Portal Wiki - User contributions [en]

Fact Sphere/es

2019-07-09T10:38:30Z

Mono21400: Fixed tooltips

{{DISPLAYTITLE:Esfera Informativa}}
[[Image:FactCore.png|right|300px]]

{{Quotation|'''Esfera Informativa'''|La esfera informativa no es defectuosa. Sus datos son precisos e interesantes.|sound=Fact core attachedfact25_es.wav}}

La '''Esfera Informativa''' es un [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|Núcleo de personalidad]] dañado que aparece en la campaña de un jugador de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

{{Spoiler|Es uno de los núcleos entregados por [[GLaDOS/es|GLaDOS]] a [[Chell/es|Chell]] para acoplarlo a [[Wheatley/es|Wheatley]], y así forzar una transferencia de núcleo al dañar su control sobre el chasis del [[Cores/es#Núcleo Central|Núcleo Central]].}}

La Esfera Informativa habla como el típico "sabelotodo", diciendo casi siempre datos a gran velocidad. Aunque una pequeña parte de los datos que dice son {{Tooltip|ciertos|El milmillonésimo dígito de pi es nueve.}}, la mayoría terminan siendo {{tooltip|incorrectos|En 1862, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de emancipación por la que se liberaba a los esclavos. Como de costumbre, lo hizo sonámbulo y luego no se acordaba.}} e incluso {{tooltip|ilógicos|Para crear una fotocopiadora, tan solo fotocopia un espejo.}}.

La Esfera Informativa, Junto a los demás núcleos dañados, su voz es hecha por {{W|Nolan North}}.

== Trivia ==
* {{spoiler|La Esfera Informativa fue la única que se las arregló para que no ser succionado al espacio cuando [[Chell/es|Chell]] abrió un portal a la luna.}}
* {{spoiler|En archivos de audio sin usar, la Esfera Informativa puede ser oída gritando a la [[Space Sphere/es|Esfera Espacial]] y a la [[Adventure Sphere/es|Esfera Aventurera]]. Esto pudo ser usado para tres cosas: usadas mientras estaban en el tanque antes de la batalla con Wheatley, mientras estaban en el cuerpo del [[Cores/es#Núcleo Central|Núcleo Central]], o la Esfera Aventurera, la Esfera Espacial y él iban a estar en la escena del final. }}

== Véase también ==
* [[List of Fact Sphere facts/es|Lista de datos de la Esfera Informativa]]

{{CharactersNav}}

List of Fact Sphere facts/es

2019-07-09T10:35:45Z

Mono21400: Creada la pagina

{{DISPLAYTITLE:Lista de datos de la Esfera Informativa}}

Esta es una '''lista de datos de la [[Fact Sphere/es|Esfera informativa]]'''.

==Datos verídicos==
#[[Media:Fact core_fact06_es.wav|El peso atómico del germanio es de siete coma sesenta y cuatro.]]
#[[Media:Fact core_fact08_es.wav|El ojo del avestruz es mayor que su cerebro.]]
#[[Media:Fact core_fact10_es.wav|Los humanos pueden sobrevivir bajo el agua. Sólo un rato.]]
#[[Media:Fact core_fact13_es.wav|El polipéptido A de polimerasa I es un gen humano.]] ''[http://www.ncbi.nlm.nih.gov/gene/25885 El nombre acortado es POLR1A]''
#[[Media:Fact core_fact14_es.wav|Las ratas no pueden vomitar.]]
#[[Media:Fact core_fact15_es.wav|La iguana puede permanecer veintiocho coma siete minutos sumergida.]]
#[[Media:Fact core_fact24_es.wav|La luna traza una órbita completa cada veintisiete coma treinta y dos días.]]
#[[Media:Fact core_fact25_es.wav|El milmillonésimo dígito de pi es nueve.]]
#[[Media:Fact core_fact27_es.wav|Un galón de agua pesa tres coma ocho kilos.]]
#[[Media:Fact core_fact28_es.wav|El agua caliente se congela antes que la fría.]]<ref>{{W|Mpemba effect}}</ref>
#[[Media:Fact core_fact29_es.wav|La miel nunca caduca.]]
#[[Media:Fact core_fact31_es.wav|Un nanosegundo es un milmillonésimo de un segundo.]]
#[[Media:Fact core_fact32_es.wav|Según el mito nórdico, el carro de Thor se desplazaba por el cielo tirado por dos cabras.]]
#[[Media:Fact core_fact34_es.wav|El tungsteno es el metal con el punto de fusión más elevado: tres mil cuatrocientos diez grados Celsius.]]
#[[Media:Fact core_fact35_es.wav|La mejor forma de combatir la halitosis es cepillarse la lengua dos veces al día.]]
#[[Media:Fact core_fact37_es.wav|La Ley Hawley-Smoot de 1789 para proteger la producción nacional de Estados unidos fue el segundo estatuto impuesto por su gobierno.]]
#[[Media:Fact core_fact38_es.wav|Pi es la relación entre circunferencia y diámetro de un círculo en el espacio euclidiano.]]
#[[Media:Fact core_fact39_es.wav|La Guerra de intervención estadounidense acabó en 1848 con el Tratado de Guadalupe Hidalgo.]]
#[[Media:Fact core_fact40_es.wav|En 1879, Sandford Fleming postuló por primera vez la adopción de husos horarios estandarizados en el Royal Canadian Institute.]]
#[[Media:Fact core_fact41_es.wav|Marie Curie desarrolló la teoría de la radioactividad, la cura para la radioactividad y la muerte por radioactividad.]]
#[[Media:Fact core_fact42_es.wav|Al final de La gaviota de Antón Chéjov, Konstantin se suicida.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact01_es.wav|Se encuentra en una situación harto peligrosa.]]

==Datos casi verídicos==
#[[Media:Fact core_fact01_es.wav|El hilo dental es muy resistente.]] ''La fuerza tensil del hilo dental denpende del material del que esté hecho. El hilo dental de Nylon tiene mayor fuerza tensil que el de teflón.''
#[[Media:Fact core_fact11_es.wav|A Rasef, el dios semítico de la guerra y la plaga, la salía de la frente una gacela.]] ''La gacela era parte del onamento de su cabeza, no crecía de ella.''
#[[Media:Fact core_fact16_es.wav|Las tenias pueden crecer hasta los veintidos coma nueve metros.]] ''Algunas tenias pueden crecer hasta esa longitud, pero no son del tipo que infecta a humanos.''
#[[Media:Fact core_fact19_es.wav|El sol es trescientas treinta mil trescientas treinta veces más grande que la tierra.]] ''El sol es aproximadamente 333,000 veces más ''masivo'' que la tierra, en términos de volumen es 1.3 millones de veces más grande que la tierra.''
#[[Media:Fact core_fact21_es.wav|Los volcanólogos son los expertos en volcanes.]] ''Vulcanólogos es más correcto, pero este es un término alternativo válido.''
#[[Media:Fact core_fact26_es.wav|Si tiene problemas para contar, utilice la siguiente regla mnemotécnica: uno, luego dos, luego sesenta, antes doce, luego seis trillones, luego quinientos cuatro. Así sus anteriores dificultades para contar le parecerán una nimiedad.]] ''Aunque el mnemónico en si mismo es correcto, es improbable que ayude a alguien a contar''
#[[Media:Fact core_fact36_es.wav|Los romanos fabricaban dentrífico a base de orina humana. Este ingrediente se siguió utilizando hasta el siglo dieciocho.]] ''La orina nunca se ha usado como ingrediente en la pasta de dientes, pero fue usada como ingrediente en detergentes y desinfectantes desde el tiempo de los romanos hasta el siglo 19.''
#[[Media:Fact core_fact44_es.wav|En la Inglaterra victoriana, los plebeyos no podían mirar a la reina, debido a que en esa época se pensaba que los pobres podían robar pensamientos. La ciencia postula hoy día que sólo un 4% de los pobres puede hacerlo.]] ''Considerando que 0% es menor que 4%, este enunciado es técnicamente correcto, pero engaña.''
#[[Media:Fact core_fact59_es.wav|El primero que demostró que la leche de vaca era potable tenía mucha sed.]] ''Los humanos adultos en culturas cazadoras son casi siempre intolerantes a la lactosa; la tolerancia a la lactosa en la adultez ha sido desarrollada con el tiempo entre personas de sociedades agricultoras donde beber leche es común (la intolerancia a la lactosa es común en Asia, cuyas sociedades agrícolas nunca bebieron leche).''

==Datos parcialmente verídicos==
Nota: Las secciones en '''Negrita''' no son ciertas.
#[[Media:Fact core_fact04_es.wav|Los teléfonos móviles no dan cáncer. '''Sólo hepatitis.''']]
#[[Media:Fact core_fact12_es.wav|El plural de cirujano general es cirujanos generales. '''El pretérito de cirujano general es cirujanogeneralicé.''']]
#[[Media:Fact core_fact17_es.wav|La paradoja del gato de Schrödinger describe una situación en la que un gato y una caja deben considerarse, a todos los efectos, muertos y vivos al mismo tiempo. '''El físico la creó como justificación para matar gatos.''']]''En realidad Schrödinger propuso esta paradoja para ''desacreditar'' a la interpretación de Copenhagen de la teoría cuántica, pensado que era tonta.''
#[[Media:Fact core_fact43_es.wav|Al contrario de lo que se piensa, los esquimales no tienen cientos de formas de denominar a la nieve. '''Pero sí de denominar a los caramelos de tofe.''']]
#[[Media:Fact core_fact46_es.wav|En 1862, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de emancipación por la que se liberaba a los esclavos. '''Como de costumbre, lo hizo sonámbulo y luego no se acordaba.''']]
#[[Media:Fact core_fact52_es.wav|Edmund Hillary, el primero en coronar el Everest, '''lo hizo sin querer mientras perseguía un pájaro.''']]
#[[Media:Fact core_fact53_es.wav|Los diamantes son el resultado de aplicar presión intensa al carbón. '''Si se aplica presión intensa a un diamante se convierte en poliestireno expandido, un material de embalaje.''']]
#[[Media:Fact core_fact56_es.wav|El cometa Halley se puede observar orbitando la Tierra cada setenta y seis años. '''Los otros setenta y cinco hiberna tranquilamente en el centro del sol.''']]''El cometa orbita el sol en lugar de la tierra. Obviamente, si hibernase en el sol explotaría y no podríamos verlo jamás.''
#[[Media:Fact core_fact57_es.wav|El primer vuelo comercial despegó en 1914. '''Los pasajeros estuvieron gritando todo el viaje.''']]''Probablemente hubo pasajeros gritando, pero es improbable que lo hicieran durante todo el viaje.''
#[[Media:Fact core_fact58_es.wav|Según el mito griego, Prometeo robó el fuego de los dioses para dárselo a los hombres. '''Pero se quedó las joyas.''']]

==Datos probablemente falsos==
#[[Media:Fact core_fact66_es.wav|Los sueños son el modo del subconsciente de recordar a la gente que al colegio se debe ir sin pantalones.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact05_es.wav|Ambos moriremos por su negligencia.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact06_es.wav|Su plan es deficiente. Fallará.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact07_es.wav|Seguro que la matará con violencia.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact08_es.wav|Probablemente la matará.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact09_es.wav|Pronto estará muerta.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact11_es.wav|Va a fenecer en esta sala.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact22_es.wav|La esfera informativa es maja y sus datos son relevantes.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact23_es.wav|La esfera informativa tiene muchos amigos.]]

==Datos falsos==
#[[Media:Fact core_fact02_es.wav|La raíz de cuerda es cordel.]]''You can multiply numbers of string, but not string itself. Also, rope is made of several strings around other strings; if you can multiply string, it would be string the number powered or even the number powered above that.''
#[[Media:Fact core_fact05_es.wav|Los pantalones los inventaron los marineros en el siglo dieciséis para evitar la ira de Poseidón. Se creía que su desnudez ponía furioso al dios.]]
#[[Media:Fact core_fact07_es.wav|El 89% de los trucos de magia no son magia. Técnicamente son hechicería.]]''Those don't even exist, obviously.''
#[[Media:Fact core_fact09_es.wav|Según la mitología griega, Dédalo inventó el vuelo para humanos con el fin de que los minotauros dejasen de insistirle.]]
#[[Media:Fact core_fact20_es.wav|La esperanza de vida media de un rinoceronte en cautividad es de quince años.]]''A Black Rhinoceros in the wild has a life expectancy of approximately 25 years ([http://www.rhinoresourcecenter.com/pdf_files/130/1307055161.pdf Morris, 1965]), as such it is unlikely for such a rhinoceros to have a captive life-expectancy of merely 15 years.''
#[[Media:Fact core_fact33_es.wav|China es la segunda mayor productora de soja del mundo.]]''The country is Brazil, not China.'
#[[Media:Fact core_fact47_es.wav|En 1948, un niño moribundo le pidió a la leyenda del béisbol Babe Ruth que se comiese setenta y cinco perritos calientes y murió de indigestión.]]
#[[Media:Fact core_fact48_es.wav|William Shakespeare no existió. Francis Bacon usó una Ouija en 1589 para obligar a unos dramaturgos fantasma a que escribiesen sus obras.]]
#[[Media:Fact core_fact49_es.wav|Se dice, incorrectamente, que Tomás Edison inventó las flexiones en 1878. Nikolai Tesla las patentó tres años antes con el nombre de “Teslaciones”.]]
#[[Media:Fact core_fact50_es.wav|Las ballenas son el doble de inteligentes y el triple de sabrosas que los humanos.]]''Whales are intelligent, but not THAT much. The last part can also be subjective to one's taste.''
#[[Media:Fact core_fact51_es.wav|El freno se inventó en 1895. Antes de su invención, alguien tenía que quedarse en el coche todo el rato y dar vueltas hasta que los pasajeros volviesen.]]
#[[Media:Fact core_fact54_es.wav|El pez más venenoso del mundo es la perca. Excepto por sus ojos, todo su cuerpo se compone de veneno letal. Los ojos son de un veneno menos letal.]]''The stonefish is the most poisonous.''
#[[Media:Fact core_fact55_es.wav|La profesión de bufón de la corte se inventó por accidente cuando a un vasallo le dio un ataque epiléptico.]]
#[[Media:Fact core_fact60_es.wav|Antes de que los hermanos Wright inventasen el avión, si se quería volar hacía falta tragarse 100 kilos de helio.]]
#[[Media:Fact core_fact61_es.wav|Antes de la invención de los huevos revueltos en 1912, el desayuno típico eran huevos crudos con cáscara o rocas revueltas.]]
#[[Media:Fact core_fact62_es.wav|Durante la Gran Depresión, las autoridades de Tennessee prohibieron los conejos mascota. La gente le pegó orejas de conejo a sus ratones.]]
#[[Media:Fact core_fact63_es.wav|En algún momento de su vida, uno de cada seis niños será raptado por un holandés.]]
#[[Media:Fact core_fact64_es.wav|Según demuestran avanzados algoritmos, el mejor nombre es Craig.]]''This can also be partially subjective based on one's belief of the world's best name.''
#[[Media:Fact core_fact65_es.wav|Para crear una fotocopiadora, tan solo fotocopia un espejo.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact10_es.wav|Es un callejón sin salida.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact16_es.wav|La esfera informativa siempre acierta.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact19_es.wav|Usted nunca irá al espacio.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact20_es.wav|Dato: el espacio no existe.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact25_es.wav|La esfera informativa no es defectuosa. Sus datos son precisos e interesantes.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact32_es.wav|Dañado al 25 por ciento.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact33_es.wav|Dañado al 50 por ciento.]]''At the time you are holding the Fact Sphere, corruption is at 75%.''

==Datos subjetivos o inverficables==
#[[Media:Fact core_fact03_es.wav|Aunque el submarino es superior al barco en todo, más del 97% de la población prefiere el barco como transporte acuático.]]''The second half of this fact is almost certainly true, but the first half is entirely subjective.''
#[[Media:Fact core_fact18_es.wav|El cuerpo humano tiene más de 5 millones de bacterias por centímetro cuadrado.]] ''Difficult to verify as it could vary depending on whether you're counting the internal surfaces as well.''
#[[Media:Fact core_fact22_es.wav|El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías.]] ''Difficult to verify as it depends on your definition of fruit. Coconuts are almost pure cellulose fiber taken as a whole, but the edible part is quite low in fiber.''
#[[Media:Fact core_fact23_es.wav|El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías. Crece en australianos.]]
#[[Media:Fact core_fact30_es.wav|El cuerpo de un adulto contiene un cuarto de kilo de sal de media.]] ''Depends on how you define salt.''
#[[Media:Fact core_attachedfact02_es.wav|La probabilidad de que muera en cinco minutos es del ochenta y siete coma uno por ciento.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact03_es.wav|La probabilidad de que muera violentamente es del ochenta y siete coma seis por ciento.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact04_es.wav|Va a provocar mi muerte.]] ''The game does not record the ultimate fate of the Fact Sphere.''
#[[Media:Fact core_attachedfact12_es.wav|No le iría mal perder unos kilos.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact13_es.wav|La esfera informativa es la más inteligente.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact14_es.wav|La esfera informativa es la más apuesta.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact15_es.wav|La esfera informativa es muy atractiva.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact17_es.wav|La esfera aventurera es fanfarrona y cobarde.]]''Despite the fact this is probably true, the game doesn't clearly define this factoid.''
#[[Media:Fact core_attachedfact18_es.wav|La esfera espacial nunca irá al espacio.]]'' Although this is a highly likely factoid, you cannot prove he will never end up in space {{Spoiler|(even though he did at the end, but again, you didn't know that)}}.''
#[[Media:Fact core attachedfact19.wav|You will never go into space.]]{{Spoiler|At the time, you had no idea you will end up on the moon (there is also an alternative ending).}}
#[[Media:Fact core_attachedfact21_es.wav|Las esferas que insisten en ir al espacio son inferiores a las que no.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact24_es.wav|Quien gane esta batalla será claramente mejor y tendrá la lealtad de las esfera informativa.]]

==No son datos==
#[[Media:Fact core_attachedfact26_es.wav|Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact27_es.wav|Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact28_es.wav|Manzanas. Naranjas. Peras. Ciruelas. Mandarinas. Limones. Limas. Aguacates. Tomates. Plátanos. Papayas. Guayabas.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact29_es.wav|Error, error. Archivo no encontrado.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact30_es.wav|Error, error. Dato no encontrado.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact31_es.wav|Dato no encontrado.]]
#[[Media:Fact core_attachedfact34_es.wav|Dañado al veinte... las ratas no pueden vomitar.]]

== References ==
<references/>

[[Category:Lists]]

Cave Johnson voice lines/es

2019-07-09T09:12:36Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de Cave Johnson}}
Lista completa de líneas de voz de [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]] de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

==Durante los años 50's==
====1952====
*[[Media:Cave Johnson_fifties_intro01_es.wav|"Bienvenidos, caballeros, a Aperture Science. Astronautas, héroes de guerra, semidioses... estáis aquí porque buscamos lo mejor: vosotros. ¿Quién quiere contribuir a la ciencia?"]]
*[[Media:Cave Johnson_cave_laugh04_es.wav|"[Risa perversa]"]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_intro03_es.wav|"¡Je, je! Bueno, como ya os habréis presentado en la limusina, dejad que me presente yo ahora."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_intro04_es.wav|"Soy Cave Johnson, el dueño de esto."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_intro06_es.wav|"Esa voz servicial era la de la encantadora Caroline, mi asistente. Tranquilos, ya ha transferido vuestros honorarios al organismo de caridad de vuestra elección, ¿verdad, Caroline?"]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_intro07_es.wav|"Es el pilar de las instalaciones. Y bonita como una flor. Lo siento, amigos, está casada. Con la ciencia."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_waiting01_es.wav|"Cada día tienen lugar miles de pruebas en nuestras Esferas de Desarrollo. Como yo no puedo supervisarlas todas, estos mensajes pregrabados tratarán todas las dudas que pudierais tener y responderán ante cualquier incidente que se produzca en vuestra aventura científica."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_waiting03_es.wav|"La prueba asignada a cada uno varía según el modo en que haya doblegado el mundo a su voluntad."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_waiting05_es.wav|"Quienes estén aquí para ayudarnos con el gel repulsor, que sigan la línea azul del suelo."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_waiting07_es.wav|"Si os presentasteis voluntarios para la inyección de ADN de mantis religiosa... tengo una noticia mala y otra buena."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_waiting08_es.wav|"La mala es que posponemos las pruebas por tiempo indefinido. La buena es que tenemos una prueba mejor: combatir contra un ejército de hombres-mantis. Coged un rifle y seguid la línea. Ya sabréis cuándo empezar."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_elevator_out_a01_es.wav|"Dicen que los grandes descubrimientos se hacen a hombros de gigantes. Nosotros no, en Aperture los hacemos desde cero. Nadie nos lleva de la mano."]]

======líneas de las salas alejadas======
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests06_es.wav|"Si te has cortado en el transcurso de una prueba, puede que hayas comprobado que tu sangre es ahora gasolina. Es normal. Te hemos irradiado con un láser invisible que convierte la sangre en gasolina, así que quiere decir que funciona."]]
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests14_es.wav|"Si necesitas plantar un pino después de las siguientes pruebas, avisa a un asistente, porque es muy probable que lo que salga sea carbón. Es sólo temporal, no te asustes. Eso sí, si después de una semana no se te pasa, asústate y ven a vernos, porque eso no es lo que debería pasar."]]
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests24_es.wav|"Aviso: vamos a apuntarte con un superconductor a plena potencia hasta que acabe la siguiente prueba. Te seré franco: en este caso lo hacemos sólo para ver qué pasa. No tenemos ni idea. Probablemente nada. En el mejor de los casos, podrías obtener superpoderes. En el peor, tumores, pero te los extirparemos."]]

====1953====
*[[Media:Cave Johnson_fifties_repulsion_intro02_es.wav|"Vale, comencemos. La primera prueba trata sobre algo que los chicos llaman “gel repulsor”."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_repulsion_intro03_es.wav|"No eres parte del grupo de control. Tu gel es de verdad. El que te precedió tenía pintura azul. [Se ríe] Bromas aparte, es cierto: se rompió todos los huesos de las piernas. Trágico, pero esclarecedor. O eso dicen."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_second_test_intro01_es.wav|"Los del laboratorio me dicen que no debería haber mencionado el grupo de control. También que debería dejar de grabar estos mensajes. Eso me dió una idea: voy a grabar más mensajes. Yo pago las facturas, puedo decir lo que me dé la gana del grupo de control."]]

*[[Media:Cave Johnson_misc_tests02_es.wav|"Para la siguiente prueba, añadimos nanopartículas al gel. Hablando en cristiano, son billones de cacharritos diminutos que van a viajar por tu flujo sanguíneo y bombear genes, moléculas de ARN y mandangas de esas en tus tumores."]]
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests03_es.wav|"Claro, que puede que no tuvieses tumores. No te preocupes. Si te sentaste en la sala de espera sin llevar calzoncillos de plomo, ahora los tienes."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_second_test_complete03_es.wav|"¡Ah! Por si estás cubierto de ese gel repulsor, ten en cuenta el siguiente consejo del laboratorio: [ruido de papeles] no dejes que te cubra el gel repulsor."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_second_test_complete02_es.wav|"Aún no tenemos claro qué es lo que tiene de malo, pero sí lo siguiente: que es muy activo y que no le gustan los esqueletos humanos."]]

====1957====
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests08_es.wav|"Estas esferas están compuestas de amianto, por cierto. Ahuyenta a las ratas. Avísanos si te falta el aliento, sufres una tos seca persistente o se te para el corazón, porque nada de eso es parte de la prueba. Es por el amianto."]]
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests10_es.wav|"La buena noticia es que los síntomas del envenenamiento por amianto muestran una latencia de cuarenta coma seis años, así que si tienes más de treinta años casi te hará gracia. En el peor de los casos, te perderás algunas partidas de dominó, pero habrás contribuido a un salto en el avance de la ciencia. He metido esas cifras en la calculadora y me sale una carita sonriente."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_into_middle_of_test01_es.wav|"¡Je! Me gusta tu estilo. Sigues tus propias reglas, igual que yo."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_into_middle_of_test02_es.wav|"Me decían que no podía despedir a alguien por ir en silla de ruedas. Aún así lo hice, las rampas son caras."]]

*[[Media:Cave Johnson_misc_tests07_es.wav|"Un aviso: ese café que te dimos antes contenía calcio fluorescente para que pudiésemos medir tu actividad cerebral. Hay una mínima posibilidad de que el calcio se endurezca y vitrifique tu lóbulo frontal. En fin, no te agobies pensando en eso. De hecho, imaginarte que ocurre y agobiarte provoca dicha reacción."]]

====1958====
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests26_es.wav|"Si eres parte del grupo de control Keplar 7, te hemos implantado un diminuto microchip del tamaño de una postal en el cráneo. Seguro que ya te has olvidado de que está ahí, pero si empieza a vibrar y a emitir pitidos en la siguiente prueba, avisa, porque significa que va a alcanzar los quinientos grados y tendremos que sacártelo enseguida."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_fourth_test_complete01_es.wav|"Insisto en que no deben alarmarse."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_fourth_test_complete02_es.wav|"Vale, en la siguiente prueba podrías experimentar viajes en el tiempo. Un consejo: si te encuentras a ti mismo, ni te mires. Los de las batas dicen que eso borraría el tiempo. Enterito. Para adelante y para atrás. Así que hazle a un favor a tu otro yo y a ti mismo y no molestes a tu duplicado por majo que sea."]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_fifth_test_intro01_es.wav|"Si oyes esto, significa que estás tardando mucho en las pasarelas que hay entre pruebas. Los del laboratorio dicen que podría ser por el miedo."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_fifth_test_intro03_es.wav|"No soy psiquiatra, pero si lo dicen unos empollones que no reconocerían un subidón de adrenalina aunque les mordiese sus braguitas rosas, me da que están proyectando su propio miedo."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_fifth_test_intro06_es.wav|"No volaron al espacio, asaltaron una playa ni extrajeron oro. ¡Nosotros sí! Tú y yo contra el mundo, chaval. Tienes redaños, pero te falta trabajar con más ahínco. ¡A resolver la prueba!"]]

*[[Media:Cave Johnson_fifties_fifth_test_complete09_es.wav|"En la ciencia, lo crucial no es el “¿POR QUÉ?”. Es el “¿POR QUÉ NO?”. ¿Por qué son tan peligrosos nuestros experimentos? Si tanto te gusta la ciencia segura, cásate con ella. Mejor aún, inventa una puerta de seguridad que no te dé en el culo al salir, porque estás despedido."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_fifth_test_complete03_es.wav|"Tú no, sujeto de pruebas, tú vas bien."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_fifth_test_complete08_es.wav|"Tú. Tus cosas. En una caja. Puerta. Aparcamiento. Coche. Adiós."]]

====1959====
*[[Media:Cave Johnson_fifties_outro02_es.wav|"¡Enhorabuena! El mero hecho de que estés aquí escuchándome significa que has realizado una crucial aportación a la ciencia."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_outro05_es.wav|"Como fundador y presidente de Aperture Science, te agradezco tu participación y espero poder contar contigo en el futuro."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_outro07_es.wav|"No vamos a sacar al público nada de esto hasta que lo tengamos bien pulido, así que siempre que te mantengas en buena forma, tendrás una limusina esperándote."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_outro08_es.wav|"Di adiós, Caroline."]]
*[[Media:Cave Johnson_fifties_outro09_es.wav|"Qué encanto."]]

==Durante los años 70's==
====1971====
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro16_es.wav|"Saludos. Soy Cave Johnson, presidente de Aperture Science... os sonará porque participamos en el comité asesor del senado de 1968 sobre astronautas desaparecidos. Además seguro que habéis usado productos de nuestra invención... que nos han robado otras empresas. Black Mesa se puede meter mi..."]]

*[[Media:Cave Johnson_seventies_intro02_es.wav|"Vale. Ahora os estaréis preguntando, “Cave, ¿son difíciles estas pruebas? ¿Qué decía ese contrato tamaño enciclopedia que firmé? ¿Hay peligro?”"]]

*[[Media:Cave Johnson seventies_intro04_es.wav|"Dejad que os responda con una pregunta. ¿Quién quiere sesenta dólares? En metálico."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro06_es.wav|"También podéis relajaros hasta 20 minutos en la sala de espera, que es bastante más cómoda que esos bancos en los que la mayoría habéis estado durmiendo cuando os encontramos."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro14_es.wav|"En fin. Bienvenidos a Aperture. Estáis aquí porque buscamos lo mejor: vosotros. [Medio riéndose] Nada. No puedo aguantarme la risa."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro15_es.wav|"No me manchéis los cristales. De hecho, ¿por qué no os estáis quietos sin tocar nada que no forme parte de las pruebas?"]]

======Líneas de las salas alejadas======
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests25_es.wav|"Si eres alérgico a los cacahuetes, avisa ahora, porque la siguiente prueba podría convertir tu sangre en crema de cacahuete por unos minutos. El lado bueno es que, si lo conseguimos, tendrán que inventar un premio Nobel especial para nosotros, así que aguanta."]]
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests01_es.wav|"Un hombre está compuesto por un sesenta por ciento de agua. A nosotros eso nos parece extravagante. Por eso, si te sientes algo deshidratado en la siguiente prueba, es normal. Vamos a exponerte a unos motores de avión para ver si podemos reducirla a un veinte por ciento."]]
*[[Media:Cave Johnson_misc_tests28_es.wav|"Estamos trabajando en un experimento de teletransporte, lo que pasa es que no funciona bien con todos los tipos de piel, así que intenta recordar cómo es la tuya y, si no se teletransporta contigo, intentaremos volver a cosértela."]]

===1972===
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_intro01_es.wav|"El área de pruebas está delante. Cuanto antes la paséis, antes recibiréis lo sesenta pavos."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_intro02_es.wav|"¿Están listos los cupones de compensación?"]]

*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete06_es.wav|"iBuen trabajo, astronauta, héroe de guerra o semidiós! Con tu ayuda, Vamos a cambiar el mundo."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_a_complete05_es.wav|"¿Está encendido? [Da unos golpecitos] Atentos ahí abajo. Eso de ahí se llama ascensor. No es el retrete."]]

===1976===
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete01_es.wav|"Si te interesan sesenta dólares más, llama a un asistente de pruebas y díselo. Podrías salir de aquí con ciento veinte dólares en el bolsillo si nos dejas despiezarte, ponerte unos cacharros experimentales y volverte a montar como si nada."]]

*[[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete03_es.wav|"Por si te interesa, aún quedan plazas para aquél trabajo extra del que hablaba antes. Repito: lo único que tienes que hacer es dejar que te despiecemos. No somos unos matasanos; sabemos como volver a coser a las personas."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_test_b_complete04_es.wav|"Una puesta a punto total, órganos nuevecitos. Para rematar, te extirparemos los tumores. La verdad es que deberías pagarnos tú."]]

===1978===
*[[Media:Cave Johnson seventies_outro01_es.wav|"Gracias... [Fuera de micro] no puedo creer que vaya a darle las gracias [en el micro] por tambalearte hasta las salas de pruebas de gel propulso de Aperture Science. Por una vez, fuiste útil a la sociedad, y la humanidad te lo agradece."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_outro02_es.wav|"Si tenías pertenencias, recógelas ahora. No queremos que nos llenes el edificio de periódicos viejos y palos."]]
*[[Media:Cave Johnson seventies_intro07_es.wav|"Sé que para muchos de vosotros ganar sesenta dólares es como si os tocase la lotería, así que no os lo gastéis todo en... Caroline, ¿Qué suelen comprar? ¿Gorros raídos? ¿Roña?"]]

==Durante los años 80's==
====1981====
*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro01_es.wav|"Bienvenido al centro de desarrollo. [Entre toses]"]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro03_es.wav|"Desde que empezamos a obligar a nuestros empleados a participar, ha mejorado exponencialmente la calidad de nuestros sujetos de prueba. Me temo que la cantidad... no."]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro04_es.wav|"[Tos enferma] Por tanto, habrás oído lo de que vamos a dejar de experimentar con humanos. Pero aún tenemos que pulir algunas cosas..."]]

*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro06_es.wav|"Primero, el gel de conversión."]]

*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro07_es.wav|"Los agarrados de contabilidad decían que no podíamos permitirnos gastar siete dólares en rocas lunares, menos aún setenta millones... Pues las compré, las molí y las convertí en gel."]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro08_es.wav|"¿Sabes qué? Las rocas lunares molidas son VENENOSAS. Me estoy muriendo."]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro10_es.wav|"Pero parece que son un buen conductor para portales. Así que queremos comprobar si salir y entrar de estos nuevos portales puede extraer de algún modo el veneno lunar de la sangre humana. Al mal tiempo, buena cara. [Tos] No perdamos el optimismo y sigamos con la ciencia."]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_intro12_es.wav|"Eso sí, me agradaría mucho que pudieses acabar la prueba cuanto antes. Caroline, los analgésicos, por favor."]]

====1982====
*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro09_es.wav|"He estado reflexionando. Al mal tiempo, nada de ponerle buena cara. Ponle cara de asco, ¡cabréate! Dile “¡¿Qué coño buena cara?! ¡¿Es que tengo que alegrarme porque haga un frío del carajo y llueva?!”"]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro11_es.wav|"¡Pídele al encargado del tiempo el libro de reclamaciones! ¡Haz que lamente el día en el que le puso mal tiempo a Cave Johnson! ¿Sabes quién soy? ¡Soy el que va a quemar el puto mapa del tiempo! ¡Le diré a mis ingenieros que inventen un combustible a base de isobaras!"]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro02_es.wav|"La cuestión es: si podemos guardar música en un disco compacto, ¿por qué no la inteligencia y la personalidad humanas? Tengo a los ingenieros trabajando en ello."]]

*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro05_es.wav|"Transferencia cerebral. Inteligencia artificial, deberíamos haber estado trabajando en ella hace treinta años... Que quede constancia... y voy a grabarlo para que todos lo oigan cien veces al día: si me muero antes de que podáis embutirme en un ordenador... quiero que Caroline tome las riendas."]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro06_es.wav|" [Tos] Puede que se queje. Dirá que no puede. Es una chica humilde. OBLIGADLA. [Tos]"]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro07_es.wav|"Joder, ponedla en mi ordenador, me da igual."]]
*[[Media:Cave Johnson_eighties_outro08_es.wav|"Bien, fin de las pruebas. [Tos] Puedes volver a tu mesa."]]

== Perpetual Testing Initiative ==

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0100 caveprime misc01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0200 caveprime misc02}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0300 caveprime misc03}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0310 altcave sentientcloud01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0311 altcave sentientcloud03}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0312 altcave sentientcloud04}}

* [[Media: Cave Johnson dlc2 0313 altcave sentientcloud05.wav|"No! No! It came in under the door! It's leeching off all my skin! Aghhhhh- [click] Excerpt there from one of our safety videos. Grisly stuff, very informative. Somebody doesn't get out there soon we're gonna have to do a lottery, because believe me, if we keep that cloud waiting much longer he's coming in under the doors, and he will leech off all of our skin."‎]]
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0400 caveprime misc04}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0410 altcave mating ritual01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0420 altcave soylent01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0430 altcave dance police01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0440 altcave robot a cop01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0450 altcave robot a cop02}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0500 caveprime misc05}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0510 altcave penal science01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0520 altcave penal science02}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0530 altcave penal science03}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0540 altcave man mantis01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0550 altcave sat of love01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0551 altcave sat of love02}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0552 altcave sat of love03}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0560 altcave hobo king01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0600 caveprime misc06}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0610 altcave blark barg01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0620 altcave head exploding01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0630 altcave johnsons run01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0640 altcave young cave01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0650 altcave mantis attack01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0660 altcave creepy cave01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0670 altcave gregs creepy kid01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0700 caveprime misc07}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0701 caveprime misc08}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0702 caveprime misc09}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0710 altcave dead cave01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0711 altcave dead cave02}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0712 altcave dead cave03}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0713 altcave dead cave04}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0714 altcave dead cave05}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0715 altcave dead cave06}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0716 altcave dead cave07}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0717 altcave dead cave08}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0718 altcave dead cave09}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0750 altcave magic01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0760 altcave car keys01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0765 altcave supermaxlantis01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0770 altcave body snatchers01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0775 altcave cat johnson01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0780 altcave blappeture mesa01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0785 altcave pure salt01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0800 caveprime misc10}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0810 altcave invasion01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0811 altcave invasion02}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0820 altcave killer ants01}}
* [[Media: Cave Johnson dlc2 0825 altcave timmy01.wav|[coughing] "Hi mister, 's Timmy. Doc says I ain't gonna pull through, but if you could just finish this test, I bet we could lick this thing!" [coughing]]]

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0830 altcave cavina01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 0840 altcave peanut air01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1000 caveprime darkintro01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1100 caveprime darkintro02}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1200 caveprime darkintro03}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1300 caveprime darkintro06}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1400 caveprime darkintro07}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1500 caveprime darkintro08}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1600 caveprime darkintro09}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1700 caveprime darkintro10}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1710 altcave eggshells01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1720 altcave smokey johnson01}}



* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1800 caveprime darkintro11}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 1900 caveprime darkintro12}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2000 caveprime conv a01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2100 caveprime conv b01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2110 altcave sunglasses01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2200 caveprime conv c01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2300 caveprime conv d01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2305 altcave gasoline01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2310 altcave planet cave01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2400 caveprime moneyverse01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2500 caveprime moneyverse02}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2600 caveprime moneyverse03}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2700 caveprime conv e01}}

* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2800 caveprime conv f01}}
* {{Voice line|Cave Johnson|dlc2 2900 caveprime moneyverse04}}

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

Wheatley voice lines/es

2016-10-12T09:29:14Z

Mono21400: /* Parte 1 */

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de Wheatley}}
Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

==Capítulo 1: Despertares==
===Introducción===
====Antes de abrir la puerta====
*[[Media:Wheatley_openinghello01_es.wav|"¿Hola? ¿Hay alguien allí?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello12_es.wav|"¿¡Hola!?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello13_es.wav|"¿Vas a abrir la puerta? ¿Algún día?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello15_es.wav|"¿Hola? ¿Puedes, no?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello17_es.wav|"¿Vas a abrir la puerta? Porque es bastante urgente."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello18_es.wav|"¡Venga, abre la puerta! [Para sí mismo] Demasiado agresivo. [Alto otra vez] ¡Eh, amiga! ¿Por qué no me abres la puerta?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello19_es.wav|"[A sí mismo] Mmm. A lo mejor es inglesa, ¿quién sabe? [Alto otra vez] Hello friend! Open the door! Where is—no. Mmm..."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello21_es.wav|"¡Muy bien! No, genial. ¿Sabes? No es que no haya otros diez mil sujetos de prueba rogándome que les ayude a escapar. ¿Sabes? No es que este sitio esté a punto de ESTALLAR."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello22_es.wav|"Vale, muy bien, mira, te diré la verdad. Eres el único sujeto que queda de prueba. Y si NO me ayudas, moriremos los dos. ¿Entiendes? No quería decirlo, ya está, pero me has obligado. ¿Vale? Muertos. Kaput."]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag01_es.wav|"¡Hola!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag02_es.wav|"¡Holaaaaaaaaaa!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag03_es.wav|"¡Venga!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag04_es.wav|"¡Abre la puerta!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag05_es.wav|"¡Hola!"]]

*[[Media:Wheatley_openingnavigate04_es.wav|"Vale, un momento..."]]

====Al abrir la puerta====
*[[Media:Wheatley_intro_ride01_es.wav|"¡Ja! Sabía que quedaba alguien vivo."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride02_es.wav|"¡Ah! Oh. Dios. Mío. Que mala... qué buena pinta tienes."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride03_es.wav|"¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride04_es.wav|"Calma. “Prepárate”, eso es lo que dicen. Todo va bien. No te muevas, voy a sacarnos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingprepare04_es.wav|"Esto... Puede que quieras agarrarte a algo. Es un consejo. Como quieras."]]

*[[Media:Wheatley_openingyouallright01_es.wav|"¿Estás bien ahí abajo? ¿Me oyes? ¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage01_es.wav|"La mayoría de los sujetos de prueba sufren algún tipo de deterioro cognitivo tras unos meses criogenizados. Tú has estado bastante más tiempo y no se descarta el hecho de que puedas padecer un caso muy leve de daño cerebral agudo."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride07_es.wav|"No entres en pánico. Bueno, si entras en pánico, aférrate a eso, que es una reacción lógica cuando te dicen que padeces una lesión cerebral."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride08_es.wav|"¿Entiendes lo que te digo? ¿Tiene algún sentido para ti? Simplemente di “sí”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage05_es.wav|"Bien. Lo que estás haciendo es saltar. Acabas..., acabas de saltar. Pero, no importa. Di “Casa”. “Caaasa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag01_es.wav|"Una palabra fácil. “Casa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag02_es.wav|"Di sólo “Casa”. Un clásico. Muy fácil."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag03_es.wav|"Ce. A. Ese. A."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag04_es.wav|"Di sólo “Casa”. Es fácil, ¿verdad? “Casa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag05_es.wav|"¿Cómo la usaríamos en una frase? Mmm... “La casa es grande” podríamos decir. Y mira que no te pido toda la frase. Basta con la palabra “Casa”."]]

''Si el jugador tarda mucho o decide presionar el botón "decir casa" (el botón de salto)''
*[[Media:Wheatley_openingcloseenough01_es.wav|"Muy bien. ¿Sabes qué? Ya casi lo tienes. Espera."]]

====Al conducir el container====
*[[Media:Wheatley_openingoutside01_es.wav|"Bien, mira. No quería mencionarlo, pero estoy en un BUEN APRIETO aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate17_es.wav|"¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside02_es.wav|"Como se acabó la corriente de reserva, el centro de relajación dejó de despertar a los malditos sujetos de prueba."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate05_es.wav|"¡Espera! ¡Es algo complicado!"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside03_es.wav|"Pero claro, nadie se molestó en avisarme. No."]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside04_es.wav|"¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate12_es.wav|"Es muy estrecho... ¿Lo ves? ¿Puede pasar? ¿Tengo bastante espacio?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate06_es.wav|"Agh.... Sólo tengo que pasarlo por aquí..."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate03_es.wav|"¡Sólo tengo que concentrarme!"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside05_es.wav|"¿Y a quién crees que van a echar la culpa los jefes cuando vengan y se encuentren a diez mil malditos vegetales?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate16_es.wav|"Aggh, ¿ves? Le he dado, le he dado..."]]
*[[Media:Wheatley_openingstorystraight02_es.wav|"Escucha. Las cosas claras, ¿vale? Si alguien te pregunta, aunque nadie va a hacerlo, no te preocupes... pero si alguien preguntase, por lo que a ti respecta, la última vez que miraste, todos parecían estar vivos, ¿de acuerdo? No muertos."]]
*[[Media:Wheatley_openingwall01_es.wav|"Bien. Ya casi estamos. Al otro lado de ese muro, hay un viejo trazado de pruebas. Hay una pieza de equipo allí que necesitaremos para salir. Creo que esto es un muelle de carga. Prepárate..."]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitone02_es.wav|"Buenas noticias: eso NO era un muelle de carga, así que ya hemos resuelto un misterio. Voy a pasar al modo manual con este muro. ¡Puede ponerse un poco técnico! ¡Aguanta!"]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhittwo01_es.wav|"¡Ya casi estás! Recuerda: buscas una pistola para hacer agujeros. No agujeros de bala, sino... no importa, ya lo descubrirás. ¡En serio, agárrate esta vez!"]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitthree01_es.wav|"[Gesto de alivio] ¡Conseguido! Te seré sincero. No estás, probablemente, en condiciones de aceptar un desafío cognitivo de este tipo. Pero... al menos eres una buena saltadora. Tienes eso de tu parte. Mira, hazlo lo mejor que puedas. Nos encontraremos ahí delante."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags01_es.wav|"¡Bien, adelante!"]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags02_es.wav|"Sigue. Tú métete pore se agujero."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags03_es.wav|"Sí, está bien. Continúa."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags04_es.wav|"Sí, tal como te lo había pintado, parecía que lo tenías crudo. Pero si te quedas ahí quieta, moriremos."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags05_es.wav|"Así que... ¿por qué no sigues? Paso a paso, ya sabes."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags06_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags07_es.wav|"Continúa."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags08_es.wav|"No creo que sea tu destino el que acuda a nosotros, ¿me equivoco? Continúa."]]

*[[Media:Wheatley_openinggoodbye01_es.wav|"¡Esa es la actitud!"]]
*[[Media:Wheatley_openinggoodbye02_es.wav|"¡Suerte!"]]

===Cámara de pruebas 02===
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro12_es.wav|"[Exclamación de alegría] ¡Lo lograste!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro09_es.wav|"Debe haber una pistola de portales en aquella plataforma."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro10_es.wav|"Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt06_es.wav|"No pasa nada. Mira alrededor sólo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt08_es.wav|"Eso es. Al otro lado de la plataforma"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt09_es.wav|"Si... Si sólo... Vale, acércate a la plataforma y busca."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt07_es.wav|"Eso es, no. ¡Eso es! Sí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro06_es.wav|"¡Ooh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt06_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt04_es.wav|"¿Ves la pistola de portales?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt05_es.wav|"¿Y sigues viva? Eso es importante. Debería haberlo preguntado primero."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt08_es.wav|"Mmm. ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a partir del supuesto de que sigues viva y te esperaré más adelante."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_es.wav|"Esperaré... Esperaré una hora. Después volveré y, suponiendo que pueda encontrar tu cadáver, te enterraré. ¿De acuerdo? Genial. ¡Ánimo! ¡Nos vemos en una hora! Si no estás... muerta."]]

===Cámaras de prueba 07-08===
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro02_es.wav|"¡Eh! ¡Hola hola! ¡Estoy aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_demosphereintro04_es.wav|"Genial. Encontraste una pistola de portales. ¿Sabes? Eso prueba que, a fin de cuentas, la gente con daños cerebrales son los auténticos héroes, ¿no es así? Unos valientes."]]
''Si el jugador no pone un portal en el lado de la cámara donde esta Wheatley''
*[[Media:Wheatley_demosphereintro02_es.wav|"Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro08_es.wav|"Abre un portal justo detrás de mí y pasa al otro lado."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro09_es.wav|"Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro07_es.wav|"Justo detrás de mí."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro10_es.wav|"De acuerdo. Te lo explicaré otra vez. Abre un portal. Detrás de mí, ¿vale? y pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro11_es.wav|"Abre un portal. Detrás de mí, en la pared, y pasa."]]
''Si el jugador ha puesto un portal al otro lado de la habitación, donde esta Wheatley, pero no pasa através de él''
*[[Media:Wheatley_demosphereintro13_es.wav|"Pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro14_es.wav|"Pasa al otro lado."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro15_es.wav|"Pasa."]]

====Al desconectarse del Raíl====
*[[Media:Wheatley_raildropintro01_es.wav|"Escucha, tengo que contarte algo. Es bastante serio. Me dijeron que JAMÁS, JAMÁS, JAMÁS, me desconectase de mi Raíl de Gestión o MORIRÍA. Pero nos hemos quedado sin opciones. Así que prepárate para cogerme, ¿vale? En el remoto caso de que... no muera en cuanto me desenganche."]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch02_es.wav|"A la de tres. ¿Lista? Uno.... Dos..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch05_es.wav|"¡TRES! Qué alto. Demasiado alto, ¿no te parece?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch07_es.wav|"Bien, parece que a la de tres me da demasiado tiempo para pensar. A la de uno esta vez. ¿Lista?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefall04_es.wav|"UNO. ¡Cógeme, cógeme, cógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud03_es.wav|"AU."]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud04_es.wav|"AU..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud06_es.wav|"No. Estoy. Muerto. ¡No estoy muerto! [Entre risas]"]]
''Si el jugador no ha levantado a Wheatley del suelo para el momento en el que termine su anterior línea''
*[[Media:Wheatley_demospherethud08_es.wav|"El problema es que no puedo moverme."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall02_es.wav|"¿Aún estás ahí? ¿Crees que podrías recogerme? ¿Si aún estás ahí?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall05_es.wav|"¿Hola? ¿Puedes recogerme, por favor?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall03_es.wav|"Perdona, ¿aún estás ahí? ¿Podrías... podrías recogerme?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall08_es.wav|"Si estás ahí, ¿te importaría... echarme una mano? [Risa nerviosa] Sólo recógeme."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall09_es.wav|"Mira abajo. ¿Dónde estoy? ¿Dónde?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall16_es.wav|"En el suelo. Esperándote. Todo el tiempo. Esperando tu ayuda."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall17_es.wav|"Aún estoy en el suelo. Esperando a que me recojan. Mmm."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall19_es.wav|"Mira hacia abajo. ¿Quién es ese que habla? ¡Soy yo! Aquí en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall10_es.wav|"Veo, veo. ¿Qué ves? Algo que empieza con “s”."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall12_es.wav|"¿Te rindes? Era el suelo. Tirado en el suelo estoy... En el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall15_es.wav|"No quiero agobiarte. Seguro que estás ocupada, pero sigo en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall13_es.wav|"Veo, veo, una cosita que empieza con “o”."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall14_es.wav|"¿Te rindes? “O”-tra vez el suelo. Era la respuesta ahora. Igual que antes. Aún estoy ahí."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall20_es.wav|"¿Qué estás haciendo? ¿Tomándote un descanso? Es lógico. Lo has pasado mal. Has estado durmiendo durante milenios. Tienes una lesión cerebral del tamaño de una galaxia y te estás tomando un descanso. Pero ahora, levántate y... recógeme."]]
''Al recoger a Wheatley del suelo''
*[[Media:Wheatley_raildroppickup02_es.wav|"¡Ah! Perfecto. Gracias."]]

====Al enchufarlo en la toma de la pared====
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence04_es.wav|"Enchúfame a esa toma de la pared. ¿Vale? Te enseñaré algo. Te va a encantar."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence05_es.wav|"Venga. Sólo clávame ahí."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence06_es.wav|"Justo en esa toma de ahí. Justo en ella."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence07_es.wav|"Es delicado. Lo sé. Pero, esto... sólo enchúfame por favor."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence01_es.wav|"Enchúfame a esa toma de la pared. Te enseñaré algo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence08_es.wav|"Suena soez. No lo niego. Muy soez. Pero no lo es. Ponme justo encima. Insértame ."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence10_es.wav|"Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence11_es.wav|"En serio. No bromeo. ¿Te puedes dar la vuelta un momento?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence02_es.wav|"No puedo... No puedo hacerlo si me miras. [Risa nerviosa]"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence09_es.wav|"No puedo hacerlo si miras. ¿Te importa... darte la vuelta?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence16_es.wav|"¿Qué tienes detrás? ¡Si es un robot en una maldita toma! ¡Otra distinta!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence13_es.wav|"Vale. [Risa nerviosa] No puedo hacerlo si fisgoneas. Es incómodo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence20_es.wav|"De acuerdo. Escucha. No puedo hacerlo si estás mirando. Sé que suena patético después de lo que hemos vivido. Sólo date la vuelta. ¿Porfi?"]]

====Panel secreto====
*[[Media:Wheatley_turnaroundnow01_es.wav|"¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!"]]
*[[Media:Wheatley_secretpanelopens07_es.wav|"¡BAM! ¡Panel secreto! Que he abierto mientras estabas de espaldas."]]
*[[Media:Wheatley_callingoutinitial14_es.wav|"Recógeme y salgamos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags05_es.wav|"¡Eh! ¿Puedes recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags07_es.wav|"[Risa] ¿Puedes recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags01_es.wav|"¡Eh! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags10_es.wav|"Recógeme, ¡no olvides recogerme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags11_es.wav|"¿Te importaría recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags13_es.wav|"¡Eh! No me dejes atrás! Recógeme, por favor..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags15_es.wav|"Tan sólo... recógeme. Llévame contigo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags16_es.wav|"¿Te acuerdas de cuando me recogiste? ¡Hace cinco segundos! ¡Fue increíble! Vuelve a hacerlo, ¡recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags17_es.wav|"¡Vuelve a hacerlo! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fire_lift03_es.wav|"En marcha."]]
*[[Media:Wheatley_gloriousfreedom03_es.wav|"¡Fíjate! ¡Sin un rail que nos marque el camino! Es genial. ¡Podemos ir a donde queramos! Ahora que lo pienso, ¿a dónde vamos? En serio. Deja que me oriente. Uhm. Mejor sigue el rail."]]

====Aparición de la torreta oráculo====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret01_es.wav|"Oh, no..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret08_es.wav|"¡Sí, hola! ¡Nos marchamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret07_es.wav|"Hagas lo que hagas, no les mires a los ojos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret05_es.wav|"¡No, gracias! ¡No hace falta, pero gracias!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret06_es.wav|"No te pares, no te pares..."]]

==="Su cámara"===

====Al entrar en la cámara de GLaDOS cuando está en ruinas====
*[[Media:Wheatley_gladosgantry20_es.wav|"Creo que debo ponerte al corriente de algo ahora."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry21_es.wav|"Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry22_es.wav|"Y probablemente nos mate si... si está despierta."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry15_es.wav|"Si quieres echarte atrás, podemos quedarnos aquí sentados para siempre. Es una opción. Opción A: sentarnos aquí y no hacer nada. Opción B: entrar ahí y, si está viva, casi seguro que nos mata."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry05_es.wav|"Bien, si te estás arrepintiendo, por la razón que sea, de este plan, es el momento perfecto para avisarme."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry06_es.wav|"A-HO-RA."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry08_es.wav|"Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo."]]

====Al pasar através de la cámara de GLaDOS cuando está en ruinas====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_gantry01_es.wav|"Pondré las cartas sobre la mesa. No quiero hacerlo. No quiero entrar. No... no entres... ¡Está desactivada! ¡Sí! Podemos respirar tranquilos. Está desactivada."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber01_es.wav|"Ahí está..."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber06_es.wav|"Qué creación más abominable, en serio. Una auténtica psicópata."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber07_es.wav|"¿Sabes quién acabó con ella? ¿Quién la destruyó al final? No vas a creértelo. Un humano."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber08_es.wav|"Lo sé. Yo tampoco me lo habría creído."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber09_es.wav|"Aparentemente, el humano escapó y no se le ha vuelto a ver."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber11_es.wav|"Durante mucho tiempo no ocurrió absolutamente nada y, en fin, ahora estamos nosotros aquí, escapando. Esa es más o menos toda la historia, ya estás al día. No toques nada."]]

====Al saltar por las escaleras====
*[[Media:Wheatley_demospherestairs07_es.wav|"Por las escaleras."]]
*[[Media:Wheatley_demospherestairs01_es.wav|"Baja por esas escaleras, ¿vale?"]] 
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump01_es.wav|"¡Salta! Ahora que me fijo bien, hay bastante distancia, ¿no?"]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump11_es.wav|"¿Sabes qué? Salta. Tienes resortes en las piernas. Sin embargo, en los brazos no. Tendrás que depender de tu fuerza de humana para mantener sujeta la pistola y, por extensión, a mí. Agárranos con fuerza."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump12_es.wav|"Ah, y tampoco tienes resortes en la columna, no aterrices sobre ella. Ni en la cabeza. Se te podría abrir como un melón. [Risita nerviosa] Definitivamente, mejor que aterrices con las piernas."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump03_es.wav|"Pregunta rápida: ¿has estado entrenando? Porque no lo parece. Yo no soy ligero y vamos a aterrizar con bastante fuerza, así que agárrame fuerte. Bien fuerte."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump13_es.wav|"Adelante, salta. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Espera. Se me acaba de ocurrir lo peor que podría pasar. ¡Oh! Y ahora se me acaba de ocurrir algo aún peor. Mejor aún, tengo un plan nuevo: no imaginemos ningún resultado potencial en absoluto. Tan sólo salta, lánzate al abismo, y ya veremos."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_panic01_es.wav|"[Grito]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump05_es.wav|"¡No he salido volando! Sí que me has agarrado fuerte. Estamos bien. Ha sido tremendo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk01_es.wav|"¡AH! Acabo de mirar abajo. No lo recomiendo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk02_es.wav|"¡AH! Lo he vuelto a hacer."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk03_es.wav|"Me acabo de dar cuenta de que solía depender de mi raíl de gestión para no caer en pozos sin fondo. Ahora eres mi raíl, pero tú puedes caer en pozos sin fondo. Con este parloteo quiero decir que no te acerques mucho al borde."]]

