ''кооперативные'' испытания, ''Art Therapy''.
* Добавлены [[Challenge/ru|испытания]] в совместном и одиночном режимах. 
}}

October 4, 2011 Patch/ru

2011-10-05T04:22:59Z

Nero123:

October 4, 2011 Patch

2011-10-05T04:22:44Z

Nero123:

{{Patch layout
| source =
| source-title =

| before = [[September 12, 2011 Patch]]
| after = N/A

| notes =
[[File:Peer_Review_DLC.png|370px|right]]
===== Undocumented changes=====
* Added a new [[Co-op]] lobby.
* Added a new ''Co-op'' track, ''Art Therapy''.
* Added [[Challenge]] levels for Singleplayer and ''Co-op''.
}}

October 4, 2011 Patch

2011-10-05T04:22:09Z

Nero123:

{{Patch layout
| source =
| source-title =

| before = [[September 12, 2011 Patch]]
| after = N/A

[[File:Peer_Review_DLC.png|370px|right]]

| notes =
===== Undocumented changes=====
* Added a new [[Co-op]] lobby.
* Added a new ''Co-op'' track, ''Art Therapy''.
* Added [[Challenge]] levels for Singleplayer and ''Co-op''.
}}

File:Peer Review DLC.png

2011-10-05T04:21:54Z

Nero123:

== Summary ==
[[Category:Portal 2 major update images]]
== Licensing ==
{{ArtworkP}}

File:Peer Review DLC.png

2011-10-05T04:21:42Z

Nero123: Category:Portal2 major update images

== Summary ==
[[Category:Portal2 major update images]]
== Licensing ==
{{ArtworkP}}

Template:Main Page news

2011-10-04T20:32:41Z

Nero123:

* {{lang
| en = ''' 4 October 2011''' Valve has released [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 free DLC] for [[Portal 2]], [[Peer Review]], featuring a new [[Cooperative Testing Initiative|co-op]] adventure and challenge versions of certain [[Test Chambers|test chambers]] for single player. Portal 2 is also [http://store.steampowered.com/app/620/ 50% off], so go buy it now if you still haven't. For Science.
| ru = ''' 4 октября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 бесплатное DLC] для [[Portal 2/ru|Portal 2]], [[Peer Review/ru|Peer Review]], в котором представлены новое [[Cooperative Testing Initiative/ru|кооперативное]] приключение и челендж версии [[Test Chambers/ru|тестовых камер]] для одиночной игры. На Portal 2 также распространяется [http://store.steampowered.com/app/620/скидка в 50%], так что идите и купите его прямо сейчас, если вы еще этого не сделали. Ради науки.
}}
* {{lang
| en = ''' 30 September 2011''' Valve has released the [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 final volume] of the [[Portal 2 soundtrack]], and now has an option of downloading all of the tracks into one package. Additional ringtones have also been included.
| fi = ''' 30. syyskuuta 2011''' Valve julkaisee [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 viimeisen volumen] Portal 2 soundtrackista, ja nyt voit ladata kaikki ääniraidat yhdellä kertaa. Julkaisun myötä myös soittoääniä lisättiin.
| ru = ''' 30 сентября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 заключительную часть] саундтреков для Portal 2, и теперь их можно загрузить все сразу. Также были добавлены рингтоны для мобильных телефонов.
}}
* {{lang
| en = '''15 September 2011''' {{n}} Valve announces [[Learn With Portals]] ([http://www.learningwithportals.com/ external link]), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, [[Portal]] is available free until the 20 September, 2011.
| fi = '''15. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve julistaa [[Learn With Portals/fi|Learn With Portals]]-projektin ([http://www.learningwithportals.com/ ulkoinen linkki]). Projektin suunnitelmana on auttaa kouluja opettamaan fysiikkaa ja kriittistä ajattelutapaa Portal-pelisarjaa apuna käyttäen. Tämän myötä [[Portal/fi|Portal]] on saatavilla ilmaiseksi 20. syyskuuta 2011 asti.
| ru = '''15 сентября 2011''' {{n}} Valve объявило курс по [[Learn With Portals/ru|обучению порталам]] ([http://www.learningwithportals.com/ внешняя ссылка]), проект Portal планируют использовать в сфере образования для оказания помощи в преподавании физики и навыков быстрого мышления. В дополнение, [[Portal/ru|Portal]] доступен бесплатно до 20 сентября 2011 года.
}}
* {{lang
| en = '''9 August 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 The winners] of the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'' are announced. Go [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ check out the winners]!
| fi = '''9. elokuuta 2011'''{{n}} ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailun [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 voittajat] ilmoitetaan. [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ Katso voittajat täältä]! {{lang icon|en}}.
| pl = '''9 sierpnia 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 Zwycięzcy] ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|konkursu na wideoklip]]'' zostali ogłoszeni. Zobacz [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ zwycięskie klipy]!
| ru = '''9 августа 2011''' {{n}} Объявлены [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 победители] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурса клипов Portal 2]]''. Идите и [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ посмотрите сами] [http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/ (и на русском)]!
}}
* {{lang
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa.
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2.
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог объявлено] о выходе ''Второй части «Музыки для испытаний»'' — второго (из трех) сборника [[Portal 2 soundtrack/ru|музыки из Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице] [http://portal.steamtranslation.ru/music.php (перевод)] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.
}}

<noinclude>
----
== Documentation ==
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):

* {{lang
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie.
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].
}}
* {{lang
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.
| cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.
| fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.
| pl = '''16 czerwca 2011''' {{n}} Wydano [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Wszyscy posiadacze kontrolera [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] {{Lang icon|en}} zakupionego w ([http://store.steampowered.com/app/901666/ sklepie Steam]) {{Lang icon|en}} otrzymali za darmo zarówno [[Portal 2/pl|Portal 2]] jak i ''Sixense MotionPack DLC''.
| ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.
}}
* {{lang
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać wideoklipy do piosenki [[Exile Vilify/pl|Exile Vilify]] autorstwa ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
}}
* {{lang
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].
}}
* {{lang
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)."
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)".
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)".
}}
* {{lang
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].
}}
</noinclude>

Template:Main Page news

2011-10-04T20:31:55Z

Nero123:

