Portal Wiki - User contributions [en]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant

2014-05-02T07:00:19Z

NazcaOS: Created page with "{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 05}} {{stub}} {{translation}} {{Test Chamber Infobox | title = 第二章 - 測驗室 05 | valve-title= Catapult Intro..."

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 05}}

{{stub}}
{{translation}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 05
| valve-title= Catapult Intro
| map = sp_a2_catapult_intro.bsp
| dirty = 1
| number = 05
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 05.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = faith plate on
| icon9 = turret hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/zh-hant
}}

這是遊戲第十五個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這關卡介紹[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]，其可用於避開危險地方。

== 危險 ==
* [[Goo/zh-hant|致命黏液]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 用前方的[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]跳到測驗室的另一邊。 
2. 用[[Switch/zh-hant|控鈕]]掉落一個[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]，請注意該方塊會不斷重複地被下方的對空跳板彈回空中。 
3. 再次使用(你這邊的)對空跳板取得方塊；前提為要計算好你踏上跳板和方塊被彈回空中時兩條拋物線會相遇的時間。 
4. 獲得方塊後，使用對空跳板返回測驗室的出口。 
5. 把方塊放置在[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]上，關卡完成。前往[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
{{Track|The Friendly Faith Plate}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/zh-hant

2014-01-04T15:03:49Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章測驗室 07及08}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 07
| valve-title= 秘密面板
| map = sp_a1_intro7.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test chambers 7 & 8.png
| number = 07
| total = 19
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hant
}}

這兩個測驗室分別是遊戲的第七和第八個關卡，亦是緊急測試的最後部份。這兩個測驗室與其它第一章出現過的測驗室一樣，都是破舊不堪。此第一部份的測驗室與《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》中的測驗室[[Portal Test Chamber 07/zh-hant|07]]相應。{{Spoiler text|玩家毋須完成此兩關卡的測驗，他與[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]重逢後，他們走往設施的內部。}}

== 危險 ==
* 無

== 解說 ==
{{spoiler|block=yes|
1. 進入測驗室。向左看並在左邊的牆壁開啟傳送門進入旁邊的測驗室。 
2. 等待[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]由軌道上脫下，然後撿起它。 
3. 將惠特利插在牆上的插槽，跟着惠特利的指示待它開啟通道。 
4. 沿着通道完成關卡，玩家在途中會遇到[[Oracle Turret/zh-hant|神諭機槍塔]]。
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8 reunion.png|alt1=與惠特利重逢|與惠特利重逢。
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8 turret.png|alt2={{spoiler|神諭機槍塔}}|{{spoiler|[[Oracle Turret/zh-hant|神諭機槍塔]]}}|spoiler2=yes
|File:Portal chamber07 01.png|alt3=《傳送門》的測驗室07|《傳送門》的測驗室07。
}}

{{clr}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 08
| map = sp_a1_intro7.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8 reunion.png
| number = 08
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hant
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hant

2014-01-04T15:00:50Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章她的房間}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 她的房間
| valve-title= 甦醒
| map = sp_a1_wakeup.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Her Chamber.png
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Incinerator/zh-hant
}}

這是遊戲的第九個關卡，主要位於GLaDOS的遺址{{Spoiler text|(於《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》結局時毀滅)}}。此關卡是用作發展這個故事情節，所以沒有任何障礙物或與傳送門有關的謎題。

== 危險 ==
* 無

== 解說 ==
* 這裏沒有任何謎題元素或障礙物；走過這關卡完成之。

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 相關成就 ==
{{Show achievement|Portal 2|You Monster|width=50%}}

== 音樂 ==
{{Track|There She Is}}
{{Track|You Know Her}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber path.png|alt1=往GLaDOS房間的路|往GLaDOS房間的路。
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber behind incinerator.png|alt2=焚化爐後方的通道|焚化爐後方的通道。
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber path to breaker room.png|alt3=GLaDOS房間的下方|GLaDOS房間的下方。
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber breaker room.png|alt4=斷路器房間|斷路器房間。
|File:Portal 2 Chapter 1 Her Chamber GLaDOS awoken.png|alt5=已甦醒的GLaDOS|已甦醒的GLaDOS。
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/zh-hant