====En la sala de interruptores====
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom04_es.wav|"La sala principal de interruptores."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_into_breakerroom01_es.wav|"¡Adentro!"]] ''Esta suena si el jugador no ha entrado para cuando finalize la linea de arriba''
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom09_es.wav|"Busca un interruptor que diga CÁPSULA DE ESCAPE. ¿Vale? Y no toques nada más."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom05_es.wav|"No te interesa nada más. No toques nada, ni siquiera mires nada. Obviamente, tendrás que buscar el interruptor de la cápsula de escape, pero, en cuanto veas algo que no diga cápsula, mira a otro lado, ¿de acuerdo? Y no toques nada ni mires nada más. Bueno, mira otras cosas, pero... Tú me entiendes."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom06_es.wav|"¿Lo ves por algún lado? Yo no. Te diré lo que haremos: enchúfame y encenderé las luces."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom08_es.wav|" “Hágase la luz”. Eso era Dios... Es una cita de Dios."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn03_es.wav|"¡Anda! Fíjate. Está girando. Qué ominoso. Pero no pasa nada. Mientras no empiece a subir."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn02_es.wav|"Veamos... cápsula de escape..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn06_es.wav|"Pues... está subiendo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift07_es.wav|"¡Está bien! ¡No te preocupes! ¡Lo tengo, lo tengo! ¡ESTO debería frenarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift14_es.wav|"No, esto lo acelera."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn04_es.wav|"Oh, oh."]]

====La reactivación de GLaDOS====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking08_es.wav|"Tranquila, ¿vale? ¡No te pongas nerviosa! Puedo detener el proceso. Vaya, tiene contraseña. No importa, la reventaré. Hmmm."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking09_es.wav|"A...A...A...A...A... Hmm... A."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12_es.wav|"[Sonido de error]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking10_es.wav|"No. Vale. A... A... A... A... A... C."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12_es.wav|"[Sonido de error]"]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup12_es.wav|"Espera, ¿he probado con la B? ¿Tienes boli? Es para ir apuntando."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking11_es.wav|"Vale, escucha: tengo otro plan. Disimula. No hemos hecho nada malo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup04_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking03_es.wav|"¿La conoces?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup07_es.wav|"¿La MATASTE?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows_long03_es.wav|"¡Aaaagh!"]]
*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]
*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab02_es.wav|"Oh, no, no, no... ¡No! ¡Nooo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|"¡Gah!"]]

==Capítulo 3: El Regreso==
===Cámara de prueba 09===
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek01_es.wav|"¡Hey! ¡Hey! ¡Soy yo! ¡Estoy bien!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek02_es.wav|"¡Nunca creerás lo que ha pasado! Allí estaba tumbado. Podrías pensar que era mi final..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek03_es.wav|"¡Un maldito pájaro! Yo tampoco podía creerlo. Entonces el pájaro..."]]

===Cámara de prueba 12===
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt07_es.wav|"Encontré huevos de pájaro aquí arriba. Los dejé caer en el mecanismo de la puerta y la atrancó ¡AGH!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt02_es.wav|"¡UN PÁJARO, UN PÁJARO, UN PÁJARO!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt08_es.wav|"[Sin aliento] ¡Uhhh! Debía ser la madre, ¿no? ¡La que puso los huevos! ¡Está furiosa!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo01_es.wav|"Lo que quiero decir es que ¡vamos a escapar de aquí! Muy pronto, te lo prometo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo03_es.wav|"Sólo tengo que pensar cómo. Cómo escapar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo06_es.wav|"¡Que viene! ¡Continúa! Finge que no me has visto."]]

==Capítulo 4: La Sorpresa==

===Cámara de prueba 18===
*[[Media:Wheatley_nanobotinto09_es.wav|"¡Eh! ¿Cómo te va? He estado negociando con la antigua unidad de trabajo nanobot, que está reconstruyendo este hueco. Son MUY pequeños, así que... Lo SÉ, Jerry, socio. No, estoy en una pausa, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow01_es.wav|"¡Au!"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow04_es.wav|"Aguanta sólo cinco... ¿Qué? ¡Jerry, no me puedes despedir por eso! Sí, Jerry. O, quizás, esta fábrica llena de prejuicios debería haber dejado sitio a un nanobot de mi tamaño. ¡Gracias por la discriminación!"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow03_es.wav|"[A Jerry] Nos veremos en el juzgado, socio. [Hacia el jugador] En fin, mira, aguanta sólo cinco cámaras más."]]

===Cámara de prueba 21 (Escape)===
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens01_es.wav|"¡Hey, colega!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens07_es.wav|"Hablo con un acento que está fuera de su espectro auditivo..."]]

''Si el jugador no camina hacia Wheatley''
**[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens05_es.wav|"¡Sé que es pronto, pero tenemos que irnos YA!"]]
**[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens08_es.wav|"Camina como si nada hacia mi posición y la apagaremos."]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens22_es.wav|"¡Corre! No necesito falsear la voz. ¡CORRE!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens11_es.wav|"¡Corre!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens14_es.wav|"¡Venga, venga, venga!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens24_es.wav|"¡Muévete! ¡No te pares!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens25_es.wav|"¡Corre, por todos los demonios!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens26_es.wav|"¡Venga, venga, venga!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor06_es.wav|"¡CORRE! Estoy cerrando las puertas!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a01_es.wav|"Recapitulemos: ¡estamos escapando! Nos estamos fugando ¡Sigue corriendo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a02_es.wav|"Te resumo nuestros planes."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a03_es.wav|"Sabotearemos la cadena de producción de torretas y neurotoxinas y luego nos enfrentaremos a ella."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a04_es.wav|"La palabra del día es ¡CORRE!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak01_es.wav|"¿Qué? ¿Qué se cree que somos? ¿Tontos?"]]

*[[Media:Wheatley_stairbouncepain01_es.wav|"Au."]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens23_es.wav|"¡Vamos! ¡Vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_big_surprise01_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped01_es.wav|"¡Tenemos que salir de aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped02_es.wav|"¿Puedes salir?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped03_es.wav|"¿Qué pasa ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped05_es.wav|"¡Intenta volver a la salida por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped06_es.wav|"¡Oigo disparos! ¡Ten cuidado con ellos! Puede que sea demasiado tarde para avisar, pero por mí que no quede."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_out_of_trap01_es.wav|"¡Estás a salvo! ¡Continúa!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakrun09_es.wav|"¡Torretas!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit01_es.wav|"¡Es la salida! ¡Ya casi estamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit02_es.wav|"¡Está acabado con las instalaciones! ¡Rápido!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator01_es.wav|"¡Deprisa! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator06_es.wav|"¡DEPRISA! ¡POR AQUÍ!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator09_es.wav|"¡Entra en el ascensor!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator11_es.wav|"Lo logramos, lo logramos, lo logramos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit03_es.wav|"¡Te veo al otro lado!"]]

==Capítulo 5: La Fuga==
===La fábrica de torretas===
====Camino con la linterna====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour65_es.wav|"Estupendo, lo conseguiste. Sígueme, nos queda mucho por hacer. Al menos estamos fuera de su alcance."]] ''Esta línea puede ser interrumpida si el jugador se aleja mucho de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour68_es.wav|"¿Qué pasa? Um, hmm. Vale."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour66_es.wav|"¡Bien! ¡No te muevas!"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour67_es.wav|"Vale, tengo una idea, pero es peligrosa de narices. Allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour70_es.wav|"¡AHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour72_es.wav|"Por el amor de... Me dijeron que si alguna vez encendía el faro, moriría. Me dijeron lo mismo con todo. No sé por qué se molestaron en ponerme tantos accesorios si luego no querían que los usase. ¡Es que es absurdo!"]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour07_es.wav|"Ooh, está oscuro aquí abajo, ¿verdad?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour57_es.wav|"Cuentan que el antiguo vigilante del lugar se volvió completamente loco y descuartizó a toda su dotación de robots. Al parecer, por las noches, aún pueden oírse los alaridos... De sus réplicas. Todas funcionalmente indistinguibles de los originales. No quedan vestigios del incidente ni nadie sabe por qué gritan. Absolutamente aterrador. Aunque, sin ningún sentido paranormal, obviamente."]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour11_es.wav|"Cuidado ahora."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour12_es.wav|"Intenta saltar al otro lado."]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour18_es.wav|"Sigamos. La entrada de la fábrica tiene que estar por aquí."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour19_es.wav|"Atención... Atención..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour20_es.wav|"Cuidado. Deja que te alumbre este salto."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour26_es.wav|"Esto parece peligroso, apuntaré con el foco."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour29_es.wav|"Bien hecho."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour28_es.wav|"¡Rápido! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour58_es.wav|"¿Quieres saber algo interesante? Casi conseguí trabajo aquí en la fábrica pero, ¿adivina a quién eligió el capataz? A un duplicado de sí mismo. Nepotismo. Al final me dieron el PEOR trabajo, atender a los apestosos humanos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour59_es.wav|"Mmm, perdona, no quería decir apestosos. Mmm, sólo atender a los humanos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour60_es.wav|"Lo siento. Se me escapó. Es desconsiderado por mi parte, er... los apestosos humanos. "]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour30_es.wav|"Espera, deja que te alumbre el camino."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour33_es.wav|"Tenemos que separarnos un momento. Abre un portal a la pasarela. Nos vemos al otro lado."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour35_es.wav|"Tenemos que sacarte de esa sala."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour36_es.wav|"¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour37_es.wav|"Vale. Hay otra pared aquí."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour62_es.wav|"Como te decía, eh, adoro a los humanos. Su aspecto es impresionante. Y su... folclore... es... maravilloso y pintoresco."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour55_es.wav|"Vale, yo tomaré estos raíles para ir a la parte de atrás."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour56_es.wav|"Nos vemos abajo. ¡Suerte!"]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour40_es.wav|"¡Ten cuidado!"]]

Líneas asociadas, no verificadas aún:

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour08_es.wav|"Esta es el ala de fabricación de torretas. Justo después está la vieja planta de producción de neurotoxinas. Si logramos inutilizar ambas, estará del todo indefensa. Que es lo ideal."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour09_es.wav|"Juraría que vamos bien. Eso creo..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour10_es.wav|"La fábrica de torretas debería estar por aquí, creo."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour63_es.wav|"¡Ah! Y hay otra cosa buena de los humanos. Nos habéis inventado a nosotros, dándonos la oportunidad de inventar todo lo demás mientras descansáis. No podría haber ocurrido sin vosotros. Toda una hazaña, si me permites el piropo."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour13_es.wav|"¿Estás bien?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour14_es.wav|"¿Estás viva allá abajo?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour15_es.wav|"Si estás viva, ¿puedes decir algo? Salta para que sepa que estás bien."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour16_es.wav|"¡Ahí estás! ¡Ahí estás! Empezaba a preocuparme."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour17_es.wav|"Intentémoslo otra vez. Intenta pasar a través de las máquinas."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour22_es.wav|"Bien. Por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour23_es.wav|"No, no, no. Estoy seguro de que es por aquí. No tengo ninguna duda."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour24_es.wav|"Mmm. Vale, probemos por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour25_es.wav|"¿Oyes eso? Ahora sí que ha puesto el sitio a toda máquina."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour32_es.wav|"No, no. Por ahí no."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour38_es.wav|"¡La entrada a la fábrica de torretas! Lo logramos."]]

===Centro de control de torretas===
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory23_es.wav|"¡Estupendo! Has cruzado. Muy bien."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory02_es.wav|"¡Sígueme! Esto te va a encantar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory24_es.wav|"Ya casi estamos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory04_es.wav|"¡Ta-ta! Es el centro de control de torretas. No hay de qué."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window01_es.wav|"Ven, echa un vistazo por la ventana. Es genial."]]

''Si el jugador no ha caminado hacia la ventana''
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window02_es.wav|"Tú ve a la ventana y echa un vistazo al exterior."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window03_es.wav|"Es interesante. No lo lamentarás, lo prometo."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window05_es.wav|"Cristal. Transparente. Pulido. No te hará ningún daño."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window04_es.wav|"Echa un vistazo por la ventana."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window06_es.wav|"Ve hasta la ventana. Mira al exterior."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory25_es.wav|"¿Ves ese escáner allí? Decide qué torretas conservar y cuáles desechar. Y esa torreta MAESTRA le sirve de modelo. Si quitamos la torreta modelo, se paralizará la cadena de montaje."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone01_es.wav|"Bien. Mmm. Tendré que forzar la puerta para que podamos llegar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone02_es.wav|"Es algo técnico. Tienes que darte la vuelta mientras"]]

''Si el jugador no se ha dado la vuelta''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags03_es.wav|"Gírate. Será un segundo. Si no te importa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags02_es.wav|"Venga, date la vuelta. Para que no puedas mirarme."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags01_es.wav|"Date la vuelta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags05_es.wav|"¿Puedes darte la vuelta? ¿Por favor?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags04_es.wav|"¿Te importaría ponerte de espaldas? Para que sólo pueda verte la espalda, y no la cara."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone12_es.wav|"¡Hecho!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretone02_es.wav|"Vale. Sigue. Saca esa torreta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone02_es.wav|"Debería bastar con eso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone04_es.wav|"No. No basta."]]

====Wheatley pensando====
''Estas líneas pueden ser interrumpidas saliendo de la habitación y ser resumidas al volver a ella sin una torreta''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretconv23_es.wav|"Veamos cómo detener la producción de torretas..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone06_es.wav|"¿Se te ocurre algo?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone12_es.wav|"¿Se te ocurre algo? No, a mí tampoco."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone07_es.wav|"¿Estás pensando aún, o... qué pasa?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone11_es.wav|"Mira, tengo un plan. Sigamos... contemplando... en absoluto silencio."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone08_es.wav|"¡Espera! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! No, no lo tengo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone13_es.wav|"Se me acaba de ocurrir una idea. Podemos fingir que te he capturado y entregarte. A ti te matará, pero al menos yo podré seguir... vivo. ¿Qué te parece?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone05_es.wav|"Si no hay torreta... ¿Quizá se guardó una plantilla de reserva?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone17_es.wav|"No, espera. ¿Y si le damos OTRA cosa para escanear?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone19_es.wav|"Podríamos darle una de las torretas chungas, ponerla en el escáner y ver qué pasa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone20_es.wav|"¡Venga! Ve a buscar una torreta basura y tráela aquí."]]

''Si el jugador sale antes de que Wheatley de la pista''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere01_es.wav|"Espera. ¿Adónde vas?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere03_es.wav|"¿Has tenido una idea?"]]

''Cuando el jugador avanza hacia la compuerta de incineración''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere05_es.wav|"De acuerdo. Usa tu idea y vuelve inmediatamente."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere07_es.wav|"¿Qué pasa por allí? Estoy aquí, ¿sabes? Pensando sin parar."]]

====Al volver con la torreta====
''Si el jugador salió antes de la pista de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback01_es.wav|"¿Qué llevas ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback10_es.wav|"¿Qué, qué estás...?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback11_es.wav|"¡Oh! ¡Fantástico!"]]

''Si el jugador saió después de la pista de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback08_es.wav|"¡La tienes, la tienes! ¡Sí! Ponla aquí. Veamos qué le parecen a este sitio las torretas chungas."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryworked02_es.wav|"¡Funcionó!"]]

''Esta línea se reproduce después de suceder caulquiera de los casos anteriores''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory16_es.wav|"Con suerte, no notará que las torretas no sirven para nada hasta que sea demasiado tarde. [Risas]"]]

====Pos sabotaje de torretas====
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_dooropen03_es.wav|"Vale, atenta a la línea de torretas. Voy a forzar la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor01_es.wav|"Voy a ponerme con la puerta ahora. Es algo más complicado de lo que parece desde tu lado. Tardaré unos diez minutos. Vigila la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor02_es.wav|"En realidad, la puerta es bastante complicada."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor03_es.wav|"¿Te acuerdas que dije diez minutos? ¡Era un poco optimista!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor05_es.wav|"Informe de progreso: ¡está chungo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor06_es.wav|"Informe de progreso: ¡no he hecho ningún avance!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor07_es.wav|"Aún estoy aquí, trabajando. ¡No me he olvidado de ti!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor08_es.wav|"¡Buenas noticias! [Estruendo] No importa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor09_es.wav|"¿Alguna novedad por tu lado?"]]

''Una vez el jugador pasa por la puerta''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone01_es.wav|"¡Ah! ¿Cuánto tiempo lleva abierta?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone02_es.wav|"¿Hubo alguna señal antes de que se abriera? ¿Como un zumbido o alarma, o algún tipo de alerta de intrusos? Está bien, lo importante es que está abierta, pero, en el futuro, avisa, tose o haz algo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak01_es.wav|"Bien, veamos. Ya no puede usar las torretas. Ahora, a por el generador de neurotoxinas."]]

====El día de "trae a tu hija al trabajo"====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour41_es.wav|"Trae a tu hija al trabajo. Tuvo un final desastroso."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour42_es.wav|"Y... cuarenta baterías de patatas. ¡Qué vergüenza! Entiendo que son niños, pero aún así, iban a lo fácil. Eso ni es ciencia ni es nada..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair02_es.wav|"Un volcán de levadura. Por lo menos no es una batería de patata. Pero sigue sin ser muy original. No es ningún descubrimiento, ni siquiera en ciencias infantiles."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair03_es.wav|"Supongo que no era hijo de uno de los científicos. No quiero ponerme pijo, pero seamos sinceros: se ve a la legua que es artesanal. No digo que los obreros sean peores que los profesionales. Tan sólo más tontos."]] ''(Si aún está frente al volcán)''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair01_es.wav|"Llega hasta el techo. Seguro que las instalaciones están infestadas de patatas a estas alturas. No te faltará comida..."]]

====Hacia el Generador de Neurotoxinas====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour44_es.wav|"Seguro que vamos bien. Sólo intento darte ánimo..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour50_es.wav|"No te preocupes. Estoy absolutamente seguro de que es por aquí. No, no es por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour52_es.wav|"Probemos por aquí."]]

===Generador de Neurotoxinas===
====Introducción====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro01_es.wav|"¡Ja! Sabía que íbamos por buen camino."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro02_es.wav|"Esto es el generador de neurotoxinas. Más grande de lo que esperaba. No bastará con tirarlo al suelo, tendremos que usar la astucia."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro03_es.wav|"Hay una especie de sala de control arriba. Vamos a investigar."]]
''Al ver a las torretas ser trituradas''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_grinder02_es.wav|"Es obra nuestra. No debería reirme. Sienten dolor. Más o menos. Simulado. Pero para ellas, muy real."]]

====Fuera de la sala de control====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor01_es.wav|"Me temo que la puerta está cerrada. No veo manera de forzarla. El mecanismo debe... ¡hala, qué pedazo de láser!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor02_es.wav|"Mejor no le prestes atención. Déjalo. No sabemos a dónde van los paneles que está cortando. Podía ser un sitio importante."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor03_es.wav|"Aunque me ha dado una idea. ¿Y si nos quedamos un rato y nos relajamos profundamente con el plácido zumbido del láser? Puede que así se nos ocurra cómo abrir la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor04_es.wav|"No es un gran plan, para ser francos. Pero me temo que es lo único que se me ocurre. A no ser que ahora te pongas a soltar un discurso. Cosa harto improbable."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor05_es.wav|"Contemplación silenciosa, entonces. Bien. Qué misterioso botón... Perdona. Silencio. Nada de hablar. En total silencio. Que se haga el silencio. Allá va. Cien por cien de silencio. Desde ahora. Por cierto, si se te ocurre alguna idea, no dejes de avisar. No te quedes callada sólo porque haya dicho que estemos en silencio, si se te ocurre algo, dímelo, pero si no, silencio absoluto... desde... ahora... silencio."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_dooropen_press01_es.wav|"¡EH! ¡NO SABEMOS QUÉ PASA AL PULSAR...! Ah, se ha abierto la puerta. Bien hecho. A ver qué hay."]]

====El monólogo de forcejeo====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack01_es.wav|"¡Buenas noticias! Puedo usar esto para apagar el sistema de neurotoxinas. Lo malo es que tiene contraseña. ¡Ah! Alarma. No pasa nada. No es ningún problema."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack02_es.wav|"Puedes descansar un rato mientras lo hago."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack03_es.wav|"Bien. Allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack04_es.wav|"Lo más difícil de saltarse la seguridad es saber por dónde empezar. Vamos al tajo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack05_es.wav|"A ver, qué tenemos aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack06_es.wav|"Un ordenador. Normal. Era de esperar. Lo tachamos de la lista."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack07_es.wav|"Hay una caja. Probablemente contenga algo electrónico."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack08_es.wav|"Y un monitor. Sí. Supongo que es importante. No lo perderé de vista. En el caso de que algo útil aparezca, como por ejemplo 'contraseña identificada' o algo así."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack09_es.wav|"Y una cosa plana. No sé muy bien qué es. Apuntado. Si alguien pregunta si hay algo plano, diré que sí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack10_es.wav|"Cosa que gira. Ajá. No sé."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack11_es.wav|"Suelo. ¿Para qué es el suelo? ¿Lo sabes tú? Para sostenerlo todo. El suelo es importante, así no se caen las cosas."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack12_es.wav|"Bolis. Podrían servirnos. Pero no hay, así que..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack13_es.wav|"Si empezamos a hacer una lista con las cosas que no hay, nos tiraremos toda la noche. Por ejemplo, bolis. Quedémonos con lo que sí hay. Obviemos lo que no."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack14_es.wav|"Bien. Preparando conexión con el circuito central de control de neurotoxinas. “Que pasa, colega, soy el inspector neurotóxico. Habrá que chapar el garito un rato. Esta es mi acreditación. Tú chapa, que soy legal. Tengo permiso de los jefes."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack15_es.wav|"Un tipo duro de roer. Habrá que recurrir a las técnicas de seguridad de nivel experto. Tú lo has querido."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack16_es.wav|"[Imita a un pájaro] ¡Mira! ¿Qué es eso? ¡Pero si es un pajarillo! Ay, qué bonito el pajarito. Un plumaje precioso. No te lo pierdas, que se va a ir y no volverás a ver un pájaro con un plumaje tan majestuoso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack17_es.wav|"Te arrepentirás si te lo pierdes. Las neurotoxinas no se van a mover de ahí, pero el pájaro sí, que tiene ya una pata medio fuera."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack18_es.wav|"Está agitando las alas. Hacemos una cosa, colega, déjame entrar y te sustituyo un minuto para que puedas echarle un vistazo. Yo entro, me encargo de todo eso de las neurotoxinas y tú lo miras, porque es adorable, en serio. Pero date prisa, porque mis exclamaciones de admiración lo van a espantar... Ah, no se lo está tragando, ¿verdad? No le interesan los malditos pájaros."]]

====Saboteando el Genereador de Neurotoxinas====
''Después cortar el primer tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose01_es.wav|"¿No huele a neurotoxinas?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose02_es.wav|"¡Espera! El nivel de neurotoxinas desciende."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose03_es.wav|"Así que, sigue haciendo eso."]]
''Después de cortar el cuarto tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_half02_es.wav|"Espera, algo anda mal. ¡Neurotoxinas al cincuenta por ciento! Menos. Han bajado un cincuenta por ciento. ¡Son buenas noticias!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_any01_es.wav|"¡Sigue bajando! ¡No pares!"]]
''Después de cortar el último tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all01_es.wav|"¡Conseguido! ¡Neurotoxinas al cero por ciento!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all02_es.wav|"Espera..."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_tubebroken01_es.wav|"¡Se ha roto el tubo! ¡Podremos llegar hasta ella!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin03_es.wav|"¡Debemos continuar!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin01_es.wav|"¡Venga! ¡Debemos irnos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin02_es.wav|"¡Rápido!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin04_es.wav|"¡ENTRAD!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin06_es.wav|"¡ENTRAD!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|"¡Gah!"]]

===Al ir por el tubo===
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride03_es.wav|"Esto nos debería llevar hasta ella. ¡Por fin voy a dar el paso!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride02_es.wav|"[Alegría] ¿Ves? Sabía que sería DIVERTIDO. Me dijeron que no lo era, ¡y yo los creí! Esto me está encantando, es una pasada."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide01_es.wav|"Esto es enorme."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide02_es.wav|"Y sólo vemos la capa superior. Hay kilómetros por debajo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide05_es.wav|"Todo sellado hace años, claro."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride05_es.wav|"Debemos de estar cerca. Estoy ansioso por ver la cara que pone. Sin neurotoxinas, sin torretas... ¡la pillaremos desprevenida!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride06_es.wav|"Espera. Puede que no me haya pensado bien el siguiente paso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride01_es.wav|"¡Ah! ¡Voy por mal camino!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07_es.wav|"¡Tú sigue! ¡Nos vemos allí!"]]

===La guarida de GlaDOS===
====Resolución de conflictos====
=====Antes de ser enchúfado=====
*[[Media:Wheatley_fgb_hello01_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_that_is_me02_es.wav|"¡Anda! ¡Si están hablando de MÍ!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags01_es.wav|"¡Tengo una idea! ¡Haz lo que dice, enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags08_es.wav|"¡Sí que debes conectar a ese idiota al ordenador central!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags01_es.wav|"¡Sí, hazlo!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags06_es.wav|"No la escuches. Hazlo."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags03_es.wav|"¡Hazlo!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags05_es.wav|"¡Deja de marear la perdiz y enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags06_es.wav|"¡Enchúfame, ahora!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags07_es.wav|"¡Quiero enchufarme, por favor!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags08_es.wav|"¡Estamos tan cerca! ¡Enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags09_es.wav|"¿Qué hacemos conmigo entonces? Ya lo sé. Enchúfame al puerto."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags11_es.wav|"Ese puerto parece cómodo. ¿Puedes colocarme ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags09_es.wav|"Atrévete. Atrévete a soñar. Vive tu sueño."]]

=====Después de ser enchúfado=====
*[[Media:Wheatley_fgb_ready_glados01_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_ready_glados06_es.wav|"¡Oh, sí que lo está!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_core_pullmeout01_es.wav|"¡Desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_leave_me_in01_es.wav|"¡Déjame ahí! ¡No me saques! ¡Púlsalo!"]]

=====¡Presiona el botón!=====
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags06_es.wav|"¡No la escuches! Es cierto que no tienes formación, pero tienes algo mucho más importante. Un dedo, ¿vale?, con el que puedes pulsar ese botón para evitar que nos maten."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags05_es.wav|"(susurrando)... Creo que miente..."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags07_es.wav|"Lo primero que pensé cuando te conocí fue: “Esta sí que es una mujer capaz de resolver cualquier problema con botones que pueda surgir”. Un diamante en bruto, un talento natural. Una asesora nata en resolución de conflictos en busca de un botón."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags08_es.wav|"No sé....No sé si alguna vez te he comentado cuáles son las cualidades que más admiro de ti. Por orden: primera, tu capacidad de resolver cosas, en especial, conflictos. Y primera, empatada con la anterior, tu forma de pulsar botones. Las dos cosas que realmente admiro de ti, pulsar botones y capacidad de resolver cosas, sobre todo conflictos."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags09_es.wav|"Siento interrumpir de nuevo, pero si no pulsas el botón, los emisores de neurotoxinas volverán a funcionar, en cuyo momento probablemente te pondrá de neuroxoinas hasta las orejas. Te lo digo sólo para que lo medites cuando tengas un momento."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags12_es.wav|"Eso es... probablemente correcto. Lo que no lo es, es que mientras yo te distraía ¡PULSAMOS EL BOTÓN! ¡APROVECHA EL MOMENTO DE CONFUSIÓN QUE ACABO DE CREAR PARA PULSARLO!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags04_es.wav|"Escucha. Tengo una idea. Sin duda, deberías pulsar ese botón."]]

=====Conflicto resuelto=====
*[[Media:Wheatley_fgb_xfer_start03_es.wav|"¡Allá voy!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_xfer_start04_es.wav|"Espera, ¿y si duele? ¿Y si duele de verdad? Ohhh, no lo había pensado."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_transfer_pain01_es.wav|"¿Es una broma, o de verdad me dolerá? Es mentira, ¿no? Pues no, hablas en serio, va a dolerme de verdad, ¿no es así?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_core_goingtohurt01_es.wav|"¿Cómo de doloroso va a sAAAAAAAAGH!"]]

====Wheatley en el cuerpo de GLaDOS después de la transmisión de núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro01_es.wav|"¡Hala! ¡Mírame bien, colega!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro04_es.wav|"¡Lo logramos! Estoy al mando de las instalaciones."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro03_es.wav|"¡Toma ya!¡Mira esto! No está nada mal, ¿eh? Soy un robot gigante. Enorme. No es sólo cosa mía ¿verdad? Soy enorme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro05_es.wav|"Ah, sí. El ascensor. Ahora lo llamo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift01_es.wav|"Ya viene el ascensor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro12_es.wav|"¡Mira qué pequeña eres ahí abajo! ¡Casi ni te veo! ¡Minúscula e insignificante!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags01_es.wav|"Espera, acabo de pensar en algo. ¿Yo cómo entro? Porque ahora soy enorme y eso."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags02_es.wav|"¡Espera! Ya lo se. Tú entras en el ascensor, yo me eyecto de mi nuevo cuerpo hacia el ascensor y tú me recoges al pasar. Genial."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags03_es.wav|"Un plan perfecto. Excepto por la lluvia de cristales en cuanto atraviese el ascensor. Eso sería un problema."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags04_es.wav|"Además, cuando me separe del chasis, puede que el ascensor se pare. Y estaríamos atrapados en un ascensor lleno de cristal a más de veinte metros del suelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags05_es.wav|"¿Sabes qué? Tú ve al ascensor. Ya ultimaremos los detalles luego."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags06_es.wav|"Venga, sube."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags07_es.wav|"Al ascensor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags08_es.wav|"Al ascensor de huida. Ahí. Venga."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags09_es.wav|"Ese por el que arriesgaste tu vida. Para escapar ed una muerte segura. Sin prisas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags10_es.wav|"Es ese ascensor de ahí. El que parece un ascensor. Eso es lo que necesitas. Lo sé, es complicado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags11_es.wav|"No te preocupes por mí."]]

=====Al entrar en el ascensor=====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]] ''Traducción: "Está usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."''
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro21_es.wav|"Este cuerpo es increíble, ¡en serio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro19_es.wav|"¡Me despista eso de que seas tan pequeña!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually01_es.wav|"¡Soy enorme! [Se ríe]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually05_es.wav|"Oye, ¿seguro que tenemos que irnos ya?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually06_es.wav|"¿Tienes idea del gustazo que da esto?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn06_es.wav|"¡Yo lo hice! ¡El diminuto Wheatley lo logró!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]

=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn10_es.wav|"Ahhh..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato01_es.wav|"¿Ves eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato02_es.wav|"Es una patata-batería. Un juguete infantil. Ahora, vive en ella."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato04_es.wav|"[Se ríe]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response01_es.wav|"¿Cómo dices?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response13_es.wav|"¡No! ¡No te escucho! ¡No te escucho!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response12_es.wav|"¡No! ¡No! ¡MIENTES! ¡Es mentira!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response05_es.wav|"¡No soy ningún cretino!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn15_es.wav|"Bien, ¿y ahora qué? ¿QUIÉN ES EL CRETINO AHORA?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch02_es.wav|"¿Podría un CRETINO-TIRARTE-A UN FOSO-A-GOLPES? ¿Eh? ¿Podría hacerlo?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch03_es.wav|"Oh, oh."]]

==Capítulo 8: El hormigueo ==
===Frankentorretas===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_boxyell01_es.wav|"¡Por el amor de Dios, que sois cajas con patas! ¡Vuestro único propósito es caminar hacia botones! ¿Cómo podéis fracasar en lo único para lo que servís?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture03_es.wav|"Caliente. Más caliente. Hirviendo. Hirv... Frío. Más frío. Helado. Estás en el Polo. Muy, muy frío. MIRA, ¡SÚBETE AL BOTÓN!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture04_es.wav|"Es gracioso, ¿verdad? Sí, porque llevamos aquí doce horas y tampoco lo has resuelto, así que no sé de qué te ríes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture05_es.wav|"¡Tienes una hora! ¡Resuélvelo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox01_es.wav|"Aha. Sabía que lo lograrías."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox02_es.wav|"Oh."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox12_es.wav|"Hola."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox04_es.wav|"Hmm. “VERDADERO”. Sí, “verdadero”."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox05_es.wav|"Je. Ha sido fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox06_es.wav|"Sinceramente, a lo mejor ya sabía la respuesta. Casi que ha sido trampa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox07_es.wav|"Ahhh. “FALSO”. Sí, “falso”."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox08_es.wav|"¡Espera! Creí haberlo arreglado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox09_es.wav|"Ya. Listo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox10_es.wav|"Eh. Me ALEGRO de veros otra vez. En serio. Resulta que ando un poco escaso de sujetos de prueba. Así que esto es PERFECTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fire_lift02_es.wav|"¡Allá vamos!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_fire_lift03_es.wav|"¡En marcha!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox11_es.wav|"Venga, adelante."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_leave_nags01_es.wav|"MUÉVETE."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch01_es.wav|"No sabes lo que se siente en este cuerpo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch02_es.wav|"TENGO que hacer pruebas, todo el tiempo, o me entra este hormigueo, ¿sabes? Estará integrado en los circuitos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch03_es.wav|"Pero de te diré una cosa, cada vez que hago una prueba... ¡Ohhh, Dios mío! No hay nada mejor. ¡No puedo evitarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch07_es.wav|"Y ahora... Tú vas a hacer una prueba y yo voy a mirar y todo va a SALIR... PERFECTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch08_es.wav|"¡CÁLLATE!"]]

====La primera prueba de Wheatley====
=====Parte 1=====
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat03_es.wav|"Diseñé esta prueba yo mismo. Es algo difícil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav|"¡Vamos!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags02_es.wav|"¡Vamos, resuélvela!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags03_es.wav|"Resuélvela."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags04_es.wav|"¡RESUÉLVELA! Voz mandona."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy01_es.wav|"Ooohhh, sí. Bien hecho."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy05_es.wav|"Ooohh, qué alucine."]]
**[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone01_es.wav|"Aún no has terminado. Te queda pasar por la puerta. Por aquella de ahí."]]
**[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone02_es.wav|"Te queda pasar por la puerta. Por favor. Tienes que pasar por aquella puerta."]]
**[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone04_es.wav|"¿La puerta?"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags07_es.wav|"Termina..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea01_es.wav|"[Entre risas] Eso me ha encantado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea02_es.wav|"Tengo una idea: ya que crear pruebas es tan difícil... ¿por qué no sigues resolviendo ESTA prueba? ¡La misma! Y yo miro cómo lo haces. Sí. Suena mucho más fácil."]]

=====Parte 2=====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test01_es.wav|"¡Allá vamos! ¡Vuelve a hacerlo!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags02_es.wav|"Vamos, ya casi lo has resuelto."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags03_es.wav|"Vamos, esta ya la has resuelto antes. Y hace menos de un minuto; prueba otra vez."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04_es.wav|"Hace un minuto. Hace menos de un minuto resolviste esta prueba. ¿Y ahora tienes problemas?"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags05_es.wav|"Ya has resuelto esta prueba. Hace veinte segundos exactos."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06_es.wav|"[Entre toses] Botón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07_es.wav|"[Entre toses] Botón. Botón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08_es.wav|"[Entre toses] Pulsaelbotón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09_es.wav|"[Entre toses] PULSA EL BOTÓN."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10_es.wav|"[Entre toses] Pulsa el botón, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve05_es.wav|"Yyyyyyyyyy... nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve02_es.wav|"Tenía que intentarlo al menos. Nuevas pruebas, nuevas pruebas... debe haber nuevas pruebas por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve03_es.wav|"¡Oh! Allá vamos..."]]

===Cámara de pruebas 01===
*[[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests01_es.wav|"Está bien, no importa. Acabo de inventar más pruebas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests02_es.wav|"No del todo, no del todo. Mira la palabra “test” en la pared. Eso es nuevo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_intro_solve02_es.wav|"Aaaaahoooooh. Bien hecho, en serio. ¿Por qué no seguís los dos adelante? Os veo más tarde."]]

===Cámara de pruebas 02===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro01_es.wav|"Yo mismo he hecho esta prueba. Con otras pequeñitas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro03_es.wav|"Las fusioné. Botones. Embudos. Pozos sin fondo. Lo tiene todo, es absoluta dinamita."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01_es.wav|"Estás tardando demasiado. Voy a decirte cómo resolver la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02_es.wav|"¿Ves ese botón de ahí? Sólo tienes que ir y pul..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_help04_es.wav|"[Le falta el aliento] No importa. Resuélvela tú. No te ayudaré."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy02_es.wav|"Ooohh! Sí, bien hecho."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_solve05_es.wav|"¿Qué? No, pulsaste el bAAAAAGH."]]

===Cámara de pruebas 03===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro01_es.wav|"¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡No empieces aún!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro03_es.wav|"No te lo vas a creer, he encontrado un ala entera sellada. Cientos de pruebas perfectamente válidas, sin estrenar. Llenas de esqueletos, pero los quité y como nuevas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro07_es.wav|"Yyyyyyy... allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro08_es.wav|"Sé sincera, ¿a que nunca lo habrías imaginado?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve02_es.wav|"Oooh, allá vamos... ya está casi... prueba resuelta en tres... dos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve09_es.wav|"[Dolor]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve06_es.wav|"Qué decepcionante."]]

===Cámara de pruebas 04===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro01_es.wav|"Vale. Esa última prueba era... decepcionante. Parece que ser educado no funciona contigo, así que probaré a la manera de ella. Vacaburra. Vacaburra adoptada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro08_es.wav|"¿Qué?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro06_es.wav|"Uhm. Tenemos los padres por un lado... y... algunos de mis mejores amigos son huérfanos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn21_es.wav|"¡NO SOY UN CRETINO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro10_es.wav|"¡Tú haz la prueba! Simplemente, hazla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_solve02_es.wav|"¡AGH! ¡No basta! Si tan cretino soy, ¿por qué no puedes resolver una simple prueba!"]]

===Cámara de pruebas 05===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve04_es.wav|"[Sonido de páginas pasando] Lo siento. Espero no haberte molestado. Era el sonido de libros. De páginas pasando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve05_es.wav|"Eso es lo que hacía, leer libros. Ya ves, no soy un cretino."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro09_es.wav|"Como te decía, he acabado el último ahora mismo. El más difícil. De Maquiavelo. Pues no era para tanto. Lo entendí a la primera. ¿Tú lo has leído?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro11_es.wav|"Lo dudo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro13_es.wav|"Sigue con la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro14_es.wav|"¡Desearía que hubiese más libros! Pero no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve08_es.wav|"¡Agh! ¿Qué ha sido eso? ¡Nada, no ha sido nada!"]]

===Cámara de pruebas 06===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro01_es.wav|"Tú a lo tuyo, tan solo estoy acercándome la cámara de prueba. A ver si la proximidad a las pruebas mejora los resultados."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro02_es.wav|"¿Qué ha sido eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro03_es.wav|"Ah. Perdona. Creía que habías dicho algo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_missedme01_es.wav|"¡Ja! Esta vez has fallado. Aaah, que estabas resolviendo.... No importa, sigue."]] - ''Se reprodice si has destruido los monitores en cámaras anteriores y usas el Puente de Luz para evitar romper el monitor en esta cámara de pruebas.''
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve01_es.wav|"¿Seguro... seguro que la estás resolviendo bien?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve02_es.wav|"Sí, la has “resuelto” pero me pregunto si habría más formas de resolver pruebas y te estás conformado con las peores de ellas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve04_es.wav|"No. No. Esa era la solución. Arg, ¿en qué me equivoco?"]]

===Cámara de pruebas 11===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro01_es.wav|"He tenido una inspiración. Te grabaré resolviendo las pruebas y luego veré diez grabaciones juntas en una ráfaga superconcentrada de ciencia. Por cierto: tendrás que resolverlas diez veces más rápido."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro02_es.wav|"Avísame cuando estés a punto de resolver esta, ¿vale? No quiero que me fastidies el final para cuando lo vea luego."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_solve01_es.wav|"Vaya, hombre, la has resuelto. Te dije que avisaras antes... [Frustración] ¿Por qué me lo pones tan difícil?"]]

===Cámara de pruebas 12===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro02_es.wav|"Se ESTABA autodestruyendo. Ya no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro03_es.wav|"Programé un último temblor por los viejos tiempos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro05_es.wav|"Dos. Uno o dos temblores más. Sólo por diversión."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro06_es.wav|"Le dejé conservar el empleo. No soy ningún monstruo. Pero no hagas caso de lo que dice."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_solve01_es.wav|"Vale. Sigue sin haber nada, continúa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform11_es.wav|"Perdona por el ascensor. Está temporalmente estropeado. Se fundió."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04_es.wav|"Mejor empezamos con el tour."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05_es.wav|"A la izquierda... unas luces de algo. No sé para qué sirven."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06_es.wav|"A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01_es.wav|"¿Te encuentras bien? Mira, voy a apagar este haz de luz."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02_es.wav|"Espera, espera... Oh. No ha ayudado. No sé por qué pensé que ayudaría."]]

===Cámara de pruebas 15===
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch03_es.wav|"¡Ah! Estás viva. Excelente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch02_es.wav|"Estoy preparando una prueba. Para tí, claro. ¿Para quién, si no? No hay nadie más."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch05_es.wav|"Veamos, salida, salida... No hay salida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch06_es.wav|"No pasa nada. Haré una salida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch07_es.wav|"Para tu prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_intro04_es.wav|"Toma."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve01_es.wav|"Después de que me dijeses que apagase el haz de luz, creía que te había perdido y busqué más sujetos de prueba. Nada, siguen muertos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve02_es.wav|"Pero sí que encontré algo. Lo que me recuerda que tengo una sorpresa para las dos. Os encantará."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death03_es.wav|"Vais a ADORAR la sorpresa que os he preparado. Os moriríais por ella las dos. De hecho, os vais a morir por ella. Cuando os mate."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death02_es.wav|"[Risa] ¿Y bien? No sé si entiendes lo que te estoy diciendo, pero el caso es..."]]

===Cámara de pruebas 16===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro01_es.wav|"¡Perdona! Culpa mía."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro03_es.wav|"Manos de mantequilla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro04_es.wav|"Continúa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death06_es.wav|"¡Sólo tres cámaras más para la sorpresa! [Risa diabólica] Ah, es agotador."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro_solve01_es.wav|"[desinteresadamente] Ah, lo has resuelto. Bien, bien por ti..."]]

===Destrucción de monitores/Apagón digital===
''Las líneas son usadas en este orden:''
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash06_es.wav|"Bendito sea tu cerebro de primate. En realidad no estoy en la sala. Tecnología punta. No puedes hacer daño a esta cara divina."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash11_es.wav|"¿Sabes qué me sobra aquí? Monitores. Antes estaba pensando en cuánto me gustaría librarme de algunos monitores. Así que al romperlos me estás ayudando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash12_es.wav|"Por si no lo habías entendido, lo de librarme de los monitores era un sarcasmo. En realidad son útiles y los quiero. Apreciaría que dejases de romperlos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash13_es.wav|"Vale. Estás siendo muy cansina. Me sorprende que no tengas nada mejor que hacer. Yo sí. Has demostrado que puedes romper pantallas. Nadie lo duda ya, bien por ti. Qué lista es mi niña. Qué bien se le da romper cosas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash15_es.wav|"¿Romper monitores te hace sentir mejor ? Porque lo que se dice impresionarme, no me impresiona. A nadie. Es sólo vidrio. Frágil. Hasta un bebé podría romperlos. Es muy fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash28_es.wav|"¿ Sabíass que cientos de sujetos de prueba mueren cada día en África por no tener monitores en sus cámaras? Piensa en eso antes de romper más."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash16_es.wav|"¿Qué pasa, es una afición tuya? En serio, ¡no tiene sentido! Llevas horas corriendo, me sorprende que tengas energía para romper pantallas así, a lo loco. Yo que tú me echaría un ratito. Una siestecilla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash20_es.wav|"Empiezo a pensar que estás rompiendo las pantallas a propósitos, algo personal. Como si pretendieses insultarme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash21_es.wav|"Ahí va otro. Me gustaría señalar que no son nada baratos. Romper pantallas es un desperdicio. Podrías regalárselas a la gente. En lugar de romperlas, podrías desatornillarlas y dárselas a personas sin hogar. No sé para que les servirían, pero ya me entiendes. Es que me parece... ah, no puedes desatornillarlas porque están clavadas... pero me parece... en fin, que lo dejes ya."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash30_es.wav|"Sólo por comentarlo... No es que tenga toneladas de monitores de repuesto en el almacén, que pueda sacar con una carretilla y clavar en la pared. No se me ocurrió pedir un cargamento de monitores de sobra por si a alguna loca le daba por ir rompiéndolos. Perdona, es culpa mía, por no haber previsto que una tía iba a volverse loca un día y a cargarse todos los monitores en lugar de resolver pruebas, lo siento."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash32_es.wav|"Esas pantallas no son tuyas. Romperlas es vandalismo. No te portarías así si fuese tu casa. Si yo fuese a tu casa y te rompiese la televisión, te pondrías furiosa, y con razón. Eres de lo que no hay."]]

==Capítulo 9: Donde nos mata==
===El encuentro===
====(Cámara de pruebas 17)====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_found_something01_es.wav|"Seguro que las dos os morís por saber cuál será la sorpresa. ¡Quedan dos cámaras!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one01_es.wav|"¡SORPRESA! ¡Lo haremos AHORA!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one03_es.wav|"Seguro que te has dado cuenta, pero el caso es que ya no te necesito."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one04_es.wav|"Encontré dos robots. ¡Diseñados justo para hacer pruebas!"]]

====Esa parte====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap01_es.wav|"¡Hola! Ahora es cuando voy y te mato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash01_es.wav|"Tuve un momento de inspiración. Estaba haciendo chocar unas placas metálicas y pensé “sí, son letales, pero les falta algo”. Les faltaba soldarles cositas afiladas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash02_es.wav|"Es una obra inacabada, claro está. En un futuro lograré que te disparen momentos antes de aplastarte. Pero ya sabes, poco a poco."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale01_deathtrap04_es.wav|"Ah, y no intentes escapar de aquí con un portal, porque es imposible, ¿vale? He pensado en todo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou01_es.wav|"Eh... ¿Qué?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou09_es.wav|"Nooooo. Creo que no. Estás equivocada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou11_es.wav|"Ah, ¿sí? ¿Y qué piensas hacer?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_nags04_es.wav|"¡No, no, no! ¡No hagas eso! ¡Quédate quieta! [Murmurando] Arranca la máquina, arranca la máquina, arranca la máquina..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape02_es.wav|"¿Dónde has ido? ¡Vuelve, vuelve!"]]

====Si el jugador vuelve====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback01_es.wav|"¡Anda! ¡Has vuelto! Pues no me lo esperaba. Mi trampa mortal no puede reiniciarse... Así que, ¿te importaría saltar a ese foso? No te cuesta nada, ¿podrías tirarte?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags01_es.wav|"Disculpa, ¿te importaría saltar en ese foso? Allí. En ese foso mortal."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags02_es.wav|"Te estarás preguntando ¿por qué debería saltar a ese foso? Te diré por qué: ¿sabes quién está ahí? ¡Tus padres! ¡Resulta que no eres adoptada! Tus padres biológicos están en ese foso. Debería habértelo dicho antes pero se me pasó. Tú salta y podrás reunirte con papá y mamá."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags03_es.wav|"Te diré lo que hay ahí abajo. Tus padres y, además... ¡un ascensor para huir! Ahí abajo. Qué curioso. Se me olvidó decírtelo antes. Pero están ahí abajo, así que salta, tírate. Ahí encontrarás a tus viejos y el ascensor de huida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags04_es.wav|"Y qué más hay ahí abajo... Nada más y nada menos que un mono nuevo. De lo más estiloso, de diseño francés. Exactamente de tu tamaño. Y por si te está algo grande, también tenemos un sastre ahí abajo que te lo puede arreglar"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags05_es.wav|"Y qué tenemos aquí... ¡un precioso bolso! ¡Y la pistola de portales triple! ¡Todo ahí abajo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags06_es.wav|"Mmm. Y hay un yate. Y... ¡hombres! Un montón de tios. Todos cachas. ¡Puede que incluso encuentres novio! ¿Quién sabe? Tendrás que averiguarlo. En fin, muchos tios buenos ahí abajo. Y un grupo de cantantes pop. Que no han conocido mujer en años. Además, no son muy selectivos, les da igual que tengas una lesión cerebral o que estés toda sudada. ¡Y una granja! Con ponys y... Bueno, salta y podrás verlo tú misma, ¿eh?"]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_playerdies01_es.wav|"¡Bien! No pensaba que eso fuese a funcionar."]] - ''Luego de saltar al foso''

====Si el jugador sigue moviéndose====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape02_es.wav|"No, en serio. Ven aquí, anda. Vuelve, por favor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape03_es.wav|"Vale, escucha, he decidido no matarte. Pero sólo SI vuelves."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape05_es.wav|"[Suspiro] He estado pensando en los viejos tiempos, cuando éramos amigos. Amigos inseparables. No enemigos. Yo te decía que volvieras, y tú me respondías “por supuesto”. Y volvías. ¿Qué ha sido de los buenos tiempos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape04_es.wav|"No he podido evitar fijarme en que no has vuelto, me decepcionas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape10_es.wav|"¡Oh! Tengo una idea."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash02_es.wav|"¡SÍ! ¡CHÚPATE ESA! ¡TE PILLÉ..! Ah, no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash03_es.wav|"Vale. Que empiece el duelo."]]

===Holmes contra Moriarty===
====Cámara de pruebas 75 [Trampa de torretas defectuosas]====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro01_es.wav|"Espera, espera, espera. Ya casi."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro02_es.wav|"Olvídame. Sigue escapando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_enter01_es.wav|"¡Ja! ¡Toma trampa!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags01_es.wav|"¿Te están matando? Te están matando, ¿no?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags02_es.wav|"Matándote en silencio. O eso creo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags03_es.wav|"¡Ah! Puede que las torretas hayan aprendido a usar cuerdas de piano. Eso explicaría que te maten... tan silenciosamente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags04_es.wav|"Si estás muriendo, pero no estás muerta, da un pisotón. Si estás muerta, no lo des. Da dos pisotones si no estás muerta. Vamos a repasarlo: si estás muriendo pero no muerta, da un pisotón. Si estás muerta, evidentemente no lo des. Y si no estás muerta, da dos pisotones."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags05_es.wav|"Si yo estuviese muerto, te lo diría. Es señal de buena educación. De gente civilizada. Así que dímelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags06_es.wav|"Vale, creo que ya es suficiente. ¿Estás muerta ya? ¿Y ahora?"]]

====Antes de la trampa del embudo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_exit01_es.wav|"¡Ja! ¿Era tu cuerpo acribillado el que ha salido volando? ¿Era...? [Decepcionado] Jooooo. Eran torrotos en vez de torretas, ¿no?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro01_es.wav|"Mira, da igual. No sólo tengo los ases en la manga, envido a grande con todos. Nunca he jugado a las cartas, pero pienso aprender."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro02_es.wav|"En fin, tengo nuevas torretas. No defectuosas. Órdago al póker. Creo que gana a todo."]]

====Trampa de embudo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01_es.wav|"Ah, ya veo. Muuuuy inteligente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02_es.wav|"¡Y ESTÚPIDA! No hay salida. Tendrás que pedir piedad. Y como no tengo, será en vano."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade03_es.wav|"¡Maquiavélico!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade05_es.wav|"¡Cuchillas giratorias!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_escape01_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro01_es.wav|"Excelente... Por fin una némesis digna de mi inconmensurable intelecto."]]

====Líneas extra====
''Reproducidas si sales del embudo y vuelves a la pasarela:''
''Primera salida:''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexita01_es.wav|"No, espera. Vuelve. Por favor. Lo siento. Mis intenciones eran otras."]]
''Primera reentrada''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01_es.wav|"¡ESTÚPIDA! No debiste haber vuelto, porque te he atrapado de nuevo. Tendrás que pedir piedad. Y no tengo piedad. Sigue buscando, hay miles de premios."]]
''Segunda salida''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb01_es.wav|"Como de costumbre, ni caso. Me estás arruinando unos discursos buenísimos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb02_es.wav|"Ni siquiera había acabado. Falta el final sorpresa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb03_es.wav|"Tan sorpresivo que iba a dejarte sin aliento. [Risa diabólica] Tranquila, no hagas caso de la risa."]]
''Segunda reentrada''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01_es.wav|"¡Soy el amo de las marionetas! ¡Eres una marioneta y yo muevo los hilos! Y tengo todos los ases en la manga. Tengo los hilos en una manga y los ases en la otra. Y yo muevo los hilos para que juegues a las cartas."]]
''Tercera salida''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitc01_es.wav|"Como quieras. No pienso decir ni una palabra hasta que te portes. Estoy harto."]]

====Intento de aplastamiento====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro05_es.wav|"Holmes contra Moriarty."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro07_es.wav|"¡Aristóteles contra placa con pinchos!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing01_es.wav|"Quédate quieta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing02_es.wav|"Deja de moverte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing04_es.wav|"Ay, por poco te pillo. ¡Casi te tenía!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape01_es.wav|"¿Dónde fuiste?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape02_es.wav|"¿Dónde has ido? ¡Vuelve! ¡Vuelve!"]]

====Sala de torretas====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse01_es.wav|"¿Se ha roto algo por ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse02_es.wav|"[Emocionado] ¿Te ha matado? Sería genial que te hubiese matado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse03_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse04_es.wav|"[Emocionado] Muy bien, me ha venido la inspiración. Ahora vuelvo. Si sigues viva. No te mueras hasta que vuelva, ¿vale?"]]

===Morton's Fork===
====La pasarela====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech01_es.wav|"¡Ah! Genial, ahí estás. Deja que te quite de en medio esa pasarela. Eso es. Me gustaría charlar contigo un rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech02_es.wav|"Así está mejor. Quería hablar contigo, si no te importa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech03_es.wav|"Seré sincero: mis trampas mortales han sido hasta ahora un fracaso. Para los dos. Y te estás acercando demasiado a mi guarida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech04_es.wav|"“Guarida”. Je, es la primera vez que lo digo en voz alta. La verdad es que suena algo ridículo, pero es apropiado. Una auténtica guarida de villano."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech05_es.wav|" Quería darte la oportunidad de suicidarte antes de entrar en la guarida. Basta con que saltes a ese machacador. Más que una trampa mortal, es una posibilidad de muerte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech06_es.wav|"Sé que parece una locura, pero atiende: cuando llegues a mi guarida, la muerte no será una posibilidad, sino una obligación. Sin trucos ni sorpresas: sólo tu muerte, como resultado de un tortuoso proceso de asesinato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech07_es.wav|"Así que ahí lo tienes. Tu mejor posibilidad es suicidarte. Es que me parece un esfuerzo innecesario recorrer el camino hasta mi guarida, cuando tienes una forma de morir de lo más cómoda aquí. Ya te digo que no es una trampa mortal, sería una muerte voluntaria. Y te lo agradecería."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech08_es.wav|"El machacador funciona, te lo aseguro. Sé que hemos tenido problemillas en el pasado, pero esto funciona de verdad y te matará. Si es por eso por lo que dudas en tirarte, tranquila, te matará de un plumazo. De forma indolora. Bueno, quizá no del todo indolora, pero sí de forma machacadora."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech09_es.wav|"En resumen: caminar a una muerte segura, o rendirte ahora. Con honor. Como un samurai. Hazme caso, ahórrate el viaje."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech10_es.wav|"Además, me esforcé mucho en preparar mi guarida. Sería todo un insulto que murieses de forma indolora a menos de diez metros de la puerta. Me pondría furioso, en plan GRRRR, y me habrías dado por fin mi merecido. ¿Por qué no me das una lección saltando en el machacador?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech11_es.wav|"De verdad: si yo me enfrentase a una situación desesperada, así es como me gustaría morir: aplastado con dignidad. Eso sí es morir."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech12_es.wav|"¿Te cuento lo mejor? Hay una cinta que te transportará cómodamente al machacador. No tendrás que levantar ni un dedo. Te lo he puesto en bandeja. Espero que aprecies que no tenía por qué molestarme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech13_es.wav|"En fin. Ya he hablado suficiente. Tómate tu tiempo, te dejaré reflexionar. No quiero presionarte. ¿La guarida? ¿El machacador? Ya sabes mi preferencia: el machacador. Tú decides. Te dejo que lo medites un rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape01_es.wav|"Me lo tomaré como un no. Que gane el mejor. La mejor. La mejor esfera. Observa que ahora he dicho esfera, no sólo “la”. Qué listo soy."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape02_es.wav|"Me lo tomaré como un no. ¡Que empiece el juego! De nuevo."]]