* {{lang
| en = ''' 4 October 2011''' Valve has released [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 free DLC] for [[Portal 2]], [[Peer Review]], featuring a new [[Cooperative Testing Initiative|co-op]] adventure and challenge versions of certain [[Test Chambers|test chambers]] for single player. Portal 2 is also [http://store.steampowered.com/app/620/ 50% off], so go buy it now if you still haven't. For Science.
| ru = ''' 4 октября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 бесплатное DLC] для [[Portal 2/ru|Portal 2]], [[Peer Review/ru|Peer Review]], в котором представлены новое [[Cooperative Testing Initiative/ru|кооперативное]] приключение и челендж версии [Test Chambers/ru|тестовых камер]] для одиночной игры. На Portal 2 также распространяется [http://store.steampowered.com/app/620/скидка в 50%], так что идите и купите его прямо сейчас, если вы еще этого не сделали. Ради науки.
}}
* {{lang
| en = ''' 30 September 2011''' Valve has released the [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 final volume] of the [[Portal 2 soundtrack]], and now has an option of downloading all of the tracks into one package. Additional ringtones have also been included.
| fi = ''' 30. syyskuuta 2011''' Valve julkaisee [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 viimeisen volumen] Portal 2 soundtrackista, ja nyt voit ladata kaikki ääniraidat yhdellä kertaa. Julkaisun myötä myös soittoääniä lisättiin.
| ru = ''' 30 сентября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 заключительную часть] саундтреков для Portal 2, и теперь их можно загрузить все сразу. Также были добавлены рингтоны для мобильных телефонов.
}}
* {{lang
| en = '''15 September 2011''' {{n}} Valve announces [[Learn With Portals]] ([http://www.learningwithportals.com/ external link]), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, [[Portal]] is available free until the 20 September, 2011.
| fi = '''15. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve julistaa [[Learn With Portals/fi|Learn With Portals]]-projektin ([http://www.learningwithportals.com/ ulkoinen linkki]). Projektin suunnitelmana on auttaa kouluja opettamaan fysiikkaa ja kriittistä ajattelutapaa Portal-pelisarjaa apuna käyttäen. Tämän myötä [[Portal/fi|Portal]] on saatavilla ilmaiseksi 20. syyskuuta 2011 asti.
| ru = '''15 сентября 2011''' {{n}} Valve объявило курс по [[Learn With Portals/ru|обучению порталам]] ([http://www.learningwithportals.com/ внешняя ссылка]), проект Portal планируют использовать в сфере образования для оказания помощи в преподавании физики и навыков быстрого мышления. В дополнение, [[Portal/ru|Portal]] доступен бесплатно до 20 сентября 2011 года.
}}
* {{lang
| en = '''9 August 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 The winners] of the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'' are announced. Go [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ check out the winners]!
| fi = '''9. elokuuta 2011'''{{n}} ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailun [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 voittajat] ilmoitetaan. [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ Katso voittajat täältä]! {{lang icon|en}}.
| pl = '''9 sierpnia 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 Zwycięzcy] ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|konkursu na wideoklip]]'' zostali ogłoszeni. Zobacz [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ zwycięskie klipy]!
| ru = '''9 августа 2011''' {{n}} Объявлены [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 победители] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурса клипов Portal 2]]''. Идите и [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ посмотрите сами] [http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/ (и на русском)]!
}}
* {{lang
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa.
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2.
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог объявлено] о выходе ''Второй части «Музыки для испытаний»'' — второго (из трех) сборника [[Portal 2 soundtrack/ru|музыки из Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице] [http://portal.steamtranslation.ru/music.php (перевод)] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.
}}

<noinclude>
----
== Documentation ==
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):

* {{lang
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie.
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].
}}
* {{lang
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.
| cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.
| fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.
| pl = '''16 czerwca 2011''' {{n}} Wydano [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Wszyscy posiadacze kontrolera [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] {{Lang icon|en}} zakupionego w ([http://store.steampowered.com/app/901666/ sklepie Steam]) {{Lang icon|en}} otrzymali za darmo zarówno [[Portal 2/pl|Portal 2]] jak i ''Sixense MotionPack DLC''.
| ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.
}}
* {{lang
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać wideoklipy do piosenki [[Exile Vilify/pl|Exile Vilify]] autorstwa ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
}}
* {{lang
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].
}}
* {{lang
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)."
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)".
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)".
}}
* {{lang
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].
}}
</noinclude>

Template:Main Page news

2011-10-04T20:28:57Z

Nero123:

* {{lang
| en = ''' 4 October 2011''' Valve has released [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 free DLC] for [[Portal 2]], [[Peer Review]], featuring a new [[Cooperative Testing Initiative|co-op]] adventure and challenge versions of certain [[Test Chambers|test chambers]] for single player. Portal 2 is also [http://store.steampowered.com/app/620/ 50% off], so go buy it now if you still haven't. For Science.
| ru = ''' 4 октября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6430&p=1 бесплатное DLC] для [[Portal 2/ru|Portal 2]], [[Peer Review/ru|Peer Review]], в котором представлены новое [[Cooperative Testing Initiative/ru|кооперативное]] приключение и челендж версии [Test Chambers/ru|тестовых камер]] для одиночной игры. На Portal 2 также распространяется [http://store.steampowered.com/app/620/скидка в 50%], так что идите и купите его прямо сейчас, если вы еще этого не сделали. Ради науки.
}}
* {{lang
| en = ''' 30 September 2011''' Valve has released the [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 final volume] of the [[Portal 2 soundtrack]], and now has an option of downloading all of the tracks into one package. Additional ringtones have also been included.
| fi = ''' 30. syyskuuta 2011''' Valve julkaisee [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 viimeisen volumen] Portal 2 soundtrackista, ja nyt voit ladata kaikki ääniraidat yhdellä kertaa. Julkaisun myötä myös soittoääniä lisättiin.
| ru = ''' 30 сентября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 заключительную часть] саундтреков для Portal 2, и теперь их можно загрузить все сразу. Также были добавлены рингтоны для мобильных телефонов.
}}
* {{lang
| en = '''15 September 2011''' {{n}} Valve announces [[Learn With Portals]] ([http://www.learningwithportals.com/ external link]), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, [[Portal]] is available free until the 20 September, 2011.
| fi = '''15. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve julistaa [[Learn With Portals/fi|Learn With Portals]]-projektin ([http://www.learningwithportals.com/ ulkoinen linkki]). Projektin suunnitelmana on auttaa kouluja opettamaan fysiikkaa ja kriittistä ajattelutapaa Portal-pelisarjaa apuna käyttäen. Tämän myötä [[Portal/fi|Portal]] on saatavilla ilmaiseksi 20. syyskuuta 2011 asti.
| ru = '''15 сентября 2011''' {{n}} Valve объявило курс по [[Learn With Portals/ru|обучению порталам]] ([http://www.learningwithportals.com/ внешняя ссылка]), проект Portal планируют использовать в сфере образования для оказания помощи в преподавании физики и навыков быстрого мышления. В дополнение, [[Portal/ru|Portal]] доступен бесплатно до 20 сентября 2011 года.
}}
* {{lang
| en = '''9 August 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 The winners] of the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'' are announced. Go [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ check out the winners]!
| fi = '''9. elokuuta 2011'''{{n}} ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailun [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 voittajat] ilmoitetaan. [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ Katso voittajat täältä]! {{lang icon|en}}.
| pl = '''9 sierpnia 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 Zwycięzcy] ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|konkursu na wideoklip]]'' zostali ogłoszeni. Zobacz [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ zwycięskie klipy]!
| ru = '''9 августа 2011''' {{n}} Объявлены [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 победители] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурса клипов Portal 2]]''. Идите и [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ посмотрите сами] [http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/ (и на русском)]!
}}
* {{lang
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa.
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2.
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог объявлено] о выходе ''Второй части «Музыки для испытаний»'' — второго (из трех) сборника [[Portal 2 soundtrack/ru|музыки из Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице] [http://portal.steamtranslation.ru/music.php (перевод)] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.
}}
* {{lang
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie.
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].
}}