2014-01-04T14:59:11Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 01}}

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 01
| map = sp_a2_laser_intro.bsp
| valve-title= 雷射簡介
| dirty = 1
| number = 01
| total = 22
| screenshot = User Moussekateer Portal 2 Act 2 Test Chamber 01.png
| icon1 = laser sensor on
| icon2 = laser redirection
| icon3 = cube dispenser
| icon4 = cube button
| icon5 = cube hazard
| icon6 = player button
| icon7 = water hazard
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 1 Incinerator/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/zh-hant
}}

這是遊戲的第十一關卡，位於一個殘舊的測驗室。此關卡介紹利用[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]去控制及移動[[Panels/zh-hant|面板]]到一些難以抵達的位置。這個測驗室與《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》測驗室06相應。

== 危險 ==
*[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 站在[[Victory Lift/zh-hant|通關升降梯]]上。 
2. 當玩家站在上面時，在高溫鎮暴雷射與地板接觸的平面上開啟一個傳送門，在接收器上方的天花板開啟另一個傳送門(接收器正上方的天花板有道微弱的紅光作提示)。 
3. 通關升降梯會上升，然後進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

==相關成就==
{{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|lines=2
|height=150
|width=150
|File:Portal chamber06 01.png|alt1=《傳送門》測驗室06|《傳送門》測驗室06。
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/zh-hant

2014-01-04T14:58:31Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 02}}

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 02
| valve-title= 雷射階梯
| map = sp_a2_laser_stairs.bsp
| dirty = 1
| number = 02
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 02.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/zh-hant
}}

這是遊戲的第十二個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這個測驗室介紹[[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]的用途並混合[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]去控制[[Panels/zh-hant|面板]]。此關卡亦介紹重導方塊可以與[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]一樣，放在[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]上。

== 危險 ==
*[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 進入房間後，左後方有個[[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]放在那房間的凹處。玩家靠近時，[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]在那處現身。在破牆後凹處的地下開啟一個傳送門；在玩家的旁邊開啟另一個。 
2. 走進去取得沮喪重導方塊，然後回到房間的中央。 
3. 用沮喪重導方塊令到[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]導引它射向接收器。 
4. 接收器從而啟動樓梯，走上去然後在那邊的地下開啟一個傳送門，在沮喪重導方塊下方開啟另一個傳送門後在它掉下時接着它。把它放在[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]上然後走進[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 錯誤 ==
{{Spoiler|block=yes|
*如果玩家的速度足夠，是有能力在惠特利出現時抓着它。
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/zh-hant

2014-01-04T14:57:34Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 03}}

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 03
| valve-title= 雙重雷射
| map = sp_a2_dual_lasers.bsp
| dirty = 1
| number = 03
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 03.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant
}}

這是遊戲第十三個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這個關卡使用多個[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]於同一間測驗室。

== 危險 ==
*[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 進入測驗室後往上看，可以見到一個[[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]，它可以以傳送門取得。 
2. 取得方塊後跳到房間中間的平台。使用方塊將較低的[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]反射射向接收器。之後回到先前取得沮喪重導方塊的平台，往上看可以見到另一個位於天花板的接收器。 
3. 將較高的高溫鎮暴雷射射向的牆壁和另一個接收器的下方各方置一個傳門。 
4. 兩個雷射都成功射向它們的接收器之後出口會打開，前往[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
1. '''''Exile Vilify''''' - 4:46 by [http://www.americanmary.com/ The National]
{{youtube|QGo8b_frsac|audio=yes}}

== 錯誤 ==
* 如果你將其中一個高溫鎮暴雷射接收器開啟，之後關閉再開啟另一個(兩者都使用到傳送門)，即使你尚未完成測驗，但[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]會以你已經通過了測驗室的方式與你對話。

== 瑣事 ==
* [[Wheatley/zh-hant|惠特利]]亦在此測驗室出現，在讓你使用傳送門到其中一個雷射的面板下方。雖然他只會在短暫的時間出現。

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Test Chamber 3 Beta 1.png|預先發行的測驗室 3
|File:Test Chamber 3 Beta 2.png|同上，右方有Rat Man 巢穴的缺口。
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Rat Man den.png|alt1=Rat Man的巢穴|{{Spoiler|[[Doug Rattmann/zh-hant|Rat Man]]的巢穴。}}|spoiler1=yes
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Rat Man den radio.png|alt2=巢穴內有收音機正在播放 Exile Vilify|{{Spoiler|巢穴內有收音機正在播放 [[Portal 2 soundtrack|Exile Vilify]]。}}|spoiler2=yes
|File:Chapter 2 chamber 3 wheatley.png|alt3=惠特利躲在面板的下方。|{{Spoiler|[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]躲在[[panels/zh-hant|面板]]的下方。}}|spoiler3=yes
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant

2014-01-04T14:56:05Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 04}}

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 04
| valve-title= 雷射黏液池
| map = sp_a2_laser_over_goo.bsp
| dirty = 1
| number = 04
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant
}}

這是遊戲第十四個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這個關卡雖仍以[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]為主要[[mechanic/zh-hant|實驗設備]]，但在此帶出攔截雷射方法可協助玩家通過關卡。這個測驗室亦介紹[[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]，和使用[[Goo/zh-hant|致命黏液]]為主要危險元素。

== 危險 ==
* [[Goo/zh-hant|致命黏液]]
* [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 進入測驗室後，正前方有一座[[Switch/zh-hant|按鈕]]。在入口左邊和控鈕旁的牆壁各放置一個傳送門。 
2. 走過傳送門後，按按鈕以取得一個[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]。 
3. 在[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]射向的牆壁放置一個傳送門。請注意這個傳送門必須是入口左邊的傳送門相對應。做法正確的話，雷射光束會射向一個接收器，而[[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]會向玩家所在的位置前進。 
4. 平台抵達時，登上平台。經過高溫鎮暴雷射時使用方塊阻擋其光束(此時平台會停止移動)，繞過光束後再讓它連接接收器，使平台可以繼續前往出口。平台到達出口的那一邊之後，將方塊放在[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]開啟出口門。前往[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 TC 04- Beta 01.png| 已知的測驗室 4 的早期版本
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 overview.png|alt1=測驗室的概貌|測驗室的概貌
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Incinerator/zh-hant

2014-01-04T14:55:22Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章焚化爐}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 焚化爐
| valve-title= 焚燒爐
| map = sp_a2_intro.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Incinerator.png
| number = 19
| total = 19
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Her Chamber/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 1/zh-hant
}}

這是遊戲的第十個關卡，位於其中一個[[Aperture Science/zh-hant|光圈科學]] [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|能量智慧焚化爐]]和一些殘舊的地方，包括《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》測驗室19。此關卡向玩家介紹雙向[[Aperture Science Handheld Portal Device/zh-hant|傳送門手持發射器]]，即玩家可以自行開啟兩邊的[[Portals/zh-hant|傳送門]]越過障礙物，但此關卡未涉及任何進階的傳送門謎題。

== 危險 ==
* 火 (焚化爐)

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 降落後小心越過焚化室，之後玩家會看見雙向傳送門手持發射器(下稱傳送槍)。 
2. 得到傳送槍後，在破牆後方開啟一個傳送門(藍)，然後在就近的牆壁開啟另一個傳送門(橘)。 
3. 穿越它後，在另一邊的破牆後方開啟一個傳送門(藍)再進入傳送門(橘)。沿通道行走直到右方有塊面板，在那裏開啟一個傳送門(橘)後走進它。 
4. 往右走，直到右邊有個窗台，發射傳送門到達那兒。窗台的對面是個已被破壞的測驗室，其天花板懸吊着很多面板；開啟傳送門進入那裏。 
5. 繼續行走到測驗室電梯。
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
{{Track|You Know Her}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 Chapter 1 Incinerator portal gun.png|alt1=雙向傳送門手持發射器|雙向[[Handheld Portal Device/zh-hant|傳送門手持發射器]]。
|File:Portal 2 Chapter 1 Incinerator test chamber.png|alt2=已被破壞的《傳送門》測驗室19|已被破壞的《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》測驗室19。
|File:Portal 2 Chapter 1 Incinerator test chamber 2.png|alt3=另一視角|另一視角。
|File:Portal Test Chamber 19.png|alt4=《傳送門》的測驗室19|《傳送門》的測驗室19。
}}

== 瑣事 ==
* 此關卡可以見到有個[[Cubes/zh-hant#重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）|重量同伴方塊]]由管道內掉下。 