===Final===
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb01_es.wav|"Excelente. Bienvenida a MI GUARIDA. Fíjate bien. Como dice el panel de control luminoso de ahí, el edificio entero se autodestruirá en seis minutos. Me da que es un problema con las bombillas del panel, creo que hay alguna fundida, pero por si acaso no es de las bombillas, voy a tener que matarte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb02_es.wav|"Con lo cual tenemos tres minutos y una pausa de un minuto, lo que nos dejaría dos minutos para pensar en cómo apagar lo que sea que está provocando los incendios. Ese es el plan."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all01_es.wav|"Además, he visto la grabación de cómo la matabas y no cometeré sus mismos errores. Mi plan se basa en cuatro elementos:"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all02_es.wav|"Paredes para portales, no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all03_es.wav|"Dos: emitir neurotoxinas ya."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_es.wav|"Tres: escudos a prueba de bombas para mí. Lo que me lleva a Cuatro: bombas para ti."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all05_es.wav|"¿Sabes qué? Es un plan tan bueno que voy a darte una oportunidad: quitaré las neurotoxinas. Estoy de broma, claro. Adiós."]]

====Antes de romper la tubería====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts01_es.wav|"¿A dónde vas? ¡No corras, no corras! Te diré por qué: cuanto más aire cojas al correr, más neurotoxinas vas a inhalar. Qué astuto soy, ¿eh? Diabólico."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts02_es.wav|"¿ Sigues corriendo? Parece agotador. Te propongo algo: tú dejas de correr y yo dejo de tirarte bombas. Es justo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts03_es.wav|"Veo que no has caído. Sabías que mentía. Un punto para ti. Pero sigues inhalando neurotoxinas. Te quito el punto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts11_es.wav|"¡Mira! ¡Estoy detras de ti! Claro que no. Me has pillado. Mido casi veinte metros y estoy delante de ti. No ha sido mi mejor truco, pero sigo siendo un robot gigante, no importa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak01_es.wav|"¡Oh! ¿A dónde ibas? A ningún sitio. No vas a ningún sitio. Estás atrapada como una rata con mono."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak02_es.wav|"Ah, ¿has traído tu pistolita de portales? Pues aquí no podrás crearlos. 5 kilos de peso muerto. Que pronto serán 205 kilos, so vacaburra."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak03_es.wav|"Sólo estás retrasando lo inevitable. No puedes escapar de mis bombas para siempre. Bueno, si sigo apuntando mal podrás, pero iré mejorando con el tiempo y te cansarás."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak05_es.wav|"Esto sería más rápido si te quedases quieta. Así tendría tiempo de arreglar las instalaciones y una de nosotras viviría. Egoísta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak06_es.wav|"Debería darte la enhorabuena, por cierto. No imaginaba que serías una rival tan formidable. ¿No se suponía que tenías una lesión cerebral? Lesión cerebral y un carajo."]]

====Secuencia de diálogo 1====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak07_es.wav|"¿Recuerdas cuando te dije que buscases esa pistolita que tanto te gusta? La verdad es que esperaba que murieras por el camino. Como el resto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak08_es.wav|"No pensarías que eras la primera, ¿no? [Se ríe] Que va: la quinta. No, la sexta. Mejor dejo que te imagines tú misma lo que le pasó a los otros cinco..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak09_es.wav|"¿Sabes qué? Se acabaron las contemplaciones. Te lo voy a decir: murieron todos horriblemente. Intentando conseguir el dispositivo de portales que llevas en tus grasientas manos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak10_es.wav|"Pero tú eras distinta. Una buena saltadora. Ingeniosa. Inteligente. Pero ambiciosa, y ese es tu talón de Aquiles. EL mío es... ¡Ay, por poco te lo digo! Qué astuta. Como dije antes: de lesión cerebral nada."]]

====Secuencia de diálogo 2====
''Ocurre después de la secuencia de diálogo 1 o si Wheatley es interrumpido durante la secuencia 1.''
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak11_es.wav|"Pero lo pasamos bien juntos, ¿verdad? Como cuando salté de mi raíl de gestión, sin saber si moriría o no al hacerlo, y tú sólo tenías que cogerme. Yyyy no lo hiciste. Ooooh. ¿Recuerdas eso? Porque yo sí. Lo recuerdo todo el tiempo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak12_es.wav|"O aquella vez que la volvimos a encender por accidente pero podríamos haber recurrido a la diplomacia. Solo que se te olvidó decirme que la habías matado tú. Y que te necesitaba viva, así que la única forma de liberar tensiones era pagarlo con el pobre y aplastable Wheatley. Sí, recuerdo esos detallitos. Tonterías que podrían haberme salvado de morir aplastado si me hubieses avisado. Pero te importaba un pimiento."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak13_es.wav|"Ah, ¿recuerdas cuando tomé el control de las instalaciones? El momento culminante de mi vida y tú querías escapar. No querías compartir mi triunfo. Pues que sepas que yo sí me habría alegrado de tu éxito. Pero no ahora, claro."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak14_es.wav|"¿No me expreso con claridad? [Se aclara la garganta] Te desprecio. Te odio. Eres una vacaburra arrogante, muda y cruel sin sentido de la moda. Igual que tu amiguita, la patata. ¡Este sitio podría haber triunfado si no fuese por vosotras dos!"]]

====Luego de romper la tubería====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break01_es.wav|"¡No! ¡Agh! ¡No! ¡No lo hagaaaaagh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break02_es.wav|"Te lo has creído, ¿eh? En realidad te estaba imitando. Porque acabas de caer en mi trampa. Era mi plan desde el principio. Quería que me convencieses de romper esa tubería. Quería que creyeses que me habías engañado para que te confíes. El exceso de confianza hace que uno cometa errores. Fatales. Ese es mi plan."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break03_es.wav|"Pero acabo de cometer mi primer error real. Al contarte mi plan. Ahora sí me he equivocado. [gruñido de enfado fingido]. Mi talón de Aquiles. Ahora que lo sabes, me temo que no usarás el gel de conversión. ¡Oh, destino cruel!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break05_es.wav|"Ese gel de conversión lleva estancado en el tubo desde hace años. Probablemente cojas botulismo al atravesarlo con portales."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break06_es.wav|"Y seguro que te infecta una tenia. Y pillas pie de atleta. Y cólera. O algo... horrible. Va a ser peor que si te hubiese hecho estallar yo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break07_es.wav|"Pero no es tarde para evitarlo todo, basta con no usar el gel... Vaya, te he revelado el secreto. He descubierto mi plan. No podía soportar verte sufrir así."]]

====Al ser golpeado por una bomba====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav|"¡Aaaaaahhhhhh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav|"¡Oooh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav|"[Sorprendido]"]]

====Al acoplar el primer núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa01_es.wav|"Ah.. ¿qué ha pasado?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa02_es.wav|"¿Qué ha pasado? ¿Qué es lo que me has puesto? ¿Qué es eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa03_es.wav|"Espera. Las malditas bombas se han atascado. Da igual, he reconfigurado los escudos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa04_es.wav|"¡Ah, me has puesto una esfera! ¿Quién te dijo que lo hicieras? ¿Fue ella? Pues sólo me ha hecho más fuerte. ¡Ha sido inútil!"]]

====Secuencia de diálogo 3====
''Solo ocurre si Wheatley es interrumpido durante la secuencia de diálogo 3 o superior, o si la finaliza antes de acoplar el primer núcleo.''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa05_es.wav|"¿Intentas añadirme peso para que me caiga del techo? Pues no funcionará: no sólo soy genial, sino también bastante fuerte. El mayor músculo de mi cuerpo es mi cerebro. El segundo mayor, mis músculos. Así que no funcionará."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa06_es.wav|"¿Les has metido un virus? Pues tampoco funcionará. Tengo un cortafuegos, colega. Literalmente, ahora que me fijo. Parece que el muro que nos rodea está cortando el paso de un fuego. La cosa está que arde, si me permites el chiste."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa07_es.wav|"De hecho, voy a tener que hacer una breve pausa. Una pausa diminuta durante la cual evitaré que todo estalle sin dejar de tirarte bombas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa08_es.wav|"Vale. Veamos... “Protocolos de mantenimiento cruciales”. Vaya, hay un montón. Tendría que haberlo mirado antes. Probemos esto: [lee mientras escribe] CUMPLIR PROTOCOLOS. [fallo]. Debe de faltar la contraseña."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa09_es.wav|"A, A, A, A, A, A. [fallo] No. A, A, A, A, A, B. [fallo] Espera, esta ya las probé. Me saltaré algunas. A, B, C... D, G, H.[pitido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked01_es.wav|"¡Ja! ¡Ha funcionado! ¡He entrado en el software! De verdad. ¡Je!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked02_es.wav|"Ahora... veamos... “Protocolos de emergencia para ventilación de núcleo del reactor”. Claro, ahí está el problema: que han emergido. No me suena bien. BORRAR."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked03_es.wav|"¡Desborrar, desborrar! ¿Cuál es el botón de desborrar?"]]

====Al acoplar el segundo núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb01_es.wav|"¡Basta! Te dije que no me pusieras más esferas. Pero tú has seguido, ¿eh? Y a la chita callando. Haciendo caso omiso en silencio. Juzgándome. En silencio. Qué ruin."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb02_es.wav|"¡Sólo quería que todo me fuese mejor! Te bastaba con resolver cien o doscientas pruebas sencillas durante unos años. Pero tú no podías concederme ni siquiera eso, ¿verdad?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb03_es.wav|"¡Nadie va a ir al espacio, tío!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb04_es.wav|"¡Y otra cosa! No me cogiste. Te dije que podía morir al lanzarme desde el raíl y no me recogiste. Ni siquiera lo intentaste. Ahora lo veo todo claro. Buscaste a un pringado que te sacase de la criogenización y le lloraste un poco para que te ayudase a escapar a la superficie y te dijese dónde encontrar una pistola de portales."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb05_es.wav|" Entonces, cuando dejó de serte útil, provocaste un “accidente”. Le “dejaste caer” del raíl de gestión."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb07_es.wav|"Estábais compinchadas, ¿verdad? Me la jugasteis desde el principio. Primero me hiciste pensar que tenías una lesión cerebral y luego me convenciste de que eras la enemiga jurada de esa coleguita tuya de ahí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb08_es.wav|"Y cuando, reacio, asumí la responsabilidad de dirigir las instalaciones, va y da la casualidad de que huis juntas. Justo cuando más os necesitaba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_wakeupb01_es.wav|"Seguro que ni siquiera hay problemas con las instalaciones, ¿verdad? No existe un núcleo del reactor. El fuego de las paredes es de mentira, ¿eh? Luces colocadas estratégicamente y papel maché. Seguro que es sólo eso."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb10_es.wav|"Y esos trozos que se caen todo el rato del techo... bueno, probablemente sean trozos del techo. Parece real. Pero a lo que iba, eso no quiere decir nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb11_es.wav|"¿Sabes a lo que me ha recordado? ¡Al fútbol! Patear un esférico por diversión. Qué cruel. A los humanos les encanta. Es una metáfora, debía haberlo visto antes."]]

====Al acoplar el tercer núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_thorn01_es.wav|"¡Habéis sido una molestia demasiado tiempo!"]] ''Easter Egg''

====Resolución de conflictos====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro01_es.wav|"Aaaahm, ya veo. [Risita]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro03_es.wav|"¿Tú qué crees?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro04_es.wav|"¡No! ¡No! ¡NONONO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro05_es.wav|"No has pillado mi sarcasmo..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro06_es.wav|"Ah. Pues se limpia fácilmente. Habría estado bien saberlo un poquito antes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags01_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags02_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags03_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags04_es.wav|"¡No lo hagas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags05_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags06_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags07_es.wav|"¡No lo hagas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags08_es.wav|"¡No pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags09_es.wav|"¡Vuelve!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags10_es.wav|"¡No lo pulses! ¡VUELVE!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags11_es.wav|"¡Te prohíbo pulsarlo!"]]

====La trampa final/Espacio====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press01_es.wav|"¡CINCO! ¡PONER UNA TRAMPA EN EL BOTÓN!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press03_es.wav|"¿Qué? ¿Sigues viva? No fastidies. Pues yo sigo en mi chasis, al mando. Y NO TENGO NI IDEA DE CÓMO ARREGLAR ESTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press04_es.wav|"Tenías que ponerte a jugar al gato y al ratón, ¿eh? Mientras la gente intenta trabajar. Pues ahora todos vamos a pagar el precio. TODOS LA VAMOS A DIÑAR."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press05_es.wav|"Ah, genial. Echa un último vistazo a tu preciosa luna humana. ¡Porque no podrá ayudarte!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal01_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal02_es.wav|"¡ESPACIO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal03_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal04_es.wav|"¡Suelta! Sigo conectado. Podré volver tirando. ¡Aún puedo solucionarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal05_es.wav|"¡Suelta!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal06_es.wav|"¡Suéltame!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal07_es.wav|"No, cambio de planes. Agárrame. ¡Más fuerte!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal08_es.wav|"¡Agárrame, agárrame, agárrameeeee!"]]

==Líneas alterna/secuencias alternativas==
*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling04_es.wav|"¡Aquí viene! ¡Tan sólo síguele el juego! ¡Recuerda, quince cámaras!"]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts01_es.wav|"¿A dónde vas? ¡No corras, no corras! Te diré por qué: cuanto más aire cojas al correr, más neurotoxinas vas a inhalar. Qué astuto soy, ¿eh? Diabólico."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts02_es.wav|"¿ Sigues corriendo? Parece agotador. Te propongo algo: tú dejas de correr y yo dejo de tirarte bombas. Es justo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts03_es.wav|"Veo que no has caído. Sabías que mentía. Un punto para ti. Pero sigues inhalando neurotoxinas. Te quito el punto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts11_es.wav|"¡Mira! ¡Estoy detras de ti! Claro que no. Me has pillado. Mido casi veinte metros y estoy delante de ti. No ha sido mi mejor truco, pero sigo siendo un robot gigante, no importa."]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test02_es.wav|"Fíjate en el área del foso... Es bastante grande. Por no mencionar letal [risas]."]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01_es.wav|"Estás tardando demasiado. Voy a decirte cómo resolver la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02_es.wav|"¿Ves ese botón de ahí? Sólo tienes que ir y pul..."]]

*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift19_es.wav|"Vale."]]

*[[Media:Wheatley_demospherepowerup01_es.wav|"¡TRANQUILA! Aún puedo detenerla, sin problemas. ¡Tiene contraseña! La reventaré."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup02_es.wav|"A... A... A... A... A... A..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup03_es.wav|"Cambio de planes. Disimula, no hemos hecho NADA malo."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom01_es.wav|"Es la sala principal de interruptores. Busca un interruptor que diga cápsula de escape, y no toques nada más."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom02_es.wav|"No lo veo por ningún sitio. Mira, enchúfame y encenderé las luces."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom03_es.wav|"Va. Luces encendidas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn07_es.wav|"Sé de qué vas, querida. ¿Sabes lo que eres? Una egoísta. No he hecho más que sacrificios para que pudiéramos llegar aquí. ¿Tú qué has sacrificado? Nada. Cero. No has hecho más que darme órdenes. Y ahora, ¿quién manda? ¿Eh? ¿Quién manda? Yo."]]

*[[Media:Wheatley_gloriousfreedom01_es.wav|"¡Es INCREÍBLE! ¡Podemos ir por donde queramos! Mira, ¡ve a la izquierda! ¡No, no, derecha, derecha! Ni te preocupes, ve adonde quieras. Da igual."]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens17_es.wav|"¡Qué alivio! Ya no tengo que fingir más. Nos han pillado. ¡CORRE!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor01_es.wav|"¡Eh! ¡No te caigas!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor03_es.wav|"Espera. ¡Corre al otro lado! ¡Volveré a encender los puentes!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor08_es.wav|"¡Aún no estamos a salvo! ¡Rápido! Por la pasarela.."]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor10_es.wav|"¡Tienes que llegar a la pasarela detrás de mí!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor11_es.wav|"Mantén la calma al oir esto: me parece oler neurotoxinas."]]
*[[Media:Wheatley_nanobotinto01_es.wav|"¡Eh! ¿Cómo te va! ¡Ya he vuelto!"]]

*[[Media:Wheatley_nanobotinto05_es.wav|"He estado negociando con la antigua unidad de trabajo nanobot, la que está reconstruyendo este hueco. Son MUY pequeños, y sus cerebros diminutos, pero hay millones, así que es cuestión de tiempo que uno detecte que soy del tamaño de un planeta."]]
*[[Media:Wheatley_nanobotinto08_es.wav|"No importa, mira, estamos a punto de escapar. Aguanta sólo... ¡AHHH!"]]

*[[Media:Wheatley_nanobotonbreak01_es.wav|"Lo SÉ, Jerry. No, estoy en una pausa, socio, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotrealclose01_es.wav|"En cualquier caso, mira, estamos a punto de escapar. Aguanta sólo cinco cámaras más."]]

*[[Media:Wheatley_openingbraindamage03_es.wav|"Pero no entres en pánico, ¿eh? Porque... Bueno, en realidad, si entras en pánico, aférrate a eso, que es una reacción lógica cuando te informan de que padeces una lesión cerebral aguda, y el sentimiento de pánico podría sugerir que el daño no es tan grave como pensábamos... aunque probablemente sí lo sea. "]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage04_es.wav|"¿Entiendes lo que te estoy diciendo? Sólo dime “Sí”."]]
*[[Media:Wheatley_openingdooropened01_es.wav|"¡SÍ! ¡Sabía que quedaba algo vivo!"]]
*[[Media:Wheatley_openingfirstlook01_es.wav|"¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto."]]
*[[Media:Wheatley_openingpanicsituation01_es.wav|"¿Cómo estás? ¿Cómo te encuentras? Espera. No contestes. Demasiada relajación profunda relaja las encías, y la vibración al hablar puede hacer que se te caigan todos los dientes... de la... cabeza."]]
*[[Media:Wheatley_openingpanicsituation03_es.wav|"Tienes cantidad de tiempo para recuperarte, no te apures."]]
*[[Media:Wheatley_openingprepare01_es.wav|"¡MANTÉN LA CALMA! ¡Mantén la calma! “Prepárate”. Es todo lo que dice. “Prepárate”. Todo va bien. ¿Vale? No te muevas. Voy a sacarnos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingstorystraight03_es.wav|"Aún mejor. No digas nada."]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitone01_es.wav|"Ohhhhhh!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07_es.wav|"¡Tú sigue! ¡Nos vemos allí!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory01_es.wav|"¡Estupendo! Has cruzado. Muy bien."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory05_es.wav|"¿Ves ese escáner allí? Decide qué torretas conservar y cuáles desechar. Y esa torreta MAESTRA le sirve de modelo. Si quitamos la torreta modelo, se paralizará la cadena de montaje."]]

*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling01_es.wav|"¡Eh! ¡Aquí arriba!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling03_es.wav|"Bien, lo que importa es que vamos a huir de aquí, ¿vale? Pero aún no podemos. Búscame quince cámaras más adelante."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour71_es.wav|"¿Quieres saber algo interesante? Casi conseguí trabajo aquí en la fábrica pero, ¿adivina a quién eligió el capataz? A un duplicado de sí mismo. Nepotismo. Al final me dieron el PEOR trabajo, atender a los apestosos humanos. Esto, perdona, se me ha escapado."]]

==Sin ordenar==

*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber03_es.wav|"Allí es dónde solía estar el viejo botón de emisión de neurotoxinas. El tipo que lo controlaba tenía una ENORME responsabilidad. ¿Sabes quién era? No era yo. Pero yo sí que era su ayudante, y me encargaba de la gestión."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber04_es.wav|"Sabes, al final me despidieron. Pura política, a decir verdad. Es todo un concurso de popularidad: si tienes contactos, si estás dispuesto a hacerle la pelota a alguien, si no tocas... en mi caso, si tocas sin querer... el botón de las neurotoxinas."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber05_es.wav|"¡Pero no es culpa mía! Deberías haberlo visto ¡era enorme! Si me hubiesen subido el sueldo cada vez que NO me tropezaba con él..."]]

*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav|"¡AHHHHHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens13_es.wav|""]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens15_es.wav|""]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve01_es.wav|"Venga. Oooh. Resuélvela."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve05_es.wav|"¡Oooh! ¿Estás de broma?"]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve04_es.wav|"Preparado para alucinar... no quiero gafarlo al decirlo pero... estoy viendo que va a ser la repanocha."]]

*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift02_es.wav|"Ah. Hmmmm."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift03_es.wav|"Esto es... sí. Ajá. Vale. No quiero asustarte, pero si tienes un plan, el que sea, ahora sería un buen momento de recurrir a él."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift04_es.wav|"¡Va más rápido! Eso no me lo esperaba..."]]

*[[Media:Wheatley_gladosunderchamber01_es.wav|"¡Ah! Te vas a reír. ¿Te acuerdas que dije que no había manera de llegar aquí sin pasar por su guarida y que nos liquidase? Bien, sí que habríamos podido, ja, ja, ja, se me pasó completamente. “Mea culpa”. Por suerte, no estaba encendida."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped01_es.wav|"We have to get you out of there!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped02_es.wav|"Can you get out?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped03_es.wav|"What's going on in there?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped05_es.wav|"Try to make your way back out here!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut01_es.wav|"¿Qué haces por ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut02_es.wav|"¿Qué pasa?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut03_es.wav|"¿Estás bien?"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows01_es.wav|"¡Guuhh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows02_es.wav|"*Expresión de angustia*"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows05_es.wav|"¡Ieh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows06_es.wav|"*Expresión de angustia*"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows10_es.wav|"¡Ah!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|""]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows15_es.wav|"¡Ooagh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows18_es.wav|"¡Ah!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows20_es.wav|"¡Agh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows_long03_es.wav|"Aggggh!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak07_es.wav|"¡Venga, vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator03_es.wav|"¡Ohhh, lo logramos! Ha estado cerca."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator04_es.wav|"¡Por aquí! ¡Por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator05_es.wav|"¡Venga! ¡Por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator07_es.wav|"¡DEPRISA! ¡POR AQUÍ!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak03_es.wav|"¡Lo veo! ¡El tubo distribuidor está en la siguiente sala!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak04_es.wav|"Sigue el tubo a la sala del generador. Nos encontraremos allí."]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape06_es.wav|"¿Te acuerdas de cuando éramos amigos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape07_es.wav|"La amistad. Qué tiempos aquellos. Entonces lo pasábamos bien, ¿recuerdas los viejos tiempos?"]]

*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal06_es.wav|""]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

Wheatley voice lines/es

2016-10-12T09:27:35Z

Mono21400: Ordenadas todas las líneas faltantes

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de Wheatley}}
Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

==Capítulo 1: Despertares==
===Introducción===
====Antes de abrir la puerta====
*[[Media:Wheatley_openinghello01_es.wav|"¿Hola? ¿Hay alguien allí?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello12_es.wav|"¿¡Hola!?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello13_es.wav|"¿Vas a abrir la puerta? ¿Algún día?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello15_es.wav|"¿Hola? ¿Puedes, no?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello17_es.wav|"¿Vas a abrir la puerta? Porque es bastante urgente."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello18_es.wav|"¡Venga, abre la puerta! [Para sí mismo] Demasiado agresivo. [Alto otra vez] ¡Eh, amiga! ¿Por qué no me abres la puerta?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello19_es.wav|"[A sí mismo] Mmm. A lo mejor es inglesa, ¿quién sabe? [Alto otra vez] Hello friend! Open the door! Where is—no. Mmm..."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello21_es.wav|"¡Muy bien! No, genial. ¿Sabes? No es que no haya otros diez mil sujetos de prueba rogándome que les ayude a escapar. ¿Sabes? No es que este sitio esté a punto de ESTALLAR."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello22_es.wav|"Vale, muy bien, mira, te diré la verdad. Eres el único sujeto que queda de prueba. Y si NO me ayudas, moriremos los dos. ¿Entiendes? No quería decirlo, ya está, pero me has obligado. ¿Vale? Muertos. Kaput."]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag01_es.wav|"¡Hola!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag02_es.wav|"¡Holaaaaaaaaaa!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag03_es.wav|"¡Venga!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag04_es.wav|"¡Abre la puerta!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag05_es.wav|"¡Hola!"]]

*[[Media:Wheatley_openingnavigate04_es.wav|"Vale, un momento..."]]

====Al abrir la puerta====
*[[Media:Wheatley_intro_ride01_es.wav|"¡Ja! Sabía que quedaba alguien vivo."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride02_es.wav|"¡Ah! Oh. Dios. Mío. Que mala... qué buena pinta tienes."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride03_es.wav|"¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride04_es.wav|"Calma. “Prepárate”, eso es lo que dicen. Todo va bien. No te muevas, voy a sacarnos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingprepare04_es.wav|"Esto... Puede que quieras agarrarte a algo. Es un consejo. Como quieras."]]

*[[Media:Wheatley_openingyouallright01_es.wav|"¿Estás bien ahí abajo? ¿Me oyes? ¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage01_es.wav|"La mayoría de los sujetos de prueba sufren algún tipo de deterioro cognitivo tras unos meses criogenizados. Tú has estado bastante más tiempo y no se descarta el hecho de que puedas padecer un caso muy leve de daño cerebral agudo."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride07_es.wav|"No entres en pánico. Bueno, si entras en pánico, aférrate a eso, que es una reacción lógica cuando te dicen que padeces una lesión cerebral."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride08_es.wav|"¿Entiendes lo que te digo? ¿Tiene algún sentido para ti? Simplemente di “sí”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage05_es.wav|"Bien. Lo que estás haciendo es saltar. Acabas..., acabas de saltar. Pero, no importa. Di “Casa”. “Caaasa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag01_es.wav|"Una palabra fácil. “Casa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag02_es.wav|"Di sólo “Casa”. Un clásico. Muy fácil."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag03_es.wav|"Ce. A. Ese. A."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag04_es.wav|"Di sólo “Casa”. Es fácil, ¿verdad? “Casa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag05_es.wav|"¿Cómo la usaríamos en una frase? Mmm... “La casa es grande” podríamos decir. Y mira que no te pido toda la frase. Basta con la palabra “Casa”."]]

''Si el jugador tarda mucho o decide presionar el botón "decir casa" (el botón de salto)''
*[[Media:Wheatley_openingcloseenough01_es.wav|"Muy bien. ¿Sabes qué? Ya casi lo tienes. Espera."]]

====Al conducir el container====
*[[Media:Wheatley_openingoutside01_es.wav|"Bien, mira. No quería mencionarlo, pero estoy en un BUEN APRIETO aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate17_es.wav|"¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside02_es.wav|"Como se acabó la corriente de reserva, el centro de relajación dejó de despertar a los malditos sujetos de prueba."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate05_es.wav|"¡Espera! ¡Es algo complicado!"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside03_es.wav|"Pero claro, nadie se molestó en avisarme. No."]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside04_es.wav|"¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate12_es.wav|"Es muy estrecho... ¿Lo ves? ¿Puede pasar? ¿Tengo bastante espacio?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate06_es.wav|"Agh.... Sólo tengo que pasarlo por aquí..."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate03_es.wav|"¡Sólo tengo que concentrarme!"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside05_es.wav|"¿Y a quién crees que van a echar la culpa los jefes cuando vengan y se encuentren a diez mil malditos vegetales?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate16_es.wav|"Aggh, ¿ves? Le he dado, le he dado..."]]
*[[Media:Wheatley_openingstorystraight02_es.wav|"Escucha. Las cosas claras, ¿vale? Si alguien te pregunta, aunque nadie va a hacerlo, no te preocupes... pero si alguien preguntase, por lo que a ti respecta, la última vez que miraste, todos parecían estar vivos, ¿de acuerdo? No muertos."]]
*[[Media:Wheatley_openingwall01_es.wav|"Bien. Ya casi estamos. Al otro lado de ese muro, hay un viejo trazado de pruebas. Hay una pieza de equipo allí que necesitaremos para salir. Creo que esto es un muelle de carga. Prepárate..."]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitone02_es.wav|"Buenas noticias: eso NO era un muelle de carga, así que ya hemos resuelto un misterio. Voy a pasar al modo manual con este muro. ¡Puede ponerse un poco técnico! ¡Aguanta!"]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhittwo01_es.wav|"¡Ya casi estás! Recuerda: buscas una pistola para hacer agujeros. No agujeros de bala, sino... no importa, ya lo descubrirás. ¡En serio, agárrate esta vez!"]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitthree01_es.wav|"[Gesto de alivio] ¡Conseguido! Te seré sincero. No estás, probablemente, en condiciones de aceptar un desafío cognitivo de este tipo. Pero... al menos eres una buena saltadora. Tienes eso de tu parte. Mira, hazlo lo mejor que puedas. Nos encontraremos ahí delante."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags01_es.wav|"¡Bien, adelante!"]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags02_es.wav|"Sigue. Tú métete pore se agujero."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags03_es.wav|"Sí, está bien. Continúa."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags04_es.wav|"Sí, tal como te lo había pintado, parecía que lo tenías crudo. Pero si te quedas ahí quieta, moriremos."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags05_es.wav|"Así que... ¿por qué no sigues? Paso a paso, ya sabes."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags06_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags07_es.wav|"Continúa."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags08_es.wav|"No creo que sea tu destino el que acuda a nosotros, ¿me equivoco? Continúa."]]

*[[Media:Wheatley_openinggoodbye01_es.wav|"¡Esa es la actitud!"]]
*[[Media:Wheatley_openinggoodbye02_es.wav|"¡Suerte!"]]

===Cámara de pruebas 02===
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro12_es.wav|"[Exclamación de alegría] ¡Lo lograste!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro09_es.wav|"Debe haber una pistola de portales en aquella plataforma."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro10_es.wav|"Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt06_es.wav|"No pasa nada. Mira alrededor sólo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt08_es.wav|"Eso es. Al otro lado de la plataforma"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt09_es.wav|"Si... Si sólo... Vale, acércate a la plataforma y busca."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt07_es.wav|"Eso es, no. ¡Eso es! Sí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro06_es.wav|"¡Ooh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt06_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt04_es.wav|"¿Ves la pistola de portales?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt05_es.wav|"¿Y sigues viva? Eso es importante. Debería haberlo preguntado primero."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt08_es.wav|"Mmm. ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a partir del supuesto de que sigues viva y te esperaré más adelante."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_es.wav|"Esperaré... Esperaré una hora. Después volveré y, suponiendo que pueda encontrar tu cadáver, te enterraré. ¿De acuerdo? Genial. ¡Ánimo! ¡Nos vemos en una hora! Si no estás... muerta."]]

===Cámaras de prueba 07-08===
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro02_es.wav|"¡Eh! ¡Hola hola! ¡Estoy aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_demosphereintro04_es.wav|"Genial. Encontraste una pistola de portales. ¿Sabes? Eso prueba que, a fin de cuentas, la gente con daños cerebrales son los auténticos héroes, ¿no es así? Unos valientes."]]
''Si el jugador no pone un portal en el lado de la cámara donde esta Wheatley''
*[[Media:Wheatley_demosphereintro02_es.wav|"Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro08_es.wav|"Abre un portal justo detrás de mí y pasa al otro lado."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro09_es.wav|"Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro07_es.wav|"Justo detrás de mí."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro10_es.wav|"De acuerdo. Te lo explicaré otra vez. Abre un portal. Detrás de mí, ¿vale? y pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro11_es.wav|"Abre un portal. Detrás de mí, en la pared, y pasa."]]
''Si el jugador ha puesto un portal al otro lado de la habitación, donde esta Wheatley, pero no pasa através de él''
*[[Media:Wheatley_demosphereintro13_es.wav|"Pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro14_es.wav|"Pasa al otro lado."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro15_es.wav|"Pasa."]]

====Al desconectarse del Raíl====
*[[Media:Wheatley_raildropintro01_es.wav|"Escucha, tengo que contarte algo. Es bastante serio. Me dijeron que JAMÁS, JAMÁS, JAMÁS, me desconectase de mi Raíl de Gestión o MORIRÍA. Pero nos hemos quedado sin opciones. Así que prepárate para cogerme, ¿vale? En el remoto caso de que... no muera en cuanto me desenganche."]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch02_es.wav|"A la de tres. ¿Lista? Uno.... Dos..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch05_es.wav|"¡TRES! Qué alto. Demasiado alto, ¿no te parece?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch07_es.wav|"Bien, parece que a la de tres me da demasiado tiempo para pensar. A la de uno esta vez. ¿Lista?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefall04_es.wav|"UNO. ¡Cógeme, cógeme, cógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud03_es.wav|"AU."]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud04_es.wav|"AU..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud06_es.wav|"No. Estoy. Muerto. ¡No estoy muerto! [Entre risas]"]]
''Si el jugador no ha levantado a Wheatley del suelo para el momento en el que termine su anterior línea''
*[[Media:Wheatley_demospherethud08_es.wav|"El problema es que no puedo moverme."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall02_es.wav|"¿Aún estás ahí? ¿Crees que podrías recogerme? ¿Si aún estás ahí?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall05_es.wav|"¿Hola? ¿Puedes recogerme, por favor?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall03_es.wav|"Perdona, ¿aún estás ahí? ¿Podrías... podrías recogerme?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall08_es.wav|"Si estás ahí, ¿te importaría... echarme una mano? [Risa nerviosa] Sólo recógeme."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall09_es.wav|"Mira abajo. ¿Dónde estoy? ¿Dónde?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall16_es.wav|"En el suelo. Esperándote. Todo el tiempo. Esperando tu ayuda."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall17_es.wav|"Aún estoy en el suelo. Esperando a que me recojan. Mmm."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall19_es.wav|"Mira hacia abajo. ¿Quién es ese que habla? ¡Soy yo! Aquí en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall10_es.wav|"Veo, veo. ¿Qué ves? Algo que empieza con “s”."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall12_es.wav|"¿Te rindes? Era el suelo. Tirado en el suelo estoy... En el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall15_es.wav|"No quiero agobiarte. Seguro que estás ocupada, pero sigo en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall13_es.wav|"Veo, veo, una cosita que empieza con “o”."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall14_es.wav|"¿Te rindes? “O”-tra vez el suelo. Era la respuesta ahora. Igual que antes. Aún estoy ahí."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall20_es.wav|"¿Qué estás haciendo? ¿Tomándote un descanso? Es lógico. Lo has pasado mal. Has estado durmiendo durante milenios. Tienes una lesión cerebral del tamaño de una galaxia y te estás tomando un descanso. Pero ahora, levántate y... recógeme."]]
''Al recoger a Wheatley del suelo''
*[[Media:Wheatley_raildroppickup02_es.wav|"¡Ah! Perfecto. Gracias."]]

====Al enchufarlo en la toma de la pared====
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence04_es.wav|"Enchúfame a esa toma de la pared. ¿Vale? Te enseñaré algo. Te va a encantar."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence05_es.wav|"Venga. Sólo clávame ahí."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence06_es.wav|"Justo en esa toma de ahí. Justo en ella."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence07_es.wav|"Es delicado. Lo sé. Pero, esto... sólo enchúfame por favor."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence01_es.wav|"Enchúfame a esa toma de la pared. Te enseñaré algo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence08_es.wav|"Suena soez. No lo niego. Muy soez. Pero no lo es. Ponme justo encima. Insértame ."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence10_es.wav|"Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence11_es.wav|"En serio. No bromeo. ¿Te puedes dar la vuelta un momento?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence02_es.wav|"No puedo... No puedo hacerlo si me miras. [Risa nerviosa]"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence09_es.wav|"No puedo hacerlo si miras. ¿Te importa... darte la vuelta?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence16_es.wav|"¿Qué tienes detrás? ¡Si es un robot en una maldita toma! ¡Otra distinta!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence13_es.wav|"Vale. [Risa nerviosa] No puedo hacerlo si fisgoneas. Es incómodo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence20_es.wav|"De acuerdo. Escucha. No puedo hacerlo si estás mirando. Sé que suena patético después de lo que hemos vivido. Sólo date la vuelta. ¿Porfi?"]]

====Panel secreto====
*[[Media:Wheatley_turnaroundnow01_es.wav|"¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!"]]
*[[Media:Wheatley_secretpanelopens07_es.wav|"¡BAM! ¡Panel secreto! Que he abierto mientras estabas de espaldas."]]
*[[Media:Wheatley_callingoutinitial14_es.wav|"Recógeme y salgamos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags05_es.wav|"¡Eh! ¿Puedes recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags07_es.wav|"[Risa] ¿Puedes recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags01_es.wav|"¡Eh! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags10_es.wav|"Recógeme, ¡no olvides recogerme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags11_es.wav|"¿Te importaría recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags13_es.wav|"¡Eh! No me dejes atrás! Recógeme, por favor..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags15_es.wav|"Tan sólo... recógeme. Llévame contigo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags16_es.wav|"¿Te acuerdas de cuando me recogiste? ¡Hace cinco segundos! ¡Fue increíble! Vuelve a hacerlo, ¡recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags17_es.wav|"¡Vuelve a hacerlo! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fire_lift03_es.wav|"En marcha."]]
*[[Media:Wheatley_gloriousfreedom03_es.wav|"¡Fíjate! ¡Sin un rail que nos marque el camino! Es genial. ¡Podemos ir a donde queramos! Ahora que lo pienso, ¿a dónde vamos? En serio. Deja que me oriente. Uhm. Mejor sigue el rail."]]

====Aparición de la torreta oráculo====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret01_es.wav|"Oh, no..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret08_es.wav|"¡Sí, hola! ¡Nos marchamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret07_es.wav|"Hagas lo que hagas, no les mires a los ojos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret05_es.wav|"¡No, gracias! ¡No hace falta, pero gracias!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret06_es.wav|"No te pares, no te pares..."]]

==="Su cámara"===

====Al entrar en la cámara de GLaDOS cuando está en ruinas====
*[[Media:Wheatley_gladosgantry20_es.wav|"Creo que debo ponerte al corriente de algo ahora."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry21_es.wav|"Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry22_es.wav|"Y probablemente nos mate si... si está despierta."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry15_es.wav|"Si quieres echarte atrás, podemos quedarnos aquí sentados para siempre. Es una opción. Opción A: sentarnos aquí y no hacer nada. Opción B: entrar ahí y, si está viva, casi seguro que nos mata."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry05_es.wav|"Bien, si te estás arrepintiendo, por la razón que sea, de este plan, es el momento perfecto para avisarme."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry06_es.wav|"A-HO-RA."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry08_es.wav|"Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo."]]

====Al pasar através de la cámara de GLaDOS cuando está en ruinas====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_gantry01_es.wav|"Pondré las cartas sobre la mesa. No quiero hacerlo. No quiero entrar. No... no entres... ¡Está desactivada! ¡Sí! Podemos respirar tranquilos. Está desactivada."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber01_es.wav|"Ahí está..."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber06_es.wav|"Qué creación más abominable, en serio. Una auténtica psicópata."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber07_es.wav|"¿Sabes quién acabó con ella? ¿Quién la destruyó al final? No vas a creértelo. Un humano."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber08_es.wav|"Lo sé. Yo tampoco me lo habría creído."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber09_es.wav|"Aparentemente, el humano escapó y no se le ha vuelto a ver."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber11_es.wav|"Durante mucho tiempo no ocurrió absolutamente nada y, en fin, ahora estamos nosotros aquí, escapando. Esa es más o menos toda la historia, ya estás al día. No toques nada."]]

====Al saltar por las escaleras====
*[[Media:Wheatley_demospherestairs07_es.wav|"Por las escaleras."]]
*[[Media:Wheatley_demospherestairs01_es.wav|"Baja por esas escaleras, ¿vale?"]] 
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump01_es.wav|"¡Salta! Ahora que me fijo bien, hay bastante distancia, ¿no?"]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump11_es.wav|"¿Sabes qué? Salta. Tienes resortes en las piernas. Sin embargo, en los brazos no. Tendrás que depender de tu fuerza de humana para mantener sujeta la pistola y, por extensión, a mí. Agárranos con fuerza."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump12_es.wav|"Ah, y tampoco tienes resortes en la columna, no aterrices sobre ella. Ni en la cabeza. Se te podría abrir como un melón. [Risita nerviosa] Definitivamente, mejor que aterrices con las piernas."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump03_es.wav|"Pregunta rápida: ¿has estado entrenando? Porque no lo parece. Yo no soy ligero y vamos a aterrizar con bastante fuerza, así que agárrame fuerte. Bien fuerte."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump13_es.wav|"Adelante, salta. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Espera. Se me acaba de ocurrir lo peor que podría pasar. ¡Oh! Y ahora se me acaba de ocurrir algo aún peor. Mejor aún, tengo un plan nuevo: no imaginemos ningún resultado potencial en absoluto. Tan sólo salta, lánzate al abismo, y ya veremos."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_panic01_es.wav|"[Grito]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump05_es.wav|"¡No he salido volando! Sí que me has agarrado fuerte. Estamos bien. Ha sido tremendo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk01_es.wav|"¡AH! Acabo de mirar abajo. No lo recomiendo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk02_es.wav|"¡AH! Lo he vuelto a hacer."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk03_es.wav|"Me acabo de dar cuenta de que solía depender de mi raíl de gestión para no caer en pozos sin fondo. Ahora eres mi raíl, pero tú puedes caer en pozos sin fondo. Con este parloteo quiero decir que no te acerques mucho al borde."]]

====En la sala de interruptores====
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom04_es.wav|"La sala principal de interruptores."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_into_breakerroom01_es.wav|"¡Adentro!"]] ''Esta suena si el jugador no ha entrado para cuando finalize la linea de arriba''
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom09_es.wav|"Busca un interruptor que diga CÁPSULA DE ESCAPE. ¿Vale? Y no toques nada más."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom05_es.wav|"No te interesa nada más. No toques nada, ni siquiera mires nada. Obviamente, tendrás que buscar el interruptor de la cápsula de escape, pero, en cuanto veas algo que no diga cápsula, mira a otro lado, ¿de acuerdo? Y no toques nada ni mires nada más. Bueno, mira otras cosas, pero... Tú me entiendes."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom06_es.wav|"¿Lo ves por algún lado? Yo no. Te diré lo que haremos: enchúfame y encenderé las luces."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom08_es.wav|" “Hágase la luz”. Eso era Dios... Es una cita de Dios."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn03_es.wav|"¡Anda! Fíjate. Está girando. Qué ominoso. Pero no pasa nada. Mientras no empiece a subir."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn02_es.wav|"Veamos... cápsula de escape..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn06_es.wav|"Pues... está subiendo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift07_es.wav|"¡Está bien! ¡No te preocupes! ¡Lo tengo, lo tengo! ¡ESTO debería frenarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift14_es.wav|"No, esto lo acelera."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn04_es.wav|"Oh, oh."]]

====La reactivación de GLaDOS====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking08_es.wav|"Tranquila, ¿vale? ¡No te pongas nerviosa! Puedo detener el proceso. Vaya, tiene contraseña. No importa, la reventaré. Hmmm."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking09_es.wav|"A...A...A...A...A... Hmm... A."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12_es.wav|"[Sonido de error]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking10_es.wav|"No. Vale. A... A... A... A... A... C."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12_es.wav|"[Sonido de error]"]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup12_es.wav|"Espera, ¿he probado con la B? ¿Tienes boli? Es para ir apuntando."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking11_es.wav|"Vale, escucha: tengo otro plan. Disimula. No hemos hecho nada malo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup04_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking03_es.wav|"¿La conoces?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup07_es.wav|"¿La MATASTE?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows_long03_es.wav|"¡Aaaagh!"]]
*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]
*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab02_es.wav|"Oh, no, no, no... ¡No! ¡Nooo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|"¡Gah!"]]

==Capítulo 3: El Regreso==
===Cámara de prueba 09===
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek01_es.wav|"¡Hey! ¡Hey! ¡Soy yo! ¡Estoy bien!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek02_es.wav|"¡Nunca creerás lo que ha pasado! Allí estaba tumbado. Podrías pensar que era mi final..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek03_es.wav|"¡Un maldito pájaro! Yo tampoco podía creerlo. Entonces el pájaro..."]]

===Cámara de prueba 12===
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt07_es.wav|"Encontré huevos de pájaro aquí arriba. Los dejé caer en el mecanismo de la puerta y la atrancó ¡AGH!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt02_es.wav|"¡UN PÁJARO, UN PÁJARO, UN PÁJARO!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt08_es.wav|"[Sin aliento] ¡Uhhh! Debía ser la madre, ¿no? ¡La que puso los huevos! ¡Está furiosa!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo01_es.wav|"Lo que quiero decir es que ¡vamos a escapar de aquí! Muy pronto, te lo prometo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo03_es.wav|"Sólo tengo que pensar cómo. Cómo escapar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo06_es.wav|"¡Que viene! ¡Continúa! Finge que no me has visto."]]

==Capítulo 4: La Sorpresa==

===Cámara de prueba 18===
*[[Media:Wheatley_nanobotinto09_es.wav|"¡Eh! ¿Cómo te va? He estado negociando con la antigua unidad de trabajo nanobot, que está reconstruyendo este hueco. Son MUY pequeños, así que... Lo SÉ, Jerry, socio. No, estoy en una pausa, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow01_es.wav|"¡Au!"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow04_es.wav|"Aguanta sólo cinco... ¿Qué? ¡Jerry, no me puedes despedir por eso! Sí, Jerry. O, quizás, esta fábrica llena de prejuicios debería haber dejado sitio a un nanobot de mi tamaño. ¡Gracias por la discriminación!"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow03_es.wav|"[A Jerry] Nos veremos en el juzgado, socio. [Hacia el jugador] En fin, mira, aguanta sólo cinco cámaras más."]]

===Cámara de prueba 21 (Escape)===
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens01_es.wav|"¡Hey, colega!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens07_es.wav|"Hablo con un acento que está fuera de su espectro auditivo..."]]

''Si el jugador no camina hacia Wheatley''
**[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens05_es.wav|"¡Sé que es pronto, pero tenemos que irnos YA!"]]
**[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens08_es.wav|"Camina como si nada hacia mi posición y la apagaremos."]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens22_es.wav|"¡Corre! No necesito falsear la voz. ¡CORRE!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens11_es.wav|"¡Corre!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens14_es.wav|"¡Venga, venga, venga!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens24_es.wav|"¡Muévete! ¡No te pares!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens25_es.wav|"¡Corre, por todos los demonios!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens26_es.wav|"¡Venga, venga, venga!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor06_es.wav|"¡CORRE! Estoy cerrando las puertas!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a01_es.wav|"Recapitulemos: ¡estamos escapando! Nos estamos fugando ¡Sigue corriendo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a02_es.wav|"Te resumo nuestros planes."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a03_es.wav|"Sabotearemos la cadena de producción de torretas y neurotoxinas y luego nos enfrentaremos a ella."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a04_es.wav|"La palabra del día es ¡CORRE!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak01_es.wav|"¿Qué? ¿Qué se cree que somos? ¿Tontos?"]]

*[[Media:Wheatley_stairbouncepain01_es.wav|"Au."]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens23_es.wav|"¡Vamos! ¡Vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_big_surprise01_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped01_es.wav|"¡Tenemos que salir de aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped02_es.wav|"¿Puedes salir?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped03_es.wav|"¿Qué pasa ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped05_es.wav|"¡Intenta volver a la salida por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped06_es.wav|"¡Oigo disparos! ¡Ten cuidado con ellos! Puede que sea demasiado tarde para avisar, pero por mí que no quede."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_out_of_trap01_es.wav|"¡Estás a salvo! ¡Continúa!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakrun09_es.wav|"¡Torretas!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit01_es.wav|"¡Es la salida! ¡Ya casi estamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit02_es.wav|"¡Está acabado con las instalaciones! ¡Rápido!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator01_es.wav|"¡Deprisa! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator06_es.wav|"¡DEPRISA! ¡POR AQUÍ!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator09_es.wav|"¡Entra en el ascensor!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator11_es.wav|"Lo logramos, lo logramos, lo logramos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit03_es.wav|"¡Te veo al otro lado!"]]

==Capítulo 5: La Fuga==
===La fábrica de torretas===
====Camino con la linterna====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour65_es.wav|"Estupendo, lo conseguiste. Sígueme, nos queda mucho por hacer. Al menos estamos fuera de su alcance."]] ''Esta línea puede ser interrumpida si el jugador se aleja mucho de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour68_es.wav|"¿Qué pasa? Um, hmm. Vale."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour66_es.wav|"¡Bien! ¡No te muevas!"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour67_es.wav|"Vale, tengo una idea, pero es peligrosa de narices. Allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour70_es.wav|"¡AHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour72_es.wav|"Por el amor de... Me dijeron que si alguna vez encendía el faro, moriría. Me dijeron lo mismo con todo. No sé por qué se molestaron en ponerme tantos accesorios si luego no querían que los usase. ¡Es que es absurdo!"]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour07_es.wav|"Ooh, está oscuro aquí abajo, ¿verdad?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour57_es.wav|"Cuentan que el antiguo vigilante del lugar se volvió completamente loco y descuartizó a toda su dotación de robots. Al parecer, por las noches, aún pueden oírse los alaridos... De sus réplicas. Todas funcionalmente indistinguibles de los originales. No quedan vestigios del incidente ni nadie sabe por qué gritan. Absolutamente aterrador. Aunque, sin ningún sentido paranormal, obviamente."]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour11_es.wav|"Cuidado ahora."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour12_es.wav|"Intenta saltar al otro lado."]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour18_es.wav|"Sigamos. La entrada de la fábrica tiene que estar por aquí."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour19_es.wav|"Atención... Atención..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour20_es.wav|"Cuidado. Deja que te alumbre este salto."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour26_es.wav|"Esto parece peligroso, apuntaré con el foco."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour29_es.wav|"Bien hecho."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour28_es.wav|"¡Rápido! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour58_es.wav|"¿Quieres saber algo interesante? Casi conseguí trabajo aquí en la fábrica pero, ¿adivina a quién eligió el capataz? A un duplicado de sí mismo. Nepotismo. Al final me dieron el PEOR trabajo, atender a los apestosos humanos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour59_es.wav|"Mmm, perdona, no quería decir apestosos. Mmm, sólo atender a los humanos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour60_es.wav|"Lo siento. Se me escapó. Es desconsiderado por mi parte, er... los apestosos humanos. "]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour30_es.wav|"Espera, deja que te alumbre el camino."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour33_es.wav|"Tenemos que separarnos un momento. Abre un portal a la pasarela. Nos vemos al otro lado."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour35_es.wav|"Tenemos que sacarte de esa sala."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour36_es.wav|"¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour37_es.wav|"Vale. Hay otra pared aquí."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour62_es.wav|"Como te decía, eh, adoro a los humanos. Su aspecto es impresionante. Y su... folclore... es... maravilloso y pintoresco."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour55_es.wav|"Vale, yo tomaré estos raíles para ir a la parte de atrás."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour56_es.wav|"Nos vemos abajo. ¡Suerte!"]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour40_es.wav|"¡Ten cuidado!"]]

Líneas asociadas, no verificadas aún:

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour08_es.wav|"Esta es el ala de fabricación de torretas. Justo después está la vieja planta de producción de neurotoxinas. Si logramos inutilizar ambas, estará del todo indefensa. Que es lo ideal."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour09_es.wav|"Juraría que vamos bien. Eso creo..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour10_es.wav|"La fábrica de torretas debería estar por aquí, creo."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour63_es.wav|"¡Ah! Y hay otra cosa buena de los humanos. Nos habéis inventado a nosotros, dándonos la oportunidad de inventar todo lo demás mientras descansáis. No podría haber ocurrido sin vosotros. Toda una hazaña, si me permites el piropo."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour13_es.wav|"¿Estás bien?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour14_es.wav|"¿Estás viva allá abajo?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour15_es.wav|"Si estás viva, ¿puedes decir algo? Salta para que sepa que estás bien."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour16_es.wav|"¡Ahí estás! ¡Ahí estás! Empezaba a preocuparme."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour17_es.wav|"Intentémoslo otra vez. Intenta pasar a través de las máquinas."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour22_es.wav|"Bien. Por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour23_es.wav|"No, no, no. Estoy seguro de que es por aquí. No tengo ninguna duda."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour24_es.wav|"Mmm. Vale, probemos por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour25_es.wav|"¿Oyes eso? Ahora sí que ha puesto el sitio a toda máquina."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour32_es.wav|"No, no. Por ahí no."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour38_es.wav|"¡La entrada a la fábrica de torretas! Lo logramos."]]

===Centro de control de torretas===
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory23_es.wav|"¡Estupendo! Has cruzado. Muy bien."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory02_es.wav|"¡Sígueme! Esto te va a encantar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory24_es.wav|"Ya casi estamos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory04_es.wav|"¡Ta-ta! Es el centro de control de torretas. No hay de qué."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window01_es.wav|"Ven, echa un vistazo por la ventana. Es genial."]]

''Si el jugador no ha caminado hacia la ventana''
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window02_es.wav|"Tú ve a la ventana y echa un vistazo al exterior."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window03_es.wav|"Es interesante. No lo lamentarás, lo prometo."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window05_es.wav|"Cristal. Transparente. Pulido. No te hará ningún daño."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window04_es.wav|"Echa un vistazo por la ventana."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window06_es.wav|"Ve hasta la ventana. Mira al exterior."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory25_es.wav|"¿Ves ese escáner allí? Decide qué torretas conservar y cuáles desechar. Y esa torreta MAESTRA le sirve de modelo. Si quitamos la torreta modelo, se paralizará la cadena de montaje."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone01_es.wav|"Bien. Mmm. Tendré que forzar la puerta para que podamos llegar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone02_es.wav|"Es algo técnico. Tienes que darte la vuelta mientras"]]

''Si el jugador no se ha dado la vuelta''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags03_es.wav|"Gírate. Será un segundo. Si no te importa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags02_es.wav|"Venga, date la vuelta. Para que no puedas mirarme."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags01_es.wav|"Date la vuelta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags05_es.wav|"¿Puedes darte la vuelta? ¿Por favor?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags04_es.wav|"¿Te importaría ponerte de espaldas? Para que sólo pueda verte la espalda, y no la cara."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone12_es.wav|"¡Hecho!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretone02_es.wav|"Vale. Sigue. Saca esa torreta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone02_es.wav|"Debería bastar con eso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone04_es.wav|"No. No basta."]]

====Wheatley pensando====
''Estas líneas pueden ser interrumpidas saliendo de la habitación y ser resumidas al volver a ella sin una torreta''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretconv23_es.wav|"Veamos cómo detener la producción de torretas..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone06_es.wav|"¿Se te ocurre algo?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone12_es.wav|"¿Se te ocurre algo? No, a mí tampoco."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone07_es.wav|"¿Estás pensando aún, o... qué pasa?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone11_es.wav|"Mira, tengo un plan. Sigamos... contemplando... en absoluto silencio."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone08_es.wav|"¡Espera! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! No, no lo tengo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone13_es.wav|"Se me acaba de ocurrir una idea. Podemos fingir que te he capturado y entregarte. A ti te matará, pero al menos yo podré seguir... vivo. ¿Qué te parece?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone05_es.wav|"Si no hay torreta... ¿Quizá se guardó una plantilla de reserva?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone17_es.wav|"No, espera. ¿Y si le damos OTRA cosa para escanear?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone19_es.wav|"Podríamos darle una de las torretas chungas, ponerla en el escáner y ver qué pasa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone20_es.wav|"¡Venga! Ve a buscar una torreta basura y tráela aquí."]]