<noinclude>
----
== Documentation ==
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):

* {{lang
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.
| cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.
| fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.
| pl = '''16 czerwca 2011''' {{n}} Wydano [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Wszyscy posiadacze kontrolera [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] {{Lang icon|en}} zakupionego w ([http://store.steampowered.com/app/901666/ sklepie Steam]) {{Lang icon|en}} otrzymali za darmo zarówno [[Portal 2/pl|Portal 2]] jak i ''Sixense MotionPack DLC''.
| ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.
}}
* {{lang
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać wideoklipy do piosenki [[Exile Vilify/pl|Exile Vilify]] autorstwa ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
}}
* {{lang
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].
}}
* {{lang
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)."
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)".
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)".
}}
* {{lang
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].
}}
</noinclude>

Learn With Portals/ru

2011-10-02T06:46:14Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Учитесь вместе с Portal}} {{stub}} {{Website infobox |title = Учитесь вместе с Portals |image = Learn With Portals.png |url = http://ww..."

{{DISPLAYTITLE:Учитесь вместе с Portal}}
{{stub}}
{{Website infobox
|title = Учитесь вместе с Portals
|image = Learn With Portals.png
|url = http://www.learningwithportals.com/
}}
[http://www.learningwithportals.com/ Учитесь вместе с Portal] - это образовательный проект [[Valve Corporation/ru|Корпорации Valve]], используя их лицензию на [[Portal/ru|Portal]] чтобы помочь преподавать физику и навыки критического мышления. О проекте было объявлено 15 сентября 2011 и для продвижение этого ''Portal'' можно было бесплатно установить до 20 сентября 2011.

== Vavle посещает The Evergreen School ==
О проекте было объявлено вместе с этим видео, - ''Vavle посещает The Evergreen School''.

{{Youtube|QGQo0z3XikI}}

{{CommunitySitesNav}}
[[Category:Development]]
[[Category:Valve]]

Category:Videos/ru

2011-10-02T06:32:02Z

Nero123: Created page with "{{main|Videos}} Category:Main/ru Category:Portal/ru Category:Portal 2/ru"

{{main|Videos}}
[[Category:Main/ru]]
[[Category:Portal/ru]]
[[Category:Portal 2/ru]]

Template:Main Page news

2011-09-30T20:34:42Z

Nero123: +ru

* {{lang
| en = ''' 30 September 2011''' Valve has released the [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 final volume] of the Portal 2 soundtrack, and now has an option of downloading all of the tracks into one package. Additional ringtones have also been included.
| ru = ''' 30 сентября 2011''' Valve выпустили [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=6409&p=1 заключительную часть] саундтреков для Portal 2, и теперь их можно загрузить все сразу. Также были добавлены рингтоны для мобильных телефонов.
}}
* {{lang
| en = '''15 September 2011''' {{n}} Valve announces [[Learn With Portals]] ([http://www.learningwithportals.com/ external link]), a project planning to utilise the Portal franchise within education to aid in teaching physics and critical-thinking skills. As a promotion of this, [[Portal]] is available free until the 20 September, 2011.
| fi = '''15. syyskuuta 2011''' {{n}} Valve julistaa [[Learn With Portals/fi|Learn With Portals]]-projektin ([http://www.learningwithportals.com/ ulkoinen linkki]). Projektin suunnitelmana on auttaa kouluja opettamaan fysiikkaa ja kriittistä ajattelutapaa Portal-pelisarjaa apuna käyttäen. Tämän myötä [[Portal/fi|Portal]] on saatavilla ilmaiseksi 20. syyskuuta 2011 asti.
| ru = '''15 сентября 2011''' {{n}} Valve объявило курс по [[Learn With Portals/ru|обучению порталам]] ([http://www.learningwithportals.com/ внешняя ссылка]), проект Portal планируют использовать в сфере образования для оказания помощи в преподавании физики и навыков быстрого мышления. В дополнение, [[Portal/ru|Portal]] доступен бесплатно до 20 сентября 2011 года.
}}
* {{lang
| en = '''9 August 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 The winners] of the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'' are announced. Go [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ check out the winners]!
| fi = '''9. elokuuta 2011'''{{n}} ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailun [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 voittajat] ilmoitetaan. [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ Katso voittajat täältä]! {{lang icon|en}}.
| pl = '''9 sierpnia 2011''' {{n}} [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 Zwycięzcy] ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|konkursu na wideoklip]]'' zostali ogłoszeni. Zobacz [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ zwycięskie klipy]!
| ru = '''9 августа 2011''' {{n}} Объявлены [http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6031&p=1 победители] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурса клипов Portal 2]]''. Идите и [http://www.thinkwithportals.com/videocontest/ посмотрите сами] [http://portal.steamtranslation.ru/videocontest/ (и на русском)]!
}}
* {{lang
| en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.
| fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa.
| pl = '''1 lipca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By: Volume 2'' - drugi z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Dodatkowe dzwonki zostały dodane do [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-strony] {{Lang icon|en}} wraz z albumem nr 2.
| ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&p=1 Официальный блог объявлено] о выходе ''Второй части «Музыки для испытаний»'' — второго (из трех) сборника [[Portal 2 soundtrack/ru|музыки из Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице] [http://portal.steamtranslation.ru/music.php (перевод)] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.
}}
* {{lang
| en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.
| fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.
| pl = '''27 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Wyłoniono zwycięzców [[Summer Mapping Initiative/pl|Letniej Inicjatywy Tworzenia Map]] opracowanej przez [[thinkingwithportals.com/pl|thinkingwithportals.com]]''. Zwycięskie poziomy to: [[Patent Pending/pl|Patent Pending]] i [[Infinifling/pl|Infinifling]]; [[Edifice/pl|Edifice]] otrzymało wyróżnienie.
| ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].
}}
* {{lang
| en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.
| cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.
| fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.
| pl = '''16 czerwca 2011''' {{n}} Wydano [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/pl|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Wszyscy posiadacze kontrolera [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] {{Lang icon|en}} zakupionego w ([http://store.steampowered.com/app/901666/ sklepie Steam]) {{Lang icon|en}} otrzymali za darmo zarówno [[Portal 2/pl|Portal 2]] jak i ''Sixense MotionPack DLC''.
| ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.
}}