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/zh-hant

2014-01-04T14:52:43Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章測驗室 06}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 06
| valve-title= 未來始者
| map = sp_a1_intro6.bsp
| dirty = 1
| number = 06
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 06.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 7 & 8/zh-hant
}}

這是遊戲的第六個關卡，由兩個破舊的測驗室組成。此關卡主力集中為玩家建立使用傳送門時混合速度與動量的概念，由此可以越過障礙物，取得[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]，放在[[Button/zh-hant|按鈕上]]，進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。

== 危險 ==
* 無

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 向左看，有個橘色傳送門。玩家可在他可行到的地方開啟一個傳送門然後走進去。 
2. 離開傳送門後，玩家應該可以找到出口的位置；出口的左邊有一個載着[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]的玻璃箱；玩家的正前方有個坑洞，那坑洞的地板可開啟傳送門。 
3. 在坑洞的地板開啟傳送門，跳進去；玩家進入傳送門時，他往下掉的動力變成離開另一邊傳送門時的動力，即有足夠的速度降落在出口旁。 
4. 走去旁邊的玻璃箱，由上方的圓孔向箱子地面開啟一個傳送門，令方塊離開箱子。 
5. 再向坑洞開啟傳送門，撿起方塊，與它一起跳進那個傳送門。 
6. 降落後把方塊放在[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]，經出口進入下一部份。 
7. 房間左前方的盡頭可見有個儲存方塊由[[Vital Apparatus Vent/zh-ghant|維生裝備輸送口]]掉下；玩家的正左方是個斜台。正前方有個坑洞，底部有個橘色傳送門。 
8. 在左方的斜台開啟一個傳送門，然後跳進坑洞底部的橘色傳送門。 
9. 降落後往回看剛才進入此部份的入口，左(上)方有一列白色牆壁。儘可能在最左方的位置開啟傳送門，然後撿起方塊，一併跳進坑洞底部的橘色傳送門。 
10. 把方塊放在撞擊按鈕上；出口開啟，出口前方的降落用面板也同時升起。 
11. 往回看那有藍色傳送門的一列白色牆壁，今次儘可能在其最右方的位置開啟傳送門。 
12. 跳進坑洞底部的橘色傳送門走過出口；進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
{{Track|The Future Starts With You}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 first chamber.png|alt1=第一個房間的樣貌|第一個房間的樣貌。
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6 second chamber.png|alt2=第二個房間的樣貌|第二個房間的樣貌。
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/zh-hant

2014-01-04T14:52:12Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章測驗室 05}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 05
| valve-title= 方塊動量
| map = sp_a1_intro5.bsp
| dirty = 1
| number = 05
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 05.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 6/zh-hant
}}

這個遊戲的第五個關卡與較早前的都是殘破不堪的。它向玩家介紹：混合傳送門的速度和動量等物理原理、可以以[[Buttons/zh-hant|按鈕]]控制的[[Panels/zh-hant|面板]]和第一個會令玩家通過測驗室時失敗的致命元素--輻射污水。

== 危險 ==
*[[Goo/zh-hant|輻射污水]]
== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 在玩家的地下開啟一個傳送門越過他前方的障壁物。 
2. 在房間前右方盡頭處，即[[Vital Apparatus Vent/zh-hant|維生裝備輸送口]]的下方開啟傳送門，然後按下橘色傳送門下方的按鈕得到[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]。 
3. 把方塊放在[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]上，啟動房間左方以面板組成的樓梯，走上去，行到有兩座按鈕的面前。 
4. 左邊的按鈕控制維生裝備輸送口；右邊的按鈕控制一個大型面板向上順時旋轉90°。先按左邊的按鈕，然後在輸送口的下方開啟傳送門。當方塊掉進傳送門時按右邊的按鈕，防止它在另一邊傳送門出來時掉進輻射污水。 
5. 把方塊帶去上層，放在第二個超大型撞擊按鈕上。進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
{{Track|Haunted Panels}}
== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=1
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5 overview.png|alt1=測驗室的外貌|測驗室的外貌。
|File:Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5 overview 2.png|alt2=另一個視點|另一個視點。
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/zh-hant

2014-01-04T14:51:33Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章測驗室 03及04}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 03
| valve-title= 柔和的爵士樂聲
| map = sp_a1_intro4.bsp
| dirty = 1
| number = 03
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 03.png
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/zh-hant
}}