''Si el jugador sale antes de que Wheatley de la pista''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere01_es.wav|"Espera. ¿Adónde vas?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere03_es.wav|"¿Has tenido una idea?"]]

''Cuando el jugador avanza hacia la compuerta de incineración''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere05_es.wav|"De acuerdo. Usa tu idea y vuelve inmediatamente."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere07_es.wav|"¿Qué pasa por allí? Estoy aquí, ¿sabes? Pensando sin parar."]]

====Al volver con la torreta====
''Si el jugador salió antes de la pista de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback01_es.wav|"¿Qué llevas ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback10_es.wav|"¿Qué, qué estás...?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback11_es.wav|"¡Oh! ¡Fantástico!"]]

''Si el jugador saió después de la pista de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback08_es.wav|"¡La tienes, la tienes! ¡Sí! Ponla aquí. Veamos qué le parecen a este sitio las torretas chungas."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryworked02_es.wav|"¡Funcionó!"]]

''Esta línea se reproduce después de suceder caulquiera de los casos anteriores''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory16_es.wav|"Con suerte, no notará que las torretas no sirven para nada hasta que sea demasiado tarde. [Risas]"]]

====Pos sabotaje de torretas====
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_dooropen03_es.wav|"Vale, atenta a la línea de torretas. Voy a forzar la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor01_es.wav|"Voy a ponerme con la puerta ahora. Es algo más complicado de lo que parece desde tu lado. Tardaré unos diez minutos. Vigila la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor02_es.wav|"En realidad, la puerta es bastante complicada."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor03_es.wav|"¿Te acuerdas que dije diez minutos? ¡Era un poco optimista!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor05_es.wav|"Informe de progreso: ¡está chungo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor06_es.wav|"Informe de progreso: ¡no he hecho ningún avance!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor07_es.wav|"Aún estoy aquí, trabajando. ¡No me he olvidado de ti!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor08_es.wav|"¡Buenas noticias! [Estruendo] No importa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor09_es.wav|"¿Alguna novedad por tu lado?"]]

''Una vez el jugador pasa por la puerta''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone01_es.wav|"¡Ah! ¿Cuánto tiempo lleva abierta?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone02_es.wav|"¿Hubo alguna señal antes de que se abriera? ¿Como un zumbido o alarma, o algún tipo de alerta de intrusos? Está bien, lo importante es que está abierta, pero, en el futuro, avisa, tose o haz algo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak01_es.wav|"Bien, veamos. Ya no puede usar las torretas. Ahora, a por el generador de neurotoxinas."]]

====El día de "trae a tu hija al trabajo"====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour41_es.wav|"Trae a tu hija al trabajo. Tuvo un final desastroso."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour42_es.wav|"Y... cuarenta baterías de patatas. ¡Qué vergüenza! Entiendo que son niños, pero aún así, iban a lo fácil. Eso ni es ciencia ni es nada..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair02_es.wav|"Un volcán de levadura. Por lo menos no es una batería de patata. Pero sigue sin ser muy original. No es ningún descubrimiento, ni siquiera en ciencias infantiles."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair03_es.wav|"Supongo que no era hijo de uno de los científicos. No quiero ponerme pijo, pero seamos sinceros: se ve a la legua que es artesanal. No digo que los obreros sean peores que los profesionales. Tan sólo más tontos."]] ''(Si aún está frente al volcán)''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair01_es.wav|"Llega hasta el techo. Seguro que las instalaciones están infestadas de patatas a estas alturas. No te faltará comida..."]]

====Hacia el Generador de Neurotoxinas====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour44_es.wav|"Seguro que vamos bien. Sólo intento darte ánimo..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour50_es.wav|"No te preocupes. Estoy absolutamente seguro de que es por aquí. No, no es por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour52_es.wav|"Probemos por aquí."]]

===Generador de Neurotoxinas===
====Introducción====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro01_es.wav|"¡Ja! Sabía que íbamos por buen camino."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro02_es.wav|"Esto es el generador de neurotoxinas. Más grande de lo que esperaba. No bastará con tirarlo al suelo, tendremos que usar la astucia."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro03_es.wav|"Hay una especie de sala de control arriba. Vamos a investigar."]]
''Al ver a las torretas ser trituradas''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_grinder02_es.wav|"Es obra nuestra. No debería reirme. Sienten dolor. Más o menos. Simulado. Pero para ellas, muy real."]]

====Fuera de la sala de control====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor01_es.wav|"Me temo que la puerta está cerrada. No veo manera de forzarla. El mecanismo debe... ¡hala, qué pedazo de láser!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor02_es.wav|"Mejor no le prestes atención. Déjalo. No sabemos a dónde van los paneles que está cortando. Podía ser un sitio importante."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor03_es.wav|"Aunque me ha dado una idea. ¿Y si nos quedamos un rato y nos relajamos profundamente con el plácido zumbido del láser? Puede que así se nos ocurra cómo abrir la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor04_es.wav|"No es un gran plan, para ser francos. Pero me temo que es lo único que se me ocurre. A no ser que ahora te pongas a soltar un discurso. Cosa harto improbable."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor05_es.wav|"Contemplación silenciosa, entonces. Bien. Qué misterioso botón... Perdona. Silencio. Nada de hablar. En total silencio. Que se haga el silencio. Allá va. Cien por cien de silencio. Desde ahora. Por cierto, si se te ocurre alguna idea, no dejes de avisar. No te quedes callada sólo porque haya dicho que estemos en silencio, si se te ocurre algo, dímelo, pero si no, silencio absoluto... desde... ahora... silencio."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_dooropen_press01_es.wav|"¡EH! ¡NO SABEMOS QUÉ PASA AL PULSAR...! Ah, se ha abierto la puerta. Bien hecho. A ver qué hay."]]

====El monólogo de forcejeo====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack01_es.wav|"¡Buenas noticias! Puedo usar esto para apagar el sistema de neurotoxinas. Lo malo es que tiene contraseña. ¡Ah! Alarma. No pasa nada. No es ningún problema."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack02_es.wav|"Puedes descansar un rato mientras lo hago."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack03_es.wav|"Bien. Allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack04_es.wav|"Lo más difícil de saltarse la seguridad es saber por dónde empezar. Vamos al tajo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack05_es.wav|"A ver, qué tenemos aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack06_es.wav|"Un ordenador. Normal. Era de esperar. Lo tachamos de la lista."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack07_es.wav|"Hay una caja. Probablemente contenga algo electrónico."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack08_es.wav|"Y un monitor. Sí. Supongo que es importante. No lo perderé de vista. En el caso de que algo útil aparezca, como por ejemplo 'contraseña identificada' o algo así."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack09_es.wav|"Y una cosa plana. No sé muy bien qué es. Apuntado. Si alguien pregunta si hay algo plano, diré que sí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack10_es.wav|"Cosa que gira. Ajá. No sé."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack11_es.wav|"Suelo. ¿Para qué es el suelo? ¿Lo sabes tú? Para sostenerlo todo. El suelo es importante, así no se caen las cosas."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack12_es.wav|"Bolis. Podrían servirnos. Pero no hay, así que..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack13_es.wav|"Si empezamos a hacer una lista con las cosas que no hay, nos tiraremos toda la noche. Por ejemplo, bolis. Quedémonos con lo que sí hay. Obviemos lo que no."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack14_es.wav|"Bien. Preparando conexión con el circuito central de control de neurotoxinas. “Que pasa, colega, soy el inspector neurotóxico. Habrá que chapar el garito un rato. Esta es mi acreditación. Tú chapa, que soy legal. Tengo permiso de los jefes."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack15_es.wav|"Un tipo duro de roer. Habrá que recurrir a las técnicas de seguridad de nivel experto. Tú lo has querido."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack16_es.wav|"[Imita a un pájaro] ¡Mira! ¿Qué es eso? ¡Pero si es un pajarillo! Ay, qué bonito el pajarito. Un plumaje precioso. No te lo pierdas, que se va a ir y no volverás a ver un pájaro con un plumaje tan majestuoso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack17_es.wav|"Te arrepentirás si te lo pierdes. Las neurotoxinas no se van a mover de ahí, pero el pájaro sí, que tiene ya una pata medio fuera."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack18_es.wav|"Está agitando las alas. Hacemos una cosa, colega, déjame entrar y te sustituyo un minuto para que puedas echarle un vistazo. Yo entro, me encargo de todo eso de las neurotoxinas y tú lo miras, porque es adorable, en serio. Pero date prisa, porque mis exclamaciones de admiración lo van a espantar... Ah, no se lo está tragando, ¿verdad? No le interesan los malditos pájaros."]]

====Saboteando el Genereador de Neurotoxinas====
''Después cortar el primer tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose01_es.wav|"¿No huele a neurotoxinas?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose02_es.wav|"¡Espera! El nivel de neurotoxinas desciende."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose03_es.wav|"Así que, sigue haciendo eso."]]
''Después de cortar el cuarto tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_half02_es.wav|"Espera, algo anda mal. ¡Neurotoxinas al cincuenta por ciento! Menos. Han bajado un cincuenta por ciento. ¡Son buenas noticias!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_any01_es.wav|"¡Sigue bajando! ¡No pares!"]]
''Después de cortar el último tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all01_es.wav|"¡Conseguido! ¡Neurotoxinas al cero por ciento!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all02_es.wav|"Espera..."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_tubebroken01_es.wav|"¡Se ha roto el tubo! ¡Podremos llegar hasta ella!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin03_es.wav|"¡Debemos continuar!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin01_es.wav|"¡Venga! ¡Debemos irnos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin02_es.wav|"¡Rápido!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin04_es.wav|"¡ENTRAD!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin06_es.wav|"¡ENTRAD!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|"¡Gah!"]]

===Al ir por el tubo===
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride03_es.wav|"Esto nos debería llevar hasta ella. ¡Por fin voy a dar el paso!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride02_es.wav|"[Alegría] ¿Ves? Sabía que sería DIVERTIDO. Me dijeron que no lo era, ¡y yo los creí! Esto me está encantando, es una pasada."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide01_es.wav|"Esto es enorme."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide02_es.wav|"Y sólo vemos la capa superior. Hay kilómetros por debajo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide05_es.wav|"Todo sellado hace años, claro."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride05_es.wav|"Debemos de estar cerca. Estoy ansioso por ver la cara que pone. Sin neurotoxinas, sin torretas... ¡la pillaremos desprevenida!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride06_es.wav|"Espera. Puede que no me haya pensado bien el siguiente paso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride01_es.wav|"¡Ah! ¡Voy por mal camino!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07_es.wav|"¡Tú sigue! ¡Nos vemos allí!"]]

===La guarida de GlaDOS===
====Resolución de conflictos====
=====Antes de ser enchúfado=====
*[[Media:Wheatley_fgb_hello01_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_that_is_me02_es.wav|"¡Anda! ¡Si están hablando de MÍ!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags01_es.wav|"¡Tengo una idea! ¡Haz lo que dice, enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags08_es.wav|"¡Sí que debes conectar a ese idiota al ordenador central!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags01_es.wav|"¡Sí, hazlo!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags06_es.wav|"No la escuches. Hazlo."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags03_es.wav|"¡Hazlo!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags05_es.wav|"¡Deja de marear la perdiz y enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags06_es.wav|"¡Enchúfame, ahora!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags07_es.wav|"¡Quiero enchufarme, por favor!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags08_es.wav|"¡Estamos tan cerca! ¡Enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags09_es.wav|"¿Qué hacemos conmigo entonces? Ya lo sé. Enchúfame al puerto."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags11_es.wav|"Ese puerto parece cómodo. ¿Puedes colocarme ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags09_es.wav|"Atrévete. Atrévete a soñar. Vive tu sueño."]]

=====Después de ser enchúfado=====
*[[Media:Wheatley_fgb_ready_glados01_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_ready_glados06_es.wav|"¡Oh, sí que lo está!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_core_pullmeout01_es.wav|"¡Desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_leave_me_in01_es.wav|"¡Déjame ahí! ¡No me saques! ¡Púlsalo!"]]

=====¡Presiona el botón!=====
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags06_es.wav|"¡No la escuches! Es cierto que no tienes formación, pero tienes algo mucho más importante. Un dedo, ¿vale?, con el que puedes pulsar ese botón para evitar que nos maten."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags05_es.wav|"(susurrando)... Creo que miente..."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags07_es.wav|"Lo primero que pensé cuando te conocí fue: “Esta sí que es una mujer capaz de resolver cualquier problema con botones que pueda surgir”. Un diamante en bruto, un talento natural. Una asesora nata en resolución de conflictos en busca de un botón."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags08_es.wav|"No sé....No sé si alguna vez te he comentado cuáles son las cualidades que más admiro de ti. Por orden: primera, tu capacidad de resolver cosas, en especial, conflictos. Y primera, empatada con la anterior, tu forma de pulsar botones. Las dos cosas que realmente admiro de ti, pulsar botones y capacidad de resolver cosas, sobre todo conflictos."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags09_es.wav|"Siento interrumpir de nuevo, pero si no pulsas el botón, los emisores de neurotoxinas volverán a funcionar, en cuyo momento probablemente te pondrá de neuroxoinas hasta las orejas. Te lo digo sólo para que lo medites cuando tengas un momento."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags12_es.wav|"Eso es... probablemente correcto. Lo que no lo es, es que mientras yo te distraía ¡PULSAMOS EL BOTÓN! ¡APROVECHA EL MOMENTO DE CONFUSIÓN QUE ACABO DE CREAR PARA PULSARLO!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags04_es.wav|"Escucha. Tengo una idea. Sin duda, deberías pulsar ese botón."]]

=====Conflicto resuelto=====
*[[Media:Wheatley_fgb_xfer_start03_es.wav|"¡Allá voy!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_xfer_start04_es.wav|"Espera, ¿y si duele? ¿Y si duele de verdad? Ohhh, no lo había pensado."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_transfer_pain01_es.wav|"¿Es una broma, o de verdad me dolerá? Es mentira, ¿no? Pues no, hablas en serio, va a dolerme de verdad, ¿no es así?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_core_goingtohurt01_es.wav|"¿Cómo de doloroso va a sAAAAAAAAGH!"]]

====Wheatley en el cuerpo de GLaDOS después de la transmisión de núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro01_es.wav|"¡Hala! ¡Mírame bien, colega!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro04_es.wav|"¡Lo logramos! Estoy al mando de las instalaciones."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro03_es.wav|"¡Toma ya!¡Mira esto! No está nada mal, ¿eh? Soy un robot gigante. Enorme. No es sólo cosa mía ¿verdad? Soy enorme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro05_es.wav|"Ah, sí. El ascensor. Ahora lo llamo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift01_es.wav|"Ya viene el ascensor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro12_es.wav|"¡Mira qué pequeña eres ahí abajo! ¡Casi ni te veo! ¡Minúscula e insignificante!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags01_es.wav|"Espera, acabo de pensar en algo. ¿Yo cómo entro? Porque ahora soy enorme y eso."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags02_es.wav|"¡Espera! Ya lo se. Tú entras en el ascensor, yo me eyecto de mi nuevo cuerpo hacia el ascensor y tú me recoges al pasar. Genial."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags03_es.wav|"Un plan perfecto. Excepto por la lluvia de cristales en cuanto atraviese el ascensor. Eso sería un problema."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags04_es.wav|"Además, cuando me separe del chasis, puede que el ascensor se pare. Y estaríamos atrapados en un ascensor lleno de cristal a más de veinte metros del suelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags05_es.wav|"¿Sabes qué? Tú ve al ascensor. Ya ultimaremos los detalles luego."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags06_es.wav|"Venga, sube."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags07_es.wav|"Al ascensor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags08_es.wav|"Al ascensor de huida. Ahí. Venga."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags09_es.wav|"Ese por el que arriesgaste tu vida. Para escapar ed una muerte segura. Sin prisas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags10_es.wav|"Es ese ascensor de ahí. El que parece un ascensor. Eso es lo que necesitas. Lo sé, es complicado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags11_es.wav|"No te preocupes por mí."]]

=====Al entrar en el ascensor=====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]] ''Traducción: "Está usando este software de traducción de forma incorrecta. Por favor, consulta el manual."''
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro21_es.wav|"Este cuerpo es increíble, ¡en serio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro19_es.wav|"¡Me despista eso de que seas tan pequeña!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually01_es.wav|"¡Soy enorme! [Se ríe]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually05_es.wav|"Oye, ¿seguro que tenemos que irnos ya?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually06_es.wav|"¿Tienes idea del gustazo que da esto?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn06_es.wav|"¡Yo lo hice! ¡El diminuto Wheatley lo logró!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]

=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn10_es.wav|"Ahhh..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato01_es.wav|"¿Ves eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato02_es.wav|"Es una patata-batería. Un juguete infantil. Ahora, vive en ella."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato04_es.wav|"[Se ríe]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response01_es.wav|"¿Cómo dices?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response13_es.wav|"¡No! ¡No te escucho! ¡No te escucho!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response12_es.wav|"¡No! ¡No! ¡MIENTES! ¡Es mentira!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response05_es.wav|"¡No soy ningún cretino!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn15_es.wav|"Bien, ¿y ahora qué? ¿QUIÉN ES EL CRETINO AHORA?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch02_es.wav|"¿Podría un CRETINO-TIRARTE-A UN FOSO-A-GOLPES? ¿Eh? ¿Podría hacerlo?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch03_es.wav|"Oh, oh."]]

==Capítulo 8: El hormigueo ==
===Frankentorretas===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_boxyell01_es.wav|"¡Por el amor de Dios, que sois cajas con patas! ¡Vuestro único propósito es caminar hacia botones! ¿Cómo podéis fracasar en lo único para lo que servís?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture03_es.wav|"Caliente. Más caliente. Hirviendo. Hirv... Frío. Más frío. Helado. Estás en el Polo. Muy, muy frío. MIRA, ¡SÚBETE AL BOTÓN!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture04_es.wav|"Es gracioso, ¿verdad? Sí, porque llevamos aquí doce horas y tampoco lo has resuelto, así que no sé de qué te ríes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture05_es.wav|"¡Tienes una hora! ¡Resuélvelo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox01_es.wav|"Aha. Sabía que lo lograrías."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox02_es.wav|"Oh."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox12_es.wav|"Hola."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox04_es.wav|"Hmm. “VERDADERO”. Sí, “verdadero”."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox05_es.wav|"Je. Ha sido fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox06_es.wav|"Sinceramente, a lo mejor ya sabía la respuesta. Casi que ha sido trampa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox07_es.wav|"Ahhh. “FALSO”. Sí, “falso”."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox08_es.wav|"¡Espera! Creí haberlo arreglado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox09_es.wav|"Ya. Listo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox10_es.wav|"Eh. Me ALEGRO de veros otra vez. En serio. Resulta que ando un poco escaso de sujetos de prueba. Así que esto es PERFECTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fire_lift02_es.wav|"¡Allá vamos!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_fire_lift03_es.wav|"¡En marcha!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox11_es.wav|"Venga, adelante."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_leave_nags01_es.wav|"MUÉVETE."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch01_es.wav|"No sabes lo que se siente en este cuerpo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch02_es.wav|"TENGO que hacer pruebas, todo el tiempo, o me entra este hormigueo, ¿sabes? Estará integrado en los circuitos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch03_es.wav|"Pero de te diré una cosa, cada vez que hago una prueba... ¡Ohhh, Dios mío! No hay nada mejor. ¡No puedo evitarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch07_es.wav|"Y ahora... Tú vas a hacer una prueba y yo voy a mirar y todo va a SALIR... PERFECTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch08_es.wav|"¡CÁLLATE!"]]

====La primera prueba de Wheatley====
=====Parte 1=====
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat03_es.wav|"Diseñé esta prueba yo mismo. Es algo difícil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav|"¡Vamos!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags02_es.wav|"¡Vamos, resuélvela!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags03_es.wav|"Resuélvela."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags04_es.wav|"¡RESUÉLVELA! Voz mandona."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy01_es.wav|"Ooohhh, sí. Bien hecho."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy05_es.wav|"Ooohh, qué alucine."]]
**[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone01_es.wav|"Aún no has terminado. Te queda pasar por la puerta. Por aquella de ahí."]]
**[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone02_es.wav|"Te queda pasar por la puerta. Por favor. Tienes que pasar por aquella puerta."]]
**[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone04_es.wav|"¿La puerta?"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags07_es.wav|"Termina..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea01_es.wav|"[Entre risas] Eso me ha encantado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea02_es.wav|"Tengo una idea: ya que crear pruebas es tan difícil... ¿por qué no sigues resolviendo ESTA prueba? ¡La misma! Y yo miro cómo lo haces. Sí. Suena mucho más fácil."]]

=====Parte 2=====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test01_es.wav|"¡Allá vamos! ¡Vuelve a hacerlo!"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags02_es.wav|"Vamos, ya casi lo has resuelto."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags03_es.wav|"Vamos, esta ya la has resuelto antes. Y hace menos de un minuto; prueba otra vez."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04_es.wav|"Hace un minuto. Hace menos de un minuto resolviste esta prueba. ¿Y ahora tienes problemas?"]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags05_es.wav|"Ya has resuelto esta prueba. Hace veinte segundos exactos."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06_es.wav|"[Entre toses] Botón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07_es.wav|"[Entre toses] Botón. Botón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08_es.wav|"[Entre toses] Pulsaelbotón."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09_es.wav|"[Entre toses] PULSA EL BOTÓN."]]
**[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10_es.wav|"[Entre toses] Pulsa el botón, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve05_es.wav|"Yyyyyyyyyy... nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve02_es.wav|"Tenía que intentarlo al menos. Nuevas pruebas, nuevas pruebas... debe haber nuevas pruebas por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve03_es.wav|"¡Oh! Allá vamos..."]]

===Cámara de pruebas 01===
*[[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests01_es.wav|"Está bien, no importa. Acabo de inventar más pruebas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests02_es.wav|"No del todo, no del todo. Mira la palabra “test” en la pared. Eso es nuevo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_intro_solve02_es.wav|"Aaaaahoooooh. Bien hecho, en serio. ¿Por qué no seguís los dos adelante? Os veo más tarde."]]

===Cámara de pruebas 02===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro01_es.wav|"Yo mismo he hecho esta prueba. Con otras pequeñitas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro03_es.wav|"Las fusioné. Botones. Embudos. Pozos sin fondo. Lo tiene todo, es absoluta dinamita."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01_es.wav|"Estás tardando demasiado. Voy a decirte cómo resolver la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02_es.wav|"¿Ves ese botón de ahí? Sólo tienes que ir y pul..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_help04_es.wav|"[Le falta el aliento] No importa. Resuélvela tú. No te ayudaré."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy02_es.wav|"Ooohh! Sí, bien hecho."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_solve05_es.wav|"¿Qué? No, pulsaste el bAAAAAGH."]]

===Cámara de pruebas 03===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro01_es.wav|"¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡No empieces aún!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro03_es.wav|"No te lo vas a creer, he encontrado un ala entera sellada. Cientos de pruebas perfectamente válidas, sin estrenar. Llenas de esqueletos, pero los quité y como nuevas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro07_es.wav|"Yyyyyyy... allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro08_es.wav|"Sé sincera, ¿a que nunca lo habrías imaginado?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve02_es.wav|"Oooh, allá vamos... ya está casi... prueba resuelta en tres... dos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve09_es.wav|"[Dolor]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve06_es.wav|"Qué decepcionante."]]

===Cámara de pruebas 04===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro01_es.wav|"Vale. Esa última prueba era... decepcionante. Parece que ser educado no funciona contigo, así que probaré a la manera de ella. Vacaburra. Vacaburra adoptada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro08_es.wav|"¿Qué?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro06_es.wav|"Uhm. Tenemos los padres por un lado... y... algunos de mis mejores amigos son huérfanos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn21_es.wav|"¡NO SOY UN CRETINO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro10_es.wav|"¡Tú haz la prueba! Simplemente, hazla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_solve02_es.wav|"¡AGH! ¡No basta! Si tan cretino soy, ¿por qué no puedes resolver una simple prueba!"]]

===Cámara de pruebas 05===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve04_es.wav|"[Sonido de páginas pasando] Lo siento. Espero no haberte molestado. Era el sonido de libros. De páginas pasando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve05_es.wav|"Eso es lo que hacía, leer libros. Ya ves, no soy un cretino."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro09_es.wav|"Como te decía, he acabado el último ahora mismo. El más difícil. De Maquiavelo. Pues no era para tanto. Lo entendí a la primera. ¿Tú lo has leído?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro11_es.wav|"Lo dudo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro13_es.wav|"Sigue con la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro14_es.wav|"¡Desearía que hubiese más libros! Pero no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve08_es.wav|"¡Agh! ¿Qué ha sido eso? ¡Nada, no ha sido nada!"]]

===Cámara de pruebas 06===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro01_es.wav|"Tú a lo tuyo, tan solo estoy acercándome la cámara de prueba. A ver si la proximidad a las pruebas mejora los resultados."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro02_es.wav|"¿Qué ha sido eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro03_es.wav|"Ah. Perdona. Creía que habías dicho algo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_missedme01_es.wav|"¡Ja! Esta vez has fallado. Aaah, que estabas resolviendo.... No importa, sigue."]] - ''Se reprodice si has destruido los monitores en cámaras anteriores y usas el Puente de Luz para evitar romper el monitor en esta cámara de pruebas.''
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve01_es.wav|"¿Seguro... seguro que la estás resolviendo bien?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve02_es.wav|"Sí, la has “resuelto” pero me pregunto si habría más formas de resolver pruebas y te estás conformado con las peores de ellas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve04_es.wav|"No. No. Esa era la solución. Arg, ¿en qué me equivoco?"]]

===Cámara de pruebas 11===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro01_es.wav|"He tenido una inspiración. Te grabaré resolviendo las pruebas y luego veré diez grabaciones juntas en una ráfaga superconcentrada de ciencia. Por cierto: tendrás que resolverlas diez veces más rápido."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro02_es.wav|"Avísame cuando estés a punto de resolver esta, ¿vale? No quiero que me fastidies el final para cuando lo vea luego."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_solve01_es.wav|"Vaya, hombre, la has resuelto. Te dije que avisaras antes... [Frustración] ¿Por qué me lo pones tan difícil?"]]

===Cámara de pruebas 12===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro02_es.wav|"Se ESTABA autodestruyendo. Ya no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro03_es.wav|"Programé un último temblor por los viejos tiempos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro05_es.wav|"Dos. Uno o dos temblores más. Sólo por diversión."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro06_es.wav|"Le dejé conservar el empleo. No soy ningún monstruo. Pero no hagas caso de lo que dice."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_solve01_es.wav|"Vale. Sigue sin haber nada, continúa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform11_es.wav|"Perdona por el ascensor. Está temporalmente estropeado. Se fundió."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04_es.wav|"Mejor empezamos con el tour."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05_es.wav|"A la izquierda... unas luces de algo. No sé para qué sirven."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06_es.wav|"A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01_es.wav|"¿Te encuentras bien? Mira, voy a apagar este haz de luz."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02_es.wav|"Espera, espera... Oh. No ha ayudado. No sé por qué pensé que ayudaría."]]

===Cámara de pruebas 15===
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch03_es.wav|"¡Ah! Estás viva. Excelente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch02_es.wav|"Estoy preparando una prueba. Para tí, claro. ¿Para quién, si no? No hay nadie más."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch05_es.wav|"Veamos, salida, salida... No hay salida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch06_es.wav|"No pasa nada. Haré una salida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch07_es.wav|"Para tu prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_intro04_es.wav|"Toma."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve01_es.wav|"Después de que me dijeses que apagase el haz de luz, creía que te había perdido y busqué más sujetos de prueba. Nada, siguen muertos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve02_es.wav|"Pero sí que encontré algo. Lo que me recuerda que tengo una sorpresa para las dos. Os encantará."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death03_es.wav|"Vais a ADORAR la sorpresa que os he preparado. Os moriríais por ella las dos. De hecho, os vais a morir por ella. Cuando os mate."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death02_es.wav|"[Risa] ¿Y bien? No sé si entiendes lo que te estoy diciendo, pero el caso es..."]]

===Cámara de pruebas 16===
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro01_es.wav|"¡Perdona! Culpa mía."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro03_es.wav|"Manos de mantequilla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro04_es.wav|"Continúa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death06_es.wav|"¡Sólo tres cámaras más para la sorpresa! [Risa diabólica] Ah, es agotador."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro_solve01_es.wav|"[desinteresadamente] Ah, lo has resuelto. Bien, bien por ti..."]]

===Destrucción de monitores/Apagón digital===
''Las líneas son usadas en este orden:''
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash06_es.wav|"Bendito sea tu cerebro de primate. En realidad no estoy en la sala. Tecnología punta. No puedes hacer daño a esta cara divina."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash11_es.wav|"¿Sabes qué me sobra aquí? Monitores. Antes estaba pensando en cuánto me gustaría librarme de algunos monitores. Así que al romperlos me estás ayudando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash12_es.wav|"Por si no lo habías entendido, lo de librarme de los monitores era un sarcasmo. En realidad son útiles y los quiero. Apreciaría que dejases de romperlos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash13_es.wav|"Vale. Estás siendo muy cansina. Me sorprende que no tengas nada mejor que hacer. Yo sí. Has demostrado que puedes romper pantallas. Nadie lo duda ya, bien por ti. Qué lista es mi niña. Qué bien se le da romper cosas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash15_es.wav|"¿Romper monitores te hace sentir mejor ? Porque lo que se dice impresionarme, no me impresiona. A nadie. Es sólo vidrio. Frágil. Hasta un bebé podría romperlos. Es muy fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash28_es.wav|"¿ Sabíass que cientos de sujetos de prueba mueren cada día en África por no tener monitores en sus cámaras? Piensa en eso antes de romper más."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash16_es.wav|"¿Qué pasa, es una afición tuya? En serio, ¡no tiene sentido! Llevas horas corriendo, me sorprende que tengas energía para romper pantallas así, a lo loco. Yo que tú me echaría un ratito. Una siestecilla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash20_es.wav|"Empiezo a pensar que estás rompiendo las pantallas a propósitos, algo personal. Como si pretendieses insultarme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash21_es.wav|"Ahí va otro. Me gustaría señalar que no son nada baratos. Romper pantallas es un desperdicio. Podrías regalárselas a la gente. En lugar de romperlas, podrías desatornillarlas y dárselas a personas sin hogar. No sé para que les servirían, pero ya me entiendes. Es que me parece... ah, no puedes desatornillarlas porque están clavadas... pero me parece... en fin, que lo dejes ya."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash30_es.wav|"Sólo por comentarlo... No es que tenga toneladas de monitores de repuesto en el almacén, que pueda sacar con una carretilla y clavar en la pared. No se me ocurrió pedir un cargamento de monitores de sobra por si a alguna loca le daba por ir rompiéndolos. Perdona, es culpa mía, por no haber previsto que una tía iba a volverse loca un día y a cargarse todos los monitores en lugar de resolver pruebas, lo siento."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash32_es.wav|"Esas pantallas no son tuyas. Romperlas es vandalismo. No te portarías así si fuese tu casa. Si yo fuese a tu casa y te rompiese la televisión, te pondrías furiosa, y con razón. Eres de lo que no hay."]]

==Capítulo 9: Donde nos mata==
===El encuentro===
====(Cámara de pruebas 17)====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_found_something01_es.wav|"Seguro que las dos os morís por saber cuál será la sorpresa. ¡Quedan dos cámaras!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one01_es.wav|"¡SORPRESA! ¡Lo haremos AHORA!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one03_es.wav|"Seguro que te has dado cuenta, pero el caso es que ya no te necesito."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one04_es.wav|"Encontré dos robots. ¡Diseñados justo para hacer pruebas!"]]

====Esa parte====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap01_es.wav|"¡Hola! Ahora es cuando voy y te mato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash01_es.wav|"Tuve un momento de inspiración. Estaba haciendo chocar unas placas metálicas y pensé “sí, son letales, pero les falta algo”. Les faltaba soldarles cositas afiladas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash02_es.wav|"Es una obra inacabada, claro está. En un futuro lograré que te disparen momentos antes de aplastarte. Pero ya sabes, poco a poco."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale01_deathtrap04_es.wav|"Ah, y no intentes escapar de aquí con un portal, porque es imposible, ¿vale? He pensado en todo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou01_es.wav|"Eh... ¿Qué?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou09_es.wav|"Nooooo. Creo que no. Estás equivocada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou11_es.wav|"Ah, ¿sí? ¿Y qué piensas hacer?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_nags04_es.wav|"¡No, no, no! ¡No hagas eso! ¡Quédate quieta! [Murmurando] Arranca la máquina, arranca la máquina, arranca la máquina..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape02_es.wav|"¿Dónde has ido? ¡Vuelve, vuelve!"]]

====Si el jugador vuelve====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback01_es.wav|"¡Anda! ¡Has vuelto! Pues no me lo esperaba. Mi trampa mortal no puede reiniciarse... Así que, ¿te importaría saltar a ese foso? No te cuesta nada, ¿podrías tirarte?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags01_es.wav|"Disculpa, ¿te importaría saltar en ese foso? Allí. En ese foso mortal."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags02_es.wav|"Te estarás preguntando ¿por qué debería saltar a ese foso? Te diré por qué: ¿sabes quién está ahí? ¡Tus padres! ¡Resulta que no eres adoptada! Tus padres biológicos están en ese foso. Debería habértelo dicho antes pero se me pasó. Tú salta y podrás reunirte con papá y mamá."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags03_es.wav|"Te diré lo que hay ahí abajo. Tus padres y, además... ¡un ascensor para huir! Ahí abajo. Qué curioso. Se me olvidó decírtelo antes. Pero están ahí abajo, así que salta, tírate. Ahí encontrarás a tus viejos y el ascensor de huida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags04_es.wav|"Y qué más hay ahí abajo... Nada más y nada menos que un mono nuevo. De lo más estiloso, de diseño francés. Exactamente de tu tamaño. Y por si te está algo grande, también tenemos un sastre ahí abajo que te lo puede arreglar"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags05_es.wav|"Y qué tenemos aquí... ¡un precioso bolso! ¡Y la pistola de portales triple! ¡Todo ahí abajo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags06_es.wav|"Mmm. Y hay un yate. Y... ¡hombres! Un montón de tios. Todos cachas. ¡Puede que incluso encuentres novio! ¿Quién sabe? Tendrás que averiguarlo. En fin, muchos tios buenos ahí abajo. Y un grupo de cantantes pop. Que no han conocido mujer en años. Además, no son muy selectivos, les da igual que tengas una lesión cerebral o que estés toda sudada. ¡Y una granja! Con ponys y... Bueno, salta y podrás verlo tú misma, ¿eh?"]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_playerdies01_es.wav|"¡Bien! No pensaba que eso fuese a funcionar."]] - ''Luego de saltar al foso''

====Si el jugador sigue moviéndose====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape02_es.wav|"No, en serio. Ven aquí, anda. Vuelve, por favor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape03_es.wav|"Vale, escucha, he decidido no matarte. Pero sólo SI vuelves."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape05_es.wav|"[Suspiro] He estado pensando en los viejos tiempos, cuando éramos amigos. Amigos inseparables. No enemigos. Yo te decía que volvieras, y tú me respondías “por supuesto”. Y volvías. ¿Qué ha sido de los buenos tiempos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape04_es.wav|"No he podido evitar fijarme en que no has vuelto, me decepcionas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape10_es.wav|"¡Oh! Tengo una idea."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash02_es.wav|"¡SÍ! ¡CHÚPATE ESA! ¡TE PILLÉ..! Ah, no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash03_es.wav|"Vale. Que empiece el duelo."]]

===Holmes contra Moriarty===
====Cámara de pruebas 75 [Trampa de torretas defectuosas]====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro01_es.wav|"Espera, espera, espera. Ya casi."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro02_es.wav|"Olvídame. Sigue escapando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_enter01_es.wav|"¡Ja! ¡Toma trampa!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags01_es.wav|"¿Te están matando? Te están matando, ¿no?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags02_es.wav|"Matándote en silencio. O eso creo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags03_es.wav|"¡Ah! Puede que las torretas hayan aprendido a usar cuerdas de piano. Eso explicaría que te maten... tan silenciosamente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags04_es.wav|"Si estás muriendo, pero no estás muerta, da un pisotón. Si estás muerta, no lo des. Da dos pisotones si no estás muerta. Vamos a repasarlo: si estás muriendo pero no muerta, da un pisotón. Si estás muerta, evidentemente no lo des. Y si no estás muerta, da dos pisotones."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags05_es.wav|"Si yo estuviese muerto, te lo diría. Es señal de buena educación. De gente civilizada. Así que dímelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags06_es.wav|"Vale, creo que ya es suficiente. ¿Estás muerta ya? ¿Y ahora?"]]

====Antes de la trampa del embudo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_exit01_es.wav|"¡Ja! ¿Era tu cuerpo acribillado el que ha salido volando? ¿Era...? [Decepcionado] Jooooo. Eran torrotos en vez de torretas, ¿no?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro01_es.wav|"Mira, da igual. No sólo tengo los ases en la manga, envido a grande con todos. Nunca he jugado a las cartas, pero pienso aprender."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro02_es.wav|"En fin, tengo nuevas torretas. No defectuosas. Órdago al póker. Creo que gana a todo."]]

====Trampa de embudo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01_es.wav|"Ah, ya veo. Muuuuy inteligente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02_es.wav|"¡Y ESTÚPIDA! No hay salida. Tendrás que pedir piedad. Y como no tengo, será en vano."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade03_es.wav|"¡Maquiavélico!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade05_es.wav|"¡Cuchillas giratorias!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_escape01_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro01_es.wav|"Excelente... Por fin una némesis digna de mi inconmensurable intelecto."]]

====Líneas extra====
''Reproducidas si sales del embudo y vuelves a la pasarela:''
''Primera salida:''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexita01_es.wav|"No, espera. Vuelve. Por favor. Lo siento. Mis intenciones eran otras."]]
''Primera reentrada''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01_es.wav|"¡ESTÚPIDA! No debiste haber vuelto, porque te he atrapado de nuevo. Tendrás que pedir piedad. Y no tengo piedad. Sigue buscando, hay miles de premios."]]
''Segunda salida''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb01_es.wav|"Como de costumbre, ni caso. Me estás arruinando unos discursos buenísimos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb02_es.wav|"Ni siquiera había acabado. Falta el final sorpresa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb03_es.wav|"Tan sorpresivo que iba a dejarte sin aliento. [Risa diabólica] Tranquila, no hagas caso de la risa."]]
''Segunda reentrada''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01_es.wav|"¡Soy el amo de las marionetas! ¡Eres una marioneta y yo muevo los hilos! Y tengo todos los ases en la manga. Tengo los hilos en una manga y los ases en la otra. Y yo muevo los hilos para que juegues a las cartas."]]
''Tercera salida''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitc01_es.wav|"Como quieras. No pienso decir ni una palabra hasta que te portes. Estoy harto."]]

====Intento de aplastamiento====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro05_es.wav|"Holmes contra Moriarty."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro07_es.wav|"¡Aristóteles contra placa con pinchos!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing01_es.wav|"Quédate quieta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing02_es.wav|"Deja de moverte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing04_es.wav|"Ay, por poco te pillo. ¡Casi te tenía!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape01_es.wav|"¿Dónde fuiste?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape02_es.wav|"¿Dónde has ido? ¡Vuelve! ¡Vuelve!"]]

====Sala de torretas====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse01_es.wav|"¿Se ha roto algo por ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse02_es.wav|"[Emocionado] ¿Te ha matado? Sería genial que te hubiese matado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse03_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse04_es.wav|"[Emocionado] Muy bien, me ha venido la inspiración. Ahora vuelvo. Si sigues viva. No te mueras hasta que vuelva, ¿vale?"]]

===Morton's Fork===
====La pasarela====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech01_es.wav|"¡Ah! Genial, ahí estás. Deja que te quite de en medio esa pasarela. Eso es. Me gustaría charlar contigo un rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech02_es.wav|"Así está mejor. Quería hablar contigo, si no te importa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech03_es.wav|"Seré sincero: mis trampas mortales han sido hasta ahora un fracaso. Para los dos. Y te estás acercando demasiado a mi guarida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech04_es.wav|"“Guarida”. Je, es la primera vez que lo digo en voz alta. La verdad es que suena algo ridículo, pero es apropiado. Una auténtica guarida de villano."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech05_es.wav|" Quería darte la oportunidad de suicidarte antes de entrar en la guarida. Basta con que saltes a ese machacador. Más que una trampa mortal, es una posibilidad de muerte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech06_es.wav|"Sé que parece una locura, pero atiende: cuando llegues a mi guarida, la muerte no será una posibilidad, sino una obligación. Sin trucos ni sorpresas: sólo tu muerte, como resultado de un tortuoso proceso de asesinato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech07_es.wav|"Así que ahí lo tienes. Tu mejor posibilidad es suicidarte. Es que me parece un esfuerzo innecesario recorrer el camino hasta mi guarida, cuando tienes una forma de morir de lo más cómoda aquí. Ya te digo que no es una trampa mortal, sería una muerte voluntaria. Y te lo agradecería."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech08_es.wav|"El machacador funciona, te lo aseguro. Sé que hemos tenido problemillas en el pasado, pero esto funciona de verdad y te matará. Si es por eso por lo que dudas en tirarte, tranquila, te matará de un plumazo. De forma indolora. Bueno, quizá no del todo indolora, pero sí de forma machacadora."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech09_es.wav|"En resumen: caminar a una muerte segura, o rendirte ahora. Con honor. Como un samurai. Hazme caso, ahórrate el viaje."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech10_es.wav|"Además, me esforcé mucho en preparar mi guarida. Sería todo un insulto que murieses de forma indolora a menos de diez metros de la puerta. Me pondría furioso, en plan GRRRR, y me habrías dado por fin mi merecido. ¿Por qué no me das una lección saltando en el machacador?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech11_es.wav|"De verdad: si yo me enfrentase a una situación desesperada, así es como me gustaría morir: aplastado con dignidad. Eso sí es morir."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech12_es.wav|"¿Te cuento lo mejor? Hay una cinta que te transportará cómodamente al machacador. No tendrás que levantar ni un dedo. Te lo he puesto en bandeja. Espero que aprecies que no tenía por qué molestarme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech13_es.wav|"En fin. Ya he hablado suficiente. Tómate tu tiempo, te dejaré reflexionar. No quiero presionarte. ¿La guarida? ¿El machacador? Ya sabes mi preferencia: el machacador. Tú decides. Te dejo que lo medites un rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape01_es.wav|"Me lo tomaré como un no. Que gane el mejor. La mejor. La mejor esfera. Observa que ahora he dicho esfera, no sólo “la”. Qué listo soy."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape02_es.wav|"Me lo tomaré como un no. ¡Que empiece el juego! De nuevo."]]

===Final===
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb01_es.wav|"Excelente. Bienvenida a MI GUARIDA. Fíjate bien. Como dice el panel de control luminoso de ahí, el edificio entero se autodestruirá en seis minutos. Me da que es un problema con las bombillas del panel, creo que hay alguna fundida, pero por si acaso no es de las bombillas, voy a tener que matarte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb02_es.wav|"Con lo cual tenemos tres minutos y una pausa de un minuto, lo que nos dejaría dos minutos para pensar en cómo apagar lo que sea que está provocando los incendios. Ese es el plan."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all01_es.wav|"Además, he visto la grabación de cómo la matabas y no cometeré sus mismos errores. Mi plan se basa en cuatro elementos:"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all02_es.wav|"Paredes para portales, no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all03_es.wav|"Dos: emitir neurotoxinas ya."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_es.wav|"Tres: escudos a prueba de bombas para mí. Lo que me lleva a Cuatro: bombas para ti."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all05_es.wav|"¿Sabes qué? Es un plan tan bueno que voy a darte una oportunidad: quitaré las neurotoxinas. Estoy de broma, claro. Adiós."]]

====Antes de romper la tubería====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts01_es.wav|"¿A dónde vas? ¡No corras, no corras! Te diré por qué: cuanto más aire cojas al correr, más neurotoxinas vas a inhalar. Qué astuto soy, ¿eh? Diabólico."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts02_es.wav|"¿ Sigues corriendo? Parece agotador. Te propongo algo: tú dejas de correr y yo dejo de tirarte bombas. Es justo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts03_es.wav|"Veo que no has caído. Sabías que mentía. Un punto para ti. Pero sigues inhalando neurotoxinas. Te quito el punto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts11_es.wav|"¡Mira! ¡Estoy detras de ti! Claro que no. Me has pillado. Mido casi veinte metros y estoy delante de ti. No ha sido mi mejor truco, pero sigo siendo un robot gigante, no importa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak01_es.wav|"¡Oh! ¿A dónde ibas? A ningún sitio. No vas a ningún sitio. Estás atrapada como una rata con mono."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak02_es.wav|"Ah, ¿has traído tu pistolita de portales? Pues aquí no podrás crearlos. 5 kilos de peso muerto. Que pronto serán 205 kilos, so vacaburra."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak03_es.wav|"Sólo estás retrasando lo inevitable. No puedes escapar de mis bombas para siempre. Bueno, si sigo apuntando mal podrás, pero iré mejorando con el tiempo y te cansarás."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak05_es.wav|"Esto sería más rápido si te quedases quieta. Así tendría tiempo de arreglar las instalaciones y una de nosotras viviría. Egoísta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak06_es.wav|"Debería darte la enhorabuena, por cierto. No imaginaba que serías una rival tan formidable. ¿No se suponía que tenías una lesión cerebral? Lesión cerebral y un carajo."]]

====Secuencia de diálogo 1====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak07_es.wav|"¿Recuerdas cuando te dije que buscases esa pistolita que tanto te gusta? La verdad es que esperaba que murieras por el camino. Como el resto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak08_es.wav|"No pensarías que eras la primera, ¿no? [Se ríe] Que va: la quinta. No, la sexta. Mejor dejo que te imagines tú misma lo que le pasó a los otros cinco..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak09_es.wav|"¿Sabes qué? Se acabaron las contemplaciones. Te lo voy a decir: murieron todos horriblemente. Intentando conseguir el dispositivo de portales que llevas en tus grasientas manos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak10_es.wav|"Pero tú eras distinta. Una buena saltadora. Ingeniosa. Inteligente. Pero ambiciosa, y ese es tu talón de Aquiles. EL mío es... ¡Ay, por poco te lo digo! Qué astuta. Como dije antes: de lesión cerebral nada."]]

====Secuencia de diálogo 2====
''Ocurre después de la secuencia de diálogo 1 o si Wheatley es interrumpido durante la secuencia 1.''
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak11_es.wav|"Pero lo pasamos bien juntos, ¿verdad? Como cuando salté de mi raíl de gestión, sin saber si moriría o no al hacerlo, y tú sólo tenías que cogerme. Yyyy no lo hiciste. Ooooh. ¿Recuerdas eso? Porque yo sí. Lo recuerdo todo el tiempo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak12_es.wav|"O aquella vez que la volvimos a encender por accidente pero podríamos haber recurrido a la diplomacia. Solo que se te olvidó decirme que la habías matado tú. Y que te necesitaba viva, así que la única forma de liberar tensiones era pagarlo con el pobre y aplastable Wheatley. Sí, recuerdo esos detallitos. Tonterías que podrían haberme salvado de morir aplastado si me hubieses avisado. Pero te importaba un pimiento."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak13_es.wav|"Ah, ¿recuerdas cuando tomé el control de las instalaciones? El momento culminante de mi vida y tú querías escapar. No querías compartir mi triunfo. Pues que sepas que yo sí me habría alegrado de tu éxito. Pero no ahora, claro."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak14_es.wav|"¿No me expreso con claridad? [Se aclara la garganta] Te desprecio. Te odio. Eres una vacaburra arrogante, muda y cruel sin sentido de la moda. Igual que tu amiguita, la patata. ¡Este sitio podría haber triunfado si no fuese por vosotras dos!"]]

====Luego de romper la tubería====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break01_es.wav|"¡No! ¡Agh! ¡No! ¡No lo hagaaaaagh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break02_es.wav|"Te lo has creído, ¿eh? En realidad te estaba imitando. Porque acabas de caer en mi trampa. Era mi plan desde el principio. Quería que me convencieses de romper esa tubería. Quería que creyeses que me habías engañado para que te confíes. El exceso de confianza hace que uno cometa errores. Fatales. Ese es mi plan."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break03_es.wav|"Pero acabo de cometer mi primer error real. Al contarte mi plan. Ahora sí me he equivocado. [gruñido de enfado fingido]. Mi talón de Aquiles. Ahora que lo sabes, me temo que no usarás el gel de conversión. ¡Oh, destino cruel!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break05_es.wav|"Ese gel de conversión lleva estancado en el tubo desde hace años. Probablemente cojas botulismo al atravesarlo con portales."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break06_es.wav|"Y seguro que te infecta una tenia. Y pillas pie de atleta. Y cólera. O algo... horrible. Va a ser peor que si te hubiese hecho estallar yo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break07_es.wav|"Pero no es tarde para evitarlo todo, basta con no usar el gel... Vaya, te he revelado el secreto. He descubierto mi plan. No podía soportar verte sufrir así."]]

====Al ser golpeado por una bomba====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav|"¡Aaaaaahhhhhh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav|"¡Oooh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav|"[Sorprendido]"]]

====Al acoplar el primer núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa01_es.wav|"Ah.. ¿qué ha pasado?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa02_es.wav|"¿Qué ha pasado? ¿Qué es lo que me has puesto? ¿Qué es eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa03_es.wav|"Espera. Las malditas bombas se han atascado. Da igual, he reconfigurado los escudos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa04_es.wav|"¡Ah, me has puesto una esfera! ¿Quién te dijo que lo hicieras? ¿Fue ella? Pues sólo me ha hecho más fuerte. ¡Ha sido inútil!"]]

====Secuencia de diálogo 3====
''Solo ocurre si Wheatley es interrumpido durante la secuencia de diálogo 3 o superior, o si la finaliza antes de acoplar el primer núcleo.''
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa05_es.wav|"¿Intentas añadirme peso para que me caiga del techo? Pues no funcionará: no sólo soy genial, sino también bastante fuerte. El mayor músculo de mi cuerpo es mi cerebro. El segundo mayor, mis músculos. Así que no funcionará."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa06_es.wav|"¿Les has metido un virus? Pues tampoco funcionará. Tengo un cortafuegos, colega. Literalmente, ahora que me fijo. Parece que el muro que nos rodea está cortando el paso de un fuego. La cosa está que arde, si me permites el chiste."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa07_es.wav|"De hecho, voy a tener que hacer una breve pausa. Una pausa diminuta durante la cual evitaré que todo estalle sin dejar de tirarte bombas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa08_es.wav|"Vale. Veamos... “Protocolos de mantenimiento cruciales”. Vaya, hay un montón. Tendría que haberlo mirado antes. Probemos esto: [lee mientras escribe] CUMPLIR PROTOCOLOS. [fallo]. Debe de faltar la contraseña."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa09_es.wav|"A, A, A, A, A, A. [fallo] No. A, A, A, A, A, B. [fallo] Espera, esta ya las probé. Me saltaré algunas. A, B, C... D, G, H.[pitido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked01_es.wav|"¡Ja! ¡Ha funcionado! ¡He entrado en el software! De verdad. ¡Je!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked02_es.wav|"Ahora... veamos... “Protocolos de emergencia para ventilación de núcleo del reactor”. Claro, ahí está el problema: que han emergido. No me suena bien. BORRAR."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked03_es.wav|"¡Desborrar, desborrar! ¿Cuál es el botón de desborrar?"]]

====Al acoplar el segundo núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb01_es.wav|"¡Basta! Te dije que no me pusieras más esferas. Pero tú has seguido, ¿eh? Y a la chita callando. Haciendo caso omiso en silencio. Juzgándome. En silencio. Qué ruin."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb02_es.wav|"¡Sólo quería que todo me fuese mejor! Te bastaba con resolver cien o doscientas pruebas sencillas durante unos años. Pero tú no podías concederme ni siquiera eso, ¿verdad?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb03_es.wav|"¡Nadie va a ir al espacio, tío!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb04_es.wav|"¡Y otra cosa! No me cogiste. Te dije que podía morir al lanzarme desde el raíl y no me recogiste. Ni siquiera lo intentaste. Ahora lo veo todo claro. Buscaste a un pringado que te sacase de la criogenización y le lloraste un poco para que te ayudase a escapar a la superficie y te dijese dónde encontrar una pistola de portales."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb05_es.wav|" Entonces, cuando dejó de serte útil, provocaste un “accidente”. Le “dejaste caer” del raíl de gestión."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb07_es.wav|"Estábais compinchadas, ¿verdad? Me la jugasteis desde el principio. Primero me hiciste pensar que tenías una lesión cerebral y luego me convenciste de que eras la enemiga jurada de esa coleguita tuya de ahí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb08_es.wav|"Y cuando, reacio, asumí la responsabilidad de dirigir las instalaciones, va y da la casualidad de que huis juntas. Justo cuando más os necesitaba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_wakeupb01_es.wav|"Seguro que ni siquiera hay problemas con las instalaciones, ¿verdad? No existe un núcleo del reactor. El fuego de las paredes es de mentira, ¿eh? Luces colocadas estratégicamente y papel maché. Seguro que es sólo eso."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb10_es.wav|"Y esos trozos que se caen todo el rato del techo... bueno, probablemente sean trozos del techo. Parece real. Pero a lo que iba, eso no quiere decir nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb11_es.wav|"¿Sabes a lo que me ha recordado? ¡Al fútbol! Patear un esférico por diversión. Qué cruel. A los humanos les encanta. Es una metáfora, debía haberlo visto antes."]]

====Al acoplar el tercer núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_thorn01_es.wav|"¡Habéis sido una molestia demasiado tiempo!"]] ''Easter Egg''

====Resolución de conflictos====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro01_es.wav|"Aaaahm, ya veo. [Risita]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro03_es.wav|"¿Tú qué crees?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro04_es.wav|"¡No! ¡No! ¡NONONO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro05_es.wav|"No has pillado mi sarcasmo..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro06_es.wav|"Ah. Pues se limpia fácilmente. Habría estado bien saberlo un poquito antes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags01_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags02_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags03_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags04_es.wav|"¡No lo hagas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags05_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags06_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags07_es.wav|"¡No lo hagas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags08_es.wav|"¡No pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags09_es.wav|"¡Vuelve!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags10_es.wav|"¡No lo pulses! ¡VUELVE!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags11_es.wav|"¡Te prohíbo pulsarlo!"]]

====La trampa final/Espacio====
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press01_es.wav|"¡CINCO! ¡PONER UNA TRAMPA EN EL BOTÓN!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press03_es.wav|"¿Qué? ¿Sigues viva? No fastidies. Pues yo sigo en mi chasis, al mando. Y NO TENGO NI IDEA DE CÓMO ARREGLAR ESTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press04_es.wav|"Tenías que ponerte a jugar al gato y al ratón, ¿eh? Mientras la gente intenta trabajar. Pues ahora todos vamos a pagar el precio. TODOS LA VAMOS A DIÑAR."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press05_es.wav|"Ah, genial. Echa un último vistazo a tu preciosa luna humana. ¡Porque no podrá ayudarte!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal01_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal02_es.wav|"¡ESPACIO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal03_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal04_es.wav|"¡Suelta! Sigo conectado. Podré volver tirando. ¡Aún puedo solucionarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal05_es.wav|"¡Suelta!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal06_es.wav|"¡Suéltame!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal07_es.wav|"No, cambio de planes. Agárrame. ¡Más fuerte!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal08_es.wav|"¡Agárrame, agárrame, agárrameeeee!"]]