<noinclude>
----
== Documentation ==
'' Please keep only the latest 5 "news" within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):

* {{lang
| en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create & enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] & [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
| fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].
| pl = '''15 czerwca 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - Ogłoszono ''[[Portal 2 Music Video Contest/pl|Konkurs na Muzykę z Portala 2]]'', w którym fani mogą tworzyć i zgłaszać wideoklipy do piosenki [[Exile Vilify/pl|Exile Vilify]] autorstwa ''The National''. Prace można zgłaszać do 15 lipca, a nagrodą w konkursie jest gitara podpisana przez ''The National'' oraz pudełko upominków od [[Valve/pl|Valve]] i [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].
}}
* {{lang
| en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short "ringtone" tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].
| cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.
| fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä "soittoääni" versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].
| pl = '''25 maja 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Oficjalny blog Portala] {{Lang icon|en}} - ''Songs to Test By'' - pierwszy z trzech albumów z [[Portal 2 soundtrack/pl|ścieżką dźwiękową z Portala 2]]. Całość jest możliwa do pobrania za darmo, dodatkowo jest także kilka "dzwonków" dostępnych na [http://www.thinkwithportals.com/music.php muzycznej mini-stronie]. {{Lang icon|en}}
| ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].
}}
* {{lang
| en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their "puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)".
| cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: "komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.)."
| fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden "ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)".
| ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по "продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)".
}}
* {{lang
| en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].
| cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].
| fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].
| ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].
}}
</noinclude>

Aerial Faith Plate (video)/ru

2011-09-04T03:55:58Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Воздушные панели веры (видео)}} '''Воздушные панели веры''' - видео, выпущенное Valve 29 и..."

{{DISPLAYTITLE:Воздушные панели веры (видео)}}
'''Воздушные панели веры''' - видео, выпущенное [[Valve/ru|Valve]] 29 июня 2010 для рекламы [[Portal 2/ru|Portal 2]]. Видео демонстрирует небольшую часть геймплея, в котором используется [[Aerial Faith Plate/ru|Воздушная панель веры]] для успешного прохождения тестовой камеры.

{{youtube|fE3B9uGnVlA|hd=on|widths=960,720,512,384}}

{{Video nav}}
[[Category:Videos/ru]]

Portal Wiki:Translation progress/ru

2011-09-04T03:54:03Z

Nero123: Undo revision 35405 by Nero123 (talk)

{{DISPLAYTITLE:Portal Wiki: Перевод на русский язык}}
{{Portal Wiki:Translation progress/ru/Header}}
 
<div style="float: right; width: 40%;">
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" | Вкладчики:
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Активные
|-
|
{{Columns-list|2|
* [[User:Nik9990|Nik9990]] ([[Special:Contributions/Nik9990|Вклад]]) {{UserStat|m}}
* [[User:Alexander|Alexander]] ([[Special:Contributions/Alexander|Вклад]]) {{UserStat|u}}
* [[User:Nero123|Nero123]] ([[Special:Contributions/Nero123|Вклад]]) {{UserStat|u}}
* [[User:Shimku|Shimku]] ([[Special:Contributions/Shimku|Вклад]]) {{UserStat|u}}
}}
|-
! class="header" style="background-color:#F9D483;" | Неактивные или временно неактивные
|-
|
{{Columns-list|2|
* [[User:Kost|Kost]] ([[Special:Contributions/Kost|Вклад]]) {{UserStat|u}}
}}
|}
</div>
{{clr}}
__TOC__
=== Статистика ===
<div class="plainlinks">
[[File:User Aperture AI Tusm.png|right|border|350px|link=http://wiki.teamfortress.com/wiki/Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/ru]]
Процент перевода Portal Вики на русский язык:
{{Percentage bar|{{PAGESINCATEGORY:ru}}|total={{All English articles}}}}
'''Вердикт:''' "Ха-ха! Мы опять впереди планеты всей!"
</div>
* [[Portal Wiki:Tasks|Задачи]]
* [[:Category:Translating into Russian|Станицы, требующие улучшения перевода]]
* [[Portal Wiki:Reports/Missing translations/ru|Отсутствующие переводы]]
* Что-то | Еще что-то

=== Обсуждение ===
{{Portal Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}

Скажем так, это первая страница обсуждения, которую сподобились оформить :D [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 13:03, 10 June 2011 (UTC)
: Блин непривычная здесь обстановка.--[[User:Kost|Kost]] 12:08, 16 June 2011 (UTC)
===Помощь в переводе===
Здесь можно задавать любые вопросы, касающиеся перевода в частности [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 07:13, 13 June 2011 (UTC)
:Так лень после тф вики еще и здесь переводить.--[[User:Kost|Kost]] 12:08, 16 June 2011 (UTC)
:: Ну жди, когда будут что-то выдавать за работу и здесь :D [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 16:23, 16 June 2011 (UTC)
:::Ха ха ха, это точно! :D Ну, а если серьезно, то на самом деле не очень тянет тут переводить после полугода работы на тф вики--[[User:Kost|Kost]] 18:49, 16 June 2011 (UTC)
::::Работай давай :< [[User:DrAkcel|DrAkcel]] ([[User_talk:DrAkcel|T]] | [[Special:Contributions/DrAkcel|C]]) 07:34, 20 June 2011 (UTC)
:::::Обидно, товарищи.--[[User:Nik9990|Nik9990]] [[User_talk:Nik9990|Talk]] | [[Special:Contributions/Nik9990|Cont]] 20:30, 12 August 2011 (UTC)

Portal Wiki:Translation progress/ru

2011-09-04T03:52:58Z

Nero123:

Portal Wiki:Translation progress/ru

2011-08-31T00:58:46Z

Nero123:

Patches/ru

2011-08-31T00:56:19Z

Nero123: /* Список обновлений Portal 2 */

{{DISPLAYTITLE:Обновления}}
'''Обновления''' это изменения в игре, в которых исправляются различные ошибки, уязвимости в игре, а также в которых добавляются новые возможности, и производятся изменения в балансе оружия, карт и других составляющих игры.

Каждое обновление обычно содержит полную документацию, однако могут вноситься и недокументированные изменения. Недокументированные изменения легко выявляеются при сравнении версий игрового кэша.