這兩間破舊的測驗室是這個遊戲的第四個關卡。它們介紹用[[Portals/zh-hant|傳送門]]於多個[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]，和利用[[Aperture Science Handheld Portal Device/zh-hant|傳送門手持發射器]]得到位於難於到達的物品的概念。這兩間測驗室與《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》的測驗室[[Portal Test Chamber 04/zh-hant|04]]和[[Portal Test Chamber 05/zh-hant|05]]對應。{{Spoiler|測驗室04有一個[[Doug Rattmann/zh-hant|Rat Man]]的巢穴，裏面有一些他自己標記的壁畫。}}

== 危險 ==
* 無

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
=== 測驗室 03 ===
1. 進入測驗室時，請觀察有個重量儲存方塊掉進一個坑內。玩家可以在方塊下方開啟一個傳送門，或走下去向牆壁開啟一個傳送門後把方塊帶回上層(地面)。 
2. 把方塊放在[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]上，經過出口進入測驗室04。 
=== 測驗室 04 ===
1. 留意在測驗室的另一側的高台有個已開啟的橘色傳送門；開啟另一個傳送門然後走到那高台上。 
2. 在對面的高台開啟傳送門，走過橘色傳送門(玩家後方)取得方塊。然後把方塊放在任意一個按鈕上。 
3. 出口對面的坑洞亦有一個方塊。在方塊下方開啟傳送門把它放在有橘色傳送門的高台上。玩家可以走進那藍色傳送門或在其它地方另開一個後走進去，得到方塊後把它放在另一個按鈕上。此時出口開啟，走進去。 
4. 向上看，玻璃上方的天花板有個橘色傳送門，玩家在他周圍牆壁或地板開啟另一個傳送門，然後走進去，降落在玻璃板上(玻璃板因此而下陷並碎裂)。 
5. 往前走，繞過前方的金屬障礙物後進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。繞過障礙物時的玩家所在的位置有條樓梯通往[[Doug Rattmann/zh-hant|Rat Man]]的巢穴。 
}}
=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 圖集 ==

{{clr}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 04
| valve-title= 柔和的爵士樂聲
| map = sp_a1_intro4.bsp
| dirty = 1
| number = 04
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 5/zh-hant
}}
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal Test Chamber 04.png|alt1=傳送門的測驗室4|《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》的測驗室4。
|File:Portal Test Chamber 05.png|alt2=傳送門的測驗室5|《傳送門》的測驗室5。
|File:Portal 2 Chapter 1 Rattmann den.png|alt3=完成測驗室4後可找到Rat Man的巢穴|完成測驗室4後可找到[[Doug Rattmann/zh-hant|Rat Man]]的巢穴。
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 2/zh-hant

2014-01-04T14:50:09Z

NazcaOS:

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章測驗室 02}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 測驗室 02
| valve-title= 傳送槍
| map = sp_a1_intro3.bsp
| dirty = 1
| number = 02
| total = 19
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 02.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| previous = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4/zh-hant
}}

這是遊戲中第三個關卡，此關卡介紹單向[[Handheld Portal Device/zh-hant|傳送門手持發射器]]。這個關卡亦是位於殘舊的[[Aperture Science/zh-hant|光圈科學]]設施，其中一些地方的壁上畫滿了畫。玩家經過使用傳送門手持發射器和靜態[[Portals/zh-hant|傳送門]]後，玩家現在有能力避開一定數量的障礙物，然後進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]往下進發。這兩間測驗室分別與原本《[[Portal/zh-hant|傳送門]]》的測驗室[[Portal Test Chamber 02/zh-hant|02]]和[[Portal Test Chamber 03/zh-hant|03]]對應。

== 危險 ==
* 無

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 走過門口經梯子往下走到測驗室的中央基座。 
2. 走到時基座會下塌。着陸後，走上螺旋形面版梯子得到[[Handheld Portal Device/zh-hant|傳送門手持發射器]]。 
3. 在附近的牆壁上左擊滑鼠製造一個傳送門，走進它並往右邊走。 
4. 走經一些房間，直到見一窗台。跳離窗台，留意左邊的橘色傳送門。 
5. 在附近(且可到達)的牆壁製造一個傳送門，走進傳送門(藍)後留意左邊的出口。 
6. 在與位於出口相同的牆壁製造一個傳送門；走進傳送門(橘)後進入[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
{{Track|Ghost of Rattman}}