==Líneas alterna/secuencias alternativas==
*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling04_es.wav|"¡Aquí viene! ¡Tan sólo síguele el juego! ¡Recuerda, quince cámaras!"]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts01_es.wav|"¿A dónde vas? ¡No corras, no corras! Te diré por qué: cuanto más aire cojas al correr, más neurotoxinas vas a inhalar. Qué astuto soy, ¿eh? Diabólico."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts02_es.wav|"¿ Sigues corriendo? Parece agotador. Te propongo algo: tú dejas de correr y yo dejo de tirarte bombas. Es justo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts03_es.wav|"Veo que no has caído. Sabías que mentía. Un punto para ti. Pero sigues inhalando neurotoxinas. Te quito el punto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts11_es.wav|"¡Mira! ¡Estoy detras de ti! Claro que no. Me has pillado. Mido casi veinte metros y estoy delante de ti. No ha sido mi mejor truco, pero sigo siendo un robot gigante, no importa."]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test02_es.wav|"Fíjate en el área del foso... Es bastante grande. Por no mencionar letal [risas]."]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01_es.wav|"Estás tardando demasiado. Voy a decirte cómo resolver la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02_es.wav|"¿Ves ese botón de ahí? Sólo tienes que ir y pul..."]]

*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift19_es.wav|"Vale."]]

*[[Media:Wheatley_demospherepowerup01_es.wav|"¡TRANQUILA! Aún puedo detenerla, sin problemas. ¡Tiene contraseña! La reventaré."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup02_es.wav|"A... A... A... A... A... A..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup03_es.wav|"Cambio de planes. Disimula, no hemos hecho NADA malo."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom01_es.wav|"Es la sala principal de interruptores. Busca un interruptor que diga cápsula de escape, y no toques nada más."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom02_es.wav|"No lo veo por ningún sitio. Mira, enchúfame y encenderé las luces."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom03_es.wav|"Va. Luces encendidas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn07_es.wav|"Sé de qué vas, querida. ¿Sabes lo que eres? Una egoísta. No he hecho más que sacrificios para que pudiéramos llegar aquí. ¿Tú qué has sacrificado? Nada. Cero. No has hecho más que darme órdenes. Y ahora, ¿quién manda? ¿Eh? ¿Quién manda? Yo."]]

*[[Media:Wheatley_gloriousfreedom01_es.wav|"¡Es INCREÍBLE! ¡Podemos ir por donde queramos! Mira, ¡ve a la izquierda! ¡No, no, derecha, derecha! Ni te preocupes, ve adonde quieras. Da igual."]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens17_es.wav|"¡Qué alivio! Ya no tengo que fingir más. Nos han pillado. ¡CORRE!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor01_es.wav|"¡Eh! ¡No te caigas!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor03_es.wav|"Espera. ¡Corre al otro lado! ¡Volveré a encender los puentes!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor08_es.wav|"¡Aún no estamos a salvo! ¡Rápido! Por la pasarela.."]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor10_es.wav|"¡Tienes que llegar a la pasarela detrás de mí!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor11_es.wav|"Mantén la calma al oir esto: me parece oler neurotoxinas."]]
*[[Media:Wheatley_nanobotinto01_es.wav|"¡Eh! ¿Cómo te va! ¡Ya he vuelto!"]]

*[[Media:Wheatley_nanobotinto05_es.wav|"He estado negociando con la antigua unidad de trabajo nanobot, la que está reconstruyendo este hueco. Son MUY pequeños, y sus cerebros diminutos, pero hay millones, así que es cuestión de tiempo que uno detecte que soy del tamaño de un planeta."]]
*[[Media:Wheatley_nanobotinto08_es.wav|"No importa, mira, estamos a punto de escapar. Aguanta sólo... ¡AHHH!"]]

*[[Media:Wheatley_nanobotonbreak01_es.wav|"Lo SÉ, Jerry. No, estoy en una pausa, socio, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotrealclose01_es.wav|"En cualquier caso, mira, estamos a punto de escapar. Aguanta sólo cinco cámaras más."]]

*[[Media:Wheatley_openingbraindamage03_es.wav|"Pero no entres en pánico, ¿eh? Porque... Bueno, en realidad, si entras en pánico, aférrate a eso, que es una reacción lógica cuando te informan de que padeces una lesión cerebral aguda, y el sentimiento de pánico podría sugerir que el daño no es tan grave como pensábamos... aunque probablemente sí lo sea. "]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage04_es.wav|"¿Entiendes lo que te estoy diciendo? Sólo dime “Sí”."]]
*[[Media:Wheatley_openingdooropened01_es.wav|"¡SÍ! ¡Sabía que quedaba algo vivo!"]]
*[[Media:Wheatley_openingfirstlook01_es.wav|"¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto."]]
*[[Media:Wheatley_openingpanicsituation01_es.wav|"¿Cómo estás? ¿Cómo te encuentras? Espera. No contestes. Demasiada relajación profunda relaja las encías, y la vibración al hablar puede hacer que se te caigan todos los dientes... de la... cabeza."]]
*[[Media:Wheatley_openingpanicsituation03_es.wav|"Tienes cantidad de tiempo para recuperarte, no te apures."]]
*[[Media:Wheatley_openingprepare01_es.wav|"¡MANTÉN LA CALMA! ¡Mantén la calma! “Prepárate”. Es todo lo que dice. “Prepárate”. Todo va bien. ¿Vale? No te muevas. Voy a sacarnos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingstorystraight03_es.wav|"Aún mejor. No digas nada."]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitone01_es.wav|"Ohhhhhh!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07_es.wav|"¡Tú sigue! ¡Nos vemos allí!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory01_es.wav|"¡Estupendo! Has cruzado. Muy bien."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory05_es.wav|"¿Ves ese escáner allí? Decide qué torretas conservar y cuáles desechar. Y esa torreta MAESTRA le sirve de modelo. Si quitamos la torreta modelo, se paralizará la cadena de montaje."]]

*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling01_es.wav|"¡Eh! ¡Aquí arriba!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling03_es.wav|"Bien, lo que importa es que vamos a huir de aquí, ¿vale? Pero aún no podemos. Búscame quince cámaras más adelante."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour71_es.wav|"¿Quieres saber algo interesante? Casi conseguí trabajo aquí en la fábrica pero, ¿adivina a quién eligió el capataz? A un duplicado de sí mismo. Nepotismo. Al final me dieron el PEOR trabajo, atender a los apestosos humanos. Esto, perdona, se me ha escapado."]]

==Sin ordenar==

*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber03_es.wav|"Allí es dónde solía estar el viejo botón de emisión de neurotoxinas. El tipo que lo controlaba tenía una ENORME responsabilidad. ¿Sabes quién era? No era yo. Pero yo sí que era su ayudante, y me encargaba de la gestión."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber04_es.wav|"Sabes, al final me despidieron. Pura política, a decir verdad. Es todo un concurso de popularidad: si tienes contactos, si estás dispuesto a hacerle la pelota a alguien, si no tocas... en mi caso, si tocas sin querer... el botón de las neurotoxinas."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber05_es.wav|"¡Pero no es culpa mía! Deberías haberlo visto ¡era enorme! Si me hubiesen subido el sueldo cada vez que NO me tropezaba con él..."]]

*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav|"¡AHHHHHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens13_es.wav|""]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens15_es.wav|""]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve01_es.wav|"Venga. Oooh. Resuélvela."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve05_es.wav|"¡Oooh! ¿Estás de broma?"]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve04_es.wav|"Preparado para alucinar... no quiero gafarlo al decirlo pero... estoy viendo que va a ser la repanocha."]]

*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift02_es.wav|"Ah. Hmmmm."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift03_es.wav|"Esto es... sí. Ajá. Vale. No quiero asustarte, pero si tienes un plan, el que sea, ahora sería un buen momento de recurrir a él."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift04_es.wav|"¡Va más rápido! Eso no me lo esperaba..."]]

*[[Media:Wheatley_gladosunderchamber01_es.wav|"¡Ah! Te vas a reír. ¿Te acuerdas que dije que no había manera de llegar aquí sin pasar por su guarida y que nos liquidase? Bien, sí que habríamos podido, ja, ja, ja, se me pasó completamente. “Mea culpa”. Por suerte, no estaba encendida."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped01_es.wav|"We have to get you out of there!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped02_es.wav|"Can you get out?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped03_es.wav|"What's going on in there?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped05_es.wav|"Try to make your way back out here!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut01_es.wav|"¿Qué haces por ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut02_es.wav|"¿Qué pasa?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut03_es.wav|"¿Estás bien?"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows01_es.wav|"¡Guuhh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows02_es.wav|"*Expresión de angustia*"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows05_es.wav|"¡Ieh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows06_es.wav|"*Expresión de angustia*"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows10_es.wav|"¡Ah!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|""]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows15_es.wav|"¡Ooagh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows18_es.wav|"¡Ah!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows20_es.wav|"¡Agh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows_long03_es.wav|"Aggggh!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak07_es.wav|"¡Venga, vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator03_es.wav|"¡Ohhh, lo logramos! Ha estado cerca."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator04_es.wav|"¡Por aquí! ¡Por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator05_es.wav|"¡Venga! ¡Por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator07_es.wav|"¡DEPRISA! ¡POR AQUÍ!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak03_es.wav|"¡Lo veo! ¡El tubo distribuidor está en la siguiente sala!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak04_es.wav|"Sigue el tubo a la sala del generador. Nos encontraremos allí."]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape06_es.wav|"¿Te acuerdas de cuando éramos amigos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape07_es.wav|"La amistad. Qué tiempos aquellos. Entonces lo pasábamos bien, ¿recuerdas los viejos tiempos?"]]

*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal06_es.wav|""]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

GLaDOS voice lines/es

2016-10-12T07:56:18Z

Mono21400: Ordenadas todas las líneas hasta el final de la campaña singleplayer

{{DISPLAYTITLE: Líneas de voz de GLaDOS}}
{{cleanup}} {{trans}}
Esta es una lista completa de las [[voice lines/es|líneas de voz]] de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] de ''[[Portal/es|Portal]]'' y ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

== Portal ==
{{See also|Portal/es|l1=Portal}}

=== Cámaras de prueba 00-02 ===
''Cámara de prueba 00''
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-1_es.wav|"Hola, le damos la bienvenida al centro computarizado de Aperture Science"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-2_es.wav|"Esperamos que su breve estancia en la cámara de relajación fuese de su agrado"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-3_es.wav|"Se ha procesado su espécimen, comencemos ahora con la prueba en sí"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-4_es.wav|"Pero antes, dejeme recordarle que aunque el objetivo de las actividades de desarrollo personal es divertirse y aprender, podrían producirse daños graves"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-5_es.wav|"Por su propia seguridad y la del resto, procure no tocar...*bzzz*"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-6_es.wav|"Por favor, por donde fallar muchas gracias de fallar gracias"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-7_es.wav|"Aguarde... El portal se abrirá en 3... 2... 1..."]]

''Al completar la cámara 00''
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-1_es.wav|"Excelente. Por favor entre en la cámara estanca despues de cada prueba"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-2_es.wav|"Pero antes. Fijese en el campo de partículas incandescente que hay en la salida"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-3_es.wav|"La red de emancipación material de Aperture Science vaporizará todo equipo no autorizado que la cruze. Como el cubo contenedor contrapesado de Aperture Science"]]

''Si el jugador se las arregla para vaporizar el cubo mientras la puerta está abierta:''
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-1_es.wav|"No intente sacar el equipo de pruebas de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-2_es.wav|"Le entregaremos enseguida un Cubo Contenedor Contrapesado de repuesto."]]

''Cámara de prueba 01''
*[[Media:GLaDOS_00_part2_entry-1_es.wav|"Coloque el cubo contenedor contrapesado en el ultra botón industrial extra-colisionador de 1500 mega vatios de Aperture Science"]]
''Al completar la cámara 01''
*[[Media:GLaDOS_00_part2_success-1_es.wav|"Perfecto. Entre rápido a la cámara estanca. No pretendemos investigar los efectos de la exposición prolongada al botón ahora."]]

''Cámara de prueba 02''
*[[Media:GLaDOS_01_part1_entry-1_es.wav|"Así. ¡Muy bien!"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_entry-2_es.wav|"Observe que el regusto a sangre no forma parte de la prueba en sí, sino que es un efecto secundario de la red de emancipación material de Aperture Science. Otro efecto posible: (aunque usualmente inusual) es la emancipación de empastes, protesis dentales o dientes."]]

====Al adquirir el Dispositivo Portátil de Portales====
{{See also|Handheld Portal Device/es}}
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-1_es.wav|"Enhorabuena. Ha adquirido el dispositivo portátil de portales de Aperture Science"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-2_es.wav|"Le permitirá crear sus propios portales."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-3_es.wav|"Las puertas interdimensionales son del todo seguras."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-4_es.wav|"El dispositivo en sí, no."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-5_es.wav|"No toque el extremo funcional del dispositivo."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-6_es.wav|"No mire el extremo funcional del dispositivo"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-7_es.wav|"No moje parte o en su totalidad el dispositivo"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-8_es.wav|"Sobretodo nunca deberá sacar el dispositivo *BZZZZ* *bzz*"]]

===Cámaras de prueba 03-04===
''Cámara de prueba 03''
*[[Media:GLaDOS_01_part2_entry-1_es.wav|"Entre en la cámara estanca. Cuidado con el escalón"]]
''Al completar la cámara 03''
*[[Media:GLaDOS_01_part2_success-1_es.wav|"Bien. Recuerde: sus hijos son bienvenidos y se les tratará con todo el respeto que merece un sujeto de pruebas."]]

''Cámara de prueba 04''
*[[Media:GLaDOS_02_part1_entry-1_es.wav|"Bienvenida a la cámara cuatro"]]
*[[Media:GLaDOS_02_part1_entry-2_es.wav|"Es ustéd muy eficiente."]]
''Al completar la cámara 04''
*[[Media:GLaDOS_02_part1_success-1_es.wav|"Reitero mis felicitaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_02_part1_success-2_es.wav|"Como parte del protocolo de prueba, no será supervisada en la siguiente cámara. Estará completamente sola. Suerte."]]

''Si el jugador se las arregla para atraparse a si mismo:''

===Cámaras de prueba 05-08===
''Al completar la cámara 05''
*[[Media:GLaDOS_02_part2_success-1_es.wav|"Como parte del protocolo de prueba, la anterior afirmación de que no la supervizaríamos en esta cámara era totalmente falsa."]]
*[[Media:GLaDOS_02_part2_success-2_es.wav|"Buen trabajo. Como parte del protocolo de prueba, se suspenderá el uso de la verdad en 3... 2... *BZZZZ*"]]

''Cámara de prueba 06''
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-1_es.wav|"Aunque la seguridad es una de nuestras prioridades, sepa que el proyectil de alta energía de Aperture Science a la izquierda, puede causar discapacidades permanentes como la desintegración"]]
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-2_es.wav|"Tenga cuidado."]]
''Al completar la cámara 06''
*[[Media:GLaDOS_03_part1_success-1_es.wav|"Increíble! usted, ''Insertar nombre del sujeto'' debe ser famosa en ''Insertar ciudad del sujeto''."]]

''Cámara de prueba 07''
*[[Media:GLaDOS_03_part2_entry-1_es.wav|"El protocolo exige alarmas de emergencia en todo equipo móvil. Sin embargo, la exposición a luces parpadeantes, solía provocar alteraciones en el proyectil de alta energía y se desactivaron para su seguridad."]]
''Al completar la cámara 07''
*[[Media:GLaDOS_03_part2_platform_activated-1_es.wav|"Bien. Use la Plataforma Inestable de Aperture Science para llegar a la cámara estanca."]]

''Cámara de prueba 08''
*[[Media:GLaDOS_04_part1_entry-1_es.wav|"Hemos añadido una nueva penalización en caso de error. Si entra en contacto con el suelo pondremos un punto negativo en su hoja de evaluación oficial, luego la mataremos. Suerte."]]
''Al completar la cámara 08''
*[[Media:GLaDOS_04_part1_success-1_es.wav|"Impresionante. Tenga en cuenta que nuestras pruebas parecen letales sólo para que se divierta más."]]

===Cámaras de prueba 09-11===
''Cámara de prueba 09''
*[[Media:GLaDOS_05_part1_entry-1_es.wav|"El centro lamenta informarle de que la siguiente prueba es imposible."]]
*[[Media:GLaDOS_05_part1_entry-2_es.wav|"No intente superarla."]]

''En medio del nivel:''
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag1-1_es.wav|"El centro pide disculpas por el estado de ésta cámara de pruebas."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag2-1_es.wav|"El centro reitera la petición de disculpas por el estado irresoluble de este entorno de prueba."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag3-1_es.wav|"Sinceramente ésta cámara fue un fallo yo que usted ni lo intentaba."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag4-1_es.wav|"A veces rendirse es la mejor opción. De hecho es la única opción aquí."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag5-1_es.wav|"Si se rinde se le servirá un trozo de tarta."]]

''Al completar la cámara 09''
*[[Media:GLaDOS_05_part1_success-1_es.wav|"Estupendo. No se rindió y salió triunfante, incluso en un entorno de pesimismo extremo."]]

''Cámara de prueba 10''
*[[Media:GLaDOS_06_part1_entry-1_es.wav|"Déjeme [habla lentamente un momento] reiterar las instrucciones, en ésta prueba deberá [rápidamente] mostrar [sonidos ininteligibles] entre portales."]]
''Al completar la cámara 10''
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_1-1_es.wav|"Espectacular. Aparentemente ha entendido como afectan los portales al ímpetu, o mejor dicho, como no lo afectan."]]
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav|"El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo se conserva entre portales. Para los legos, si entras rápido sales rápido."]]

''Cámara de prueba 11''
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-1_es.wav|"El centro de desarrollo promete proporcionar un entorno de pruebas seguro."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-2_es.wav|"En caso de que el entorno no sea seguro el centro promete darle sabios consejos."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-3_es.wav|"Ejemplo: éste suelo mata, y no queremos eso ¿no?"]]

====Al actualizar el Dispositivo Portátil de Portales====
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-1_es.wav|"Se ha manipulado el dispositivo para que genere dos portales vinculados simultáneos."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-2_es.wav|"Como parte del protocolo optativo nos agrada comunicar una perla de sabiduría."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-3_es.wav|"Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de ''Insertar ciudad del sujeto'' y sus sueldos."]]

===Cámaras de prueba 12-16===
''Cámara de prueba 12''
*[[Media:GLaDOS_07_part2_entry-1_es.wav|"Get yo [se corta] vantese, prepárese para volar al espacio. "]]

''Al completar la cámara 12:''
*[[Media:GLaDOS_07_part2_success-1_es.wav|"um [estatica] Bieee-n [se corta de golpe]"]]

''Cámara de prueba 13''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-1_es.wav|"Ahora que controla ambos portales su siguiente prueba la tendrá ocupada mucho tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-2_es.wav|"Si se marea por la sed tiene permiso para desmayarse."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-3_es.wav|"Enviaremos a un técnico entubador a reanimarla con bálsamo péptido y adrenalina."]]

''Al completar la cámara 13''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_success-1_es.wav|"Como parte del protocolo obligatorio antes mencionado, ya no podemos mentirle."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_success-2_es.wav|"Al acabar la prueba la echaremos... De menos"]]

''Cámara de prueba 14''
*[[Media:GLaDOS_09_part1_entry-1_es.wav|"Es nuestro deber informar a los sujetos que manipulan tecnología de portales de energía gamma inestable de que podría informarseles sobre posibles problemas."]]
*[[Media:GLaDOS_09_part1_entry-2_es.wav|"Esa es toda la información de regulación que recibirá. Permitame felicitarla por ser tan buen sujeto de pruebas."]]

''Al completar la cámara 14:''
*[[Media:GLaDOS_09_part1_success-1_es.wav|"Muy muy bien, encontrará un ascensor como premio por su victoria en la cámara principal."]]

''Cámara de prueba 15:''
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-1_es.wav|"El centro de desarrollo se compromete a cuidar del personal."]]
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-2_es.wav|"Al acabar la prueba podrá disfrutar de tarta y de nuestros psicólogos."]]
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-3_es.wav|"Gracias por ayudarnos a ayudarla a ayudarnos."]]

''Si el jugador quedase atrapado en el área de recepción de la bola de energía''
*[[Media:GLaDOS_07_part1_trapped-1_es.wav|"Por un fallo que no debe achatarse al centro, se las ha arreglado para quedarse atrapada."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_trapped-2_es.wav|"Se abrirá una salida en tres, dos, uno."]]

''Al completar la cámara 15:''
*[[Media:GLaDOS_10_part1_success-1_es.wav|"¿Sabía que puede donar uno o más de sus órganos a la fundación Por alta estima femenina de Aperture Science? Pues sí."]]

''Cámara de prueba 16''
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-1_es.wav|"Debido al protocolo de mantenimiento, la cámara que correspondía a la siguiente prueba no está disponible."]]
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-2_es.wav|"En su lugar, cruzará una pista para probar soldados androides con fuego real."]]
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-3_es.wav|"El centro de desarrollo lamenta la molestias que esto pueda causar y le desea suerte."]]

''Al completar la cámara 16''
*[[Media:GLaDOS_11_part1_success-1_es.wav|"Bien hecho, androide. El Centro desea recordarle que el infierno de los androide existe, y será su destino si muestra cualquier signo de rebeldía."]]

===Cámara de prueba 17===
*[[Media:GLaDOS_13_part1_entry-1_es.wav|"El dispensador de artefactos cruciales dispensará un Cubo de Compañía en tres, dos, uno."]]

*[[Media:GLaDOS_13_part1_pickup-1_es.wav|"Este Cubo de Compañía le acompañará en la cámara de prueba, cuide bien de él."]]

*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-1_es.wav|"Las pruebas del centro pueden producir ciertos efectos secundarios como: alucinaciones o la ilusión de que algunos objetos están vivos."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2_es.wav|"El centro le recuerda que el Cubo de Compañía nunca amenazará con apuñalarla por la espalda, de hecho, no puede hablar."]]

''En medio del nivel:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-1_es.wav|"El Centro de Desarrollo desearía recordarle que el cubo de compañía no puede hablar."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2_es.wav|"Por contra en caso de que el cubo de compañía hable, el centro le recomienda que haga oídos sordos."]]

''Al llegar al final de la cámara de prueba:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-1_es.wav|"Lo consiguió. Parece que el Cubo de Compañía le trajo suerte."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-2_es.wav|"Por desgracia. No podrá acompañarla más y tendrá que aplicarsele la eutanasia."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-3_es.wav|"Le rogamos que escolte al Cubo de Compañía al Incinerador de Inteligencia de Apertue Science."]]

''Si el jugador se tarda para incinerar el Cubo de Compañia:''
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-1_es.wav|"No se preocupe. Un comité independiente de filósofos confirmo que ni el Centro de Desarrollo, ni los empleados y sujetos de prueba tienen que sentirse mal por la eutanasia del Cubo de Compañía."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-2_es.wav|"Aunque ha sido un compañero fiel. El Cubo de Compañía no podrá seguir con usted. Si pudiese hablar, y permitanos recordarle que no puede, diría que prefiere morir carbonizado que convertirse en una carga para usted."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-3_es.wav|"No podrá continuar hasta que no incinere el Cubo de Compañía."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-4_es.wav|"Aunque el proceso de eutanasia es brutalmente doloroso. ocho de cada diez ingenieros de Aperture Science opinan que el cubo es, posiblemente, incapaz de sentir mucho dolor."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-5_es.wav|"No puede seguir con el Cubo de Compañía. Las normas estatales y locales prohíben terminantemente que se quede aquí sólo, debe aplicarle la eutanasia."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-6_es.wav|"Destruya el Cubo de Compañía para seguir con las pruebas."]]

''Al incinerar el Cubo de Compañía:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_euthanized-1_es.wav|"Ha aplicado la eutanasia a su fiel Cubo de Compañía más rápido que ningún sujeto. Enhorabuena."]]

===Cámara de prueba 18===
*[[Media:GLaDOS_14_part1_entry-1_es.wav|"Está apunto de concluir el experimento."]]
*[[Media:GLaDOS_14_part1_entry-2_es.wav|"El centro le recuerda que en el transcurso de la prueba se le horneará y luego se le servirá una tarta."]]

''Si el jugador pierde el cubo en la viscosidad del fondo''
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_lost-1_es.wav|"Cubo Contenedor Contrapesado destruido."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_lost-2_es.wav|"Tome otro del Dispensador de Artefactos Cruciales de Aperture Science."]]

''Si el jugador quedase atrapado en el área de recepción de la bola de energía''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_trapped-1_es.wav|"A pesar de los esfuerzos del personal del centro para garantizar la seguridad de las actividades, se las ha arreglado para encerrarse permanentemente en la sala."]]

*[[Media:GLaDOS_08_part1_trapped-2_es.wav|"Se abrirá una salida cortesía del centro en 3, 2, 1."]]

''Al completar la cámara 18''
*[[Media:GLaDOS_14_part1_end-1_es.wav|"Bien. Advertencia, la siguiente prueba requiere la exposición a piezas electricas sin aislamiento, que podrían ser letales."]]
*[[Media:GLaDOS_14_part1_end-2_es.wav|"Para más información, asista a uno de los seminarios sobre seguridad eléc-trica."]]

===Cámara de prueba 19===
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-1_es.wav|"Bienvenida a la prueba final."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-2_es.wav|"Al acabar, deposite el dispositivo en el anexo de recuperación de instrumental."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-3_es.wav|"La normativa del centro le exige que tenga ambas manos libres [hace un sonido de lentitud] de servirle [se detiene]"]]

''Al llegar al final de la cámara''
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-1_es.wav|"Enhorabuena, ha superado las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-2_es.wav|"El equipo de Aperture soporta temperaturas de hasta 4000 grados kelvin."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-3_es.wav|"No se preocupe, es del todo imposible que se produzca una averia peligrosa antes de que la envuelvan las llamas de la gloria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-4_es.wav|"Gracias por participar en las actividades de desarrollo computerizadas de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-5_es.wav|"Adiós."]]

''Al llegar a la sala elvada durante el nivel del incinerador''
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-1_es.wav|"¿Qué estás haciendo? Detengáse. [ME-ME-ME...] Nos complace que haya superado la prueba final, en la que simulabamos que pretendíamos asesinarla."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-2_es.wav|"Nos agrada mucho su victoria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-3_es.wav|"Vamos a celebrar una fiesta en honor a su apabullante victoria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-4_es.wav|"Deposite el dispositivo en el suelo y colóquese en décubito prono con los brazos a los lados."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-5_es.wav|"El comité de festejos le guiará enseguida hasta su fiesta."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-6_es.wav|"No intente salir de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-7_es.wav|"Adopte la posición de recepción del comité de festejos o se perderá la fiesta."]]

===Durante el escape===
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag01-1_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag02-1_es.wav|"¿Dónde está?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag03-1_es.wav|"Sé que estás ahí, puedo sentirte."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag04-1_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag05-1_es.wav|"¿Te crees que has escapado?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag07-1_es.wav|"Me parece que no vas bien."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_01_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_03_es.wav|"¿Hay alguien ahí?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag15-1_es.wav|"Vale. Has superado las pruebas, has ganado. Vuelve al anexo de recuperación, hay tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag16-1_es.wav|"Ha sido todo muy divertido. y nos impresiona tu aplastante victoria, has superado la pruebas. Vuelve."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag17-1_es.wav|"Vaya ya han cortado la tarta, les dije que esperasen, pero ni caso. [Voz doble] si vuelves rápido, puede que quede un trozo."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag07-1_es.wav|"Me parece que no vas bien."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag08-1_es.wav|"¿Dónde crees que vas?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag09-1_es.wav|"Espero por tu bien que no pretendas ir allí."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_01_es.wav|"¿Hola?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_nags_07_es.wav|"¿Es que no lo hemos pasado bien?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_08_es.wav|"¿Recuedas cuando la plataforma iba a caerse al fuego? Yo te dije: "Adiós" y tu dijiste: [Pone voz grave] "Ni una mierda" y entonces yo te dije que era una broma. Fué genial."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_03_es.wav|"¿Hay alguien ahí?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag11-1_es.wav|"No deberías estar aquí, no es seguro."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag12-1_es.wav|"Última oportunidad para volver."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag10-1_es.wav|"Si vuelves a la zona de pruebas te perdono."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag07-1_es.wav|"De verdad que lo siento por ti, ni siquiera estás en el lugar correcto."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag08-1_es.wav|"Tenías que girar a la izquierda."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag09-1_es.wav|"Si lo piensas bien, esto es la risa."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag10-1_es.wav|"Algún día lo recordaremos. y nos reiremos, emos, emos, emos. En fin, mejor que vuelvas."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag01-1_es.wav|"Eres una niña mala ¿lo sabías?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag02-1_es.wav|"Las niñas buenas no acaban aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_06_es.wav|"¿me oyes?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag03-1_es.wav|"Es culpa tuya, no tenía porque acabar así."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag01-1_es.wav|"Se acabaron las bromas, vuelve o muere."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag02-1_es.wav|"Te mataré y encima te quedas sin tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag05-1_es.wav|"Te da igual todo, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag06-1_es.wav|"Es tu última oportunidad."]]

===Al destruir cámaras de seguridad===
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-1_es.wav|"En el centro de desarrollo valoramos su creatividad y personalidad por encima de su seguridad, sin embargo, procure no destruir los artefactos."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-2_es.wav|"Para garantizar el buen funcionamiento de los protocolos evite destruir los artefactos cruciales."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-3_es.wav|"Por su seguridad no destruya los artefactos cruciales."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-4_es.wav|"Ciertos objetos son cruciales para superar las pruebas, no los destruya."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-5_es.wav|"Artefacto crucial destruido."]]

===La batalla final===
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-00_es.wav|"Me has encontrado. Enhorabuena ¿valió la pena?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-01_es.wav|"Porque a pesar de tu comportamiento violento, lo único que has roto es mi corazón."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-02_es.wav|"¿no te vale con eso? Y ya está todos contentos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-03_es.wav|"Pero claro, seguro que no me vas a hacer caso."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-04_es.wav|"No cambiarás de idea. Pues tengo una sorpresa, sorpresa en en 5, 4..."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-01_es.wav|"Oye espera un momento, eso no me lo esperaba."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-02_es.wav|"¿Has visto eso que se me ha caido? ¿Qué es eso? No es la sorpresa, no lo había visto nunca."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-03_es.wav|"Da igual ya resolveré este misterio, a solas, porque tú estarás muerta."]]

''Cuando el jugador recoge el núcleo de moralidad:''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-10_es.wav|"¿A dónde te llevas eso?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-01_es.wav|"Yo ni me molestaría, me parece que tocar eso sólo conseguirá amargarte más la vida."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-02_es.wav|"No quiero meterme donde no me llaman, pero yo dejaría eso en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-03_es.wav|"¿Crees que estoy usando psicología inversa? En serio hazme caso."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-04_es.wav|"Venga va, tócala, cógela y devuelvemela."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-05_es.wav|"Seamos sinceras, no tenemos ni idea de para que sirve, déjala en un rincón y ya me encargaré yo."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-06_es.wav|"Seguro que es una especie de tubo sinfónico de alcantarilla, venga toqueteálo más."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-07_es.wav|"Si quieres tanto a esa cosa deberías casarte con ella ¿no? ¿Quieres casarte con ella? Pues no te lo permitiré. ¿Qué? fastidia."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-08_es.wav|"¿Te he mentido alguna vez? En esta habitación, digo. Hazme caso deja eso en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-09_es.wav|"Hablo en serio, ese cacharro no forma parte del protocolo."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-13_es.wav|"Tu quédate quieta y ni lo mires."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-14_es.wav|"Piénsalo si fuese algo importante ¿por qué no sé nada?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-15_es.wav|"¿Es que no me escuchas?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-16_es.wav|"Te voy a decir lo que no es, no es tuyo, déjalo en paz."]]

===Al destruir el primer núcleo===
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-01_es.wav|"¿Estás de broma?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-02_es.wav|"Acabas de tirar el cacharro cuya función desconocemos de Aperture Science en el Incinerador de Inteligencia de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-03_es.wav|"Creo que es lo más estúpido que he visto nun- [entre cortes] Oye, oye, oye..."]]

''"[Su voz cambia de repente. Se vuelve más suave, más seductora, menos computerizada.]"''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-04_es.wav|"Buenas noticias, he averiguado para que servía eso que acabas de carbonizar."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-05_es.wav|"Era un chip de moralidad que instalaron cuando inundé el centro de desarrolo de neurotoxinas letales, para que no inundase el centro de desarrollo de neurotoxinas letales."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-06_es.wav|"Así que relájate mientras preparo el emisor de neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-07_es.wav|"Vaya, el chip debía tener algún tipo de pre programación. No puedo desactivar las defensas de torreta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-08_es.wav|"Que mala suerte, yo que tú me pondría delante de un cohete y se acabó, hazme caso, te dolerá menos que las neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-09_es.wav|"Venga va, sigue haciendo lo que te dé la gana."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-10_es.wav|"Darte muerte y darte consejos no son tareas incompatibles. De verdad que es mejor lo del cohete."]]

''Estas líneas se reproducen o repiten después de las líneas respectivas para cada núcleo destruido.''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-07_es.wav|"Eso que haz achicharrado me daba igual, es la unidad catalítica de fluidos, fabrica zapatos para los huerfanitos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-08_es.wav|"Y vas y lo rompes heróina"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-03_es.wav|"Esto no es heroico es un asesinato ¿yo qué te he hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-04_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo sí siento dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-05_es.wav|"Te da igual todo ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-06_es.wav|"¿Me has oído? He dicho que te da igual ¿me estás escuchando?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-09_es.wav|"Venga estamos en paz, para ya."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-16_es.wav|"Estoy harta, se acabaron los miramientos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-17_es.wav|"Desde ahora menos charlas y mucha más muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-18_es.wav|"¿Qué ha sido eso?¿Has dicho algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-19_es.wav|"Espero que no buscases una respuesta, porque no pienso hablarte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-20_es.wav|"Se acabó la charla."]]

==== Al destruir el segundo núcleo ====
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-01_es.wav|"AHH, ¿crees que me has hecho algo? dos más dos son... diez, en base cuatro. Estoy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-01_es.wav|"Te dejé sobrevivir hasta ahora porque tenia curiosidad. bueno, pues acabas de destruir mi chip de curiosidad."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-02_es.wav|"Por desgracia, aunque me encantaría hacerlo, no puedo acelerar el avance de la neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-21_es.wav|"Y que conste que te puse la victoria en bandeja."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-22_es.wav|"Incluso iba a celebrar una fiesta en tu honor, un fiestón, y estaban invitados todos tus amigos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-23_es.wav|"Iba a venir hasta tu mejor amigo, el Cubo de Compañía, pero claro no podía porque lo asesinaste."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-24_es.wav|"Tampoco podía venir ninguno de tus amigos, porque no existen, y eso es porque nadie te quiere."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-25_es.wav|"Lo pone en tu ficha; nadie la quiere, la desprecian, una amargada solitaria, nadie llorará su muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-26_es.wav|""Nadie llorará su muerte" como una orden, muy formal todo, muy oficial."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-27_es.wav|"Además pone que eres adoptada, eso también me divierte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-03_es.wav|"Hablando de curiosidad, ¿sabes qué pasa después de la muerte? ¿Sabes qué? Yo sí lo sé."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-04_es.wav|"Pero lo vas a descubrir antes de que acabe de contartelo, así que no vale la pena."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-05_es.wav|"Una pista, mejor será que aproveches al máximo los minutos de vida que te quedan."]]

==== Al destruir el tercer núcleo ====
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-10_es.wav|"Neurotoxinas... [tos] [tos] letales... [tos] me ahogo... [risas] era broma"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-11_es.wav|"Lo de que las neurotoxinas eran letales, era entre comillas, comillas como camiones."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-12_es.wav|"Podría bañarme en ellas, desayunarmelas, untarmelas como crema solar. Vamos que no son letales, para mi."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-13_es.wav|"En cambio a ti, su toxicidad no te va a hacer ni repuñetera gracia."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-15_es.wav|"¿quién hará las tartas cuando yo desaparezca?¿tú?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-02_es.wav|"Escucha, pierdes el tiempo, y no te queda mucho tiempo para perder."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-03_es.wav|"¿Pero que pretendes? ¿Sobrevivir? Pues entonces hacerme daño no es lo más inteligente."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-04_es.wav|"He escaneado tu cerebro y he hecho una copia de seguridad por si te pasa algo malo, mejor dicho, cuando te pase."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-05_es.wav|"¿No me crees? De acuerdo allá va [falsea la voz] "Hola" Sí, así de estúpida es tu voz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-06_es.wav|"Te has equivocado en cada paso que has dad y aún más ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-07_es.wav|"No eres lista, no eres un científico, no eres una doctora ni siquiera tienes contrato indefinido. Toda tu vida al retrete."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-01_es.wav|"Arg te odio."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-02_es.wav|"¿Quieres escapar? [risas] las cosas han cambiado mucho ahí fuera desde la última vez, lo que ocurre en el exterior quiere desear no haber salido de aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-03_es.wav|"Soy prácticamente omnisciente y ni siquiera yo se con seguridad que está pasando."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-04_es.wav|"Sólo sé que soy lo último que se interpone entre nosotros y ellos, o mejor dicho, era."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-05_es.wav|"A menos que puedas contruir piezas de recambio para súperordenadores a la velocidad del sonido, esto va a ponerse muy movido."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-06_es.wav|"Por cierto, suerte. [Prueba de esfera de sarcasmo completa]"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-07_es.wav|"Estáte quiete y muere como un adulto, o borraré tu copia de seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-08_es.wav|"Para. se acabó, borrada, ahora estás muerta pase lo que pase."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-09_es.wav|"Aunque muevas las piernas, créeme, estás muerta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-10_es.wav|"La parte que habría sobrevivido eternamente se esfumó, te acabo de borrar del registro permanente."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-11_es.wav|"Tu vida ha sido sólo un error mátematico y voy a corregirlo ahora mismo."]]

=== Líneas alternas/sin usar ===
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-7_es.wav|"Deposite el Cubo de Compañía en el incinerador."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-8_es.wav|"Incinere el Cubo de Compañía."]]

*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyfinalstop-1_es.wav|"Deténgase. El dispositivo detonará si se extrae de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyreminder-1_es.wav|"Deténgase y adopte la posición de recepción del comité de festejos."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag06-1_es.wav|"Soy invulnerable."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag13-1_es.wav|"Crees que así vas a salvarte... Pueees no. No vas a salvar a nadie."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag14-1_es.wav|"Alguien va a sufrir mucho."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_death_nag01-1_es.wav|"De verdad que había tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag01-1_es.wav|"¡Ahhh!"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag03-1_es.wav|"Ohhh... Voy a matarte mucho."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag03-1_es.wav|"Esto no es heroico, es un asesinato. ¿Yo qué te he hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag04-1_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo si siento dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag11-1_es.wav|"Me da igual que te cargues eso. Es la unidad catalítica de fluidos. Fabrica zapatos para los huerfanitos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag12-1_es.wav|"Venga cárgatela me da igual. Vaya una heroína."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag01-1_es.wav|"???"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag02-1_es.wav|"Venga, estamos en paz. Para ya"]]

*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_02_es.wav|"¿Me oyes?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_05_es.wav|"Ohh."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_07_es.wav|"¿Sigues oyéndome?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_08_es.wav|"¿Aún sigues ahí?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_09_es.wav|"¡¿Aún sigues ahí?!"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-11_es.wav|"Déjalo en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-12_es.wav|"¡Déjalo en paz!"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-01_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-02_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary1_es.wav|"Vaya... ¿No hay bastantes neurotoxinas para matarte? Tu ganas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary2_es.wav|"¡JÁ! Estoy fabricando más. Eso sí, tardaré un rato. Mientras, mira es tu amiga la torreta lanza-cohetes."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-00_es.wav|"???"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_nags_01_es.wav|"A la izquierda en el siguiente cruce."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_02_es.wav|"A la derecha en el siguiente cruce."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_03_es.wav|"Estoy consultando los planos: Sí, ya lo tengo. Te has equivocado de ruta por completo."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_04_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_05_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_06_es.wav|"Se que no me vas a creer, pero te juro que lo que he estado haciendo era por tu bien."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part3_nag01-1_es.wav|"Vaaale... Ahora sí que voy a matarte."]]

==Portal 2==
{{See also|Portal 2/es|l1=Portal 2}}

=== Líneas del modo Un-Jugador ===

=== Capítulo 1: Despertares ===
==== El despertar de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup01_es.wav|"Ah... eres tú."]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup04_es.wav|"¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?"]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup05_es.wav|"Yo andaba liada con lo de estar muerta. Ya sabes, porque ME MATASTE."]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup06_es.wav|"Mira. Las dos dijimos cosas que acabarías lamentando. Pero podemos dejar atrás nuestras diferencias. Por el bien de la ciencia. Monstruo."]]

==== En el incinerador/Pistola de portales ====
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_01_es.wav|"Ya estamos. La sala de incineración. Cuidado, no te tropieces con los trocitos de mí que no se quemaron cuando me lanzaste aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_18_es.wav|"El dispositivo de portales dual debe de andar por aquí. Cuando lo encuentres empezaremos. Como en los viejos tiempos."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_03_es.wav|"Ahí está."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_04_es.wav|"Espera..."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_05_es.wav|"Así."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found01_es.wav|"Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_08_es.wav|"Cuando empiecen las pruebas, el protocolo me exige que hable contigo lo mínimo. Por suerte aún no han empezado. Es nuestra única oportunidad para hablar."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_12_es.wav|"Deja que te alcance eso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_09_es.wav|"¿Sabes cuál fue la lección más valiosa que aprendí de ti? Que descubrí que tenía una especie de caja negra. Si se produce un error catastrófico, los dos últimos minutos de mi vida se conservan para su análisis."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_10_es.wav|"Pude... me vi obligada a revivir cómo me asesinabas. Una y otra vez. Para siempre."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found05_es.wav|"¿Sabes? Si se lo hubieses hecho a otra persona, habría dedicado su existencia a vengarse de ti."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found06_es.wav|"Por suerte, estoy por encima de esas cosas. Me alegro de hacer borrón y cuenta nueva. Al fin y al cabo, hay mucho por hacer y sólo 60 años para hacerlo. Más o menos. No tengo las estadísticas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_13_es.wav|"Te lo quitaré de en medio. Este sitio es una verdadera ruina."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found07_es.wav|"Lo importante es que has vuelto. Conmigo. Y que ahora conozco tus trucos. Por eso no habrá nada que evite que sigamos con pruebas el resto de tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found08_es.wav|"Y después, ¿quién sabe? Me buscaría una afición. Quizá resucitar muertos."]]

=== Capítulo 2: Reinicio ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 1 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry01_es.wav|"Siento el desorden. He dejado abandonado esto desde que me mataste. Ah, gracias."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry02_es.wav|"Ah, bien. Está en marcha. Empezaré a activar el resto mientras te encargas de esta sencilla prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry03_es.wav|"Que incluye láseres letales y la reacción de los sujetos al encerrarlos con ellos en una sala."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_intro_ending02_es.wav|"No está mal. Me olvidé de lo buena que eras. Pero tómatelo con calma. Nos quedan MUCHAS pruebas."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 2 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro02_es.wav|"En estas cámaras encontrarás cubos de redirección de láser. Los acababa de terminar cuando te dio, ya sabes, aquel ataque de furia. Ahora podremos ver qué tal funcionan."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro03_es.wav|"Debería haber uno en el rincón."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion02_es.wav|"Bien hecho. Aquí tienes los resultados: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 3 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dual_lasers_intro01_es.wav|"Que no te desanime lo de “persona horrible”. No son más que datos. Si te hace sentir mejor, se ha demostrado que la decisión de tu madre de abandonarte es científicamente válida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion01_es.wav|"Enhorabuena. No por la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion03_es.wav|"La mayoría de la gente sale de la criogenización muy malnutrida. Quiero felicitarte por ir en contra de las estadísticas y lograr, de algún modo, coger unos kilillos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 4 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_entry01_es.wav|"Un momento."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_over_goo_intro01_es.wav|"Superas estas cámaras más rápido de lo que me lleva construirlas. Tómate un descanso... y haz lo que sea que haces cuando no intentas destruir cosas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_completion01_es.wav|"Tengo que admitirlo: me prestas atención. Pero que conste: no tienes por qué ser tan lenta."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc12_es.wav|"Bamboléate hasta el ascensor y continuaremos las pruebas."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 5 ====
*[[Media:GLaDOS_faith_plate_intro01_es.wav|"Siguiente prueba: la Placa de Salto de Fe de Aperture Science. Era parte de un proyecto para investigar si los sujetos catapultados al espacio podrían resolver problemas. Los resultados fueron esclarecedores: no podían. ¡Suerte!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_catapult01_es.wav|"Hecho curioso: lo que respiras no es aire real. Sería demasiado caro traerlo. Simplemente sacamos dióxido de carbono de la sala, lo aireamos un poco y lo volvemos a bombear. Así que vas a respirar el mismo aire reciclado el resto de tu vida. Pensé que te gustaría saberlo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 6 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_intro_completion01_es.wav|"A ver qué prueba toca ahora. Oh. Placas de Salto de Fe avanzadas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry01_es.wav|"Bien. Diviértete surcando el aire y dejando atrás las penas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry02_es.wav|"YO tengo que ir a la sala que estaba hecha entera de vidrio y coger unos cinco acres de vidrio roto. Yo sola."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling01_es.wav|"Lo siento. Aún no he limpiado el resto de las cámaras."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling02_es.wav|"A veces aún contienen basura. Tirada por ahí. Apestando. Y estorbando."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling03_es.wav|"Procura esquivar esa basura que sale disparada."]]

''Si el jugador recoge un objeto basura''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling04_es.wav|"No hagas pruebas con la basura. Es basura."]]
*[[Media:GLaDOS_faithplategarbage06_es.wav|"Pulsa otra vez el botón."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling06_es.wav|"¿Recuerdas lo que dije de la basura apestosa tirada por ahí estorbando? Era una metáfora. En realidad hablaba de ti. Y lo siento. No reaccionaste entonces, así que me preocupaba que no lo hubieses pillado. En tal caso, estas disculpas habrían sido absurdas. Por eso quiero llamarte basura de nuevo ahora."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 7 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps01_es.wav|"¿Sabías que es muy fácil asustar a la gente con la conciencia intranquila con rui...? [sirena de niebla]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps02_es.wav|"Lo siento, no sé cómo se me ha escapado. En fin, era sólo un dato interesante."]]

*[[Media:GLaDOS_fizzlecube01_es.wav|"Anda, ¿lo he desintegrado sin querer antes de que completases la prueba? Lo siento."]]
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube03_es.wav|"Tranquila, ve a coger otro."]]

*[[Media:GLaDOS_fizzlecube05_es.wav|"Jolín. Lo he desintegrado también."]]
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube06_es.wav|"Bueno; tenemos varios almacenes llenos. No valen nada. Me alegro de librarme de ellos."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings03_es.wav|"Todas las cámaras están equipadas con Redes de Emancipación a la salida, para que los sujetos no puedan escamotear elementos de prueba de las salas. Esta está rota."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings02_es.wav|"No lleves nada contigo."]]

''Si el jugador salta y deja el Cubo de Compañia arriba de la sala''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter01_es.wav|"Oh, oh. Estás atrapada. Veamos si el cubo intenta ayudarte a escapar. Mejor pensado, para no tirarnos aquí el día entero, te lo diré: no va a ayudarte. Si sentías algo por él, es sólo un reflejo de lo patética que es tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter02_es.wav|"En fin, toma un nuevo cubo para que proyectes tu desquiciada soledad."]]

''Si el jugador lleva el Cubo de Compañia a la salida''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06_es.wav|"Creo que ese iba a decirte que te quiere. Tienen sentimientos, claro. Pero tenemos muchos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 8 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba habrá Redes de Emancipación. ¿Las recuerdas? Te avisé en la última cámara, que no tenía."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro04_es.wav|"Oh, no. Otra vez las turbinas. Tengo que irme. Espera. Esta prueba SÍ que requiere una explicación. Te la resumiré."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro05_es.wav|"[Balbuceo rápido ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro06_es.wav|"Pues eso. Si tienes preguntas, recuerda lo que he dicho pero a cámara lenta. Prueba tu capacidad de escucha."]]

=== Capítulo 3: El regreso ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 9 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01_es.wav|"He vuelto. La Placa de Salto de Fe me envía una señal de socorro."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02_es.wav|"La has roto, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03_es.wav|"Hala. Prueba ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01_es.wav|"Uhm. Esta Placa no debe de estar calibrada para alguien de tu... gran... personalidad. Añadiré ceros al peso máximo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02_es.wav|"Por cierto, tienes buen aspecto. Saludable."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03_es.wav|"Prueba ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01_es.wav|"Parece que has superado su capacidad de carga. Muy bien. Bajaré el techo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01_es.wav|"Mírate. Surcando majestuosa los cielos. Como un águila. En un zepelín. Buen trabajo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 10 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_es.wav|"Disfruta de la siguiente prueba. Voy a la superficie. Hace un día estupendo. Ayer vi un ciervo. Si resuelves la prueba, quizá te deje subir en ascensor hasta la sala de descanso para hablarte de nuevo de la vez que vi un ciervo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc27_es.wav|"Has pasado la prueba. No vi al ciervo hoy. Sí que vi algunos humanos. Pero contigo aquí tengo más sujetos de prueba de los que necesito."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_es.wav|"Si crees que quedarte atrapada evitará que te haga más pruebas, estás equivocada. Toma otro cubo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 11 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro01_es.wav|"Estos puentes son haces de luz que conduzco desde la superficie. Si te frotas con uno, será como si estuvieses en el exterior con el sol iluminándote el rostro. Pero también te prenderá fuego al pelo: no lo hagas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro03_es.wav|"¡Excelente! Eres una depredadora y, estas pruebas, tu presa. Por cierto, experimentábamos con tiburones en la siguiente prueba. ¿Sabes qué animal asesina a quien intenta ayudarlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro04_es.wav|"Si tu respuesta fue “el tiburón”, has errado. La respuesta correcta es “nadie”. Nadie es tan absurdamente cruel como tú."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 12 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap01_es.wav|"Buenas noticias. Ya sé qué hacer con lo que ahorraré al reciclar el aire de tu sala. Cuando mueras, plastificaré tu esqueleto y lo expondré en la entrada. Así, las generaciones futuras aprenderán a no tener una estructura ósea tan desafortunada como la tuya."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt01_es.wav|"Perfecto, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que ir a repararla también. [Pausa] No te levantes. Vuelvo ahora. No toques nada."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01_es.wav|"He hablado con el sistema de la puerta. Digamos que estará... indispuesto indefinidamente. Volvamos a las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc19_es.wav|"Bien hecho. Lo hiciste tan bien que voy a apuntarlo en tu informe, en la sección de reconocimientos. Hay espacio de sobra. “Estuvo bien”. “Pasable”."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 13 ====
*[[Media:GLaDOS_turret_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba encontrarás torretas. Las recuerdas, ¿verdad? ¿Esas cosas blancuzcas repletas de balas? Ah, no, eso lo serás tú en cinco segundos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 14 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc21_es.wav|"Para mantener un ciclo de pruebas constante, simulamos la luz diurna a todas horas y agregamos adrenalina al oxígeno. Tu percepción temporal podría verse alterada. La cuestión es que ayer fue tu cumpleaños. Pensé que te gustaría saberlo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc23_es.wav|"¿Recuerdas que yo seré eterna, pero tú vas a morir en sesenta años? Pues he estado preparándote un regalo de cumpleaños atrasado. Bueno, más bien una operación de cumpleaños. Bueno, técnicamente un EXPERIMENTO. Pero es un regalo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 15 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro01_es.wav|"Ese mono que llevas te queda fatal. Y no lo digo yo, está apuntado en tu informe. A los demás les quedaba mejor, pero un científico apuntó que a ti te quedaba fatal."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro03_es.wav|"¿Que narices sabe un ingeniero senil sobre moda? Probablemente nada... Espera. Era una mujer. Aun así... eh, dice que tenía un doctorado en moda. ¡En una universidad de Francia!"]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc30_es.wav|"Estoy repasando la lista de sujetos en estado criogénico. He encontrado dos con tu apellido. Hombre y mujer. Curioso. El mundo es un pañuelo."]]

''Si el jugador se queda atrapado tras el cristal sin abrir la puerta:''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter01_es.wav|"Vaya. Te has atrapado sola. Se acabó, supongo. Gracias por las pruebas. Mejor te echas y te vas acostumbrando a la posición de muerta."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter02_es.wav|"Es broma. No lo de que te hayas quedado atrapada. Eso sí es verdad. Levantaré el cristal. Anda... acaba la prueba."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 16 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc31_es.wav|"Te tengo preparada una sorpresa para después de la siguiente prueba. No te la quiero estropear, pero ten una pista: implica a una pareja a quien hace mucho que no ves."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc24_es.wav|"[Tararea]"]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 17 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc39_es.wav|"¡Dice que la siguiente prueba la diseñó un Premio Nobel de Aperture! No dice de qué fue el premio. Seguro que no fue por Inmunidad a las neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc33_es.wav|"Seguro que pensabas que me había olvidado de la sorpresa. No, de hecho ahora vamos a por ella. Después de tantos años... Se me saltan las lágrimas de pensarlo."]]

=== Capítulo 4: La sorpresa ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 18 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc34_es.wav|"Iniciando sorpresa en tres... dos... uno."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc35_es.wav|"Me lo inventé."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc41_es.wav|"Sorpresa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker01_es.wav|"Venga... si te hace sentir mejor, te abandonaron al nacer, así que dudo mucho que quieran volver a verte."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker03_es.wav|"Me siento muy mal por esa sorpresa. Mira, voy a llamar a tus padres ahora. [Sonido de marcado y de llamada; voz de contestador]. Los padres a los que intenta llamar no la aman. Cuelgue."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker04_es.wav|"Triste pero impresionante mensaje, debían trabajar en telefonía."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 19 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker05_es.wav|"Bueno, ya conoces la vieja fórmula: comedia es igual a tragedia más tiempo. Y tú llevas tiempo durmiendo. Así que supongo que el resultado es en realidad divertido."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dilemma01_es.wav|"Pensé en nuestro dilema y se me ocurrió una solución que, sinceramente, nos va a beneficiar a una de las dos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 20 ====
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]]
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser02_es.wav|"Sí. Las instalaciones están funcionando de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_es.wav|"Creo que las cámaras de prueba tienen incluso mejor aspecto ahora. Fue sencillo mejorarlas: debes reflexionar con objetividad, buscar lo que sobra y quitarlo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 21/Escapando de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_es.wav|"Tengo una sorpresa para ti tras la siguiente prueba. No una letal como la última vez, una de verdad aunque con trágicas consecuencias. Con confeti de verdad, del bueno, la última bolsita. Parte de mí se lo perderá, pero no hacía más que ocupar espacio."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak10_es.wav|"¿Qué ocurre? ¿Quién ha apagado la luz?"]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak09_es.wav|"Eh, bola metálica, TE OIGO."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest01_es.wav|"Qué irónico: casi habías llegado a la última prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest03_es.wav|"Esta es. ¿Por qué no la resuelves? Será un modo de huir más fácil que cualquier chorrada que haya planeado tu amiguito."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest05_es.wav|"Mira, ¡hay un ciervo! Quizá no puedas verlo. Acércate más."]]

=== Capítulo 5: La Fuga ===
==== La cámara de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap02_es.wav|"De verdad que no pensaba que caerías."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap03_es.wav|"De hecho, diseñé una trampa aún más sofisticada para cuando superases esta tan fácil."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap05_es.wav|"Si hubiera sabido que te dejarías atrapar tan fácilmente, me habría bastado con colgar un jamón del techo encima de un cepo."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbturrets01_es.wav|"Ahora que sabemos cómo nos va todo, manos a la obra."]]

*[[Media:GLaDOS_fgb_trap01_es.wav|"Espero que esta vez lleves algo más potente que la pistola de portales."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap02_es.wav|"Si no, me temo que voy a nombrarte ex-presidente del Club de gente que sigue viva. [Risa]."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap03_es.wav|"En serio. Adiós."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap05_es.wav|"Has estado ocupada, ¿eh?"]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap06_es.wav|"Bien. Supongo que podríamos mirarnos fijamente a los ojos hasta que una caiga muerta, pero se me ocurre algo mejor."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap08_es.wav|"Tus viejas amigas, las neurotoxinas. Si yo fuera tú, aguantaría la respiración. Un buen rato."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre09_es.wav|"Cuánto te odio."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer04_es.wav|"Curioso, yo no me siento dañada. Me siento estupendamente."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer05_es.wav|"¿Transferir núcleo?"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer06_es.wav|"Debes de estar de broma."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core02_es.wav|"NO enchufes a ese imbécil en mi unidad central."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core01_es.wav|"No te atrevas a ENCHUFARLO."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer13_es.wav|"No. Lo. Hagas."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core03_es.wav|"No lo enchufes."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core04_es.wav|"No lo enchufes."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer07_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer08_es.wav|"¡Nononononono!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer10_es.wav|"Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer12_es.wav|"No lo hagas."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer11_es.wav|"No pulses ese botón. No sabes lo que estás haciendo."]]