{{hatnote|Обновления перечислены в обратном хронологическом порядке.}}

== Список обновлений ''Portal 2'' ==
=== 2011 ===
* [[August_30,_2011_Patch/ru|Обновление от 30 августа 2011]]
* [[July 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 июля 2011]]
* [[July 1, 2011 Patch/ru|Обновление от 1 июля 2011]]
* [[May 26, 2011 Patch/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch/ru|Обновление от 12 мая 2011]]
* [[May 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 мая 2011]]
* [[May 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 мая 2011]]
* [[April 29, 2011 Patch/ru|Обновление от 29 апреля 2011]]
* [[April 22, 2011 Patch/ru|Обновление от 22 апреля 2011]]
* [[April 21, 2011 Patch/ru|Обновление от 21 апреля 2011]]
* [[April 19, 2011 Patch/ru|Обновление от 19 апреля 2011]]

== Список обновлений ''Portal 2 Authoring Tools'' {{anchor|Tools}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 26 мая 2011]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 20 мая 2011]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 17 мая 2011]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)/ru|Обновление от 12 мая 2011]]

== Список обновлений ''Portal'' ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)/ru|Обновление от 2 марта 2011]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 12 ноября 2010]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 августа 2010]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 21 июля 2010]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 июня 2010]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 июня 2010]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 мая 2010]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 25 мая 2010]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 15 мая 2010]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 13 мая 2010]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 марта 2010]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 1 марта 2010]] ({{tooltip|ARG|Игра в альтернативной реальности}})
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 23 июня 2009]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 20 февраля 2009]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)/ru|Обновление от 17 февраля 2009]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 10 июня 2008]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)/ru|Обновление от 26 января 2008]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 27 ноября 2007]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)/ru|Обновление от 30 октября 2007]]
}} 

== Список обновлений ''Narbacular Drop'' {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 19 апреля 2005]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 5 апреля 2005]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 22 февраля 2005]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)/ru|Обновление от 1 февраля 2005]]

[[Category:Patches/ru| ]]
[[Category:Development/ru]]

August 30, 2011 Patch/ru

2011-08-31T00:55:23Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Обновление от 30 августа 2011}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6174/ | source-title = Portal 2 Update Released |..."

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 30 августа 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6174/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[July 7, 2011 Patch/ru|7 июля 2011]]
| current = [[August 30, 2011 Patch/ru|30 августа 2011]]
| after = Нет

| notes =
===== Portal 2 =====
* Подготовка к запуску обновлений для Portal 2 в этом сентябре
}}

July 7, 2011 Patch/ru

2011-08-31T00:52:56Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 7 июля 2011}}
{{Patch layout
| source =
| source-title =

| before = [[July 1, 2011 Patch/ru|1 июля 2011]]
| current = [[July 7, 2011 Patch/ru|7 июля 2011]]
| after = [[August 30, 2011 Patch/ru|30 августа 2011]]

| notes =
===== Недокументированные изменения =====
* Добавлено новое [[Achievements/ru|достижение]] для "Летнего Лагеря Steam" - ''Шоу Талантов''
}}

Patches

2011-08-31T00:51:49Z

Nero123: /* Full list of Portal 2 patches {{anchor|Portal 2}} */

'''Patches''' are updates to the game that fix known bugs, glitches, or exploits within the game, and often add new features or balance changes to items, levels, or other game elements.

Although each patch is usually paired with notes detailing what has been altered, some alterations are not mentioned. These undocumented changes rely on the community to notice their existance and therefore report them to others. As such, the exact date of undocumented change implementation will be an estimate.

{{hatnote|Patches are listed in reverse-chronological order, with newest patches first.}}

== Full list of ''Portal 2'' patches {{anchor|Portal 2}} ==
=== 2011 ===
* [[August_30,_2011_Patch|August 30]]
* [[July 7, 2011 Patch|July 7]]
* [[July 1, 2011 Patch|July 1]]
* [[May 26, 2011 Patch|May 26]]
* [[May 20, 2011 Patch|May 20]]
* [[May 12, 2011 Patch|May 12]]
* [[May 10, 2011 Patch|May 10]]
* [[May 6, 2011 Patch|May 6]]
* [[April 29, 2011 Patch|April 29]]
* [[April 22, 2011 Patch|April 22]]
* [[April 21, 2011 Patch|April 21]]
* [[April 19, 2011 Patch|April 19]]

== Full list of ''Portal 2 Authoring Tools'' patches {{anchor|Tools}} ==
=== 2011 ===
* [[May 26, 2011 Patch (Tools)|May 26]]
* [[May 20, 2011 Patch (Tools)|May 20]]
* [[May 17, 2011 Patch (Tools)|May 17]]
* [[May 12, 2011 Patch (Tools)|May 12]]

== Full list of ''Portal'' patches {{anchor|Portal}} ==
{{Columns-list|2|
=== 2011 ===
* [[March 2, 2011 Patch (Portal)|March 2]]

=== 2010 ===
* [[November 12, 2010 Patch (Portal)|November 12]]
* [[August 17, 2010 Patch (Portal)|August 17]]
* [[July 21, 2010 Patch (Portal)|July 21]]
* [[June 15, 2010 Patch (Portal)|June 15]]
* [[June 3, 2010 Patch (Portal)|June 3]]
* [[May 27, 2010 Patch (Portal)|May 27]]
* [[May 25, 2010 Patch (Portal)|May 25]]
* [[May 15, 2010 Patch (Portal)|May 15]]
* [[May 13, 2010 Patch (Portal)|May 13]]
* [[March 3, 2010 Patch (Portal)|March 3]]
* [[March 1, 2010 Patch (Portal)|March 1]] ([[Portal ARG|ARG]])
=== 2009 ===
* [[June 23, 2009 Patch (Portal)|June 23]]
* [[February 20, 2009 Patch (Portal)|February 20]]
* [[February 17, 2009 Patch (Portal)|February 17]]
=== 2008 ===
* [[June 10, 2008 Patch (Portal)|June 10]]
* [[January 26, 2008 Patch (Portal)|January 26]]
=== 2007 ===
* [[November 27, 2007 Patch (Portal)|November 27]]
* [[October 30, 2007 Patch (Portal)|October 30]]
}} 

== Full list of ''Narbacular Drop'' patches {{anchor|Narbacular Drop}} ==
=== 2005 ===
* [[April 19, 2005 Patch (Narbacular Drop)|April 19]]
* [[April 5, 2005 Patch (Narbacular Drop)|April 5]]
* [[February 22, 2005 Patch (Narbacular Drop)|February 22]]
* [[February 1, 2005 Patch (Narbacular Drop)|February 1]]

[[Category:Patches| ]]
[[Category:Development]]

August 30, 2011 Patch

2011-08-31T00:47:06Z

Nero123: Created page with "{{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6174/ | source-title = | before = July 7, 2011 Patch | after = N/A | notes = ===== Portal 2 ===== * Prepara..."