== 圖集 ==

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant

2014-01-04T14:40:17Z

NazcaOS: Major translation

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 04
| valve-title= 雷射黏液池
| map = sp_a2_laser_over_goo.bsp
| dirty = 1
| number = 04
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant
}}

這是遊戲第十四個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這個關卡雖仍以[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]為主要[[mechanic/zh-hant|實驗設備]]，但在此帶出攔截雷射方法可協助玩家通過關卡。這個測驗室亦介紹[[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]，和使用[[Goo/zh-hant|致命黏液]]為主要危險元素。

== 危險 ==
* [[Goo/zh-hant|致命黏液]]
* [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 進入測驗室後，正前方有一座[[Switch/zh-hant|按鈕]]。在入口左邊和控鈕旁的牆壁各放置一個傳送門。 
2. 走過傳送門後，按按鈕以取得一個[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]。 
3. 在[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]射向的牆壁放置一個傳送門。請注意這個傳送門必須是入口左邊的傳送門相對應。做法正確的話，雷射光束會射向一個接收器，而[[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]會向玩家所在的位置前進。 
4. 平台抵達時，登上平台。經過高溫鎮暴雷射時使用方塊阻擋其光束(此時平台會停止移動)，繞過光束後再讓它連接接收器，使平台可以繼續前往出口。平台到達出口的那一邊之後，將方塊放在[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]開啟出口門。前往[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 TC 04- Beta 01.png| 已知的測驗室 4 的早期版本
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 overview.png|alt1=測驗室的概貌|測驗室的概貌
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant

2014-01-04T14:13:13Z

NazcaOS: Start translation

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 04
| valve-title= 雷射黏液池
| map = sp_a2_laser_over_goo.bsp
| dirty = 1
| number = 04
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 04.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard on
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 5/zh-hant
}}

This is the fourteenth level of the game, and takes place within a dilapidated Test Chamber. This level continues to use the [[Thermal Discouragement Beam]] as its primary [[mechanic]], and demonstrates the way in which interrupting the Discouragement Beam can be used to the player's advantage. The Test Chamber also introduces the [[Unstationary Scaffold]], and Goo is present as the primary environmental hazard.

== 危險 ==
* [[Goo]]
* [[Thermal Discouragement Beam]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
*Once inside the test chamber, look straight ahead to find a [[Switch|switch]] against a wall. Place a portal on the wall to the immediate left, and the opposite portal on the wall near the switch.
*Once through, press the switch to release a [[Weighted Storage Cube]].
*Place a portal on the wall where the [[Thermal Discouragement Beam]] makes contact. Ensure that this portal is opposite to the colour placed on the wall to the left of the chamber entrance. If done correctly, the beam will make contact with the receptacle, and the [[Unstationary Scaffold]] will move towards the platform with the button.
*Once on the platform, use the cube to block the beam temprarily in order to manouver around it. Once on the other side, pick up the cube once more, and place it on the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]] to open the door to the [[Chamberlock]]
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Portal 2 TC 04- Beta 01.png| Earliest known version of Test Chamber 4
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4 overview.png|alt1=An overview of the Test Chamber|An overview of the Test Chamber
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

Portal 2 Chapter 1 Introduction/zh-hant

2014-01-03T09:10:21Z

NazcaOS: /* 圖集 */

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第一章引入及測驗室 00}}

{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = 第一章 - 引入
| map = sp_a1_intro1.bsp
| dirty = 1
| screenshot = Portal 2 Chapter 1 Introduction.png
| noprogress = true
| total = 19
| number = 00
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube button on
| icon3 = cube hazard on
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = blades hazard
| next = Portal 2 Chapter 1 Test Chamber 1/zh-hant
}}