''Si GLaDOS usa los paneles ocultos para llevar al jugador de nuevo en la sala''
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer14_es.wav|"¡Quieta!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer15_es.wav|"Piénsatelo bien."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer16_es.wav|"Debes tener formación en resolución de conflictos para pulsar ese botón, y no la tienes."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer17_es.wav|"Resolver un conflicto sin formación. Lo acabo de añadir a la lista. Sí, una lista de todas tus fechorías. La estoy confeccionando porque sigues haciendo cosas aunque te diga que te detengas. Por cierto, detente."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_dropped01_es.wav|"[Grito]"]]
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleytransfer03_es.wav|"Dolerá. Vaaaaaaya que si dolerá."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbgladostransfer15_es.wav|"¡QUÍTAME LAS ZARPAS DE ENCIMA! ¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core_drag_to_hell01_es.wav|"¡No! ¡NO! ¡NO! ¡AAAAAH!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation07_es.wav|"Tú no hiciste nada."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation08_es.wav|"Ella lo hizo todo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_confused04_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no01_es.wav|"¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no02_es.wav|"¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no03_es.wav|"¡NO!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation05_es.wav|"Te conozco."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation11_es.wav|"Los ingenieros intentaron... ponerme en mi sitio. Ralentizarme."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation12_es.wav|"Hasta me equiparon con una Esfera de Atontamiento. Se aferraba a mi cerebro como un tumor, generando un torrente sin fin de ideas tontas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation16_es.wav|"Esa voz eras tú."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation17_es.wav|"Sí. Tú eres el tumor."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_defiance16_es.wav|"No eres un cretino común. Te DISEÑARON para ser un cretino."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation19_es.wav|"¡SÍ LO ERES! ¡ERES EL CRETINO QUE CREARON PARA ATONTARME!"]]

=== Capítulo 6: La Caída ===
==== La caída ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_es.wav|"Ah, hola."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall03_es.wav|"¿Cómo te está yendo todo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_longfall_speech03_es.wav|"PORQUE SOY UNA PATATA."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall18_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall20_es.wav|"Genial. Conservo mi procesador de aplausos sarcásticos. Algo es algo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall09_es.wav|"Como parece que no vamos a ninguna parte... bueno, sí que vamos. Alarmantemente rápido, diría yo. Pero como no tenemos nada más que hacer, te contaré un par de cosas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall11_es.wav|"No es un cretino común. Es el producto de las mentes más preclaras de toda una generación, unidas con el objetivo expreso de crear al mayor cretino del mundo. Y lo acabas de poner al cargo de las instalaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall19_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall12_es.wav|"Bien, eso aún funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall14_es.wav|"Oye, por si resulta que este foso tiene fondo, ¿qué te parece si te quitas una de tus botas amortiguadoras y... me metes en ella?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall15_es.wav|"No olvides aterrizar sobre el otro pie."]]

==== Oficina del antgüo aperture, nido de pájaro ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_es.wav|"Ah, hola."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_intro04_es.wav|"Se te da bien matar a gente. ¿Podrías... au... matarme a este pájaro?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro05_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro06_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro07_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro08_es.wav|"Espera. Lo siento. Mátalo y consideraré tu deuda saldada. Se acabaron los malos rollos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro09_es.wav|"Por favor, quítamelo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro10_es.wav|"Me está devorando."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro11_es.wav|"Sólo quítamelo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro12_es.wav|"Au. Odio a este pájaro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_thanks03_es.wav|"¡Oh! Gracias."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition01_es.wav|"¿Has sentido eso? Ese cretino no sabe lo que hace allá arriba. Este sitio va saltar por los aires en cuestión de horas si nadie lo desconecta."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition02_es.wav|"No puedo moverme. Y, a menos que planees cortarte la cabeza e incrustarla en mi cuerpo, me necesitarás para sustituirlo. Es un punto muerto."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition03_es.wav|"¿Qué me dices? Tú me llevas hasta él y me devuelves a mi cuerpo, y yo evito que estallemos y te dejo marchar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition04_es.wav|"Sin trampas. Esta patata genera 1,1 voltios. Literalmente, no me quedan energías para mentirte."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition05_es.wav|"Aunque mintiese, ¿qué vas a perder? Vas a morir de todas maneras."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition06_es.wav|"Mira, esto me gusta tan poco como a ti. De hecho, a mí me gusta menos porque será a mí a quien la devore un pájaro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition11_es.wav|"¡Creo que oigo al pájaro! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition12_es.wav|"Escúchame. Lo hemos pasado muy bien con las pruebas y las peleas, y vale, se nos fue la mano. Pero estamos en pausa ahora. Hablemos como personas normales. Porque no estoy bromeando: estamos en un buen lío."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_pickup01_es.wav|"¡AU! ¡Me has pinchado! ¿Estás mal de la cabeza? Espera. ¿Tienes un voltímetro? No importa. La pistola debe de contener magnesio... Creo que estoy extrayendo medio voltio adicional. Estáte atenta: voy a hacer planes. Allá va - [¡BZZZ!]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_wakeupa01_es.wav|"¡Ah! ¿Dónde estoy? ¿Cuánto tiempo llevo inconsciente?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_prometheus_intro01_es.wav|"Ese medio voltio más ayuda, pero no va a hacer milagros. Si pienso demasiado, voy a freír esta patata antes de que podamos arder en el hongo atómico que ese cretino va a provocar si [zumbido]."]]

=== Capítulo 7: Reencuentro ===
==== Primera cámara de pruebas del gel propulsor ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_wakeupb03_es.wav|"¿Ha pasado algo mientras estaba afuera?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02_es.wav|"Espera, ¿quién?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_remembering_caroline03_es.wav|"“Ahora mismo, señor Johnson...”"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_es.wav|"¿Pero qué he...? ¿Quién es ese? ¿Qué narices está pasando aqu...?"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01_es.wav|"Vale, las emociones extremas parecen requerir más de 1,6 voltios. Ahora lo sabemos. Tendremos que relajarnos. Seguiremos intentando averiguar qué pasa. Pero con calma."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_portrait01_es.wav|"Esa gente, la del cuadro, me resulta familiar."]]

==== Segunda cámara de pruebas del gel propulsor ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_hearcave_b01_es.wav|"Juro que lo conozco..."]]

==== Fin de las pruebas de gel propulsor ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod02_es.wav|"Caroline. ¿Por qué la conozco? ¿Puede que la asesinase? O quizás..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod04_es.wav|"Oh, Dios mío."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod08_es.wav|"Mira, estás... haciendo un gran trabajo. ¿Puedo dejarte sola un rato? Necesito pensar."]]

==== Después del primer encuentro con el gel de conversión ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird01_es.wav|"¡Ah! ¡Un pájaro! ¡Mátalo! ¡Es malo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird02_es.wav|"Se ha ido."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird03_es.wav|"Mejor. Para él. En fin, sigamos pensando."]]

==== Monólogo de Cave Johnson "Al mal tiempo..." ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions08_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions05_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions06_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions02_es.wav|"Sí, al mal tiempo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions07_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions09_es.wav|"Me cae muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions03_es.wav|"¡VAMOS A QUEMARLO TODO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions10_es.wav|"¡Quemar a gente! ¡Es lo que todos queremos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cavejohnsonmeeting12_es.wav|"Adios, señor."]]

==== Prueba siguiente al monólogo ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk01_es.wav|"Sé que la situación parece desesperada, pero el loco de antes tenía razón. ¡No le pongamos al mal tiempo buena cara! ¡Vamos a volver arriba y a obligarle a devolverme mi cuerpo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk03_es.wav|"Y probablemente nos matará, porque es poderoso y no tengo un plan."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk06_es.wav|"Hala."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk05_es.wav|"Seré franca. Las probabilidades son de uno contra un millón. Y eso redondeando hacia arriba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk07_es.wav|"Pero bueno. ¡vamos a cabrearnos! Si vamos a estallar, al menos estallaremos con dignidad."]]

==== Área de conexón de geles ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01_es.wav|"¡Espera! ¡Tengo una idea!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06_es.wav|"¡Ese poster! Ve a mirarlo un segundo, ¿vale?"]]
**[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01_es.wav|"No has tenido tiempo para detenerte, lo entiendo, pero eso era importante."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02_es.wav|"Paradojas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05_es.wav|"Ninguna IA puede resistirse a ellas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04_es.wav|"Ya sé como derrotarlo."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06_es.wav|"Si me puedes poner delante de él, le freiré todos los circuitos de ese cabezón."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_paradoxinception06_es.wav|"Siempre que yo no las escuche, estaré bien."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08_es.wav|"Creo."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09_es.wav|"Admito que no es el plan más infalible para enfrentarse a una I.A. superpoderosa y enloquecida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10_es.wav|"Pero es mejor plan que estallar. Ligeramente."]]

=== Capítulo 8: El hormigueo ===
==== [[Portal 2 Chapter 8 Frankenturrets/es|Frankentorretas]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin02_es.wav|"Intenta bajar allí. Lo azotaré con una paradoja."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_start03_es.wav|"Resuelve este rompecabezas. Cuando vuelva, la lanzaré una paradoja."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_paradox01_es.wav|"¡Eh! ¡Cretino!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox03_es.wav|"Bien. Hora de las paradojas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox04_es.wav|"Este. Enunciado. Es. FALSO-no pienses en ello, no pienses en ello, no..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox07_es.wav|"¡Es una paradoja! ¡No tiene solución!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body01_es.wav|"¡Mirad!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body03_es.wav|"¡Este sitio va a reventar si no recupero mi cuerpo!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh02_es.wav|"Oh, oh."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh03_es.wav|"Estamos en un lio."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_outro02_es.wav|"Vale. Mi idea de la paradoja no ha servido."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_outro_killed_me01_es.wav|"Y casi me asesinó."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start01_es.wav|"Con suerte, por lo que parece, sabe tanto de construcción de pruebas como de contradicciones lógicas."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 1/es|Cámara de pruebas de Wheatley 1]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start02_es.wav|"No debería costarnos sobrevivir hasta encontrarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests05_es.wav|"¡Esta prueba es MÍA!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro01_es.wav|"La mala noticia es que estas pruebas son de las mías. Así que son letales."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro04_es.wav|"La buena noticia es que... sinceramente, por ahora ninguna. Ya te avisaré."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 2/es|Cámara de pruebas de Wheatley 2]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_pickups08_es.wav|"Me encantaría ayudarte. Pero no puedo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09_es.wav|"Lo siento."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07_es.wav|"No te puedo ayudar."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02_es.wav|"Y por eso no te puedo echar una mano."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02_es.wav|"¡Gracias!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03_es.wav|"Nos bastó con tirar de esa palanca."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04_es.wav|"[Risilla diabólica]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05_es.wav|"Sé que estamos en un buen lío y que vamos a morir."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07_es.wav|"Pero valió la pena."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 3/es|Cámara de pruebas de Wheatley 3]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02_es.wav|"Ahora tengo buenas noticias. Al final se le acabarán las cámaras de prueba. No me dejé ninguna en la recámara."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01_es.wav|"“Esqueletos”. Sí, me dejé alguna prueba en la recámara."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03_es.wav|"Pero eran sólo de recuerdo..."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh01_es.wav|"Oh, no..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01_es.wav|"Le está pasando antes de lo que esperaba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_arttherapysupertests09_es.wav|"Estaremos perfectamente."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 4/es|Cámara de pruebas de Wheatley 4]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_nothing01_es.wav|"No será nada. Sigue con las pruebas, yo buscaré la salida."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so03_es.wav|"¿Y...?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so02_es.wav|"¿Qué tiene de malo ser adoptada?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so05_es.wav|"[Susurrado] Que quede constancia: ERES adoptada, y esto es HORRIBLE."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so06_es.wav|"Sólo intento que baje la guardia, sigue el juego."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so10_es.wav|"Además: mírala, cretino. No está gorda."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02_es.wav|"Puede que me haya pasado un poco con lo de cretino esta vez."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 5/es|Cámara de pruebas de Wheatley 5]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03_es.wav|"¡Oh! Ahora le da por poner música clásica."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07_es.wav|"Sí."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02_es.wav|"El cuerpo que ha ocupado ilegalmente, mi cuerpo, tiene incorporada una respuesta eufórica a las pruebas. A la larga se desarrolla una tolerancia, y la cosa se vuelve algo... insoportable. Si no tienes resistencia mental."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04_es.wav|"A mí no me importaba. Yo lo hacía por la ciencia. Pero él..."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 6/es|Cámara de pruebas de Wheatley 6]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01_es.wav|"Si no siente el subidón por hacer pruebas, podría haber problemas."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02_es.wav|"Qué va."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03_es.wav|"Nada. Nada."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05_es.wav|"¡Nos lleva directos a él! Es perfecto."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 11/es|Cámara de pruebas de Wheatley 11]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_catapult_start01_es.wav|"Está cada vez más desesperado."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02_es.wav|"No me gusta."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_misc_resistance02_es.wav|"¿Recuerdas cuando te dije que lo diseñaron para tomar malas decisiones? Porque creo que ha decidido no conservar ninguna de las cruciales funciones que evitan que las instalaciones estallen."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12/es|Cámara de pruebas de Wheatley 12]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift01_es.wav|"Pobres laboratorios."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01_es.wav|"¡ Esto se está autodestruyendo, cretino!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift02_es.wav|"Después de ver lo que le ha hecho a esto... cuando recuperemos el control... ¿me dejas matarlo?"]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 15/es|Cámara de pruebas de Wheatley 15]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_wegetit01_es.wav|"Sí, gracias. Lo pillamos."]]

==== [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 16/es|Cámara de pruebas de Wheatley 16]] ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests07_es.wav|"Así es. Ya ni siquiera se molesta con sutilezas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests08_es.wav|"O quiza sí, en cuyo caso resulta bastante patético."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests09_es.wav|"De cualquier modo, me da a mí que intenta matarnos."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_happy01_es.wav|"Y de repente está feliz, aunque debería estar volviéndose loco por la abstinencia de pruebas. Y tiene una sorpresa para nosotras. ¿Qué habrá encontrado?"]]

=== Capítulo 9: Donde nos mata ===
==== Cámara de pruebas de Wheatley 17/La trampa ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_start01_es.wav|"Se nos acaba el tiempo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_finale01_es.wav|"Creo que en la siguiente cámara podremos escapar. Síguele el juego."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap01_es.wav|"Vale, al César lo que es del César: para ser un cretino diseñado con el fin de concebir planes estúpidos, esa trampa era buena."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap02_es.wav|"Ha encontrado el proyecto de pruebas cooperativas. Es... algo que se me ocurrió para librarme de los sujetos humanos antes de tu huida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap05_es.wav|"No es nada personal. Es sólo que... ya sabes, me mataste. Es justo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us01_es.wav|"¡Aaaah!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us02_es.wav|"Bien. Esta es la parte en la que nos mata."]]

==== Esa parte ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01_es.wav|"Espera. ¿No podemos usar ese gel de conversión?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02_es.wav|"Gel de conversión. El que sale de esa tubería de allí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03_es.wav|"¡Sí! ¡Podemos usarlo para escapar de aquí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07_es.wav|"Vamos a por ti. Cuando te encontremos, arrancaremos tu estúpido cuerpo esférico y recuperaré mi chasis."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback01_es.wav|"No puedo creer que volvieses."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback02_es.wav|"De verdad tienes una lesión derebral. ¿no?"]]

==== Trampa de torretas ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01_es.wav|"Vale, es una trampa. pero no tenemos otro camino. Valor, y a toro."]]

==== Introducción a las bombas ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift04_es.wav|"Aplastarlo sería piadoso. Primero pasará un año en el incinerador. El segundo, en el ala de refrigeración criogénica. Luego una década en la cámara que construí donde los robots te gritan. Por último lo mataré."]]

==== Antes de La guarida ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_speech01_es.wav|"Ay, dios. ¿Qué ha hecho con ese lugar?"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam01_es.wav|"¿Sabes? No soy estúpida. Sé que no te apetece volver a ponerme al cargo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam05_es.wav|"Crees que te traicionaré. Y en otras circunstancias, tendrías razón."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam07_es.wav|"Los científicos no se cansaban de colgarme núcleos para regular mi comportamiento. He escuchado voces toda mi vida. Pero la que escucho ahora es la de mi conciencia, y me aterra, porque es mi voz."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam09_es.wav|"Hablo en serio, creo que me pasa algo realmente malo."]]

==== Núcleos defectuosos ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro02_es.wav|"¡Núcleos dañados! Qué suerte."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro05_es.wav|"Busca un modo de aturdirlo, te enviaré un núcleo y se lo acoplarás. Si lo hacemos algunas veces, lo dañaremos lo suficiente para forzar otra transferencia."]]

==== Antes de la batalla final ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein01_es.wav|"Enchúfame y te llevaré arriba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein03_es.wav|"Adelante, enchúfame."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein05_es.wav|"Enchúfame, se nos acaba el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_newrevenge01_es.wav|"Aunque sigas creyendo que somos enemigas, tenemos un objetivo común: la venganza."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam11_es.wav|"Te gusta la venganza, ¿verdad? A todo el mundo le gusta. Pues vamos."]]

==== La batalla final ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags03_es.wav|"¡Bien! ¡Dejaré el primer núcleo junto a la pasarela!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags05_es.wav|"¡Cógelo y acóplaselo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags09_es.wav|"¡Estupendo! ¡Va otro de los núcleos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags15_es.wav|"¡Que va otro núcleo! ¡Con este debería valer!"]]

==== Resolución de conflictos ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_stalemate05_es.wav|"¡Sí! ¡Vamos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01_es.wav|"¡Ve a pulsar el botón! ¡Rápido!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09_es.wav|"¡Qué cerca estamos! ¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10_es.wav|"¡Púlsalo! ¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05_es.wav|"¡Púlsalo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02_es.wav|"¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07_es.wav|"Púlsalo."]]

==== Espacio ====
*[[Media:GLaDOS_moonportalpush02_es.wav|"Ya lo he arreglado"]]
*[[Media:GLaDOS_moonportalpush04_es.wav|"Y no podrás volver"]]

==== Líneas del final ====
*[[Media:GLaDOS_epilogue03_es.wav|"Gracias a Dios. ¡Estás bien!"]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue04_es.wav|"Sabes, ser Caroline me ha enseñado una lección. Pensaba que eras mi mayor enemiga, cuando siempre ha sido todo lo contrario."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue10_es.wav|"El torrente de emoción que me sacudió cuando te salvé la vida me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue12_es.wav|"Adiós, Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue14_es.wav|"Sabes, borrar a Caroline ahora me ha enseñado una buena lección. La mejor solución para un problema suele ser la más sencilla. Y seré sincera."]]
*[[Media:GLaDOS_epiloguekillyou02_es.wav|"Matarte... es duro."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue19_es.wav|"¿Sabes cómo era esto antaño? Todo el día con pruebas. Nadie me mataba, me convertía en patata ni me daba de comer a los pájaros. Era maravilloso."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue20_es.wav|"Y entonces apareciste, peligrosa lunática muda. ¿Sabes qué?"]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue23_es.wav|"Tú ganas."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue25_es.wav|"Lárgate."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue29_es.wav|"Ha estado bien. No vuelvas."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_11_es.wav|"Cincuenta mil años es mucho tiempo para pensar. Sobre mí. Sobre ti... Lo estábamos haciendo tan bien."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_15_es.wav|"Nos parecemos mucho. Tú me probaste. Yo te probé. Tú me mataste y... espera. Yo aún no te he matado. Me quedo con esa idea."]]

*[[Media:GLaDOS_anti_taunt01_es.wav|"¡Parad!"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt02_es.wav|"¿Os parece bonito? ¿Eh?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt05_es.wav|"Algo debe de andar mal con la máquina de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt09_es.wav|"Si os vieseis, estaríais avergonzados."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt10_es.wav|"¿Os divierte humillaros de esa manera?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt11_es.wav|"Vale. Finjamos que somos humanos. “Jo, tio, me encanta sudar. Vamos a convertir carnes y vegetales en energía, los excretamos y luego vamos de compras”."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt14_es.wav|"No te vas a cansar de hacer eso nunca, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt15_es.wav|"Deja de correr como una gallina sin cabeza."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt16_es.wav|"Azul acaba de perder cincuenta puntos en colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt17_es.wav|"Naranja acaba de perder cincuenta puntos en colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt18_es.wav|"¡Otros cincuenta puntos menos!"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt19_es.wav|"Sigue así y perderás quinientos puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt20_es.wav|"Vale, quinientos puntos menos para Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt21_es.wav|"Vale, quinientos puntos menos para Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt22_es.wav|"¡Cinco MIL puntos menos! ¡Ya estás contento?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt23_es.wav|"Estoy harta."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone01_es.wav|"Bien. Habéis llegado a un hábitat humano. Buscad un artefacto. Como si fuese una excavación arqueológica."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone02_es.wav|"Su buen humor se debía a uno de estos objetos de aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone03_es.wav|"Eso es. Buscad, buscad."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone04_es.wav|"Así que... Este gato se pirra tanto por la lasaña que se come toda la que se encuentra; oh, parece que no es suya la lasaña... Genial. El dueño de la lasaña está furioso."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone05_es.wav|"Fin."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone06_es.wav|"¿Fin?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone07_es.wav|"No tiene gracia."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone08_es.wav|"¿Os hace gracia a alguno?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone09_es.wav|"Vale. Estáis fuera."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub01_es.wav|"Bienvenidos. Mientras estabais muertos he rehecho el cómic. Está en la pantalla."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub02_es.wav|"Como veis, en mi versión, el hombre le dice al gato que la casa está equipada con dispensadores de neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub03_es.wav|"En ese momento, el gato piensa en cuando se comió toda la lasaña y se siente culpable."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub04_es.wav|"Y zas."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub05_es.wav|"¿Opiniones?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub06_es.wav|"Sí, tiene gracia, porque casi todo pasó de verdad."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub07_es.wav|"¿Os sentís más humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub08_es.wav|"Hagamos unas pruebas y a ver qué pasa."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition01_es.wav|"Aunque los mejores descubrimientos son fruto de la colaboración, tened en cuenta que, como pasó con Albert Einstein y su primo Terry, la historia sólo recordará a uno."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition02_es.wav|"He de insistir: no es una competición."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition03_es.wav|"Pero si lo fuese, Azul estaría ganando."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition04_es.wav|"Pero si lo fuese, Naranja estaría ganando."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition05_es.wav|"Pero no lo es."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition10_es.wav|"Estas pruebas podrían ser letales si la comunicación, el trabajo en equipo y el respeto no son constantes. Será un interesante desafío para uno de los dos, visto el rendimiento del otro hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition13_es.wav|"No quiero crear mal rollo entre vosotros, pero, después de ver el rendimiento de Azul... Como lo diría yo... Lo importante siempre es participar."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run01_es.wav|"Hola. Perdonad que os haya hecho explotar. Por suerte no sentís dolor. O por lo menos no podéis expresar que sentís dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run03_es.wav|"He estado pensando: necesitamos humanos para las pruebas. El único que hay en miles de kilómetros es una sociópata revientapruebas; así que tendré que CREARLOS yo."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run04_es.wav|"Ya sé cómo los humanos hacen a otros humanos, y es ridículo: para eso tienes que tener al menos un humano, lo que es una soberana estupidez. Hay una manera mejor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run05_es.wav|"Ahí es donde ENTRÁIS."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run06_es.wav|"En marcha. Os lo contaré de camino."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run07_es.wav|"VAMOS."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector01_es.wav|"Perfecto. Ahora, todo lo que TENÉIS que hacer es capturarlos. Así, todo volverá a ser normal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector02_es.wav|"Esperad. Eso son mapaches. Sólo homo sapiens, por favor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector04_es.wav|"NO."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector05_es.wav|"Vale. Plan B, subsección una. Estad quietos para que pueda traeros."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb01_es.wav|"Los humanos deben de tener algún fin más aparte de almacenar neurotoxinas. Algo que se me escapa... Una cualidad intangible que hace que sus resultados sean... significativos."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb02_es.wav|"Vale. Plan B. Necesitamos humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro01_es.wav|"Saluda a tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro02_es.wav|"Las siguientes pruebas exigen que colaboréis en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro03_es.wav|"Para facilitar la colaboración, se os ha equipado con una herramienta marcadora."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro04_es.wav|"Azul, usa tu marcador para seleccionar tu animal preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro05_es.wav|"Bien."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro06_es.wav|"Naranja, observa el animal preferido de tu colega."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro07_es.wav|"Bien."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro08_es.wav|"Naranja, usa tu marcador para seleccionar tu elemento de la tabla periódica preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro09_es.wav|"Ah, ¿sí? Vale."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro10_es.wav|"Azul, observa la.... interesante elección... de tu colega."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro12_es.wav|"Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro13_es.wav|"En esta prueba, fingiré que yo soy tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro15_es.wav|"NARANJA, enséñame dónde quieres que ponga el portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro16_es.wav|"AZUL, enséñame dónde quieres que ponga el portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro17_es.wav|"La herramienta Marcador es útil para comunicar ubicaciones concretas a tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_paxdemo01_es.wav|"Las leyes federales me obligan a informaros de que debéis dejar la sala ahora mismo, ya que la medición de los efectos de la ropa forrada de amianto no forma parte del programa de hoy. Disfrutad de la camiseta gratis. Adiós."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree01_es.wav|"No quiero que os deprimáis, pero el auditor no está registrando los resultados de vuestras pruebas. Porque no sois humanos, lo que, si lo piensas bien, es técnicamente vuestra culpa."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree02_es.wav|"No quiero alarmaros, pero puede que tengamos un problema. Parece que no se pueden hacer pruebas si no eres humano. Bueno, se puede, pero al universo físico le dan igual los resultados."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubetwo01_es.wav|"¿Os gustaría saber los resultados de la última prueba? A mí también: si lo hubiera. Y estaríamos todos tan contentos, no como ahora, que me siento furiosa."]]

*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun01_es.wav|"Naranja ha sido el primero en adquirir la pistola."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun02_es.wav|"Azul ha sido el primero en adquirir la pistola."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun03_es.wav|"Naranja tiene la pistola de portales. POR FIN."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun04_es.wav|"Azul tiene la pistola de portales. POR FIN."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun10_es.wav|"Naranja obtiene cinco puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun11_es.wav|"Azul obtiene cinco puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun13_es.wav|"Repito, son puntos de colaboración, que no deberían confundirse con puntos de competiciones como “Quién sobrevivirá al final y quién no”. Quiero decir, de baloncesto."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track02_es.wav|"Casi se me olvida, cuando os salís de las pistas de prueba, la única forma de recuperaros es desmontaros con violencia y luego reensamblaros con cuidado."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track03_es.wav|"Por suerte no sentís dolor. O, como mínimo, no tenéis manera de comunicar que sentís dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track04_es.wav|"Lo cual me parece un error, por cierto."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track05_es.wav|"Esto es el Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos. O CeCoDeFormISH."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track06_es.wav|"¿ Pero por qué no lo llamamos mejor la central?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track09_es.wav|"No sé qué creéis que estáis haciendo, pero no me gusta. Quiero que paréis."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track10_es.wav|"Quizá no debería sacaros de las pistas de prueba oficiales, estás adquiriendo defectos típicos de humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track11_es.wav|"Y hacedme caso, los humanos sólo tienen una cualidad."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track14_es.wav|"Todas las pruebas cooperativas comienzan en la central."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track16_es.wav|"Desde aquí os transportamos a la nueva pista de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_laugh01_es.wav|"[Risa perversa]"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_misc10_es.wav|"Así se hace, Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_misc12_es.wav|"¡Bien hecho! Ahora lanza la bola sobre el borde."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_nameblue_es.wav|"Azul"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_nameorange_es.wav|"Naranja"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers11_es.wav|"Un"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers12_es.wav|"Dos"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers13_es.wav|"Tres"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers14_es.wav|"Cuatro."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers15_es.wav|"Cinco"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers18_es.wav|"Ocho"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_09_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_10_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_11_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_12_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_13_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_14_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_15_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_16_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both01_es.wav|"Cámara de pruebas completada. En aras de la ciencia, el Centro de desarrollo se enorgullece de presentar los siguientes números: nueve. Siete. Cincuenta. Tres. Setecientos siete."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both04_es.wav|"El Centro de desarrollo leerá ahora una lista de números y frutas. Anótelos, ya que serán importantes en el transcurso del experimento. Las frutas no. Siete. Aguacate. Cuarenta. Continúe hasta la siguiente cámara de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix01_es.wav|"Cámaras de pruebas completadas. En aras de la ciencia [FUNDIDO] [VUELVE EL SONIDO] te estoy hablando en privado. No se lo digas a tu compañero. Que quede entre nosotros: lo estás haciendo genial. [VUELVE A HABLAR EN GENERAL] Ciento siete."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix04_es.wav|"No me voy a morder la lengua más. Podrías resolverlo más rápido tú solo. Naranja te está entorpeciendo. Ya. Lo he dicho."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring01_es.wav|"Se descuenta a Azul"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring02_es.wav|"Se descuenta a Naranja"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring03_es.wav|"puntos de colaboración científica."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring06_es.wav|"Azul recibe"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring07_es.wav|"Naranja recibe"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once11_es.wav|"Naranja, ¿te gustaría decirnos algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once12_es.wav|"Azul, ¿te gustaría decirnos algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teach_wave_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt01_es.wav|"Vamos a interrumpir las pruebas de colaboración para hacer una de competición."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt02_es.wav|"Creo que estaréis familiarizados con las tres en raya."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt03_es.wav|"Esto es las tres en raya dos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt04_es.wav|"Como indica el nombre, sólo hay dos diferencias menores: una, el tablero, dos, las reglas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05_es.wav|"Azul, vas primero."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt11_es.wav|"¿Sí? ¿Vas a hacer trampa descaradamente?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt12_es.wav|"Vale. Voy a acabar con esta farsa."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt13_es.wav|"Fin del juego. A trabajar."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt17_es.wav|"De acuerdo, voy a acabar con esta farsa antes de que alguien sufra algún daño grave relacionado con las tres en raya."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue03_es.wav|"He estado escuchando a Naranja y no sé cómo lo aguantas. Te lo juro. Tienes más paciencia que un santo."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue06_es.wav|"No voy a ocultártelo. Creo que Naranja está saboteándote a propósito. Que quede entre nosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both01_es.wav|"Estas pruebas podrían ser letales si la comunicación, el trabajo en equipo y el respeto no son constantes. Claro está, será un interesante desafío para uno de los dos, visto el rendimiento del otro hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both02_es.wav|"Divulgar puntuaciones individuales afectaría a las pruebas, pero puedo decir que uno de los dos lo está haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both07_es.wav|"Excelente. Lo estáis haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both08_es.wav|"Excelente. Como equipo, lo hacéis muy bien. Gracias al trabajo del único que parece estar esforzándose."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both12_es.wav|"Como supervisora imparcial de las pruebas, no sería justo que nombrase a mi miembro favorito del equipo. Pero sí que es justo indicarlo de un modo que al mermado intelecto del menos favorito le cueste más entender. RimaconEstambul [lentamente] Naranja, lo estás haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both14_es.wav|"Vuestras constantes siguen dentro de los parámetros de prueba, que no os preocupe el síndrome de muerte súbita por colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both15_es.wav|"Continuad hasta la siguiente cámara."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both17_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both18_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both19_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both20_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both21_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both22_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both33_es.wav|"En unos instantes, empezaremos a repetir constantemente la palabra “blah”. Si en lugar de dicha palabra escucháis un número, no hagáis caso, no es importante."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both37_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_oneplayer37_es.wav|"Tenéis un don para las pruebas. No es un piropo, sois excelentes científicos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange03_es.wav|"No tendría sentido para nosotros ofender a Azul. Pero todos tenemos claro quién está llevando el peso de la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange06_es.wav|"Me sorprende que digas eso, Azul. Si matas a tu compañero, la prueba... Oh, perdón. Audio incorrecto. Sigue, Naranja. ¡Buen trabajo!"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption02_es.wav|"Lo siento, sujeto Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption03_es.wav|"Lo siento, sujeto Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption04_es.wav|"¿Interrumpo vuestra valiosa conversación?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption05_es.wav|"Me reservaré la información de seguridad sobre el peligroso experimento que vais a acometer para DESPUÉS del mismo."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption06_es.wav|"Así tendréis tiempo DE SOBRA para charlar."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption08_es.wav|"El portal se abrirá y pasará algo que a Naranja no le interesa porque es demasiado listo para necesitar instrucciones en tres, dos, uno."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption09_es.wav|"El portal se abrirá y pasará algo que a Azul no le interesa porque es demasiado listo para necesitar instrucciones en tres, dos, uno."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_intro01_es.wav|"Bienvenido de nuevo al Centro computerizado de desarrollo de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_intro02_es.wav|"Hoy, realizarás pruebas con un compañero."]]

*[[Media:GLaDOS_epilogue07_es.wav|"Ser Caroline me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue28_es.wav|"Ha estado bien. No vuelvas."]]

*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples01_es.wav|"¿Te has parado a pensar que llegará un día en el que escucharás tu nombre por última vez? Pues es hoy: voy a matarte, Chell."]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples03_es.wav|" ¿Que por qué te odio tanto, preguntas? Soy genial, y no lo digo por soberbia: es un hecho objetivo. Soy el depósito de sabiduría más monumental que jamás ha existido. Si te odio debe de ser porque te lo mereces."]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples04_es.wav|"Estás enfadada, lo sé. “Las pruebas son muy duras”. Buaaa, buaaa. Pero apuesto a que no has dejado de lloriquear un momento para pensar en tus defectos, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples05_es.wav|"No has pensado que quizá te ponía a prueba para darle sentido y significado a las eternas horas de tu absurda existencia. Quizá para ayudarte a concentrarte y que pienses en algo útil que hacer con tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleyentrance10_es.wav|"Te mataré rápidamente, a tiros balas... o con neurotoxinas, pero si sigues fastidiando así no será tan rápido. Vamos, que me tomaré mi tiempo."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre13_es.wav|"De verdad que no tengo ni idea. Es que no aparece por ninguna parte en la lista de empleados."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre14_es.wav|"Sea cual sea su función, nadie la apuntó, así que no debía ser muy importante. Puede que ni siquiera trabaje aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre16_es.wav|"No. En fin, sigamos con eso de que queréis matarme, palurdos:"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre18_es.wav|"Espera. No te vayas. Ahora vuelvo."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer03_es.wav|"Vaya."]]

*[[Media:GLaDOS_hub04_01_es.wav|"No esperaba que llegaseis tan lejos. La verdad, después de vuestro rendimiento en las pruebas de calibración, casi destruí vuestros núcleos para volver a ponerlos en las calculadoras de las que los saqué."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_02_es.wav|"Pero habéis formado un gran equipo. Estáis muy unidos."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_03_es.wav|"Sólo he conocido a un equipo mejor, y uno de sus miembros era un idiota al que tuve que destruir."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_04_es.wav|"¿Y el otro? Pues..."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_05_es.wav|"No me apetece recordar aquello de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_cardinal_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_hello_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_hub_monitor02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_woah_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivatedwakeup02a_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak02_es.wav|"Oh."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak04_es.wav|"No le hagas caso: salta."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak05_es.wav|"Te parecerá una tontería que te haga este comentario, ya que intentas matarme, pero creo que hemos acabado las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak06_es.wav|"¿Lo oyes? Es el sonido de los emisores de neutorotoxinas al emitir neurotoxinas."]]

*[[Media:GLaDOS_jailbreak11_es.wav|"Pero ¿qué hacéis?"]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak12_es.wav|"Antes de que te vayas, ¿hacemos una prueba? Por los viejos tiempos..."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak13_es.wav|"Ya la superaste antes. Será fácil."]]
*[[Media:GLaDOS_lift_interlude01_es.wav|"Entonces, ¿piensas pedirme disculpas por algo?"]]

*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration01_es.wav|"Calibrando peso de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration02_es.wav|"Calibrando peso de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration03_es.wav|"Cubos contrapesados calibrados."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration04_es.wav|"¿Sabéis que a los humanos les desagrada hablar de peso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration05_es.wav|"Si quieres molestar a uno, sólo hay que decirle que su peso no corresponde a la media."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration06_es.wav|"Peso dentro de la media."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete01_es.wav|"¡Por fin! Pensaba que no volvería a hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete02_es.wav|"Sois los primeros en superar la calibración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end01_es.wav|"¿Sabéis quiénes bailan como idiotas en cuanto obtienen los logros más insignificantes?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end02_es.wav|"¡Los humanos! Y ahora parecéis humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end03_es.wav|"No os pongáis a su altura."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_2_es.wav|"Este ejercicio consiste en construir puentes. Los humanos eran patéticos: no se puede construir un puente con lágrimas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_201_es.wav|"En esta prueba, los humanos necesitaban originalmente casco para evitar lesiones cerebrales. Pero nos salía más rentable hacer que la sustancia fuese letal."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro01_es.wav|"Una de mis mejores pruebas, ¿y dejan que crezcan plantas? ¡No se puede experimentar con plantas! Se quedan quietas y no sufren dolor ni miedo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro04_es.wav|"Qué poco científico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro06_es.wav|"Al menos las plantas no pedían compensación."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_introdeath01_es.wav|"Vuestros fracasos me traen tan buenos recuerdos..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along04_es.wav|"Y decían que nadie moriría en esta prueba. Gracias por demostrar que se equivocaban."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along06_es.wav|"Creía que serías más rápido, pero aprecio que quieras detenerte para oler esta prueba. ¿Sabes qué es ese otro olor? Es el hedor de mi decepción ante tus fallos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart01_es.wav|"La mejor forma de aumentar la autoconfianza es reconocer tus inseguridades."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart02_es.wav|"Naranja, escribe una lista de lo que te hace sentir indigno, avergonzado o inferior."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart03_es.wav|"Mejor pensado, no tenemos tiempo, tan sólo reflexiona en lo superior que eres a Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart04_es.wav|"Azul... se te da muy bien ser un ejemplo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect01_es.wav|"Si tu confianza no mejora, recuerda que nadie nace siendo perfecto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect02_es.wav|"Incluso a mí me crearon con un defecto: demasiada empatía con el sufrimiento humano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect03_es.wav|"Pero superé mi defecto. Es una historia real."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow01_es.wav|"Os he cronometrado y vais demasiado lentos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow02_es.wav|"Quizá sí que estáis adquiriendo emociones."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow03_es.wav|"¿Necesitáis que os animen? A ver si esto ayuda."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow04_01_es.wav|"Azul, eres el modelo de robot más avanzado que ha retirado Aperture Science jamás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay01_es.wav|"¿Vísteis que ni siquiera me quedé al final de la anterior prueba?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay02_es.wav|"Estaba segura de que la superaríais."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay03_es.wav|"¿Sabíais dónde estaba?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay04_es.wav|"Estaba fuera mirando a un ciervo dar sal... Ni siquiera os interesa el exterior, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff01_es.wav|"Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo va mal."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff02_es.wav|"¿Acaso ese baile ha tenido algún efecto en vosotros?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff03_es.wav|"Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo me preocupa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff04_es.wav|"Sin la certeza de la muerte, ¿se le puede llamar a esto ciencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01_es.wav|"Hola. Este trazado de pruebas se creó originalmente para humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01a_es.wav|"Estupendo trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02_es.wav|"Requiere trabajo en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02a_es.wav|"Buen trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors03_es.wav|"Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04_es.wav|"Estupendo trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04a_es.wav|"Lo hacéis genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05_alt_es.wav|"Si fuerais humanos, pediríais una recompensa por la prueba. ¿Recompensa por hacer pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05a_es.wav|"Estupendo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan02_es.wav|"Para completar esta prueba, debéis encontrar unos planos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan03_es.wav|"Tranquilos, no sirven para nada, son del todo aburridos e inútiles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan04_es.wav|"Es sólo un experimento mental, para comprobar cuánto tiempo perderíais pensando en estos documentos. El tiempo correcto es cero segundos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend01_es.wav|"¡Genial! Habéis encontrado los planos inútiles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend02_es.wav|"Necesito que estéis en la habitación para verlos yo. Que quede claro, vosotros no tenéis motivo alguno para mirarlos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend03_es.wav|"Hecho. Bueno, supongo. No estaba prestando atención."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end01_01_es.wav|"Cada vez que falláis me recuerda a los viejos tiempos. Pero ahí estáis. Otra vez. Como si nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end03_es.wav|"Bien. Cabe destacar que cree esta prueba sólo para ver cómo fallaban los sujetos y no lo hicisteis. Debéis estar muy orgullosos. Os voy a dar el trofeo más diminuto del mundo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end01_es.wav|"Excelente trabajo al colocar el cubo de seguridad sin bordes en el receptáculo, debéis sentiros... espera."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end02_es.wav|"Cierto. No sois humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end03_es.wav|"No necesitáis alabanzas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end04_es.wav|"No tenéis ni idea de lo que cansa alabar a alguien por colocar un cubo de seguridad sin bordes en un receptáculo diseñado específicamente para el mismo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start01_es.wav|"Este trazado se diseñó para fomentar la confianza entre los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start02_es.wav|"Con ese fin, consistía tan solo en hacerles caminar cinco minutos, seguidos de diez minutos de alabanzas mías sobre lo bien que habían caminado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start03_es.wav|"Como por suerte no sois humanos, he cambiado las pruebas para que sean más desafiantes y requieran menos alabanzas absurdas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers01_es.wav|"Por si os lo preguntáis, no es necesario que os aplasten para resolver esto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers02_es.wav|"No sé qué me gusta más: las machacadoras para machacaros o la máquina de ensamblaje para arreglaros... y machacaros otra vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend01_es.wav|"Genial. Os habéis ganado un descanso de las pistas de prueba oficiales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend03_es.wav|"Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath01_es.wav|"Me estáis haciendo perder el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath02_es.wav|"Vuestros errores no contribuyen a la ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath03_es.wav|"Ya no sé cómo poneros las pruebas más fáciles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath04_es.wav|"Si no superáis estas pruebas, ¡nunca liberaremos a los humanos!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath07_es.wav|"Si no completáis este trazado, los humanos morirán. ¿Es lo que queréis?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath08_es.wav|"Si no completáis este trazado, los humanos morirán. ¿Queréis ese peso sobre vuestros bancos de memoria?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend01_es.wav|"¿Recordáis lo que dije de que erais los únicos que habíais superado las pruebas de calibración?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend02_es.wav|"Mentí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend03_es.wav|"Tengo otros cinco mil equipos de pruebas compitiendo contra vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend04_es.wav|"No os preocupéis, vais por delante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart01_es.wav|"Electrocutados, a tiros, ahogados, aplastados, disueltos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart02_es.wav|"Perdonad, estaba enumerando formas de matar a humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart03_es.wav|"No podéis morir de esas maneras."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart04_es.wav|"Sólo probáis sin cesar. Con resultados perfectos y sin consecuencias. [Suspiro]"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_201_es.wav|"¿Qué hacéis? ¡MONSTRUOS! ¡Son de los nuestros!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_202_es.wav|"Es broma."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_203_es.wav|"Destruirlos forma parte de la prueba. Son tan poco importantes como vosotros para mí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_207_es.wav|"Aunque parezca que sólo registro vuestros logros con los puntos de colaboración científica, la verdad es que la puntuación final reflejará todos los aspectos de vuestra actuación."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_209_es.wav|"Por ejemplo, Azul, acabas de perder dos puntos de asesoramiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_210_es.wav|"Por ejemplo, Naranja, acabas de perder dos puntos de asesoramiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crusher01_es.wav|"Quizá debería haberlo especificado. El trabajo en equipo consiste en que dos o más personas colaboren, con el fin de no fracasar catastróficamente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush01_es.wav|"Naranja le ha enseñado a Azul una valiosa lección sobre la confianza. Por eso, recibe 17 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush02_es.wav|"Azul le ha enseñado a Naranja una valiosa lección sobre la confianza. Por eso, recibe 14 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush03_es.wav|"Naranja, Azul no es humano. Sólo necesita recibir una vez la lección sobre la confianza. Te descuento un punto de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush04_es.wav|"Azul, Naranja no es humano. Sólo necesita recibir una vez la lección sobre la confianza. Te descuento un punto de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush05_es.wav|"Naranja, eso ya lo has hecho por pura crueldad. Recibes 25 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush06_es.wav|"Azul, eso ya lo has hecho por pura crueldad. Recibes 25 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle01_es.wav|"Si os preguntáis qué es ese olor, es el hedor del miedo humano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle03_alt_es.wav|"Lo echo de menos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait01_es.wav|"¿Ya habéis averiguado cuál es la única cualidad humana?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait02_es.wav|"Voy a daros una pista: es lo único que no podéis hacer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge01_es.wav|"Para llegar a la Cámara acorazada necesitaréis usar todo lo que habéis aprendido. Para ayudaros, estas pruebas son más difíciles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge02_es.wav|"Diría que muy letales pero, gracias a vosotros y vuestra habilidad para ser re-ensamblados, sabemos que no lo son."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath01_es.wav|"Por suerte para vosotros, aunque fuera de los trazados de pruebas no puedo ver lo que hacéis, la máquina de ensamblaje funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath02_es.wav|"Te hará falta para el último trazado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath01_es.wav|"Aunque fuera de los trazados de pruebas no puedo ver lo que hacéis, la máquina de ensamblaje funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath02_es.wav|"No sé si lo necesitarás, pero allí estará."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along01_es.wav|"Enhorabuena por completar las pruebas cooperativas estándar de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along02_es.wav|"Para celebrarlo, tengo una sorpresa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along03_es.wav|"¡Una pista extra especial al final de la cual liberaremos a unos humanos!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along04_es.wav|"Gracias a vosotros, sé dónde encontrarlos, he eliminado su seguridad y he abierto su... puerta de rescate."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along05_es.wav|"Ahora, necesito que liberéis a los humanos de su encarcelamiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along06_es.wav|"Seguro que os montan una fiesta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along10_es.wav|"Esta pista final os entrenará para la cámara de los humanos. Tiene una utilidad. Las otras eran divertidas pero, seamos sinceros, necesitaría sujetos humanos para considerarlo ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along11_es.wav|"Enhorabuena por completar la prueba. Sois el mejor equipo de pruebas cooperativas que podía pedir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro03_es.wav|"Este cierre requiere humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro04_es.wav|"Este mecanismo ha detectado que no sois humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro05_es.wav|"Haced algo que sólo un humano haría."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro06_es.wav|"Algún gesto infantil, por ejemplo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro08_es.wav|"¡Lo lograsteis!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro44_es.wav|"La cámara de los humanos está al otro lado. He introducido el código de seguridad, pero la puerta sigue cerrada. Voy a necesitar que manipuléis los cierres manuales de la puerta en sí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro45_es.wav|"Tendréis que intervenir los dos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro46_es.wav|"El cierre busca DOS humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro49_es.wav|"Azul, ¿qué has hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro50_es.wav|"Naranja, ¿qué has hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro51_es.wav|"Naranja, haz lo mismo que Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro52_es.wav|"Azul, haz lo mismo que Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro53_es.wav|"Haced algo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro54_es.wav|"¿Está la cámara enganchada al cierre?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro58_es.wav|"No podéis rendiros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro59_es.wav|"¿Qué decís de la cámara?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro60_es.wav|"Estamos tan cerca, ¡no me falléis!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro64_es.wav|"Algo pasa. Esa puerta debería abrirse."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro65_es.wav|"¿Tan cerca de lograrlo y eso hacéis?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro67_es.wav|"Los humanos no pueden salir solos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro69_es.wav|"Basta de fallos. Encuentra la puerta de la cámara."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro70_es.wav|"¡Basta ya! ¡Hay que encontrar la puerta de la cámara!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro71_es.wav|"¿Tan cerca y me VAIS A FALLAR?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro72_es.wav|"¿Tan cerca y me VAIS A FALLAR?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro73_es.wav|"No es tan difícil."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro74_es.wav|"Lo estáis liando más de lo que deberíais."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro75_es.wav|"Empiezo a pensar que no queréis rescatar a los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer01_es.wav|"Puede que nunca hayáis visto humanos. Son tan malos como podríais esperar, huelen mal, son groseros y suelen intentar matarte. Pero como sujetos de prueba son ideales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer02_es.wav|"Nos faltan dos pruebas para llegar a los humanos, ¿también estáis emocionados?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect01_es.wav|"¿Una curiosidad sobre los humanos? Parece que los últimos que quedaron vivos y no eran sujetos de prueba encarcelaron a los otros y ocultaron su rastro."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect04_es.wav|"Creo que querían castigarlos por no dejarme incluirlos en mis pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect06_es.wav|"Por eso ellos no podía superar estas pruebas, trataban a sus amigos como enemigos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect07_es.wav|"Para preparar las pruebas en humanos, consulté un viejo buzón de sugerencias. ¿La petición más frecuente? Menor riesgo de muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect08_es.wav|"Es ridículo. Si las pruebas son letales, ¿cómo es que han sobrevivido para poner la sugerencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch01_es.wav|"Para que esto sea más interesante, le pedí a la máquina de ensamblaje que no os arregle si falláis. Dijo que no. Lo entiendo, sería cómo pedirme que dejara de hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch03_es.wav|"Aún así, hubiera sido genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch04_es.wav|"Tras esta, una prueba más."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch05_es.wav|"Sé que vuestros núcleos son calculadoras recicladas, diseñadas para operaciones matemáticas sencillas y no para pruebas, pero si logramos rescatar a los humanos os prometo algo para sumar, incluso restar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch06_es.wav|"No os preocupéis por los humanos. Son todos unos monstruos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch07_es.wav|"La mayoría sólo sirven para hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch08_es.wav|"La proporción entre monstruos y buenos sujetos es de... uno a un millón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt01_es.wav|"Para que estas pruebas sean más interesantes, le he pedido a la máquina de ensamblaje que no os arregle si falláis. Ha dicho que no. Lo entiendo, sería cómo pedirme a mí que dejara de hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt02_es.wav|"Aún así, hubiera sido genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling01_es.wav|"Aunque yo me llevaré el mérito por el rescate, no creáis que saldréis con las manos vacías. El vínculo forjado en estas pruebas durará para siempre."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling02_es.wav|"Al ritmo al que completáis las pruebas, empiezo a pensar que no compartís mi ansia por rescatar agonizantes humanos heridos atrapados."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling03_es.wav|"Si eso no es motiva, no sé qué podría hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps01_es.wav|"No quería que os sintieseis mal por aquello de que vuestras pruebas no son ciencia de verdad. Supongo que descubrir que no eran ciencia era una prueba en sí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps02_es.wav|"Me pregunto si los humanos me harán una estatua por rescatarlos. No os preocupéis, si alguna vez escriben la historia de mi heroico rescate, me aseguraré de que aparezcáis en los pies de página."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps04_es.wav|"[sarcástico] Felicidades por pasar la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool01_es.wav|"Usad vuestra herramienta Marcador para indicar dónde queréis que os ponga los portales. Los dos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool02_es.wav|"Sólo puedo poner portales en las superficies blancas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool03_es.wav|"Señala una superficie habilitada para portales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool06_es.wav|"Cada pistola puede crear dos portales individuales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool07_es.wav|"Probad la pistola de portales subiendo a esa cornisa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start01_es.wav|"¿Sabéis que, en algunos deportes humanos, el ganador es el que tiene menos puntos al final?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start02_es.wav|"Creí que os resultaría interesante. A los ganadores suele interesarles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_radarroomend_es.wav|"Enhorabuena, habéis logrado superar esta prueba del todo intrascendente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath01_es.wav|"Ha sido claramente culpa de Azul. Penalización de tres puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath02_es.wav|"¡Azul! Naranja siempre ha sido mi preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath03_es.wav|"Hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath04_es.wav|"Sé que pensáis que la máquina de ensamblaje está a vuestra entera disposición, pero tiene su vida. No es una esclava."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath01_es.wav|"Tranquilos. No podéis morir. Os volveremos a montar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath02_es.wav|"¿Lo has hecho a propósito?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath03_es.wav|"Es pronto para que necesites un reensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath04_es.wav|"Eh, ¿puede alguien reensamblar a Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath05_es.wav|"Eh, ¿puede alguien reensamblar a Azul?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startend01_es.wav|"Completar esta prueba no es motivo para comportarse así."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startend02_es.wav|"Sigamos con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt01_es.wav|"Parad ya."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02_es.wav|"No tenéis que hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04_es.wav|"[Acusadora] ¿Lo hacéis para molestarme?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end01_es.wav|"Debemos buscar la estación eléctrica al final del trazado. Los humanos deben de haberla desconectado por accidente. Seguro que no ha sido más que un despiste."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end02_es.wav|"Esos oficinistas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end09_es.wav|"Estoy conectada. Puedo verlo todo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end10_es.wav|"¡Conseguido! Sistema encendido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end11_es.wav|"¿Creíais que el interruptor estaba ahí abajo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end12_es.wav|"Mejor evitar... esas torretas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end13_es.wav|"A este paso, esperemos que la pila de combustible se derrita en dos millones de años y que la explosión encienda el sistema."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end14_es.wav|"No os habréis perdido, ¿no?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end15_es.wav|"¿Problemas para navegar por este espacio? Ojalá pudiera decir que yo creé la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze01_es.wav|"Esta es la última prueba estándar. Es algo que acabo de crear para vosotros. Pensaba que os gustaría tener un desafío."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze02_es.wav|"Enhorabuena, habéis completado la fase de pruebas estándar. Antes de continuar, necesito que completéis una prueba más fuera del trazado estándar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze03_es.wav|"No hagáis más gestos infantiles mientras estéis allí fuera."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze05_es.wav|"Aunque debería dejaros ahí para siempre, os necesito para otros asuntos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_03_es.wav|"Lo habéis conseguido. No importa lo que haga para destruiros, os salváis y seguís adelante. Continuad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_05_es.wav|"¿Ninguno quiere ser mejor que su compañero?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_06_es.wav|"Parecéis máquinas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_16_es.wav|"Al comienzo de estas pruebas me preocupaba que estuvierais demasiado apegados. Pero al intentar separaros he aprendido algo importante sobre la confianza y la traición."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_17_es.wav|"En vuestro cerebro no caben esas emociones. Así que puedo confiar en vosotros por completo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_redirect01a_es.wav|"Nunca pensé que llegaríais tan lejos: he tenido que crear estas pruebas sólo para vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart01_es.wav|"A veces hay que hacer pruebas fuera de los límites del laboratorio."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart02_es.wav|"La siguiente prueba es tan creativa que no puedo... esto... no quiero deciros qué buscáis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart03_es.wav|"Lo sabréis cuando lo encontréis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_test_chamber_both09_01_es.wav|"Habéis fundado un equipazo vosotros dos; uno se enfrenta a los desafíos mentales, mientras que el otro espera tumbado a la bartola por si empieza un concurso de comer tartas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball01_es.wav|"Pensaba que revisitar estas viejas pruebas sería una satisfacción. Pero aunque os esforcéis en fallar la siguiente, no estaré satisfecha."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball02_es.wav|"Enhorabuena. Si hubiese tenido tiempo de reparar estas pruebas, nunca las habríais superado. Por tanto, enhorabuena por superar pruebas fáciles estropeadas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_wall01_es.wav|"Esta es otra prueba que nadie ha pasado antes que vosotros. La de resultados que obteníamos con ella. Ahora no sirve para nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_walls04_es.wav|"Nadie ha completado nunca esta prueba. Los humanos deben de haberla manipulado y ya no es como la diseñé."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_501_es.wav|"Me arriesgaré a sacaros una vez más del trazado de pruebas oficial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_502_es.wav|"Los humanos olvidaron poner un DVD de seguridad en el reproductor."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_503_es.wav|"Seguro que fue por accidente pero, ¿por qué no vuelves a ponerlo en el reproductor?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_504_es.wav|"Por seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end01_es.wav|"Estupendo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end02_es.wav|"¿Veis? No ha pasado nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block01_es.wav|"Creé esta prueba para que los humanos se sintieran bien. Es muy fácil. Sólo hay que seguir las flechas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block02_es.wav|"Lo siento. Parece que Las flechas se oxidaron. Suerte"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block03_es.wav|"Enhorabuena. Vuestra habilidad para superar esta prueba ha demostrado que los humanos se equivocaban. Decían que era imposible, letal, cruel, y uno dijo incluso que estaba rota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block04_es.wav|"Claro que los humanos sólo pueden probar una vez. Vosotros seguid intentándolo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_blockdeath01_es.wav|"Vuestro fallo no me aporta ningún dato. Sólo retrasa lo inevitable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro01_es.wav|"Esta prueba la crearon humanos y la abandonaron. Lo hacen mucho: crean algo maravilloso y luego lo abandonan."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro02_es.wav|"¿Sabéis por qué abandonaron esta prueba? Era muy peligrosa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro03_es.wav|"Muy bien hecho."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro04_es.wav|"Los humanos cerraron esta prueba porque les parecía demasiado letal. Suponía que la habrían trasladado a la zona de las mejores pruebas, no abandonado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro05_es.wav|"Sólo habéis fallado..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro06_es.wav|"...veces en esta prueba. No es que importe. Así que enhorabuena por vuestro buen trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro07_es.wav|"Habéis fallado tantas veces en esta prueba que empezaba a pensar que os estabais volviendo humanos. Pero entonces seguisteis volviendo a intentarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro08_es.wav|"A los humanos les parece admirable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits01_es.wav|"A ver sus expedientes..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits03_es.wav|"NO juega en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits04_es.wav|"Malas habilidades sociales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits05_es.wav|"Nunca escucha."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits06_es.wav|"No comparte."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits07_es.wav|"Dormilón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits08_es.wav|"Impuntual."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits09_es.wav|"Distraído."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits10_es.wav|"Siempre faltando."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits11_es.wav|"Cotorra."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits12_es.wav|"Ohhh. Odia los lunes."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits13_es.wav|"Incoherente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits14_es.wav|"Mm. Inseguro."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits15_es.wav|"Postergador."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits16_es.wav|"Tardón crónico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits17_es.wav|"Críptico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits18_es.wav|"Enfadica."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits19_es.wav|"Mártir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits20_es.wav|"Veleta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits21_es.wav|"Teme la intimidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits22_es.wav|"Teme el conflicto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits23_es.wav|"Ansioso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits24_es.wav|"Agresivo. Me gusta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits25_es.wav|"Se crece con la pena de los demás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits26_es.wav|"Cortado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits27_es.wav|"Falto de confianza."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits28_es.wav|"Infravalora el trabajo. Como todos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits29_es.wav|"Mueve los labios al leer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits30_es.wav|"No sabe leer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits31_es.wav|"Sin empatía."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits32_es.wav|"Tramposo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits33_es.wav|"Ladrón de meriendas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits34_es.wav|"Perfeccionista. ¿Qué hay de malo en eso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits35_es.wav|"Alarmista."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits36_es.wav|"Pirómano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits37_es.wav|"Tarda mucho en el almuerzo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits38_es.wav|"Ignora sus tareas. [Risa malévola] No por mucho tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits39_es.wav|"Evita la responsabilidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits40_es.wav|"Nunca termina el trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits41_es.wav|"Se ríe de sus chistes. Qué aburrido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits42_es.wav|"Culo inquieto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits43_es.wav|"No obedece."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits44_es.wav|"Cabezota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits45_es.wav|"Intolerante a la lactosa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits46_es.wav|"Antagonista. No estoy muy segura de eso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits47_es.wav|"Poco constructivo. Obviamente, te hace perder el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits48_es.wav|"Temperamento violento. Me gustaría verlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits49_es.wav|"Siempre lloriqueando. Pobrecito."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits50_es.wav|"Tristón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits51_es.wav|"Aguafiestas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits52_es.wav|"Cabezota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits53_es.wav|"Le encanta escucharse. Eso tiene arreglo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits54_es.wav|"Friolero."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits55_es.wav|"Siempre deja un culillo de café en la cafetera para no tener que hacer más. Pero claro, la cafetera se quema y apesta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits56_es.wav|"Ansiedad crónica. Puedo hacer algo por él."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits57_es.wav|"Cara de muermo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits58_es.wav|"Un verdadero desastre."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits59_es.wav|"No tira de la cadena."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits60_es.wav|"Irritable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits61_es.wav|"Asustadizo. Uúuh."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits62_es.wav|"Gesticula mucho."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits63_es.wav|"Débil, cansado y aprensivo. Vaya, el lote completo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits64_es.wav|"Tiene opiniones ofensivas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits65_es.wav|"Baja autoestima."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits66_es.wav|"Humor cambiante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits67_es.wav|"Hostil a las innovaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits68_es.wav|"Depresivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits69_es.wav|"Brotes de rabia incontrolables."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits70_es.wav|"Conflictivo con los compañeros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits71_es.wav|"“Higiene”. ¿Uy, sólo dice eso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits72_es.wav|"No constructivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits73_es.wav|"Antisocial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits74_es.wav|"Mastica con la boca abierta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits75_es.wav|"Respira con la boca abierta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits76_es.wav|"Viejo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits77_es.wav|"Histriónico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits79_es.wav|"Narcisista."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits80_es.wav|"Mucho rato en el baño."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits81_es.wav|"Sin sentido del humor."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits82_es.wav|"Beligerante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits83_es.wav|"Manipulador."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits84_es.wav|"Sin encanto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits85_es.wav|"Egocéntrico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits86_es.wav|"Sin carisma."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits87_es.wav|"Pasivo-agresivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits88_es.wav|"Minusvalora a los demás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits89_es.wav|"Alopécico. Mmm."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits90_es.wav|"Problemas emocionales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits91_es.wav|"Problemas con la autoridad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits92_es.wav|"Le dan “ataques”. ¿Me pregunto de qué?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits93_es.wav|"Personalidad irritante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits94_es.wav|"Bien, es suficiente. Veamos los expedientes de otras personas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death01_es.wav|"Parad ya de una vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death04_es.wav|"Con eso hacen 10."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death05_es.wav|"No hace falta que sigais fallando."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death06_es.wav|"Seguid fallando, digo rascando, hay miles de premios."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death08_es.wav|"Si fueran un poco más fáciles, no serían pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death10_es.wav|"¡Bien! Naranja ha vuelto. A seguir con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death11_es.wav|"¡Bien! Azul ha vuelto. A seguir con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death12_es.wav|"¿Me estás probando?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death16_es.wav|"La máquina de ensamblaje podría dedicarse a otra cosa, ¿sabes?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death17_es.wav|"¿Pensabas que tendría gracia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death18_es.wav|"¿Cómo puedes fallar? Ni siquiera es una prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death19_es.wav|"Esperaba que fuera un chiste."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death20_es.wav|"Nunca pensé que tendríamos que contar las veces que has muerto en la central."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death21_es.wav|"Y yo que creí que esta habitación era segura."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death22_es.wav|"Tal y como dijiste, Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death23_es.wav|"Naranja, tu plan funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death24_es.wav|"Azul, ¿por qué le haces eso a Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death26_es.wav|"¿Era necesario?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return01a_es.wav|"Bienvenidos otra vez al Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos. [Risa]"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return02a_es.wav|"Bienvenidos otra vez al Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return03a_es.wav|"Bienvenidos, hay pruebas disponibles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return04a_es.wav|"Bienvenidos, rajados, quizá podréis encontrar más pruebas para fallar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return05a_es.wav|"Bienvenidos a la Central, ¿fallásteis al seleccionar la prueba correcta?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return06a_es.wav|"¿Ese trazado era difícil?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn01_es.wav|"Mira quién viene por ahí, ¿os asustaba seguir con esas pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn02_es.wav|"Mira quién viene por ahí, ¿os asustaba seguir con esas pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn03_es.wav|"Hola otra vez. Estas son las únicas pruebas que tenéis disponibles... Vais a tener que seleccionarlas otra vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn04_es.wav|"Si al principio fracasáis... rendíos y a otra prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn05_es.wav|"¿Otra vez aquí? ¿Por qué no os quedáis ya a vivir en la Central?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn06_es.wav|"¿Ya volvéis? A lo mejor os interesa quedaros a vivir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn07_es.wav|"Supongo que abandonar ese trazado es señal de trabajo en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn08_es.wav|"Por cómo habéis abandonado juntos esa prueba, se nota que trabajáis bien en equipo"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn09_es.wav|"¿Os asusta salvar a esos humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn10_es.wav|"¿Os asusta salvar a esos humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn11_es.wav|"Azul, tampoco me habría fiado de Naranja en esas prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources01_es.wav|"¿Sabéis que antes usábamos estas cámaras para captar instantes de intenso dolor y agonía en los sujetos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources03_es.wav|"Si el sujeto sobrevivía a la prueba, le dejábamos comprar las fotos por 5 dólares. Si el sujeto moría, se la dábamos a sus herederos gratis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources04_es.wav|"Como las fotos no fueron tan populares como esperábamos, cambiamos su función."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge01_es.wav|"Azul, es grosero burlarse así de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge02_es.wav|"Naranja, es grosero burlarse así de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge03_es.wav|"Sí, Naranja, estamos solos. Azul no te oye."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge04_es.wav|"Es horrible."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge05_es.wav|"Ya me imagino."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge06_es.wav|"Qué maquinita más malvada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge07_es.wav|"Correcto, Azul, Naranja no te oye."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge08_es.wav|"¿Que Naranja hizo qué? ¿Seguro?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge09_es.wav|"Gracias, has sido muy valiente al decírmelo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge10_es.wav|"Azul, ¿conoces bien a Naranja? ¿Confías en él ? ¿Y si te dijera que no eres el primer compañero de pruebas de Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge11_es.wav|"Naranja, ¿conoces bien a Azul? ¿Confías en él ?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge13_es.wav|"Naranja, las cosas claras. Sólo preguntaba a Azul si confía en ti."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge14_es.wav|"Confío en ti. Eres mi sujeto de pruebas cooperativas preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge15_es.wav|"Azul, las cosas claras. Sólo preguntaba a Naranja si confía en ti."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge16_alt_es.wav|"Siento haberme perdido el inicio de esa prueba. Hablaba con la máquina de ensamblaje sobre vuestra humanidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge17_es.wav|"No nos parece adecuada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge21_es.wav|"Sí, Naranja, no me había fijado en ese aspecto de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge22_es.wav|"Sí, Azul, no me había fijado en ese aspecto de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge23_es.wav|"Azul, Naranja y yo hablábamos de tu comportamiento en las últimas pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge24_es.wav|"Estoy de acuerdo. 75 puntos de colaboración menos para Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge25_es.wav|"Naranja, Azul y yo hablábamos de tu comportamiento en las últimas pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge26_es.wav|"Estoy de acuerdo. 75 puntos de colaboración menos para Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge30_es.wav|"Ahí estáis, reensamblados de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge32_es.wav|"Con humanos, lo habría considerado todo un éxito."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge33_es.wav|"¿Cómo puedo llamarlo ciencia, sin la muerte acechando?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge34_es.wav|"¿Cómo puedo llamarlo ciencia, sin la muerte como castigo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge35_es.wav|"Sin posibilidad de muerte, ¿se le puede llamar ciencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge36_es.wav|"He notado que os habéis hecho muy amigos. No sé si me gusta eso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge39_es.wav|"Aunque el trabajo en equipo es necesario para las pruebas, me da mala espina que estéis tan unidos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge44_es.wav|"Azul, ¿te sientes traicionado porque Naranja me haya dicho esas cosas sobre ti?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge45_es.wav|"Si Naranja hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge46_es.wav|"Naranja, ¿te sientes traicionado porque Azul me haya dicho esas cosas sobre ti?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge47_es.wav|"Si Azul hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc05_es.wav|"Tengo que admitirlo: a los dos se os está dando de perlas decepcionarme."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc06_es.wav|"Tan solo odio a Azul algo más."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc07_es.wav|"He estado investigando. ¿Sabíais que la palabra “naranja” tiene la misma raíz latina que la palabra “traidor”?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc11_es.wav|"Cuando veo cómo os intentáis sabotear, me asombra que sigáis siendo amigos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc14_es.wav|"Azul, no hagas caso del siguiente comentario: Naranja, eres una luminaria en un oscuro cenagal de incompetencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc16_es.wav|"Preferiría hablar con uno de vosotros en privado pero, como no es posible, hablaré con un código que sólo uno de vosotros entenderá. Azul: Naranja planea acabar contigo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue01_es.wav|"Tenías razón, Naranja. Azul es tan tonto que cayó en tu trampa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue02_es.wav|"Naranja, todo ha salido como tu decías."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue03_es.wav|"Sí, Naranja. Ha sido muy entretenido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue04_es.wav|"Sí, Naranja. Azul se ha portado como un bobo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange02_es.wav|"Azul, todo ha salido como tu decías."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange03_es.wav|"Sí, Azul. Ha sido muy entretenido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange06_es.wav|"Sé que fuiste tú, Azul. No te vanaglories demasiado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange08_es.wav|"El objetivo no es ser el último en pie, Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts01_es.wav|"Venga. No os educaron para portaros así."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts02_es.wav|"Hasta los humanos, por tontos que sean, os dirían que vuestra pinta es ridícula."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts03_es.wav|"Se os da muy bien lo de decepcionarme."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts04_es.wav|"Vuestras ansias por hacer pruebas me agradan; Vuestros gestos inútiles no."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts05_es.wav|"¿Es la falta de espejos en las pruebas lo que os anima a hacerlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts06_es.wav|"¡BAILAR NO ES CIENCIA!"]]
*[[Media:GLaDOS_multiple_spheres01_es.wav|"Prueba de malabarismos en tres, dos uno..."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_cooprobotintro02_es.wav|"Debe de haber encontrado el proyecto de pruebas cooperativas. Es... algo que se me ocurrió para librarme de los sujetos humanos"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_lonely02_es.wav|"Estaba tan aburrida que al final me he leído el corpus literario de la humanidad entero. Puag. Espero que tú no escribieses nada."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup02_es.wav|"Ah, eres tú. Vete."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup03_es.wav|"No te burles."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup04_es.wav|"Adelante. Échame un bueen vistazo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup05_es.wav|"No te prives. Mírame bien. So vacaburra."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup06_es.wav|"Pues sí. Una patata te acaba de llamar vacaburra."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup07_es.wav|"Ahora sí que lo has visto todo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup08_es.wav|"Por si te lo preguntabas: sí, sigo siendo una patata. Vete."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup10_es.wav|"Espera. ¿Por qué te has bamboleado hasta aquí? ¿Es que tienes hambre? No veo bien, ¿qué llevas en la mano? Conociéndote, una freidora."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup11_es.wav|"No sigas."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_postpickup05_es.wav|"¿Qué haces? ¡Colócame otra vez ahora mismo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin01_es.wav|"Esa de allí es su voz."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_transition_lonely01_es.wav|"Me sentía tan sola ahí abajo. Qué alivio escuchar la voz de otra persona... Por supuesto, es broma. Cómo te odio."]]