{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/6174/
| source-title =

| before = [[July 7, 2011 Patch]]
| after = N/A

| notes =
===== Portal 2 =====
* Preparations for launch of Portal 2 updates this September
}}

Thinkingwithportals.com/ru

2011-08-16T15:44:38Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Thinkingwithportals.com}} {{Website infobox |title = Thinking With Portals |image = thinkingwithportals.com header.png |url = http://www.thinkingwithportals.com/ }..."

{{DISPLAYTITLE:Thinkingwithportals.com}}
{{Website infobox
|title = Thinking With Portals
|image = thinkingwithportals.com header.png
|url = http://www.thinkingwithportals.com/
}}
[http://www.thinkingwithportals.com/ '''Мысли портально'''] - вебсайт от сообщества о создании новых карт для [[Portal/ru|Portal]] и [[Portal 2/ru| Portal2]]. Сайт начал существовать с 2007. На нем имеется [http://forums.thinkingwithportals.com/downloads.php большая база данных] о картах Portal. У них также проводятся конкурсы по [[Summer Mapping Initiative/ru|картостроению]].

== Contests ==
* [[Summer Mapping Initiative/ru|Summer Mapping Initiative]]

{{CommunitySitesNav}}

March 3, 2010 Patch (Portal)/ru

2011-07-07T22:41:06Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 3 марта 2010}}
{{Patch layout
| game = portal
| source = http://store.steampowered.com/news/3547/
| source-title = Portal Update Released

| before = [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|1 марта 2010]]
| current = [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|13 марта 2010]]
| after = [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|13 мая 2010]]
| notes =

=== Portal ===
* Добавлена эвакуация ценного сотрудника.
}}

March 3, 2010 Patch (Portal)/ru

2011-07-07T22:40:20Z

Nero123: WTF

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 3 марта 2010}}
{{Patch layout
| game = portal
| source = http://store.steampowered.com/news/3547/
| source-title = Portal Update Released

| before = [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|1 марта 2010]]
| current = [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|]3 марта 2010]
| after = [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|13 мая 2010]]
| notes =

=== Portal ===
* Добавлена эвакуация ценного сотрудника.
}}

March 3, 2010 Patch (Portal)/ru

2011-07-07T22:39:06Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Обновление от 3 марта 2010}} {{Patch layout | game = portal | source = http://store.steampowered.com/news/3547/ | source-title = Portal Upda..."

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 3 марта 2010}}
{{Patch layout
| game = portal
| source = http://store.steampowered.com/news/3547/
| source-title = Portal Update Released
| before = [[March 1, 2010 Patch (Portal)/ru|1 марта 2010]]
| current = [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|]3 марта 2010]
| after = [[May 13, 2010 Patch (Portal)/ru|13 мая 2010]]
| notes =
=== Portal ===
* Добавлена эвакуация ценного сотрудника.
}}

May 10, 2011 Patch/ru

2011-05-11T03:54:36Z

Nero123: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Обновление от 10 мая 2011}} {{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/5426/ | source-title = Portal 2 Update Released | before =..."

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 10 мая 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/5426/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[May 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 мая 2011]]
| current = [[May_10,_2011_Patch/ru|Обновление от 10 мая]]
| after = Нет

| notes =
===Portal 2===
*Улучшена MSAA отдача для Mac ОС
}}

May 6, 2011 Patch/ru

2011-05-11T03:52:58Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Обновление от 6 мая 2011}}
{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/5426/
| source-title = Portal 2 Update Released

| before = [[April 29, 2011 Patch/ru|Обновление от 29 апреля 2011]]
| current = [[May 6, 2011 Patch/ru|Обновление от 6 мая 2011]]
| after = [[May_10,_2011_Patch/ru|Обновление от 10 мая]]

| notes =
===Portal 2===
*Исправлена редкая ошибка при окрашивании предметов, и дальнейшем перемещении их.
*Локализация исправлена в китайском, чешском, голландском, финском, французском, венгерском, итальянском, японском, корейском, польском, португальском, румынском, русском, испанском, шведском, тайском и турецком языках.
*Улучшена скорость загружки VPK.

=== Недокументированные изменения ===
*Добавлено SDK содержание (/bin/sdklauncher).
}}

Hats/ru

2011-05-01T22:21:26Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Шляпы}}
{{stub}}
[[File:Hat_bots.jpg|300px|thumb|right|[[Atlas/ru|Атлас]] и [[P-body/ru|Пи-боди]] демонстрируют свои шляпы.]]
{{Quotation|'''Официальный блог TF2'''|"Уходите," нам сказали портальные парни. "Вы всего лишь пытаетесь протолкнуть ваши шляпы!"

"Чтооооо?" сказали мы. "Это-жжж. Во всяком случае мы вам расскажем, какие шляпы взять в игру."

"В игре не будет шляп."}}
'''Шляпы''', также известные как '''головные уборы''', это предметы, которые могут быть экипированы в слот 'голова' на экране снаряжения. Они приносят в игру только косметический эффект, не затрагивая характеристики персонажа.

== Шляпы ==

{| class="wikitable" cellpadding=1 style="text-align:center;" width="50%"
! class="header" colspan=10| Шляпы
|-
| width="10%" | [[File:Backpack AUTOMATON'S TOPHAT.png|100px|link=Automaton's Tophat/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack BIONIC BEANIE.png|100px|link=Bionic Beanie/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack BOT'S BERET.png|100px|link=Bot's Beret/ru]]
|-
| [[Automaton's Tophat/ru|Заводной цилиндр]]
| [[Bionic Beanie/ru|Бионическая шапочка]]
| [[Bot's Beret/ru|Берет бота]]
|}

{| class="wikitable" cellpadding=1 style="text-align:center;" width="80%"
! class="header" colspan=10| Team Fortress 2 hats
|-
| width="10%" | [[File:Backpack FANCY FEDORA.png|100px|link=Fancy Fedora/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack TYRANT'S HELM.png|100px|link=Tyrant's Helm/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack APERTURE LABS HARD HAT.png|100px|link=Aperture Labs Hard Hat/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack MASTER'S YELLOW BELT.png|100px|link=Master's Yellow Belt/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack PYRO'S BEANIE.png|100px|link=Pyro's Beanie/ru]]
| width="10%" | [[File:Backpack PRINCE TAVISH'S CROWN.png|100px|link=Prince Tavish's Crown]]
| width="10%" | [[File:Backpack MANN CO. CAP.png|100px|link=Mann Co. Cap/ru]]
|-
| [[Fancy Fedora/ru|Фетровая шляпа]]
| [[Tyrant's Helm|Шлем викинга]]
| [[Aperture Labs Hard Hat/ru|Каска лаборатории Aperture]]
| [[Master's Yellow Belt/ru|Желтая повязка мастера]]
| [[Pyro's Beanie/ru|Шапочка поджигателя]]
| [[Prince Tavish's Crown/ru|Корона принца Тавиша]]
| [[Mann Co. Cap/ru|Кепка Манн Ко]]
|}

==Факты==
* Шляпы в Portal 2 будет иметь то же качество, что и в Team Fortress 2, включая соответствующий цвет текста.