這是整個《傳送門2》遊戲中第一個關卡，同時介紹遊戲和提供教學。關卡的第一部份位於[[Aperture Science/zh-hant|光圈科學]]休憩中心，並且介紹玩家一些遊戲的基本操作例如用滑鼠觀看東西，移動角色和使用物件等等。{{Spoiler|此時遊戲也向玩家介紹兩個角色，分別是[[Announcer/zh-hant|系統廣播]]和[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]。}}關卡的第二部份讓玩家進入第一間測驗室，亦讓玩家詳細了解光圈科學設施的外觀。關卡的最後部份位於一個殘破不堪的測驗室，同時向玩家介紹[[Portals/zh-hant|傳送門]]。也介紹了[[Cubes/zh-hant#重量儲存方塊（Weighted Storage Cube）|重量儲存方塊]]和與它互動的[[Heavy Duty Super Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]。完成第一間測驗室後，玩家會碰見[[Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]]，然後由[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]離開。

== 危險 ==
* 無

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 跟從系統廣播的指示，完成後返回床上。 
2. 當被系統廣播二次喚醒後，走到房門讓[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]進入。 
3. 跟從惠特利的指示並且等待他把房間運到「停靠站」。 
4. 跳進到休憩房；等待系統廣播開啟傳送門，然後進入傳送門。 
5. 走過門口，後把[[Cubes/zh-hant#.E9.87.8D.E9.87.8F.E5.84.B2.E5.AD.98.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Weighted Storage Cube.EF.BC.89|重量存儲方塊]]放置在[[Emancipation Grill/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]，出口便會打開。 
6. 走去[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]乘搭升降機。 
}}
=== 示範影片 ===
{{walkthrough}}

== 相關成就 ==
{{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|width=50%}}
== 音樂 ==
{{Track|The Courtesy Call}}
{{Track|Technical Difficulties}}

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction deteriorated room.png|alt1=劣化後的休憩房|劣化後的休憩房。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction post transport.png|alt2=往主設施的通道|往主設施的通道。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction test chamber.png|alt3=劣化後的第一個 Portal 測驗室|劣化後的第一個 [[Portal/zh-hant|Portal]] [[Test Chambers/zh-hant|測驗室]]。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction cube button.png|alt4=再次見到重量存儲方塊和超大型撞擊按鈕|重見重量存儲方塊和超大型撞擊按鈕。
|File:Portal 2 Chapter 1 Introduction Early.png|alt5=休憩房早期的版本。
}}

== 瑣事 ==

== 參考 ==
<references/>

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]

User:NazcaOS

2014-01-03T08:57:14Z

NazcaOS:

{| //Wiki
|{{User Wiki Staff}}
|{{User Wiki Translator}}
|{{User Wiki age}}
|{{User Hong Kong}}
|}

{| //Aperture Science
|{{User Aperture Science Employee}}
|}

{| //Portal
|{{User Portal}}
|{{User Portal|own}}
|}

{| //Portal 2
|{{User Portal 2}}
|{{User Portal 2|own}}
|{{User Backpack}}
|}

{| //Coop
|{{User Bot|P-body}}
|{{User Animal|horse}}
|{{User Element|hg}}
|}

{| //Cores
|{{User Core|Morality}}
|{{User Core|Intelligence}}
|}

{| //Human
|{{User Human|Cave}}
|}

{| //Translation
|{{User Game Translator|zh-hant}}
|{{User Babel|zh-hant|N}}
|{{User Babel|en|4}}
|}

Hello, and I am glad to be one of the editor of this unofficial Wiki. I mainly work as a translator from English to Traditional Chinese.
You may leave me a message via [[User_talk:NazcaOS|HERE!!]]
Also, you may also check my [[Special:Contributions/NazcaOS|contributions]] to science so far <--There.

User:MatthewCKC

2014-01-03T08:44:23Z

NazcaOS:

My account has changed to [[User:NazcaOS]] due to reactivate my activity (translation mainly) to this wiki.

User:NazcaOS

2014-01-03T08:43:50Z

NazcaOS:

{|
|{{User Hong Kong}}
|{{User Babel|en|3}}
|{{User Babel|zh-hant|n}}
|{{User Game Translator|zh-hant}}
|}
{|
|{{User Spoiler|on}}
|{{User Portal 2}}
|{{User Portal 2|Own}}
|}
{|
|{{User Bot|P-body}}
|{{User Element|hg}}
|}
{|
|{{User Aperture Science Employee}}
|}

Hello, and I am glad to be one of the editor of this unofficial Wiki. I mainly work as a translator from English to Traditional Chinese.
You may leave me a message via [[User_talk:NazcaOS|HERE!!]]
Also, you may also check my [[Special:Contributions/NazcaOS|contributions]] to science so far <--There.