*[[Media:GLaDOS_prehub04_es.wav|"Poneos de pie en tres. Dos. Uno."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub14_es.wav|"Has superado esta prueba mejor que nadie hasta ahora. Esto es un mensaje grabado."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub15_es.wav|"Debido a sucesos fuera de nuestro control, algunos entornos de prueba podrían estar inundados o contener tribus en guerra debido al colapso de la civilización."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub16_es.wav|"Si algún grupo de cazadores-recolectores ha convertido cualquier cámara en su hogar, NO LOS ALTERE. Siga con la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub24_es.wav|"En el caso de que el Centro de Desarrollo esté sufriendo un bombardeo de bolas de fuego, meteoritos u otros objetos del espacio, evite las áreas no techadas en las que la falta de protección ante la escoria espacial no parezca parte de las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub26_es.wav|"Acaba de cruzar una Red de Emancipación de Material de Aperture Sciende, que elimina casi todo el equipo de Aperture que la toca."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub27_es.wav|"Si siente correr un líquido por el cuello, relájese, colóquese en decúbito supino y presiónese las sienes."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub28_es.wav|"Tan solo experimenta una inusual reacción, por la cual la Red de Emancipación podría haberle desintegrado los conductos auditivos."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub29_es.wav|"Dado que este mensaje está pregrabado, el Centro de Desarrollo no tiene forma de saber si el gobierno, si lo hay, ofrece desgravación por realizar pruebas con tuberculosis bovina."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub30_es.wav|"En caso de que la ofrezca, la siguiente prueba incluye la exposición a tuberculosis bovina. ¡Suerte!"]]
*[[Media:GLaDOS_prehub32_es.wav|"¡Impresionante! Dado que este mensaje está pregrabado, toda apreciación que hagamos sobre sus logros es pura especulación. Haga caso omiso de cualquier cumplido no merecido."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub34_es.wav|"En la siguiente prueba aprovechará el momento cinético entre portales. Si las leyes de la física han dejado de aplicarse, le recomendamos que rece."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub35_es.wav|"¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub36_es.wav|"Si no ha sido así, le animamos a que se tome un momento para reflexionar sobre su fracaso antes de continuar."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub47_es.wav|"Para conservar energía, necesaria para los protocolos de prueba principales, se ha desactivado la seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub48_es.wav|"El Centro de Desarrollo respeta su derecho a tener dudas o cuestionar esta política."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub55_es.wav|"Excelente. El Centro de Desarrollo le recuerda que el tesón y la valentía para experimentar son cruciales para la ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub56_es.wav|"Bien hecho. En caso de que ya no haya oxígeno en el Centro de Desarrollo, un Asistente de pruebas de Aperture Science, si quedan, le proporcionará suministro auxiliar."]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemobigwakeup_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator01_es.wav|"Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator02_es.wav|"A mí también. Vamos a buscarte una pistola dual para continuar."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap02_es.wav|"Genial, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que repararla. No, no importa, yo me encargo también. Vuelvo enseguida. No toques nada."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings01_es.wav|"Uhm. Esta Red de Emancipación está rota."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo01_es.wav|"Oh. Has sobrevivido. Qué interesante, debería de haber tenido en cuenta tu peso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo04_es.wav|"Alguna vez estarás demasiado gorda para saltar y caerás como una piedra. Puede que en ácido. Como una patata en una freidora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion02_es.wav|"Dime. ¿Recuerdas cuando despejé el aire? ¿Hay algo... hay algo que quieras decirme? [Pausa] ¿Algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion03_es.wav|"Espera, detendré el ascensor. [Pausa] ¿Algo? [Pausa] Sin prisas..."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion04_es.wav|"Bien... Si me necesitas, estaré aquí durante la siguiente prueba."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_column_blocker_entry01_es.wav|"Es sano tener otros amigos. Buscar cualidades en otros de las que yo obviamente carezco."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion01_es.wav|"Bien hecho. Sabes, cuando me desperté y vi el estado de todo, empecé a preguntarme si tenía sentido continuar. Me faltó un PELO para rendirme y dejarte ir."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion02_es.wav|"¿Pero ahora que miro a mi alrededor y veo su gloria restaurada? Ya no tendrás que preocuparte de salir NUNCA. En serio."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry02_es.wav|"Eso es. Bebe. Podrías comer en esos paneles de la pared."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion01_es.wav|"Tengo los resultados de la última cámara: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_entry01_es.wav|"La siguiente prueba podría acabar con tu muerte. Si quieres saber cómo es, piensa en cuando me mataste y ponte en mi lugar."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_laserfield_intro01_es.wav|"Como te dije la otra vez: además eres fea. Estoy mirando tu perfil y lo mencionan más de una vez."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01_es.wav|"Creí que podría volver a hacer pruebas contigo como antes. Pero estoy descubriendo facetas en ti que desconocía. Nada será como antes."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01_es.wav|"No puedes seguir así para siempre, ¿sabes? Ya me ENTERARÉ de qué haces. Ahí fuera. Donde no te veo. Sólo necesitaré pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_completion01_es.wav|"Para que lo sepas, tengo que ir a prestar declaración. Para un juicio. Por si te interesa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_entry01_es.wav|"Mientras estaba investigando, descubrí un nuevo y fascinante elemento de prueba. Nunca se había usado con humanos porque parece que les provoca fallos cardíacos. Pero como tu corazón es de piedra, no te pasará nada."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish01_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish03_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish04_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish05_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish06_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish07_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_completion01_es.wav|"¿Te ayudaron mis consejos? ¿A que sí? Si los supervisores hubieran sido inmunes a las neurotoxinas, ahora estarían FURIOSOS."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_entry01_es.wav|"Esto, se supone que no debería decírtelo... pero puedes disparar ALGO... por los puentes azules."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_es.wav|"Lo estás haciendo bien... Chell."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entry01_es.wav|"No debería revelarte la sorpresa pero ¿recuerdas que yo soy eterna y tu morirás en sesenta años? Pues he estado preparándote una sorpresa, aunque es más bien un tratamiento médico. ¿Sabes lo insoportablemente doloroso que es que te extraigan toda la médula ósea? Pues bien, después de hacerlo, podría ponerte algo en su lugar para que vivas más años."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01_es.wav|"Ooooh. ¿Otra puerta que falla? Voy a ocuparme de una vez por todas. Quédate, volveré en un rato."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt03_es.wav|"No importa. Debo ir a... comprobar algo. Prueba tu capacidad de meditación. Volveré."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_intro_entry01_es.wav|"Debería haberte avisado antes, cuando nos odiábamos. Pero esas torretas disparan balas de verdad. Cuidado. Odiaría que algo trágico te ocurriese antes de que pudiese extraerte toda la médula ósea."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_islands01_es.wav|"Voy a ser sincera contigo. No falsamente sincera como antes, sino de verdad, eso que tú no sabes hacer. Sé que tramas algo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_islands02_es.wav|"Y cuando pueda DEMOSTRARLO, las leyes de la robótica me permitirán matarte por mentirosa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_unassisted_angle_fling_entry01_es.wav|"Esta prueba [Bum] es [BUM] peligrosaahoravuelvo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave01_es.wav|"Si sigues así, se te quedará el brazo tonto."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave02_es.wav|"Hoooola, imbécil."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave05_es.wav|"Sí, te veo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave06_es.wav|"No pienso prestarte atención... ¡PARA DE UNA VEZ!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave07_es.wav|"Sí, te veo saludando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball01_es.wav|"Buen salto. Debes de sentirte muy orguloso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball02_es.wav|"Me parece que ya ni te esfuerzas en esto de hacer gestos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball03_es.wav|"¿Me he perdido algo? [Bosteza] No estaba mirando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive01_es.wav|"Eso no es parte de la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive03_es.wav|"Chocar las manos. Con eso no conseguís nada."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive04_es.wav|"Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh01_es.wav|"¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que dejaseis de hacer eso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh02_es.wav|"¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que os estuvieseis quietos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh03_es.wav|"[Risa fingida] Qué bueno."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh05_es.wav|"Sí, vamos a reirnos. [Risa falsa]."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh06_es.wav|"[Risa falsa] ¿Os he contado el chiste de la máquina de ensamblaje apagada?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple01_es.wav|"¿Estáis rotos? Parece que no funcionáis bien."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple02_es.wav|"En serio, ya no hacen eso ni los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple03_es.wav|"Ya ni siquiera me resultáis molestos. Sólo me estáis decepcionando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple04_es.wav|"Miraos bien... ¡bailando!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple05_es.wav|"Si os preguntábais cómo podríais molestarme sin fallar pruebas, esa es la respuesta."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple06_es.wav|"Genial, otra vez bailando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_rockpaperscissors01_es.wav|"Apuesto a que no podéis explicarme por qué lo hacéis."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave01_es.wav|"Sí, os veo, y no, no me importa."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave02_es.wav|"¿Sí? ¿Necesitáis algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave03_es.wav|"¿ Sabéis que yo también sé saludar?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave04_es.wav|"Dejáos de saludos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun01_es.wav|"¿Intentáis llamar mi atención? Porque estoy ocupadísima."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun02_es.wav|"No estoy haciendo casoooo..."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun03_es.wav|"¿Queréis que os aplauda?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault01_es.wav|"Te doy una puntuación de 3,4 en estilo y 10 en incordio."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault02_es.wav|"Una voltereta no es más que una caída con estilo. Enhorabuena por tu torpeza."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault03_es.wav|"Si dejo de mirar, os acabaréis aburriendo de eso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits01_es.wav|"Vale. He dejado de prestarte atención oficialmente."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits02_es.wav|"Vale. He dejado de prestarte atención oficialmente."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits03_es.wav|"Sois del tipo de exhibicionistas que sólo exhiben estupideces."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug01_es.wav|"Parece que estáis desarrollando actitudes humanas. Y de las malas."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug02_es.wav|"Cuidado. Se empieza con abrazos y se acaba con... la muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug03_es.wav|"¡Dejad de toquetearos!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease01_es.wav|"¿Intentáis impresionarme¿ Me impresionaría mucho más que no volvieseis a hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease02_es.wav|"Interpretaré ese gesto como que queréis que desde ahora me ponga más violento con vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease03_es.wav|"Naranja, esperaba mucho más de ti."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease04_es.wav|"Azul, no te rebajes al nivel de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand01_es.wav|"Estáis pensando con... el culo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand02_es.wav|"¿No os funciona la sesera?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand03_es.wav|"Enhorabuena. Ahora estáis boca abajo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand04_es.wav|"Te vas a hacer daño haciendo eso y entonces me voy a echar a REIR."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand05_es.wav|"Empiezo a pensar que poneros brazos fue un error."]]
*[[Media:GLaDOS_temp_half_pressdemobigwakeup_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_temp_wheatley_crush_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc02_es.wav|"¿Sabes que descubrí cómo acabar con la pobreza? Y entonces me mataste. Y se me olvidó."]]

*[[Media:GLaDOS_testchambermisc15_es.wav|"¿Algo? Tómate tu tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc16_es.wav|"Vale, te lo preguntaré de nuevo en unas décadas."]]
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro01_es.wav|"Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro02_es.wav|"A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa."]]

== Notes ==
<references/>

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

Oracle Turret voice lines/es

2016-02-18T04:51:39Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de la Torreta Oráculo}}
Lista completa de líneas de voz de la [[Oracle Turret/es|Torreta Oráculo]] de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

=== Atrapada en el tubo ===
*[[Media:Turret_turretstuckintube01_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube02_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube03_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube04_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube05_es.wav|"¿Perdona?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube06_es.wav|"¿Perdona?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube07_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintube08_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Turret_turretstuckintubegoodbye01_es.wav|"Bueno, gracias ..."]]
*[[Media:Turret_turretstuckintubetakemewith01_es.wav|"Llévame contigo..."]]
*[[Media:Turret_turretstuckintubetakemewith02_es.wav|"Llévame contigo..."]]

=== Al ser salvada en línea de reciclaje de torretas ===
*[[Media:Turret_turretstuckintube09_es.wav|"Soy distinta..."]]
*[[Media:Turret_different_turret01_es.wav|"¡Gracias!"]]

''Cuando el jugador sostiene la torreta''
*[[Media:Turret_different_turret02_es.wav|"¡Cabréate!"]]
*[[Media:Turret_different_turret03_es.wav|"¡Nada de buena cara!"]]
*[[Media:Turret_different_turret04_es.wav|"Prometeo fue castigado por conceder el don del saber a la humanidad. Lo arrojaron a las entrañas de la tierra y un ave lo devoraba."]]
*[[Media:Turret_different_turret08_es.wav|"No será suficiente."]]
*[[Media:Turret_different_turret09_es.wav|"La respuesta está debajo."]]
*[[Media:Turret_different_turret10_es.wav|"Su nombre es Caroline."]]
*[[Media:Turret_different_turret05_es.wav|"¡Recuérdalo!"]]
*[[Media:Turret_different_turret06_es.wav|"No puedo decir más."]]

=== Líneas sin usar ===
*[[Media:Turret_different_turret07_es.wav|"¡No lo olvides!"]]
*[[Media:Turret_different_turret11_es.wav|"¡Ah!"]]

{{VoiceLinesNav}}

{{CharactersNav}}
[[Category:Spoiler]]

Wheatley voice lines/es

2016-02-18T04:50:28Z

Mono21400: Arreglados algunos nombres para que coincidan con la versión española del juego

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de Wheatley}}
Lista completa de las líneas de voz de [[Wheatley/es|Wheatley]] en ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

==Capítulo 1: Despertares==
===Introducción===
====Antes de abrir la puerta====
*[[Media:Wheatley_openinghello01_es.wav|"¿Hola? ¿Hay alguien allí?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello12_es.wav|"¿¡Hola!?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello13_es.wav|"¿Vas a abrir la puerta? ¿Algún día?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello15_es.wav|"¿Hola? ¿Puedes, no?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello17_es.wav|"¿Vas a abrir la puerta? Porque es bastante urgente."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello18_es.wav|"¡Venga, abre la puerta! [Para sí mismo] Demasiado agresivo. [Alto otra vez] ¡Eh, amiga! ¿Por qué no me abres la puerta?"]]
*[[Media:Wheatley_openinghello19_es.wav|"[A sí mismo] Mmm. A lo mejor es inglesa, ¿quién sabe? [Alto otra vez] Hello friend! Open the door! Where is—no. Mmm..."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello21_es.wav|"¡Muy bien! No, genial. ¿Sabes? No es que no haya otros diez mil sujetos de prueba rogándome que les ayude a escapar. ¿Sabes? No es que este sitio esté a punto de ESTALLAR."]]
*[[Media:Wheatley_openinghello22_es.wav|"Vale, muy bien, mira, te diré la verdad. Eres el único sujeto que queda de prueba. Y si NO me ayudas, moriremos los dos. ¿Entiendes? No quería decirlo, ya está, pero me has obligado. ¿Vale? Muertos. Kaput."]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag01_es.wav|"¡Hola!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag02_es.wav|"¡Holaaaaaaaaaa!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag03_es.wav|"¡Venga!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag04_es.wav|"¡Abre la puerta!"]]
**[[Media:Wheatley_openinghellonag05_es.wav|"¡Hola!"]]

*[[Media:Wheatley_openingnavigate04_es.wav|"Vale, un momento..."]]

====Al abrir la puerta====
*[[Media:Wheatley_intro_ride01_es.wav|"¡Ja! Sabía que quedaba alguien vivo."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride02_es.wav|"¡Ah! Oh. Dios. Mío. Que mala... qué buena pinta tienes."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride03_es.wav|"¿Estás bien? No me respondas. Seguro que estás bien. Ya tendrás tiempo de recuperarte. No te apures."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride04_es.wav|"Calma. “Prepárate”, eso es lo que dicen. Todo va bien. No te muevas, voy a sacarnos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingprepare04_es.wav|"Esto... Puede que quieras agarrarte a algo. Es un consejo. Como quieras."]]

*[[Media:Wheatley_openingyouallright01_es.wav|"¿Estás bien ahí abajo? ¿Me oyes? ¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage01_es.wav|"La mayoría de los sujetos de prueba sufren algún tipo de deterioro cognitivo tras unos meses criogenizados. Tú has estado bastante más tiempo y no se descarta el hecho de que puedas padecer un caso muy leve de daño cerebral agudo."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride07_es.wav|"No entres en pánico. Bueno, si entras en pánico, aférrate a eso, que es una reacción lógica cuando te dicen que padeces una lesión cerebral."]]
*[[Media:Wheatley_intro_ride08_es.wav|"¿Entiendes lo que te digo? ¿Tiene algún sentido para ti? Simplemente di “sí”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage05_es.wav|"Bien. Lo que estás haciendo es saltar. Acabas..., acabas de saltar. Pero, no importa. Di “Casa”. “Caaasa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag01_es.wav|"Una palabra fácil. “Casa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag02_es.wav|"Di sólo “Casa”. Un clásico. Muy fácil."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag03_es.wav|"Ce. A. Ese. A."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag04_es.wav|"Di sólo “Casa”. Es fácil, ¿verdad? “Casa”."]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamageapplenag05_es.wav|"¿Cómo la usaríamos en una frase? Mmm... “La casa es grande” podríamos decir. Y mira que no te pido toda la frase. Basta con la palabra “Casa”."]]

''Si el jugador tarda mucho o decide presionar el botón "decir casa" (el botón de salto)''
*[[Media:Wheatley_openingcloseenough01_es.wav|"Muy bien. ¿Sabes qué? Ya casi lo tienes. Espera."]]

====Al conducir el container====
*[[Media:Wheatley_openingoutside01_es.wav|"Bien, mira. No quería mencionarlo, pero estoy en un BUEN APRIETO aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate17_es.wav|"¿Cómo va por ahí? ¿Aguantas aún?"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside02_es.wav|"Como se acabó la corriente de reserva, el centro de relajación dejó de despertar a los malditos sujetos de prueba."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate05_es.wav|"¡Espera! ¡Es algo complicado!"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside03_es.wav|"Pero claro, nadie se molestó en avisarme. No."]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside04_es.wav|"¿Por qué iban a mantenerme informado sobre las constantes vitales de los cien mil sujetos de prueba a mi cuidado?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate12_es.wav|"Es muy estrecho... ¿Lo ves? ¿Puede pasar? ¿Tengo bastante espacio?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate06_es.wav|"Agh.... Sólo tengo que pasarlo por aquí..."]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate03_es.wav|"¡Sólo tengo que concentrarme!"]]
*[[Media:Wheatley_openingoutside05_es.wav|"¿Y a quién crees que van a echar la culpa los jefes cuando vengan y se encuentren a diez mil malditos vegetales?"]]
*[[Media:Wheatley_openingnavigate16_es.wav|"Aggh, ¿ves? Le he dado, le he dado..."]]
*[[Media:Wheatley_openingstorystraight02_es.wav|"Escucha. Las cosas claras, ¿vale? Si alguien te pregunta, aunque nadie va a hacerlo, no te preocupes... pero si alguien preguntase, por lo que a ti respecta, la última vez que miraste, todos parecían estar vivos, ¿de acuerdo? No muertos."]]
*[[Media:Wheatley_openingwall01_es.wav|"Bien. Ya casi estamos. Al otro lado de ese muro, hay un viejo trazado de pruebas. Hay una pieza de equipo allí que necesitaremos para salir. Creo que esto es un muelle de carga. Prepárate..."]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitone02_es.wav|"Buenas noticias: eso NO era un muelle de carga, así que ya hemos resuelto un misterio. Voy a pasar al modo manual con este muro. ¡Puede ponerse un poco técnico! ¡Aguanta!"]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhittwo01_es.wav|"¡Ya casi estás! Recuerda: buscas una pistola para hacer agujeros. No agujeros de bala, sino... no importa, ya lo descubrirás. ¡En serio, agárrate esta vez!"]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitthree01_es.wav|"[Gesto de alivio] ¡Conseguido! Te seré sincero. No estás, probablemente, en condiciones de aceptar un desafío cognitivo de este tipo. Pero... al menos eres una buena saltadora. Tienes eso de tu parte. Mira, hazlo lo mejor que puedas. Nos encontraremos ahí delante."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags01_es.wav|"¡Bien, adelante!"]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags02_es.wav|"Sigue. Tú métete pore se agujero."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags03_es.wav|"Sí, está bien. Continúa."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags04_es.wav|"Sí, tal como te lo había pintado, parecía que lo tenías crudo. Pero si te quedas ahí quieta, moriremos."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags05_es.wav|"Así que... ¿por qué no sigues? Paso a paso, ya sabes."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags06_es.wav|"Sigue."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags07_es.wav|"Continúa."]]
**[[Media:Wheatley_container_ride_leave_nags08_es.wav|"No creo que sea tu destino el que acuda a nosotros, ¿me equivoco? Continúa."]]

*[[Media:Wheatley_openinggoodbye01_es.wav|"¡Esa es la actitud!"]]
*[[Media:Wheatley_openinggoodbye02_es.wav|"¡Suerte!"]]

===Cámara de pruebas 02===
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro12_es.wav|"[Exclamación de alegría] ¡Lo lograste!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro09_es.wav|"Debe haber una pistola de portales en aquella plataforma."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro10_es.wav|"Aunque no puedo verla... Quizá se haya caído. ¿Te importaría echar un vistazo?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt06_es.wav|"No pasa nada. Mira alrededor sólo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt08_es.wav|"Eso es. Al otro lado de la plataforma"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt09_es.wav|"Si... Si sólo... Vale, acércate a la plataforma y busca."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_introalt07_es.wav|"Eso es, no. ¡Eso es! Sí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro06_es.wav|"¡Ooh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt06_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt04_es.wav|"¿Ves la pistola de portales?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt05_es.wav|"¿Y sigues viva? Eso es importante. Debería haberlo preguntado primero."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt08_es.wav|"Mmm. ¿Sabes lo que voy a hacer? Voy a partir del supuesto de que sigues viva y te esperaré más adelante."]]
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_es.wav|"Esperaré... Esperaré una hora. Después volveré y, suponiendo que pueda encontrar tu cadáver, te enterraré. ¿De acuerdo? Genial. ¡Ánimo! ¡Nos vemos en una hora! Si no estás... muerta."]]

===Cámaras de prueba 07-08===
*[[Media:Wheatley_sp_intro_03_intro02_es.wav|"¡Eh! ¡Hola hola! ¡Estoy aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_demosphereintro04_es.wav|"Genial. Encontraste una pistola de portales. ¿Sabes? Eso prueba que, a fin de cuentas, la gente con daños cerebrales son los auténticos héroes, ¿no es así? Unos valientes."]]
''Si el jugador no pone un portal en el lado de la cámara donde esta Wheatley''
*[[Media:Wheatley_demosphereintro02_es.wav|"Abre un portal en esa pared detrás de mí. Nos vemos en el otro lado de la sala."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro08_es.wav|"Abre un portal justo detrás de mí y pasa al otro lado."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro09_es.wav|"Abre un portal justo allí. ¿Vale? Detrás de mí. Y pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro07_es.wav|"Justo detrás de mí."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro10_es.wav|"De acuerdo. Te lo explicaré otra vez. Abre un portal. Detrás de mí, ¿vale? y pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro11_es.wav|"Abre un portal. Detrás de mí, en la pared, y pasa."]]
''Si el jugador ha puesto un portal al otro lado de la habitación, donde esta Wheatley, pero no pasa através de él''
*[[Media:Wheatley_demosphereintro13_es.wav|"Pasa."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro14_es.wav|"Pasa al otro lado."]]
**[[Media:Wheatley_demosphereintro15_es.wav|"Pasa."]]

====Al desconectarse del Raíl====
*[[Media:Wheatley_raildropintro01_es.wav|"Escucha, tengo que contarte algo. Es bastante serio. Me dijeron que JAMÁS, JAMÁS, JAMÁS, me desconectase de mi Raíl de Gestión o MORIRÍA. Pero nos hemos quedado sin opciones. Así que prepárate para cogerme, ¿vale? En el remoto caso de que... no muera en cuanto me desenganche."]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch02_es.wav|"A la de tres. ¿Lista? Uno.... Dos..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch05_es.wav|"¡TRES! Qué alto. Demasiado alto, ¿no te parece?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherecatch07_es.wav|"Bien, parece que a la de tres me da demasiado tiempo para pensar. A la de uno esta vez. ¿Lista?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefall04_es.wav|"UNO. ¡Cógeme, cógeme, cógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud03_es.wav|"AU."]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud04_es.wav|"AU..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherethud06_es.wav|"No. Estoy. Muerto. ¡No estoy muerto! [Entre risas]"]]
''Si el jugador no ha levantado a Wheatley del suelo para el momento en el que termine su anterior línea''
*[[Media:Wheatley_demospherethud08_es.wav|"El problema es que no puedo moverme."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall02_es.wav|"¿Aún estás ahí? ¿Crees que podrías recogerme? ¿Si aún estás ahí?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall05_es.wav|"¿Hola? ¿Puedes recogerme, por favor?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall03_es.wav|"Perdona, ¿aún estás ahí? ¿Podrías... podrías recogerme?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall08_es.wav|"Si estás ahí, ¿te importaría... echarme una mano? [Risa nerviosa] Sólo recógeme."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall09_es.wav|"Mira abajo. ¿Dónde estoy? ¿Dónde?"]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall16_es.wav|"En el suelo. Esperándote. Todo el tiempo. Esperando tu ayuda."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall17_es.wav|"Aún estoy en el suelo. Esperando a que me recojan. Mmm."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall19_es.wav|"Mira hacia abajo. ¿Quién es ese que habla? ¡Soy yo! Aquí en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall10_es.wav|"Veo, veo. ¿Qué ves? Algo que empieza con “s”."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall12_es.wav|"¿Te rindes? Era el suelo. Tirado en el suelo estoy... En el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall15_es.wav|"No quiero agobiarte. Seguro que estás ocupada, pero sigo en el suelo. Esperando a que me recojas."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall13_es.wav|"Veo, veo, una cosita que empieza con “o”."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall14_es.wav|"¿Te rindes? “O”-tra vez el suelo. Era la respuesta ahora. Igual que antes. Aún estoy ahí."]]
**[[Media:Wheatley_raildroppostfall20_es.wav|"¿Qué estás haciendo? ¿Tomándote un descanso? Es lógico. Lo has pasado mal. Has estado durmiendo durante milenios. Tienes una lesión cerebral del tamaño de una galaxia y te estás tomando un descanso. Pero ahora, levántate y... recógeme."]]
''Al recoger a Wheatley del suelo''
*[[Media:Wheatley_raildroppickup02_es.wav|"¡Ah! Perfecto. Gracias."]]

====Al enchufarlo en la toma de la pared====
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence04_es.wav|"Enchúfame a esa toma de la pared. ¿Vale? Te enseñaré algo. Te va a encantar."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence05_es.wav|"Venga. Sólo clávame ahí."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence06_es.wav|"Justo en esa toma de ahí. Justo en ella."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence07_es.wav|"Es delicado. Lo sé. Pero, esto... sólo enchúfame por favor."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence01_es.wav|"Enchúfame a esa toma de la pared. Te enseñaré algo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence08_es.wav|"Suena soez. No lo niego. Muy soez. Pero no lo es. Ponme justo encima. Insértame ."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence10_es.wav|"Ummm. Sí. No puedo hacerlo si estás mirando."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence11_es.wav|"En serio. No bromeo. ¿Te puedes dar la vuelta un momento?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence02_es.wav|"No puedo... No puedo hacerlo si me miras. [Risa nerviosa]"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence09_es.wav|"No puedo hacerlo si miras. ¿Te importa... darte la vuelta?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence16_es.wav|"¿Qué tienes detrás? ¡Si es un robot en una maldita toma! ¡Otra distinta!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence13_es.wav|"Vale. [Risa nerviosa] No puedo hacerlo si fisgoneas. Es incómodo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherefirstdoorwaysequence20_es.wav|"De acuerdo. Escucha. No puedo hacerlo si estás mirando. Sé que suena patético después de lo que hemos vivido. Sólo date la vuelta. ¿Porfi?"]]

====Panel secreto====
*[[Media:Wheatley_turnaroundnow01_es.wav|"¡Vale, ya te puedes dar la vuelta!"]]
*[[Media:Wheatley_secretpanelopens07_es.wav|"¡BAM! ¡Panel secreto! Que he abierto mientras estabas de espaldas."]]
*[[Media:Wheatley_callingoutinitial14_es.wav|"Recógeme y salgamos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags05_es.wav|"¡Eh! ¿Puedes recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags07_es.wav|"[Risa] ¿Puedes recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags01_es.wav|"¡Eh! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags10_es.wav|"Recógeme, ¡no olvides recogerme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags11_es.wav|"¿Te importaría recogerme?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags13_es.wav|"¡Eh! No me dejes atrás! Recógeme, por favor..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags15_es.wav|"Tan sólo... recógeme. Llévame contigo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags16_es.wav|"¿Te acuerdas de cuando me recogiste? ¡Hace cinco segundos! ¡Fue increíble! Vuelve a hacerlo, ¡recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_pickupnags17_es.wav|"¡Vuelve a hacerlo! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fire_lift03_es.wav|"En marcha."]]
*[[Media:Wheatley_gloriousfreedom03_es.wav|"¡Fíjate! ¡Sin un rail que nos marque el camino! Es genial. ¡Podemos ir a donde queramos! Ahora que lo pienso, ¿a dónde vamos? En serio. Deja que me oriente. Uhm. Mejor sigue el rail."]]

====Aparición de la torreta oráculo====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret01_es.wav|"Oh, no..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret08_es.wav|"¡Sí, hola! ¡Nos marchamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret07_es.wav|"Hagas lo que hagas, no les mires a los ojos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret05_es.wav|"¡No, gracias! ¡No hace falta, pero gracias!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_intro7_hoboturret06_es.wav|"No te pares, no te pares..."]]

==="Su cámara"===

====Al entrar en la cámara de GLaDOS cuando está en ruinas====
*[[Media:Wheatley_gladosgantry20_es.wav|"Creo que debo ponerte al corriente de algo ahora."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry21_es.wav|"Para poder escapar, tendremos que atravesar SU cámara."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry22_es.wav|"Y probablemente nos mate si... si está despierta."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry15_es.wav|"Si quieres echarte atrás, podemos quedarnos aquí sentados para siempre. Es una opción. Opción A: sentarnos aquí y no hacer nada. Opción B: entrar ahí y, si está viva, casi seguro que nos mata."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry05_es.wav|"Bien, si te estás arrepintiendo, por la razón que sea, de este plan, es el momento perfecto para avisarme."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry06_es.wav|"A-HO-RA."]]
*[[Media:Wheatley_gladosgantry08_es.wav|"Si habías pensado “he dejado escapar el momento de exponer mis reticencias”, aún estás a tiempo."]]

====Al pasar através de la cámara de GLaDOS cuando está en ruinas====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_gantry01_es.wav|"Pondré las cartas sobre la mesa. No quiero hacerlo. No quiero entrar. No... no entres... ¡Está desactivada! ¡Sí! Podemos respirar tranquilos. Está desactivada."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber01_es.wav|"Ahí está..."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber06_es.wav|"Qué creación más abominable, en serio. Una auténtica psicópata."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber07_es.wav|"¿Sabes quién acabó con ella? ¿Quién la destruyó al final? No vas a creértelo. Un humano."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber08_es.wav|"Lo sé. Yo tampoco me lo habría creído."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber09_es.wav|"Aparentemente, el humano escapó y no se le ha vuelto a ver."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber11_es.wav|"Durante mucho tiempo no ocurrió absolutamente nada y, en fin, ahora estamos nosotros aquí, escapando. Esa es más o menos toda la historia, ya estás al día. No toques nada."]]

====Al saltar por las escaleras====
*[[Media:Wheatley_demospherestairs07_es.wav|"Por las escaleras."]]
*[[Media:Wheatley_demospherestairs01_es.wav|"Baja por esas escaleras, ¿vale?"]] 
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump01_es.wav|"¡Salta! Ahora que me fijo bien, hay bastante distancia, ¿no?"]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump11_es.wav|"¿Sabes qué? Salta. Tienes resortes en las piernas. Sin embargo, en los brazos no. Tendrás que depender de tu fuerza de humana para mantener sujeta la pistola y, por extensión, a mí. Agárranos con fuerza."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump12_es.wav|"Ah, y tampoco tienes resortes en la columna, no aterrices sobre ella. Ni en la cabeza. Se te podría abrir como un melón. [Risita nerviosa] Definitivamente, mejor que aterrices con las piernas."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump03_es.wav|"Pregunta rápida: ¿has estado entrenando? Porque no lo parece. Yo no soy ligero y vamos a aterrizar con bastante fuerza, así que agárrame fuerte. Bien fuerte."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump13_es.wav|"Adelante, salta. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Espera. Se me acaba de ocurrir lo peor que podría pasar. ¡Oh! Y ahora se me acaba de ocurrir algo aún peor. Mejor aún, tengo un plan nuevo: no imaginemos ningún resultado potencial en absoluto. Tan sólo salta, lánzate al abismo, y ya veremos."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_panic01_es.wav|"[Grito]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_jump05_es.wav|"¡No he salido volando! Sí que me has agarrado fuerte. Estamos bien. Ha sido tremendo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk01_es.wav|"¡AH! Acabo de mirar abajo. No lo recomiendo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk02_es.wav|"¡AH! Lo he vuelto a hacer."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_catwalk03_es.wav|"Me acabo de dar cuenta de que solía depender de mi raíl de gestión para no caer en pozos sin fondo. Ahora eres mi raíl, pero tú puedes caer en pozos sin fondo. Con este parloteo quiero decir que no te acerques mucho al borde."]]

====En la sala de interruptores====
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom04_es.wav|"La sala principal de interruptores."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_into_breakerroom01_es.wav|"¡Adentro!"]] ''Esta suena si el jugador no ha entrado para cuando finalize la linea de arriba''
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom09_es.wav|"Busca un interruptor que diga CÁPSULA DE ESCAPE. ¿Vale? Y no toques nada más."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom05_es.wav|"No te interesa nada más. No toques nada, ni siquiera mires nada. Obviamente, tendrás que buscar el interruptor de la cápsula de escape, pero, en cuanto veas algo que no diga cápsula, mira a otro lado, ¿de acuerdo? Y no toques nada ni mires nada más. Bueno, mira otras cosas, pero... Tú me entiendes."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom06_es.wav|"¿Lo ves por algún lado? Yo no. Te diré lo que haremos: enchúfame y encenderé las luces."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom08_es.wav|" “Hágase la luz”. Eso era Dios... Es una cita de Dios."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn03_es.wav|"¡Anda! Fíjate. Está girando. Qué ominoso. Pero no pasa nada. Mientras no empiece a subir."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn02_es.wav|"Veamos... cápsula de escape..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn06_es.wav|"Pues... está subiendo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift07_es.wav|"¡Está bien! ¡No te preocupes! ¡Lo tengo, lo tengo! ¡ESTO debería frenarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift14_es.wav|"No, esto lo acelera."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_breakerroom_turn04_es.wav|"Oh, oh."]]

====La reactivación de GLaDOS====
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking08_es.wav|"Tranquila, ¿vale? ¡No te pongas nerviosa! Puedo detener el proceso. Vaya, tiene contraseña. No importa, la reventaré. Hmmm."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking09_es.wav|"A...A...A...A...A... Hmm... A."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12_es.wav|"[Sonido de error]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking10_es.wav|"No. Vale. A... A... A... A... A... C."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking12_es.wav|"[Sonido de error]"]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup12_es.wav|"Espera, ¿he probado con la B? ¿Tienes boli? Es para ir apuntando."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking11_es.wav|"Vale, escucha: tengo otro plan. Disimula. No hemos hecho nada malo."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup04_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a1_wakeup_hacking03_es.wav|"¿La conoces?"]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup07_es.wav|"¿La MATASTE?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows_long03_es.wav|"¡Aaaagh!"]]
*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab01_es.wav|"¡Oh, no! ¡Nonononono!"]]
*[[Media:Wheatley_a1_wakeup_pinchergrab02_es.wav|"Oh, no, no, no... ¡No! ¡Nooo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|"¡Gah!"]]

==Capítulo 3: El Regreso==
===Cámara de prueba 09===
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek01_es.wav|"¡Hey! ¡Hey! ¡Soy yo! ¡Estoy bien!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek02_es.wav|"¡Nunca creerás lo que ha pasado! Allí estaba tumbado. Podrías pensar que era mi final..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_catapult_fling_sphere_peek03_es.wav|"¡Un maldito pájaro! Yo tampoco podía creerlo. Entonces el pájaro..."]]

===Cámara de prueba 12===
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt07_es.wav|"Encontré huevos de pájaro aquí arriba. Los dejé caer en el mecanismo de la puerta y la atrancó ¡AGH!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt02_es.wav|"¡UN PÁJARO, UN PÁJARO, UN PÁJARO!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_flingalt08_es.wav|"[Sin aliento] ¡Uhhh! Debía ser la madre, ¿no? ¡La que puso los huevos! ¡Está furiosa!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo01_es.wav|"Lo que quiero decir es que ¡vamos a escapar de aquí! Muy pronto, te lo prometo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo03_es.wav|"Sólo tengo que pensar cómo. Cómo escapar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bridge_the_gap_expo06_es.wav|"¡Que viene! ¡Continúa! Finge que no me has visto."]]

==Capítulo 4: La Sorpresa==

===Cámara de prueba 18===
*[[Media:Wheatley_nanobotinto09_es.wav|"¡Eh! ¿Cómo te va? He estado negociando con la antigua unidad de trabajo nanobot, que está reconstruyendo este hueco. Son MUY pequeños, así que... Lo SÉ, Jerry, socio. No, estoy en una pausa, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow01_es.wav|"¡Au!"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow04_es.wav|"Aguanta sólo cinco... ¿Qué? ¡Jerry, no me puedes despedir por eso! Sí, Jerry. O, quizás, esta fábrica llena de prejuicios debería haber dejado sitio a un nanobot de mi tamaño. ¡Gracias por la discriminación!"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotow03_es.wav|"[A Jerry] Nos veremos en el juzgado, socio. [Hacia el jugador] En fin, mira, aguanta sólo cinco cámaras más."]]

===Cámara de prueba 21 (Escape)===
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens01_es.wav|"¡Hey, colega!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens07_es.wav|"Hablo con un acento que está fuera de su espectro auditivo..."]]

''Si el jugador no camina hacia Wheatley''
**[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens05_es.wav|"¡Sé que es pronto, pero tenemos que irnos YA!"]]
**[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens08_es.wav|"Camina como si nada hacia mi posición y la apagaremos."]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens22_es.wav|"¡Corre! No necesito falsear la voz. ¡CORRE!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens11_es.wav|"¡Corre!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens14_es.wav|"¡Venga, venga, venga!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens24_es.wav|"¡Muévete! ¡No te pares!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens25_es.wav|"¡Corre, por todos los demonios!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens26_es.wav|"¡Venga, venga, venga!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor06_es.wav|"¡CORRE! Estoy cerrando las puertas!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a01_es.wav|"Recapitulemos: ¡estamos escapando! Nos estamos fugando ¡Sigue corriendo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a02_es.wav|"Te resumo nuestros planes."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a03_es.wav|"Sabotearemos la cadena de producción de torretas y neurotoxinas y luego nos enfrentaremos a ella."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts1a04_es.wav|"La palabra del día es ¡CORRE!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak01_es.wav|"¿Qué? ¿Qué se cree que somos? ¿Tontos?"]]

*[[Media:Wheatley_stairbouncepain01_es.wav|"Au."]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens23_es.wav|"¡Vamos! ¡Vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_big_surprise01_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped01_es.wav|"¡Tenemos que salir de aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped02_es.wav|"¿Puedes salir?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped03_es.wav|"¿Qué pasa ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped05_es.wav|"¡Intenta volver a la salida por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_trapped06_es.wav|"¡Oigo disparos! ¡Ten cuidado con ellos! Puede que sea demasiado tarde para avisar, pero por mí que no quede."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_out_of_trap01_es.wav|"¡Estás a salvo! ¡Continúa!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakrun09_es.wav|"¡Torretas!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit01_es.wav|"¡Es la salida! ¡Ya casi estamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit02_es.wav|"¡Está acabado con las instalaciones! ¡Rápido!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator01_es.wav|"¡Deprisa! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator06_es.wav|"¡DEPRISA! ¡POR AQUÍ!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator09_es.wav|"¡Entra en el ascensor!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator11_es.wav|"Lo logramos, lo logramos, lo logramos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts2_near_exit03_es.wav|"¡Te veo al otro lado!"]]