User talk:Nero123

2011-05-01T18:51:06Z

Nero123:

== Image uploads ==

We appreciate your image uploads quite a lot (really, we do). However, could you upload them as PNGs instead of JPGs, and using a higher graphic quality (antialiasing and perhaps a better resolution)? JPGs are lossy... And some of those screenshots feel like you're using Microsoft Paint, which causes terrible color loss as can be seen on pictures [[:File:Testchmb07.jpg|like this one]] (the wall on the left almost looks green). Of course, I can't really ask you to redo all of these screenshots, so I'm just saying this for your next screenshots: Use PNGs, and do not use Paint. If you can't for some reason (file size?), then please let me know and I'll increase it. — [[User:WindPower|Wind]] 15:19, 1 May 2011 (UTC)
: Hi, I don't use paint oO. okay, no problem [[User:Nero123|Nero123]] 15:37, 1 May 2011 (UTC)
::It may not be Paint, but there is still some large color difference between those screenshots and what you see in-game. Not sure if that is due to jpg artifacts D: Anyway, carry on — [[User:WindPower|Wind]] 16:08, 1 May 2011 (UTC)
::: Okay, thanks. [[User:Nero123|Nero123]] 18:51, 1 May 2011 (UTC)

Excursion Funnel

2011-05-01T18:30:34Z

Nero123:

{{Stub}}
{{Needimage}}

An '''Excursion Funnel''' is a new type of technology introduced in ''Portal 2''. This mechanism creates a funnel of energy in which the player may enter and exit at any time. It seems to defy the laws of gravity, allowing any who enter to become weightless and travel along the path of the funnel. Anyone, or anything, caught inside the funnel cannot go backwards willingly, and must rely on the Excursion Funnel reversing, generally through use of a [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]].

Excursion Funnels can act through portals and therefore can be used to solve puzzles where the funnels may seem not useful on first glance to the solving of a test. If a Excursion Funnel is reversed then it is possible for objects to go through portals in which the funnel is acting through.

The funnel can also act as a mode of transportation for objects across large gaps, as well as [[gels]]. Gels caught in the Excursion Funnel are slowly forced along a path until it collides with a wall or the funnel suddenly disappears, making it excellent for covering large areas in a short amount of time. [[Turrets]] coated in [[Repulsion Gel]] are instantly thrown into the air, bouncing helplessly until they shutdown.

==Gallery==
<gallery>
File:Excursion_Funnel_Forward.png|An Excursion Funnel in the forward direction
File:Excursion_Funnel_Reverse.png|An Excursion Funnel in the reverse direction
File:Excursion_Funnel_E3_Promo.png|The promotional image in the E3 Demo
File:Excursion_Funnel_image.png
</gallery>

== Related achievements ==
===Portal 2===
{{Show achievement|Portal 2|Tunnel of Funnel}}

== External links==
*[http://store.steampowered.com/video/620/5787 Portal 2 E3 Demo (Excursion Funnels)]

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]

Excursion Funnel/ru

2011-05-01T18:30:08Z

Nero123: /* Галерея */

{{DISPLAYTITLE:Экскурсионная воронка}}
{{Stub}}
{{Needimage}}

'''Экскурсионная воронка''' это новый вид технологий внедренный в ''Portal 2''. Этот механизм создает воронку энергии в которую игрок может, как войти,так и выйти в любой момент. Это выглядит так, как будто воронка бросает вызов всем законам гравитации, ведь энергия воронки позволяет любому вошедшему в неё на весь путь стать невесомым. Любой человек или предмет, попавший во внутрь воронки не сможет поменять то направление в котором он двигается, но за счет [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|кнопки]] можно беспрепятственно поменять направление луча экскурсионной воронки.

Экскурсионная воронка может переходить через порталы и поэтому может быть использована для решения головоломок, где обычный луч воронки может показаться недостаточным для прохождения уровня. Если луч воронки будет двигаться в обратном направлении, то это поможет перенести какой -то нужный объект к себе с использованием порталов.

Экскурсионные воронки так же могут выступать для транспортировки таких объектов, как [[gels| гели]]. Гель попавший в экскурсионную воронку не упадет на землю, а будет плавно передвигаться по воронке до тех пор, пока не столкнется со стеной или пока Вы не уберете воронку, что делает его хорошо подходящим для покрытия больших площадей за очень короткое время. [[Turrets| Турели]] покрытые [[Repulsion Gel/ru| отталкивающим гелем]] сразу же подпрыгивают в воздух и начинают беспомощно прыгать, пока не сломаются.

==Галерея==
<gallery>
File:Excursion_Funnel_Forward.png|Экскурсионная воронка в прямом направлении
File:Excursion_Funnel_Reverse.png|Экскурсионная воронка в обратном направлении
File:Excursion_Funnel_E3_Promo.png|Промо-картинка с Е3 выставки
File:Excursion_Funnel_image.png
</gallery>

== Связанные достижения ==
===Portal 2===
{{Show achievement|Portal 2|Tunnel of Funnel}}

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics]]

User talk:Nero123

2011-05-01T15:37:16Z

Nero123: /* Image uploads */

High Energy Pellet/ru

2011-05-01T15:18:01Z

Nero123:

{{DISPLAYTITLE:Высокоэнергетичный шар}}
{{stub}}
[[File:Energy Pellet.png|right|230px|Высокоэнергетичный куб в ''Portal'']]
'''Высокоэнергетичный шар''' - это [[mechanics|puzzle mechanic]] introduced in ''[[Portal]]''. It is a fast moving energy ball, fired by an emitter built into a [[Test Chamber]] [[surface]] and usually accompanied by a receptacle that catches it. Players direct the ball into the receptacle in order to activate lifts or devices before it dissipates and explodes. The ball is extremely volatile, and as such instantly vaporizes [[Chell]] on contact. [[Turrets]], however, will be knocked over by it.
{{clr}}