User:NazcaOS

2014-01-03T08:43:26Z

NazcaOS: Created page with "{| |{{User Hong Kong}} |{{User Babel|en|3}} |{{User Babel|zh-hant|n}} |{{User Game Translator|zh-hant}} |} {| |{{User Spoiler|on}} |{{User Portal 2}} |{{User Portal 2|Own}} |}..."

{|
|{{User Hong Kong}}
|{{User Babel|en|3}}
|{{User Babel|zh-hant|n}}
|{{User Game Translator|zh-hant}}
|}
{|
|{{User Spoiler|on}}
|{{User Portal 2}}
|{{User Portal 2|Own}}
|}
{|
|{{User Bot|P-body}}
|{{User Element|hg}}
|}
{|
|{{User Aperture Science Employee}}
|}

Hello, and I am glad to be one of the editor of this unofficial Wiki. I mainly work as a translator from English to Traditional Chinese.
You may leave me a message via [[User_talk:MatthewCKC|HERE!!]]
Also, you may also check my [[Special:Contributions/MatthewCKC|contributions]] to science so far <--There.

Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/zh-hant

2014-01-03T08:37:41Z

NazcaOS: Translation

{{DISPLAYTITLE:傳送門 2 第二章測驗室 03}}

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = 第二章 - 測驗室 03
| map = sp_a2_dual_lasers.bsp
| dirty = 1
| number = 03
| total = 22
| screenshot = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 03.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube button
| icon3 = cube hazard
| icon4 = player button
| icon5 = water hazard
| icon6 = laser sensor on
| icon7 = laser redirection on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = laser hazard
| icon10 = dirty water
| previous = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 2/zh-hant
| next = Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 4/zh-hant
}}

這是遊戲第十三個關卡，位於一個殘舊的測驗室。這個關卡使用多個[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]於同一間測驗室。

== 危險 ==
*[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]

== 解說 ==
{{Spoiler|block=yes|
1. 進入測驗室後往上看，可以見到一個[[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]，它可以以傳送門取得。 
2. 取得方塊後跳到房間中間的平台。使用方塊將較低的[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]反射射向接收器。之後回到先前取得沮喪重導方塊的平台，往上看可以見到另一個位於天花板的接收器。 
3. 將較高的高溫鎮暴雷射射向的牆壁和另一個接收器的下方各方置一個傳門。 
4. 兩個雷射都成功射向它們的接收器之後出口會打開，前往[[Chamberlock/zh-hant|測驗室電梯]]。 
}}

== 示範影片 ==
{{walkthrough}}

== 音樂 ==
1. '''''Exile Vilify''''' - 4:46 by [http://www.americanmary.com/ The National]
{{youtube|QGo8b_frsac|audio=yes}}

== 錯誤 ==
* 如果你將其中一個高溫鎮暴雷射接收器開啟，之後關閉再開啟另一個(兩者都使用到傳送門)，即使你尚未完成測驗，但[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]會以你已經通過了測驗室的方式與你對話。

== 瑣事 ==
* [[Wheatley/zh-hant|惠特利]]亦在此測驗室出現，在讓你使用傳送門到其中一個雷射的面板下方。雖然他只會在短暫的時間出現。

== 圖集 ==
{{Gallery
|width=192
|height=108
|lines=2
|File:Test Chamber 3 Beta 1.png|預先發行的測驗室 3
|File:Test Chamber 3 Beta 2.png|同上，右方有Rat Man 巢穴的缺口。
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Rat Man den.png|alt1=Rat Man的巢穴|{{Spoiler|[[Doug Rattmann/zh-hant|Rat Man]]的巢穴。}}|spoiler1=yes
|File:Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3 Rat Man den radio.png|alt2=巢穴內有收音機正在播放 Exile Vilify|{{Spoiler|巢穴內有收音機正在播放 [[Portal 2 soundtrack|Exile Vilify]]。}}|spoiler2=yes
|File:Chapter 2 chamber 3 wheatley.png|alt3=惠特利躲在面板的下方。|{{Spoiler|[[Wheatley/zh-hant|惠特利]]躲在[[panels/zh-hant|面板]]的下方。}}|spoiler3=yes
}}

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal 2 chambers]]