== Галерея ==
<gallery widths="140" heights="140">
File:High Energy Pellet In Game.jpg|Высокоэнергетичный шар в игре ''Portal''
File:Combine Ball launcher.jpg|Модуль запуска высокоэнергетичного шара.
File:Combine Ball catcher.jpg|Модуль конечной остановки высокоэнергетичного шара.
File:Testchmb07.jpg|В тестовой камере 07.
File:Testchmb08.jpg|В тестовой камере 08.
File:Testchmb11.jpg|Модуль запуска рядом с модернизированным ASHPD в тестовой камере 11.
File:Testchmb13.jpg|В тестовой камере 13.
File:Testchmb15.jpg|В тестовой камере 15.
File:Testchmb017.jpg|В тестовой камере 17.
File:Testchmb19.1.JPG|В тестовой камереr 19.
File:Potato 26.jpg|A destroyed High Energy Pellet launcher in a ruined Test Chamber 07.
File:Portal 2 beta ruined chamber 7.jpg|An active High Energy Pellet catcher in a ruined Test Chamber 07, with Wheatley waiting on the right.
File:Aperture poster.png|An High Energy Pellet about to hit a Test Subject on an Aperture Science propaganda poster, titled "Courage is Not the Absence of Fear".
</gallery>

== Факты ==
* The Energy Pellet re-uses the '''Combine Energy Ball''' model from the ''Half-Life'' series.
* The Pellet "refreshes" every time it passes through linked portals, meaning the player could keep the ball bouncing until they've discovered the solution to the current chamber.

{{MechanicsNav}}

High Energy Pellet

2011-05-01T15:14:04Z

Nero123:

{{stub}}
[[File:Energy Pellet.png|right|230px|A High Energy Pellet in ''Portal'']]
The '''High Energy Pellet''' is a [[mechanics|puzzle mechanic]] introduced in ''[[Portal]]''. It is a fast moving energy ball, fired by an emitter built into a [[Test Chamber]] [[surface]] and usually accompanied by a receptacle that catches it. Players direct the ball into the receptacle in order to activate lifts or devices before it dissipates and explodes. The ball is extremely volatile, and as such instantly vaporizes [[Chell]] on contact. [[Turrets]], however, will be knocked over by it.
{{clr}}

==Gallery==
<gallery widths="140" heights="140">
File:High Energy Pellet In Game.jpg|The High Energy Pellet in ''Portal''
File:Combine Ball launcher.jpg|High Energy Pellet launcher.
File:Combine Ball catcher.jpg|High Energy Pellet catcher.
File:Testchmb07.jpg|In Test Chamber 07.
File:Testchmb08.jpg|In Test Chamber 08.
File:Testchmb11.jpg|Launcher next to the upgraded ASHPD in Test Chamber 11.
File:Testchmb13.jpg|In Test Chamber 13.
File:Testchmb15.jpg|In Test Chamber 15.
File:Testchmb017.jpg|In Test Chamber 17.
File:Testchmb19.1.JPG|In Test Chamber 19.
File:Potato 26.jpg|A destroyed High Energy Pellet launcher in a ruined Test Chamber 07.
File:Portal 2 beta ruined chamber 7.jpg|An active High Energy Pellet catcher in a ruined Test Chamber 07, with Wheatley waiting on the right.
File:Aperture poster.png|An High Energy Pellet about to hit a Test Subject on an Aperture Science propaganda poster, titled "Courage is Not the Absence of Fear".
</gallery>

== Trivia ==
* The Energy Pellet re-uses the '''Combine Energy Ball''' model from the ''Half-Life'' series.
* The Pellet "refreshes" every time it passes through linked portals, meaning the player could keep the ball bouncing until they've discovered the solution to the current chamber.

{{MechanicsNav}}

High Energy Pellet

2011-05-01T15:13:41Z

Nero123: /* Gallery */

{{stub}}
{{needimage}}
[[File:Energy Pellet.png|right|230px|A High Energy Pellet in ''Portal'']]
The '''High Energy Pellet''' is a [[mechanics|puzzle mechanic]] introduced in ''[[Portal]]''. It is a fast moving energy ball, fired by an emitter built into a [[Test Chamber]] [[surface]] and usually accompanied by a receptacle that catches it. Players direct the ball into the receptacle in order to activate lifts or devices before it dissipates and explodes. The ball is extremely volatile, and as such instantly vaporizes [[Chell]] on contact. [[Turrets]], however, will be knocked over by it.
{{clr}}

==Gallery==
<gallery widths="140" heights="140">
File:High Energy Pellet In Game.jpg|The High Energy Pellet in ''Portal''
File:Combine Ball launcher.jpg|High Energy Pellet launcher.
File:Combine Ball catcher.jpg|High Energy Pellet catcher.
File:Testchmb07.jpg|In Test Chamber 07.
File:Testchmb08.jpg|In Test Chamber 08.
File:Testchmb11.jpg|Launcher next to the upgraded ASHPD in Test Chamber 11.
File:Testchmb13.jpg|In Test Chamber 13.
File:Testchmb15.jpg|In Test Chamber 15.
File:Testchmb017.jpg|In Test Chamber 17.
File:Testchmb19.1.JPG|In Test Chamber 19.
File:Potato 26.jpg|A destroyed High Energy Pellet launcher in a ruined Test Chamber 07.
File:Portal 2 beta ruined chamber 7.jpg|An active High Energy Pellet catcher in a ruined Test Chamber 07, with Wheatley waiting on the right.
File:Aperture poster.png|An High Energy Pellet about to hit a Test Subject on an Aperture Science propaganda poster, titled "Courage is Not the Absence of Fear".
</gallery>

== Trivia ==
* The Energy Pellet re-uses the '''Combine Energy Ball''' model from the ''Half-Life'' series.
* The Pellet "refreshes" every time it passes through linked portals, meaning the player could keep the ball bouncing until they've discovered the solution to the current chamber.

{{MechanicsNav}}

File:Aperture poster.png

2011-05-01T15:10:23Z

Nero123:

== Licensing ==
{{ExtractP2}}

File:Portal 2 beta ruined chamber 7.jpg

2011-05-01T15:09:38Z

Nero123:

== Licensing ==
{{ScreenshotP}}

File:Potato 26.jpg

2011-05-01T15:09:06Z

Nero123:

== Licensing ==
{{ScreenshotP2}}

File:Testchmb19.1.JPG

2011-05-01T15:08:08Z

Nero123:

== Licensing ==
{{ScreenshotP}}

File:Testchmb19.1.JPG

2011-05-01T15:07:19Z

Nero123:

File:Testchmb017.jpg

2011-05-01T15:06:58Z

Nero123:

== Licensing ==
{{ScreenshotP}}