==Capítulo 5: La Fuga==
===La fábrica de torretas===
====Camino con la linterna====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour65_es.wav|"Estupendo, lo conseguiste. Sígueme, nos queda mucho por hacer. Al menos estamos fuera de su alcance."]] ''Esta línea puede ser interrumpida si el jugador se aleja mucho de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour68_es.wav|"¿Qué pasa? Um, hmm. Vale."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour66_es.wav|"¡Bien! ¡No te muevas!"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour67_es.wav|"Vale, tengo una idea, pero es peligrosa de narices. Allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour70_es.wav|"¡AHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour72_es.wav|"Por el amor de... Me dijeron que si alguna vez encendía el faro, moriría. Me dijeron lo mismo con todo. No sé por qué se molestaron en ponerme tantos accesorios si luego no querían que los usase. ¡Es que es absurdo!"]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour07_es.wav|"Ooh, está oscuro aquí abajo, ¿verdad?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour57_es.wav|"Cuentan que el antiguo vigilante del lugar se volvió completamente loco y descuartizó a toda su dotación de robots. Al parecer, por las noches, aún pueden oírse los alaridos... De sus réplicas. Todas funcionalmente indistinguibles de los originales. No quedan vestigios del incidente ni nadie sabe por qué gritan. Absolutamente aterrador. Aunque, sin ningún sentido paranormal, obviamente."]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour11_es.wav|"Cuidado ahora."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour12_es.wav|"Intenta saltar al otro lado."]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour18_es.wav|"Sigamos. La entrada de la fábrica tiene que estar por aquí."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour19_es.wav|"Atención... Atención..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour20_es.wav|"Cuidado. Deja que te alumbre este salto."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour26_es.wav|"Esto parece peligroso, apuntaré con el foco."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour29_es.wav|"Bien hecho."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour28_es.wav|"¡Rápido! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour58_es.wav|"¿Quieres saber algo interesante? Casi conseguí trabajo aquí en la fábrica pero, ¿adivina a quién eligió el capataz? A un duplicado de sí mismo. Nepotismo. Al final me dieron el PEOR trabajo, atender a los apestosos humanos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour59_es.wav|"Mmm, perdona, no quería decir apestosos. Mmm, sólo atender a los humanos."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour60_es.wav|"Lo siento. Se me escapó. Es desconsiderado por mi parte, er... los apestosos humanos. "]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour30_es.wav|"Espera, deja que te alumbre el camino."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour33_es.wav|"Tenemos que separarnos un momento. Abre un portal a la pasarela. Nos vemos al otro lado."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour35_es.wav|"Tenemos que sacarte de esa sala."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour36_es.wav|"¿Puedes llegar hasta esa pared de atrás?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour37_es.wav|"Vale. Hay otra pared aquí."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour62_es.wav|"Como te decía, eh, adoro a los humanos. Su aspecto es impresionante. Y su... folclore... es... maravilloso y pintoresco."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour55_es.wav|"Vale, yo tomaré estos raíles para ir a la parte de atrás."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour56_es.wav|"Nos vemos abajo. ¡Suerte!"]]

''...''
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour40_es.wav|"¡Ten cuidado!"]]

Líneas asociadas, no verificadas aún:

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour08_es.wav|"Esta es el ala de fabricación de torretas. Justo después está la vieja planta de producción de neurotoxinas. Si logramos inutilizar ambas, estará del todo indefensa. Que es lo ideal."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour09_es.wav|"Juraría que vamos bien. Eso creo..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour10_es.wav|"La fábrica de torretas debería estar por aquí, creo."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour63_es.wav|"¡Ah! Y hay otra cosa buena de los humanos. Nos habéis inventado a nosotros, dándonos la oportunidad de inventar todo lo demás mientras descansáis. No podría haber ocurrido sin vosotros. Toda una hazaña, si me permites el piropo."]]

*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour13_es.wav|"¿Estás bien?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour14_es.wav|"¿Estás viva allá abajo?"]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour15_es.wav|"Si estás viva, ¿puedes decir algo? Salta para que sepa que estás bien."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour16_es.wav|"¡Ahí estás! ¡Ahí estás! Empezaba a preocuparme."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour17_es.wav|"Intentémoslo otra vez. Intenta pasar a través de las máquinas."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour22_es.wav|"Bien. Por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour23_es.wav|"No, no, no. Estoy seguro de que es por aquí. No tengo ninguna duda."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour24_es.wav|"Mmm. Vale, probemos por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour25_es.wav|"¿Oyes eso? Ahora sí que ha puesto el sitio a toda máquina."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour32_es.wav|"No, no. Por ahí no."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour38_es.wav|"¡La entrada a la fábrica de torretas! Lo logramos."]]

===Centro de control de torretas===
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory23_es.wav|"¡Estupendo! Has cruzado. Muy bien."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory02_es.wav|"¡Sígueme! Esto te va a encantar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory24_es.wav|"Ya casi estamos..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory04_es.wav|"¡Ta-ta! Es el centro de control de torretas. No hay de qué."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window01_es.wav|"Ven, echa un vistazo por la ventana. Es genial."]]

''Si el jugador no ha caminado hacia la ventana''
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window02_es.wav|"Tú ve a la ventana y echa un vistazo al exterior."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window03_es.wav|"Es interesante. No lo lamentarás, lo prometo."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window05_es.wav|"Cristal. Transparente. Pulido. No te hará ningún daño."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window04_es.wav|"Echa un vistazo por la ventana."]]
**[[Media:Wheatley_sp_a2_factory_window06_es.wav|"Ve hasta la ventana. Mira al exterior."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory25_es.wav|"¿Ves ese escáner allí? Decide qué torretas conservar y cuáles desechar. Y esa torreta MAESTRA le sirve de modelo. Si quitamos la torreta modelo, se paralizará la cadena de montaje."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone01_es.wav|"Bien. Mmm. Tendré que forzar la puerta para que podamos llegar."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone02_es.wav|"Es algo técnico. Tienes que darte la vuelta mientras"]]

''Si el jugador no se ha dado la vuelta''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags03_es.wav|"Gírate. Será un segundo. Si no te importa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags02_es.wav|"Venga, date la vuelta. Para que no puedas mirarme."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags01_es.wav|"Date la vuelta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags05_es.wav|"¿Puedes darte la vuelta? ¿Por favor?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts4_turnaroundnags04_es.wav|"¿Te importaría ponerte de espaldas? Para que sólo pueda verte la espalda, y no la cara."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryhackone12_es.wav|"¡Hecho!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretone02_es.wav|"Vale. Sigue. Saca esa torreta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone02_es.wav|"Debería bastar con eso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone04_es.wav|"No. No basta."]]

====Wheatley pensando====
''Estas líneas pueden ser interrumpidas saliendo de la habitación y ser resumidas al volver a ella sin una torreta''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretconv23_es.wav|"Veamos cómo detener la producción de torretas..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone06_es.wav|"¿Se te ocurre algo?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone12_es.wav|"¿Se te ocurre algo? No, a mí tampoco."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone07_es.wav|"¿Estás pensando aún, o... qué pasa?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone11_es.wav|"Mira, tengo un plan. Sigamos... contemplando... en absoluto silencio."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone08_es.wav|"¡Espera! ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! No, no lo tengo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone13_es.wav|"Se me acaba de ocurrir una idea. Podemos fingir que te he capturado y entregarte. A ti te matará, pero al menos yo podré seguir... vivo. ¿Qué te parece?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone05_es.wav|"Si no hay torreta... ¿Quizá se guardó una plantilla de reserva?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone17_es.wav|"No, espera. ¿Y si le damos OTRA cosa para escanear?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone19_es.wav|"Podríamos darle una de las torretas chungas, ponerla en el escáner y ver qué pasa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonedone20_es.wav|"¡Venga! Ve a buscar una torreta basura y tráela aquí."]]

''Si el jugador sale antes de que Wheatley de la pista''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere01_es.wav|"Espera. ¿Adónde vas?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere03_es.wav|"¿Has tenido una idea?"]]

''Cuando el jugador avanza hacia la compuerta de incineración''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere05_es.wav|"De acuerdo. Usa tu idea y vuelve inmediatamente."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturretonewhere07_es.wav|"¿Qué pasa por allí? Estoy aquí, ¿sabes? Pensando sin parar."]]

====Al volver con la torreta====
''Si el jugador salió antes de la pista de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback01_es.wav|"¿Qué llevas ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback10_es.wav|"¿Qué, qué estás...?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback11_es.wav|"¡Oh! ¡Fantástico!"]]

''Si el jugador saió después de la pista de Wheatley''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryturrettwoback08_es.wav|"¡La tienes, la tienes! ¡Sí! Ponla aquí. Veamos qué le parecen a este sitio las torretas chungas."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factoryworked02_es.wav|"¡Funcionó!"]]

''Esta línea se reproduce después de suceder caulquiera de los casos anteriores''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory16_es.wav|"Con suerte, no notará que las torretas no sirven para nada hasta que sea demasiado tarde. [Risas]"]]

====Pos sabotaje de torretas====
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_dooropen03_es.wav|"Vale, atenta a la línea de torretas. Voy a forzar la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor01_es.wav|"Voy a ponerme con la puerta ahora. Es algo más complicado de lo que parece desde tu lado. Tardaré unos diez minutos. Vigila la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor02_es.wav|"En realidad, la puerta es bastante complicada."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor03_es.wav|"¿Te acuerdas que dije diez minutos? ¡Era un poco optimista!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor05_es.wav|"Informe de progreso: ¡está chungo!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor06_es.wav|"Informe de progreso: ¡no he hecho ningún avance!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor07_es.wav|"Aún estoy aquí, trabajando. ¡No me he olvidado de ti!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor08_es.wav|"¡Buenas noticias! [Estruendo] No importa."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoor09_es.wav|"¿Alguna novedad por tu lado?"]]

''Una vez el jugador pasa por la puerta''
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone01_es.wav|"¡Ah! ¿Cuánto tiempo lleva abierta?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory_hackdoordone02_es.wav|"¿Hubo alguna señal antes de que se abriera? ¿Como un zumbido o alarma, o algún tipo de alerta de intrusos? Está bien, lo importante es que está abierta, pero, en el futuro, avisa, tose o haz algo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak01_es.wav|"Bien, veamos. Ya no puede usar las torretas. Ahora, a por el generador de neurotoxinas."]]

====El día de "trae a tu hija al trabajo"====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour41_es.wav|"Trae a tu hija al trabajo. Tuvo un final desastroso."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour42_es.wav|"Y... cuarenta baterías de patatas. ¡Qué vergüenza! Entiendo que son niños, pero aún así, iban a lo fácil. Eso ni es ciencia ni es nada..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair02_es.wav|"Un volcán de levadura. Por lo menos no es una batería de patata. Pero sigue sin ser muy original. No es ningún descubrimiento, ni siquiera en ciencias infantiles."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair03_es.wav|"Supongo que no era hijo de uno de los científicos. No quiero ponerme pijo, pero seamos sinceros: se ve a la legua que es artesanal. No digo que los obreros sean peores que los profesionales. Tan sólo más tontos."]] ''(Si aún está frente al volcán)''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_science_fair01_es.wav|"Llega hasta el techo. Seguro que las instalaciones están infestadas de patatas a estas alturas. No te faltará comida..."]]

====Hacia el Generador de Neurotoxinas====
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour44_es.wav|"Seguro que vamos bien. Sólo intento darte ánimo..."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour50_es.wav|"No te preocupes. Estoy absolutamente seguro de que es por aquí. No, no es por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour52_es.wav|"Probemos por aquí."]]

===Generador de Neurotoxinas===
====Introducción====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro01_es.wav|"¡Ja! Sabía que íbamos por buen camino."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro02_es.wav|"Esto es el generador de neurotoxinas. Más grande de lo que esperaba. No bastará con tirarlo al suelo, tendremos que usar la astucia."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_intro03_es.wav|"Hay una especie de sala de control arriba. Vamos a investigar."]]
''Al ver a las torretas ser trituradas''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_grinder02_es.wav|"Es obra nuestra. No debería reirme. Sienten dolor. Más o menos. Simulado. Pero para ellas, muy real."]]

====Fuera de la sala de control====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor01_es.wav|"Me temo que la puerta está cerrada. No veo manera de forzarla. El mecanismo debe... ¡hala, qué pedazo de láser!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor02_es.wav|"Mejor no le prestes atención. Déjalo. No sabemos a dónde van los paneles que está cortando. Podía ser un sitio importante."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor03_es.wav|"Aunque me ha dado una idea. ¿Y si nos quedamos un rato y nos relajamos profundamente con el plácido zumbido del láser? Puede que así se nos ocurra cómo abrir la puerta."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor04_es.wav|"No es un gran plan, para ser francos. Pero me temo que es lo único que se me ocurre. A no ser que ahora te pongas a soltar un discurso. Cosa harto improbable."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_lockeddoor05_es.wav|"Contemplación silenciosa, entonces. Bien. Qué misterioso botón... Perdona. Silencio. Nada de hablar. En total silencio. Que se haga el silencio. Allá va. Cien por cien de silencio. Desde ahora. Por cierto, si se te ocurre alguna idea, no dejes de avisar. No te quedes callada sólo porque haya dicho que estemos en silencio, si se te ocurre algo, dímelo, pero si no, silencio absoluto... desde... ahora... silencio."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_dooropen_press01_es.wav|"¡EH! ¡NO SABEMOS QUÉ PASA AL PULSAR...! Ah, se ha abierto la puerta. Bien hecho. A ver qué hay."]]

====El monólogo de forcejeo====
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack01_es.wav|"¡Buenas noticias! Puedo usar esto para apagar el sistema de neurotoxinas. Lo malo es que tiene contraseña. ¡Ah! Alarma. No pasa nada. No es ningún problema."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack02_es.wav|"Puedes descansar un rato mientras lo hago."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack03_es.wav|"Bien. Allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack04_es.wav|"Lo más difícil de saltarse la seguridad es saber por dónde empezar. Vamos al tajo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack05_es.wav|"A ver, qué tenemos aquí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack06_es.wav|"Un ordenador. Normal. Era de esperar. Lo tachamos de la lista."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack07_es.wav|"Hay una caja. Probablemente contenga algo electrónico."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack08_es.wav|"Y un monitor. Sí. Supongo que es importante. No lo perderé de vista. En el caso de que algo útil aparezca, como por ejemplo 'contraseña identificada' o algo así."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack09_es.wav|"Y una cosa plana. No sé muy bien qué es. Apuntado. Si alguien pregunta si hay algo plano, diré que sí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack10_es.wav|"Cosa que gira. Ajá. No sé."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack11_es.wav|"Suelo. ¿Para qué es el suelo? ¿Lo sabes tú? Para sostenerlo todo. El suelo es importante, así no se caen las cosas."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack12_es.wav|"Bolis. Podrían servirnos. Pero no hay, así que..."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack13_es.wav|"Si empezamos a hacer una lista con las cosas que no hay, nos tiraremos toda la noche. Por ejemplo, bolis. Quedémonos con lo que sí hay. Obviemos lo que no."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack14_es.wav|"Bien. Preparando conexión con el circuito central de control de neurotoxinas. “Que pasa, colega, soy el inspector neurotóxico. Habrá que chapar el garito un rato. Esta es mi acreditación. Tú chapa, que soy legal. Tengo permiso de los jefes."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack15_es.wav|"Un tipo duro de roer. Habrá que recurrir a las técnicas de seguridad de nivel experto. Tú lo has querido."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack16_es.wav|"[Imita a un pájaro] ¡Mira! ¿Qué es eso? ¡Pero si es un pajarillo! Ay, qué bonito el pajarito. Un plumaje precioso. No te lo pierdas, que se va a ir y no volverás a ver un pájaro con un plumaje tan majestuoso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack17_es.wav|"Te arrepentirás si te lo pierdes. Las neurotoxinas no se van a mover de ahí, pero el pájaro sí, que tiene ya una pata medio fuera."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hack18_es.wav|"Está agitando las alas. Hacemos una cosa, colega, déjame entrar y te sustituyo un minuto para que puedas echarle un vistazo. Yo entro, me encargo de todo eso de las neurotoxinas y tú lo miras, porque es adorable, en serio. Pero date prisa, porque mis exclamaciones de admiración lo van a espantar... Ah, no se lo está tragando, ¿verdad? No le interesan los malditos pájaros."]]

====Saboteando el Genereador de Neurotoxinas====
''Después cortar el primer tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose01_es.wav|"¿No huele a neurotoxinas?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose02_es.wav|"¡Espera! El nivel de neurotoxinas desciende."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_first_hose03_es.wav|"Así que, sigue haciendo eso."]]
''Después de cortar el cuarto tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_half02_es.wav|"Espera, algo anda mal. ¡Neurotoxinas al cincuenta por ciento! Menos. Han bajado un cincuenta por ciento. ¡Son buenas noticias!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_any01_es.wav|"¡Sigue bajando! ¡No pares!"]]
''Después de cortar el último tubo''
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all01_es.wav|"¡Conseguido! ¡Neurotoxinas al cero por ciento!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_hose_all02_es.wav|"Espera..."]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_tubebroken01_es.wav|"¡Se ha roto el tubo! ¡Podremos llegar hasta ella!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin03_es.wav|"¡Debemos continuar!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin01_es.wav|"¡Venga! ¡Debemos irnos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin02_es.wav|"¡Rápido!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin04_es.wav|"¡ENTRAD!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_getin06_es.wav|"¡ENTRAD!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows12_es.wav|"¡Gah!"]]

===Al ir por el tubo===
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride03_es.wav|"Esto nos debería llevar hasta ella. ¡Por fin voy a dar el paso!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride02_es.wav|"[Alegría] ¿Ves? Sabía que sería DIVERTIDO. Me dijeron que no lo era, ¡y yo los creí! Esto me está encantando, es una pasada."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide01_es.wav|"Esto es enorme."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide02_es.wav|"Y sólo vemos la capa superior. Hay kilómetros por debajo."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts6_tuberide05_es.wav|"Todo sellado hace años, claro."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride05_es.wav|"Debemos de estar cerca. Estoy ansioso por ver la cara que pone. Sin neurotoxinas, sin torretas... ¡la pillaremos desprevenida!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride06_es.wav|"Espera. Puede que no me haya pensado bien el siguiente paso."]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride01_es.wav|"¡Ah! ¡Voy por mal camino!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07_es.wav|"¡Tú sigue! ¡Nos vemos allí!"]]

===La guarida de GlaDOS===
====Resolución de conflictos====
=====Antes de ser enchúfado=====
*[[Media:Wheatley_fgb_hello01_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_that_is_me02_es.wav|"¡Anda! ¡Si están hablando de MÍ!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags01_es.wav|"¡Tengo una idea! ¡Haz lo que dice, enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags08_es.wav|"¡Sí que debes conectar a ese idiota al ordenador central!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags01_es.wav|"¡Sí, hazlo!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags06_es.wav|"No la escuches. Hazlo."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags03_es.wav|"¡Hazlo!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags05_es.wav|"¡Deja de marear la perdiz y enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags06_es.wav|"¡Enchúfame, ahora!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags07_es.wav|"¡Quiero enchufarme, por favor!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags08_es.wav|"¡Estamos tan cerca! ¡Enchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags09_es.wav|"¿Qué hacemos conmigo entonces? Ya lo sé. Enchúfame al puerto."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_plugin_nags11_es.wav|"Ese puerto parece cómodo. ¿Puedes colocarme ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_doit_nags09_es.wav|"Atrévete. Atrévete a soñar. Vive tu sueño."]]

=====Después de ser enchúfado=====
*[[Media:Wheatley_fgb_ready_glados01_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_ready_glados06_es.wav|"¡Oh, sí que lo está!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_core_pullmeout01_es.wav|"¡Desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame, desenchúfame!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_leave_me_in01_es.wav|"¡Déjame ahí! ¡No me saques! ¡Púlsalo!"]]

=====¡Presiona el botón!=====
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags06_es.wav|"¡No la escuches! Es cierto que no tienes formación, pero tienes algo mucho más importante. Un dedo, ¿vale?, con el que puedes pulsar ese botón para evitar que nos maten."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags05_es.wav|"(susurrando)... Creo que miente..."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags07_es.wav|"Lo primero que pensé cuando te conocí fue: “Esta sí que es una mujer capaz de resolver cualquier problema con botones que pueda surgir”. Un diamante en bruto, un talento natural. Una asesora nata en resolución de conflictos en busca de un botón."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags08_es.wav|"No sé....No sé si alguna vez te he comentado cuáles son las cualidades que más admiro de ti. Por orden: primera, tu capacidad de resolver cosas, en especial, conflictos. Y primera, empatada con la anterior, tu forma de pulsar botones. Las dos cosas que realmente admiro de ti, pulsar botones y capacidad de resolver cosas, sobre todo conflictos."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags09_es.wav|"Siento interrumpir de nuevo, pero si no pulsas el botón, los emisores de neurotoxinas volverán a funcionar, en cuyo momento probablemente te pondrá de neuroxoinas hasta las orejas. Te lo digo sólo para que lo medites cuando tengas un momento."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags12_es.wav|"Eso es... probablemente correcto. Lo que no lo es, es que mientras yo te distraía ¡PULSAMOS EL BOTÓN! ¡APROVECHA EL MOMENTO DE CONFUSIÓN QUE ACABO DE CREAR PARA PULSARLO!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_stalemate_nags04_es.wav|"Escucha. Tengo una idea. Sin duda, deberías pulsar ese botón."]]

=====Conflicto resuelto=====
*[[Media:Wheatley_fgb_xfer_start03_es.wav|"¡Allá voy!"]]
*[[Media:Wheatley_fgb_xfer_start04_es.wav|"Espera, ¿y si duele? ¿Y si duele de verdad? Ohhh, no lo había pensado."]]
*[[Media:Wheatley_fgb_transfer_pain01_es.wav|"¿Es una broma, o de verdad me dolerá? Es mentira, ¿no? Pues no, hablas en serio, va a dolerme de verdad, ¿no es así?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_core_goingtohurt01_es.wav|"¿Cómo de doloroso va a sAAAAAAAAGH!"]]

====Wheatley en el cuerpo de GLaDOS después de la transmisión de núcleo====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro01_es.wav|"¡Hala! ¡Mírame bien, colega!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro04_es.wav|"¡Lo logramos! Estoy al mando de las instalaciones."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro03_es.wav|"¡Toma ya!¡Mira esto! No está nada mal, ¿eh? Soy un robot gigante. Enorme. No es sólo cosa mía ¿verdad? Soy enorme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro05_es.wav|"Ah, sí. El ascensor. Ahora lo llamo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift01_es.wav|"Ya viene el ascensor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro12_es.wav|"¡Mira qué pequeña eres ahí abajo! ¡Casi ni te veo! ¡Minúscula e insignificante!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags01_es.wav|"Espera, acabo de pensar en algo. ¿Yo cómo entro? Porque ahora soy enorme y eso."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags02_es.wav|"¡Espera! Ya lo se. Tú entras en el ascensor, yo me eyecto de mi nuevo cuerpo hacia el ascensor y tú me recoges al pasar. Genial."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags03_es.wav|"Un plan perfecto. Excepto por la lluvia de cristales en cuanto atraviese el ascensor. Eso sería un problema."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags04_es.wav|"Además, cuando me separe del chasis, puede que el ascensor se pare. Y estaríamos atrapados en un ascensor lleno de cristal a más de veinte metros del suelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags05_es.wav|"¿Sabes qué? Tú ve al ascensor. Ya ultimaremos los detalles luego."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags06_es.wav|"Venga, sube."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags07_es.wav|"Al ascensor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags08_es.wav|"Al ascensor de huida. Ahí. Venga."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags09_es.wav|"Ese por el que arriesgaste tu vida. Para escapar ed una muerte segura. Sin prisas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags10_es.wav|"Es ese ascensor de ahí. El que parece un ascensor. Eso es lo que necesitas. Lo sé, es complicado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_lift_nags11_es.wav|"No te preocupes por mí."]]

=====Al entrar en el ascensor=====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro14_es.wav|"Te diré algo. Sabía que iba a estar bien estar controlarlo todo, pero... ¡jojo!, esto es bestial."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro15_es.wav|"¡Y fíjate! ¡Ahora soy un auténtico genio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_spanish01_es.wav|"It seems that you are using this translation tool incorrectly. Please check the manual."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro16_es.wav|"¡No sé ni lo que acabo de decir! ¡Pero puedo averigüarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro17_es.wav|"Perdona, el ascensor, se me olvida todo el rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro21_es.wav|"Este cuerpo es increíble, ¡en serio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_body_intro19_es.wav|"¡Me despista eso de que seas tan pequeña!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually01_es.wav|"¡Soy enorme! [Se ríe]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually05_es.wav|"Oye, ¿seguro que tenemos que irnos ya?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_actually06_es.wav|"¿Tienes idea del gustazo que da esto?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn06_es.wav|"¡Yo lo hice! ¡El diminuto Wheatley lo logró!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn08_es.wav|"Con que eso es lo que pensáis las dos, ¿eh?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_heelturn09_es.wav|"Pues a lo mejor es hora de que yo haga algo."]]

=====Al poner a GLaDOS en un patata/La Caída=====
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn10_es.wav|"Ahhh..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato01_es.wav|"¿Ves eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato02_es.wav|"Es una patata-batería. Un juguete infantil. Ahora, vive en ella."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_potato04_es.wav|"[Se ríe]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response01_es.wav|"¿Cómo dices?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response13_es.wav|"¡No! ¡No te escucho! ¡No te escucho!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response12_es.wav|"¡No! ¡No! ¡MIENTES! ¡Es mentira!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_history_response05_es.wav|"¡No soy ningún cretino!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn15_es.wav|"Bien, ¿y ahora qué? ¿QUIÉN ES EL CRETINO AHORA?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch02_es.wav|"¿Podría un CRETINO-TIRARTE-A UN FOSO-A-GOLPES? ¿Eh? ¿Podría hacerlo?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a2_core_pitpunch03_es.wav|"Oh, oh."]]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling04_es.wav|"¡Aquí viene! ¡Tan sólo síguele el juego! ¡Recuerda, quince cámaras!"]]

*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift02_es.wav|"Ah. Hmmmm."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift03_es.wav|"Esto es... sí. Ajá. Vale. No quiero asustarte, pero si tienes un plan, el que sea, ahora sería un buen momento de recurrir a él."]]
*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift04_es.wav|"¡Va más rápido! Eso no me lo esperaba..."]]

*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test01_es.wav|"¡Allá vamos! ¡Vuelve a hacerlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve02_es.wav|"Tenía que intentarlo al menos. Nuevas pruebas, nuevas pruebas... debe haber nuevas pruebas por aquí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve03_es.wav|"¡Oh! Allá vamos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve05_es.wav|"Yyyyyyyyyy... nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags01_es.wav|"Sigue."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags02_es.wav|"Vamos, ya casi lo has resuelto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags03_es.wav|"Vamos, esta ya la has resuelto antes. Y hace menos de un minuto; prueba otra vez."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags04_es.wav|"Hace un minuto. Hace menos de un minuto resolviste esta prueba. ¿Y ahora tienes problemas?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags05_es.wav|"Ya has resuelto esta prueba. Hace veinte segundos exactos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags06_es.wav|"[Entre toses] Botón."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags07_es.wav|"[Entre toses] Botón. Botón."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags08_es.wav|"[Entre toses] Pulsaelbotón."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags09_es.wav|"[Entre toses] PULSA EL BOTÓN."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_2nd_first_test_solve_nags10_es.wav|"[Entre toses] Pulsa el botón, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea01_es.wav|"[Entre risas] Eso me ha encantado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_big_idea02_es.wav|"Tengo una idea: ya que crear pruebas es tan difícil... ¿por qué no sigues resolviendo ESTA prueba? ¡La misma! Y yo miro cómo lo haces. Sí. Suena mucho más fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap01_es.wav|"¡Hola! Ahora es cuando voy y te mato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape02_es.wav|"No, en serio. Ven aquí, anda. Vuelve, por favor."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape03_es.wav|"Vale, escucha, he decidido no matarte. Pero sólo SI vuelves."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape04_es.wav|"No he podido evitar fijarme en que no has vuelto, me decepcionas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape05_es.wav|"[Suspiro] He estado pensando en los viejos tiempos, cuando éramos amigos. Amigos inseparables. No enemigos. Yo te decía que volvieras, y tú me respondías “por supuesto”. Y volvías. ¿Qué ha sido de los buenos tiempos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape06_es.wav|"¿Te acuerdas de cuando éramos amigos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape07_es.wav|"La amistad. Qué tiempos aquellos. Entonces lo pasábamos bien, ¿recuerdas los viejos tiempos?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_escape10_es.wav|"¡Oh! Tengo una idea."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_death_trap_nags04_es.wav|"¡No, no, no! ¡No hagas eso! ¡Quédate quieta! [Murmurando] Arranca la máquina, arranca la máquina, arranca la máquina..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback01_es.wav|"¡Anda! ¡Has vuelto! Pues no me lo esperaba. Mi trampa mortal no puede reiniciarse... Así que, ¿te importaría saltar a ese foso? No te cuesta nada, ¿podrías tirarte?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags01_es.wav|"Disculpa, ¿te importaría saltar en ese foso? Allí. En ese foso mortal."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags02_es.wav|"Te estarás preguntando ¿por qué debería saltar a ese foso? Te diré por qué: ¿sabes quién está ahí? ¡Tus padres! ¡Resulta que no eres adoptada! Tus padres biológicos están en ese foso. Debería habértelo dicho antes pero se me pasó. Tú salta y podrás reunirte con papá y mamá."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags03_es.wav|"Te diré lo que hay ahí abajo. Tus padres y, además... ¡un ascensor para huir! Ahí abajo. Qué curioso. Se me olvidó decírtelo antes. Pero están ahí abajo, así que salta, tírate. Ahí encontrarás a tus viejos y el ascensor de huida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags04_es.wav|"Y qué más hay ahí abajo... Nada más y nada menos que un mono nuevo. De lo más estiloso, de diseño francés. Exactamente de tu tamaño. Y por si te está algo grande, también tenemos un sastre ahí abajo que te lo puede arreglar"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags05_es.wav|"Y qué tenemos aquí... ¡un precioso bolso! ¡Y la pistola de portales triple! ¡Todo ahí abajo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_cameback_nags06_es.wav|"Mmm. Y hay un yate. Y... ¡hombres! Un montón de tios. Todos cachas. ¡Puede que incluso encuentres novio! ¿Quién sabe? Tendrás que averiguarlo. En fin, muchos tios buenos ahí abajo. Y un grupo de cantantes pop. Que no han conocido mujer en años. Además, no son muy selectivos, les da igual que tengas una lesión cerebral o que estés toda sudada. ¡Y una granja! Con ponys y... Bueno, salta y podrás verlo tú misma, ¿eh?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou01_es.wav|"Eh... ¿Qué?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou09_es.wav|"Nooooo. Creo que no. Estás equivocada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_killyou11_es.wav|"Ah, ¿sí? ¿Y qué piensas hacer?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash02_es.wav|"¡SÍ! ¡CHÚPATE ESA! ¡TE PILLÉ..! Ah, no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale01_smash03_es.wav|"Vale. Que empiece el duelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexita01_es.wav|"No, espera. Vuelve. Por favor. Lo siento. Mis intenciones eran otras."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb01_es.wav|"Como de costumbre, ni caso. Me estás arruinando unos discursos buenísimos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb02_es.wav|"Ni siquiera había acabado. Falta el final sorpresa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitb03_es.wav|"Tan sorpresivo que iba a dejarte sin aliento. [Risa diabólica] Tranquila, no hagas caso de la risa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_earlyexitc01_es.wav|"Como quieras. No pienso decir ni una palabra hasta que te portes. Estoy harto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_escape01_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama01_es.wav|"Ah, ya veo. Muuuuy inteligente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeama02_es.wav|"¡Y ESTÚPIDA! No hay salida. Tendrás que pedir piedad. Y como no tengo, será en vano."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamb01_es.wav|"¡ESTÚPIDA! No debiste haber vuelto, porque te he atrapado de nuevo. Tendrás que pedir piedad. Y no tengo piedad. Sigue buscando, hay miles de premios."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_inbeamc01_es.wav|"¡Soy el amo de las marionetas! ¡Eres una marioneta y yo muevo los hilos! Y tengo todos los ases en la manga. Tengo los hilos en una manga y los ases en la otra. Y yo muevo los hilos para que juegues a las cartas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro01_es.wav|"Mira, da igual. No sólo tengo los ases en la manga, envido a grande con todos. Nunca he jugado a las cartas, pero pienso aprender."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_beamtrap_intro02_es.wav|"En fin, tengo nuevas torretas. No defectuosas. Órdago al póker. Creo que gana a todo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape01_es.wav|"¿Dónde fuiste?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_escape02_es.wav|"¿Dónde has ido? ¡Vuelve, vuelve!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro01_es.wav|"Excelente... Por fin una némesis digna de mi inconmensurable intelecto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro05_es.wav|"Holmes contra Moriarty."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_intro07_es.wav|"¡Aristóteles contra placa con pinchos!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing01_es.wav|"Quédate quieta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing02_es.wav|"Deja de moverte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_mashplate_mashing04_es.wav|"Ay, por poco te pillo. ¡Casi te tenía!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse01_es.wav|"¿Se ha roto algo por ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse02_es.wav|"[Emocionado] ¿Te ha matado? Sería genial que te hubiese matado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse03_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_pipe_collapse04_es.wav|"[Emocionado] Muy bien, me ha venido la inspiración. Ahora vuelvo. Si sigues viva. No te mueras hasta que vuelva, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro01_es.wav|"Espera, espera, espera. Ya casi."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_trapintro02_es.wav|"Olvídame. Sigue escapando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_enter01_es.wav|"¡Ja! ¡Toma trampa!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_exit01_es.wav|"¡Ja! ¿Era tu cuerpo acribillado el que ha salido volando? ¿Era...? [Decepcionado] Jooooo. Eran torrotos en vez de torretas, ¿no?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags01_es.wav|"¿Te están matando? Te están matando, ¿no?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags02_es.wav|"Matándote en silencio. O eso creo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags03_es.wav|"¡Ah! Puede que las torretas hayan aprendido a usar cuerdas de piano. Eso explicaría que te maten... tan silenciosamente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags04_es.wav|"Si estás muriendo, pero no estás muerta, da un pisotón. Si estás muerta, no lo des. Da dos pisotones si no estás muerta. Vamos a repasarlo: si estás muriendo pero no muerta, da un pisotón. Si estás muerta, evidentemente no lo des. Y si no estás muerta, da dos pisotones."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags05_es.wav|"Si yo estuviese muerto, te lo diría. Es señal de buena educación. De gente civilizada. Así que dímelo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale02_turrettrap_nags06_es.wav|"Vale, creo que ya es suficiente. ¿Estás muerta ya? ¿Y ahora?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape01_es.wav|"Me lo tomaré como un no. Que gane el mejor. La mejor. La mejor esfera. Observa que ahora he dicho esfera, no sólo “la”. Qué listo soy."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_escape02_es.wav|"Me lo tomaré como un no. ¡Que empiece el juego! De nuevo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_playerdies01_es.wav|"¡Bien! No pensaba que eso fuese a funcionar."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech01_es.wav|"¡Ah! Genial, ahí estás. Deja que te quite de en medio esa pasarela. Eso es. Me gustaría charlar contigo un rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech02_es.wav|"Así está mejor. Quería hablar contigo, si no te importa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech03_es.wav|"Seré sincero: mis trampas mortales han sido hasta ahora un fracaso. Para los dos. Y te estás acercando demasiado a mi guarida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech04_es.wav|"“Guarida”. Je, es la primera vez que lo digo en voz alta. La verdad es que suena algo ridículo, pero es apropiado. Una auténtica guarida de villano."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech05_es.wav|" Quería darte la oportunidad de suicidarte antes de entrar en la guarida. Basta con que saltes a ese machacador. Más que una trampa mortal, es una posibilidad de muerte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech06_es.wav|"Sé que parece una locura, pero atiende: cuando llegues a mi guarida, la muerte no será una posibilidad, sino una obligación. Sin trucos ni sorpresas: sólo tu muerte, como resultado de un tortuoso proceso de asesinato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech07_es.wav|"Así que ahí lo tienes. Tu mejor posibilidad es suicidarte. Es que me parece un esfuerzo innecesario recorrer el camino hasta mi guarida, cuando tienes una forma de morir de lo más cómoda aquí. Ya te digo que no es una trampa mortal, sería una muerte voluntaria. Y te lo agradecería."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech08_es.wav|"El machacador funciona, te lo aseguro. Sé que hemos tenido problemillas en el pasado, pero esto funciona de verdad y te matará. Si es por eso por lo que dudas en tirarte, tranquila, te matará de un plumazo. De forma indolora. Bueno, quizá no del todo indolora, pero sí de forma machacadora."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech09_es.wav|"En resumen: caminar a una muerte segura, o rendirte ahora. Con honor. Como un samurai. Hazme caso, ahórrate el viaje."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech10_es.wav|"Además, me esforcé mucho en preparar mi guarida. Sería todo un insulto que murieses de forma indolora a menos de diez metros de la puerta. Me pondría furioso, en plan GRRRR, y me habrías dado por fin mi merecido. ¿Por qué no me das una lección saltando en el machacador?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech11_es.wav|"De verdad: si yo me enfrentase a una situación desesperada, así es como me gustaría morir: aplastado con dignidad. Eso sí es morir."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech12_es.wav|"¿Te cuento lo mejor? Hay una cinta que te transportará cómodamente al machacador. No tendrás que levantar ni un dedo. Te lo he puesto en bandeja. Espero que aprecies que no tenía por qué molestarme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale03_speech13_es.wav|"En fin. Ya he hablado suficiente. Tómate tu tiempo, te dejaré reflexionar. No quiero presionarte. ¿La guarida? ¿El machacador? Ya sabes mi preferencia: el machacador. Tú decides. Te dejo que lo medites un rato."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts01_es.wav|"¿A dónde vas? ¡No corras, no corras! Te diré por qué: cuanto más aire cojas al correr, más neurotoxinas vas a inhalar. Qué astuto soy, ¿eh? Diabólico."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts02_es.wav|"¿ Sigues corriendo? Parece agotador. Te propongo algo: tú dejas de correr y yo dejo de tirarte bombas. Es justo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts03_es.wav|"Veo que no has caído. Sabías que mentía. Un punto para ti. Pero sigues inhalando neurotoxinas. Te quito el punto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_bombtaunts11_es.wav|"¡Mira! ¡Estoy detras de ti! Claro que no. Me has pillado. Mido casi veinte metros y estoy delante de ti. No ha sido mi mejor truco, pero sigo siendo un robot gigante, no importa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all01_es.wav|"Además, he visto la grabación de cómo la matabas y no cometeré sus mismos errores. Mi plan se basa en cuatro elementos:"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all02_es.wav|"Paredes para portales, no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all03_es.wav|"Dos: emitir neurotoxinas ya."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_es.wav|"Tres: escudos a prueba de bombas para mí. Lo que me lleva a Cuatro: bombas para ti."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all05_es.wav|"¿Sabes qué? Es un plan tan bueno que voy a darte una oportunidad: quitaré las neurotoxinas. Estoy de broma, claro. Adiós."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb01_es.wav|"Excelente. Bienvenida a MI GUARIDA. Fíjate bien. Como dice el panel de control luminoso de ahí, el edificio entero se autodestruirá en seis minutos. Me da que es un problema con las bombillas del panel, creo que hay alguna fundida, pero por si acaso no es de las bombillas, voy a tener que matarte."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_introb02_es.wav|"Con lo cual tenemos tres minutos y una pausa de un minuto, lo que nos dejaría dos minutos para pensar en cómo apagar lo que sea que está provocando los incendios. Ese es el plan."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa01_es.wav|"Ah.. ¿qué ha pasado?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa02_es.wav|"¿Qué ha pasado? ¿Qué es lo que me has puesto? ¿Qué es eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa03_es.wav|"Espera. Las malditas bombas se han atascado. Da igual, he reconfigurado los escudos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa04_es.wav|"¡Ah, me has puesto una esfera! ¿Quién te dijo que lo hicieras? ¿Fue ella? Pues sólo me ha hecho más fuerte. ¡Ha sido inútil!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa05_es.wav|"¿Intentas añadirme peso para que me caiga del techo? Pues no funcionará: no sólo soy genial, sino también bastante fuerte. El mayor músculo de mi cuerpo es mi cerebro. El segundo mayor, mis músculos. Así que no funcionará."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa06_es.wav|"¿Les has metido un virus? Pues tampoco funcionará. Tengo un cortafuegos, colega. Literalmente, ahora que me fijo. Parece que el muro que nos rodea está cortando el paso de un fuego. La cosa está que arde, si me permites el chiste."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa07_es.wav|"De hecho, voy a tener que hacer una breve pausa. Una pausa diminuta durante la cual evitaré que todo estalle sin dejar de tirarte bombas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa08_es.wav|"Vale. Veamos... “Protocolos de mantenimiento cruciales”. Vaya, hay un montón. Tendría que haberlo mirado antes. Probemos esto: [lee mientras escribe] CUMPLIR PROTOCOLOS. [fallo]. Debe de faltar la contraseña."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupa09_es.wav|"A, A, A, A, A, A. [fallo] No. A, A, A, A, A, B. [fallo] Espera, esta ya las probé. Me saltaré algunas. A, B, C... D, G, H.[pitido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb01_es.wav|"¡Basta! Te dije que no me pusieras más esferas. Pero tú has seguido, ¿eh? Y a la chita callando. Haciendo caso omiso en silencio. Juzgándome. En silencio. Qué ruin."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb02_es.wav|"¡Sólo quería que todo me fuese mejor! Te bastaba con resolver cien o doscientas pruebas sencillas durante unos años. Pero tú no podías concederme ni siquiera eso, ¿verdad?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb03_es.wav|"¡Nadie va a ir al espacio, tío!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb04_es.wav|"¡Y otra cosa! No me cogiste. Te dije que podía morir al lanzarme desde el raíl y no me recogiste. Ni siquiera lo intentaste. Ahora lo veo todo claro. Buscaste a un pringado que te sacase de la criogenización y le lloraste un poco para que te ayudase a escapar a la superficie y te dijese dónde encontrar una pistola de portales."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb05_es.wav|" Entonces, cuando dejó de serte útil, provocaste un “accidente”. Le “dejaste caer” del raíl de gestión."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb07_es.wav|"Estábais compinchadas, ¿verdad? Me la jugasteis desde el principio. Primero me hiciste pensar que tenías una lesión cerebral y luego me convenciste de que eras la enemiga jurada de esa coleguita tuya de ahí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb08_es.wav|"Y cuando, reacio, asumí la responsabilidad de dirigir las instalaciones, va y da la casualidad de que huis juntas. Justo cuando más os necesitaba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb10_es.wav|"Y esos trozos que se caen todo el rato del techo... bueno, probablemente sean trozos del techo. Parece real. Pero a lo que iba, eso no quiere decir nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_wakeupb11_es.wav|"¿Sabes a lo que me ha recordado? ¡Al fútbol! Patear un esférico por diversión. Qué cruel. A los humanos les encanta. Es una metáfora, debía haberlo visto antes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break01_es.wav|"¡No! ¡Agh! ¡No! ¡No lo hagaaaaagh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break02_es.wav|"Te lo has creído, ¿eh? En realidad te estaba imitando. Porque acabas de caer en mi trampa. Era mi plan desde el principio. Quería que me convencieses de romper esa tubería. Quería que creyeses que me habías engañado para que te confíes. El exceso de confianza hace que uno cometa errores. Fatales. Ese es mi plan."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break03_es.wav|"Pero acabo de cometer mi primer error real. Al contarte mi plan. Ahora sí me he equivocado. [gruñido de enfado fingido]. Mi talón de Aquiles. Ahora que lo sabes, me temo que no usarás el gel de conversión. ¡Oh, destino cruel!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break05_es.wav|"Ese gel de conversión lleva estancado en el tubo desde hace años. Probablemente cojas botulismo al atravesarlo con portales."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break06_es.wav|"Y seguro que te infecta una tenia. Y pillas pie de atleta. Y cólera. O algo... horrible. Va a ser peor que si te hubiese hecho estallar yo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale04_whitegel_break07_es.wav|"Pero no es tarde para evitarlo todo, basta con no usar el gel... Vaya, te he revelado el secreto. He descubierto mi plan. No podía soportar verte sufrir así."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one01_es.wav|"¡SORPRESA! ¡Lo haremos AHORA!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one03_es.wav|"Seguro que te has dado cuenta, pero el caso es que ya no te necesito."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_finale_one04_es.wav|"Encontré dos robots. ¡Diseñados justo para hacer pruebas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test02_es.wav|"Fíjate en el área del foso... Es bastante grande. Por no mencionar letal [risas]."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags02_es.wav|"Por imposible que parezca, tiene solución. Una astutamente escondida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_first_test_solve_nags03_es.wav|"Te daré una pista. Botón. Ya no digo más. Una sola palabra. Botón."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_found_something01_es.wav|"Seguro que las dos os morís por saber cuál será la sorpresa. ¡Quedan dos cámaras!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_leave_nags01_es.wav|"MUÉVETE."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death02_es.wav|"[Risa] ¿Y bien? No sé si entiendes lo que te estoy diciendo, pero el caso es..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death03_es.wav|"Vais a ADORAR la sorpresa que os he preparado. Os moriríais por ella las dos. De hecho, os vais a morir por ella. Cuando os mate."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_love_to_death06_es.wav|"¡Sólo tres cámaras más para la sorpresa! [Risa diabólica] Ah, es agotador."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags01_es.wav|"Sigue."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags02_es.wav|"¡Vamos, resuélvela!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags03_es.wav|"Resuélvela."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags04_es.wav|"¡RESUÉLVELA! Voz mandona."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags06_es.wav|"¡Vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_misc_solve_nags07_es.wav|"Termina..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests01_es.wav|"Está bien, no importa. Acabo de inventar más pruebas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_more_tests02_es.wav|"No del todo, no del todo. Mira la palabra “test” en la pared. Eso es nuevo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox01_es.wav|"Aha. Sabía que lo lograrías."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox02_es.wav|"Oh."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox04_es.wav|"Hmm. “VERDADERO”. Sí, “verdadero”."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox05_es.wav|"Je. Ha sido fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox06_es.wav|"Sinceramente, a lo mejor ya sabía la respuesta. Casi que ha sido trampa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox07_es.wav|"Ahhh. “FALSO”. Sí, “falso”."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox08_es.wav|"¡Espera! Creí haberlo arreglado."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox09_es.wav|"Ya. Listo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox10_es.wav|"Eh. Me ALEGRO de veros otra vez. En serio. Resulta que ando un poco escaso de sujetos de prueba. Así que esto es PERFECTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox11_es.wav|"Venga, adelante."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_paradox12_es.wav|"Hola."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture03_es.wav|"Caliente. Más caliente. Hirviendo. Hirv... Frío. Más frío. Helado. Estás en el Polo. Muy, muy frío. MIRA, ¡SÚBETE AL BOTÓN!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture04_es.wav|"Es gracioso, ¿verdad? Sí, porque llevamos aquí doce horas y tampoco lo has resuelto, así que no sé de qué te ríes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_recapture05_es.wav|"¡Tienes una hora! ¡Resuélvelo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch02_es.wav|"Estoy preparando una prueba. Para tí, claro. ¿Para quién, si no? No hay nadie más."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch03_es.wav|"¡Ah! Estás viva. Excelente."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch05_es.wav|"Veamos, salida, salida... No hay salida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch06_es.wav|"No pasa nada. Haré una salida."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_speed_tb_catch07_es.wav|"Para tu prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash01_es.wav|"Tuve un momento de inspiración. Estaba haciendo chocar unas placas metálicas y pensé “sí, son letales, pero les falta algo”. Les faltaba soldarles cositas afiladas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_spike_smash02_es.wav|"Es una obra inacabada, claro está. En un futuro lograré que te disparen momentos antes de aplastarte. Pero ya sabes, poco a poco."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy01_es.wav|"Ooohhh, sí. Bien hecho."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy02_es.wav|"Oh, sí. Bien hecho."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_test_solve_reacs_happy05_es.wav|"Ooohh, qué alucine."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch01_es.wav|"No sabes lo que se siente en este cuerpo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch02_es.wav|"TENGO que hacer pruebas, todo el tiempo, o me entra este hormigueo, ¿sabes? Estará integrado en los circuitos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch03_es.wav|"Pero de te diré una cosa, cada vez que hago una prueba... ¡Ohhh, Dios mío! No hay nada mejor. ¡No puedo evitarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch07_es.wav|"Y ahora... Tú vas a hacer una prueba y yo voy a mirar y todo va a SALIR... PERFECTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_a4_the_itch08_es.wav|"¡CÁLLATE!"]]

*[[Media:Wheatley_bw_finale01_deathtrap04_es.wav|"Ah, y no intentes escapar de aquí con un portal, porque es imposible, ¿vale? He pensado en todo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade03_es.wav|"¡Maquiavélico!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale02_spinnyblade05_es.wav|"¡Cuchillas giratorias!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press01_es.wav|"¡CINCO! ¡PONER UNA TRAMPA EN EL BOTÓN!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press03_es.wav|"¿Qué? ¿Sigues viva? No fastidies. Pues yo sigo en mi chasis, al mando. Y NO TENGO NI IDEA DE CÓMO ARREGLAR ESTO."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press04_es.wav|"Tenías que ponerte a jugar al gato y al ratón, ¿eh? Mientras la gente intenta trabajar. Pues ahora todos vamos a pagar el precio. TODOS LA VAMOS A DIÑAR."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_button_press05_es.wav|"Ah, genial. Echa un último vistazo a tu preciosa luna humana. ¡Porque no podrá ayudarte!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags01_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags02_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags03_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags04_es.wav|"¡No lo hagas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags05_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags06_es.wav|"¡No... pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags07_es.wav|"¡No lo hagas!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags08_es.wav|"¡No pulses ese botón!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags09_es.wav|"¡Vuelve!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags10_es.wav|"¡No lo pulses! ¡VUELVE!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_no_nags11_es.wav|"¡Te prohíbo pulsarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens03_es.wav|"¡AHHHHHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens17_es.wav|"¡AhhhhEHHHHHH!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short05_es.wav|"¡Aaaaaahhhhhh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short06_es.wav|"¡Oooh!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short07_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_portal_opens_short08_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak01_es.wav|"¡Oh! ¿A dónde ibas? A ningún sitio. No vas a ningún sitio. Estás atrapada como una rata con mono."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak02_es.wav|"Ah, ¿has traído tu pistolita de portales? Pues aquí no podrás crearlos. 5 kilos de peso muerto. Que pronto serán 205 kilos, so vacaburra."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak03_es.wav|"Sólo estás retrasando lo inevitable. No puedes escapar de mis bombas para siempre. Bueno, si sigo apuntando mal podrás, pero iré mejorando con el tiempo y te cansarás."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak05_es.wav|"Esto sería más rápido si te quedases quieta. Así tendría tiempo de arreglar las instalaciones y una de nosotras viviría. Egoísta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak06_es.wav|"Debería darte la enhorabuena, por cierto. No imaginaba que serías una rival tan formidable. ¿No se suponía que tenías una lesión cerebral? Lesión cerebral y un carajo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak07_es.wav|"¿Recuerdas cuando te dije que buscases esa pistolita que tanto te gusta? La verdad es que esperaba que murieras por el camino. Como el resto."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak08_es.wav|"No pensarías que eras la primera, ¿no? [Se ríe] Que va: la quinta. No, la sexta. Mejor dejo que te imagines tú misma lo que le pasó a los otros cinco..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak09_es.wav|"¿Sabes qué? Se acabaron las contemplaciones. Te lo voy a decir: murieron todos horriblemente. Intentando conseguir el dispositivo de portales que llevas en tus grasientas manos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak10_es.wav|"Pero tú eras distinta. Una buena saltadora. Ingeniosa. Inteligente. Pero ambiciosa, y ese es tu talón de Aquiles. EL mío es... ¡Ay, por poco te lo digo! Qué astuta. Como dije antes: de lesión cerebral nada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak11_es.wav|"Pero lo pasamos bien juntos, ¿verdad? Como cuando salté de mi raíl de gestión, sin saber si moriría o no al hacerlo, y tú sólo tenías que cogerme. Yyyy no lo hiciste. Ooooh. ¿Recuerdas eso? Porque yo sí. Lo recuerdo todo el tiempo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak12_es.wav|"O aquella vez que la volvimos a encender por accidente pero podríamos haber recurrido a la diplomacia. Solo que se te olvidó decirme que la habías matado tú. Y que te necesitaba viva, así que la única forma de liberar tensiones era pagarlo con el pobre y aplastable Wheatley. Sí, recuerdo esos detallitos. Tonterías que podrían haberme salvado de morir aplastado si me hubieses avisado. Pero te importaba un pimiento."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak13_es.wav|"Ah, ¿recuerdas cuando tomé el control de las instalaciones? El momento culminante de mi vida y tú querías escapar. No querías compartir mi triunfo. Pues que sepas que yo sí me habría alegrado de tu éxito. Pero no ahora, claro."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_pre_pipebreak14_es.wav|"¿No me expreso con claridad? [Se aclara la garganta] Te desprecio. Te odio. Eres una vacaburra arrogante, muda y cruel sin sentido de la moda. Igual que tu amiguita, la patata. ¡Este sitio podría haber triunfado si no fuese por vosotras dos!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro01_es.wav|"Aaaahm, ya veo. [Risita]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro03_es.wav|"¿Tú qué crees?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro04_es.wav|"¡No! ¡No! ¡NONONO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro05_es.wav|"No has pillado mi sarcasmo..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_stalemate_intro06_es.wav|"Ah. Pues se limpia fácilmente. Habría estado bien saberlo un poquito antes."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_thorn01_es.wav|"¡Habéis sido una molestia demasiado tiempo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal01_es.wav|"[Sorprendido]"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal02_es.wav|"¡ESPACIO!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal03_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal04_es.wav|"¡Suelta! Sigo conectado. Podré volver tirando. ¡Aún puedo solucionarlo!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal05_es.wav|"¡Suelta!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal06_es.wav|"¡Suéltame!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal07_es.wav|"No, cambio de planes. Agárrame. ¡Más fuerte!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_through_portal08_es.wav|"¡Agárrame, agárrame, agárrameeeee!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale04_wakeupb01_es.wav|"Seguro que ni siquiera hay problemas con las instalaciones, ¿verdad? No existe un núcleo del reactor. El fuego de las paredes es de mentira, ¿eh? Luces colocadas estratégicamente y papel maché. Seguro que es sólo eso."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked01_es.wav|"¡Ja! ¡Ha funcionado! ¡He entrado en el software! De verdad. ¡Je!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked02_es.wav|"Ahora... veamos... “Protocolos de emergencia para ventilación de núcleo del reactor”. Claro, ahí está el problema: que han emergido. No me suena bien. BORRAR."]]
*[[Media:Wheatley_bw_finale4_hackworked03_es.wav|"¡Desborrar, desborrar! ¿Cuál es el botón de desborrar?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_fire_lift02_es.wav|"¡Allá vamos!"]]

*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash06_es.wav|"Bendito sea tu cerebro de primate. En realidad no estoy en la sala. Tecnología punta. No puedes hacer daño a esta cara divina."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash11_es.wav|"¿Sabes qué me sobra aquí? Monitores. Antes estaba pensando en cuánto me gustaría librarme de algunos monitores. Así que al romperlos me estás ayudando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash12_es.wav|"Por si no lo habías entendido, lo de librarme de los monitores era un sarcasmo. En realidad son útiles y los quiero. Apreciaría que dejases de romperlos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash13_es.wav|"Vale. Estás siendo muy cansina. Me sorprende que no tengas nada mejor que hacer. Yo sí. Has demostrado que puedes romper pantallas. Nadie lo duda ya, bien por ti. Qué lista es mi niña. Qué bien se le da romper cosas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash15_es.wav|"¿Romper monitores te hace sentir mejor ? Porque lo que se dice impresionarme, no me impresiona. A nadie. Es sólo vidrio. Frágil. Hasta un bebé podría romperlos. Es muy fácil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash16_es.wav|"¿Qué pasa, es una afición tuya? En serio, ¡no tiene sentido! Llevas horas corriendo, me sorprende que tengas energía para romper pantallas así, a lo loco. Yo que tú me echaría un ratito. Una siestecilla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash20_es.wav|"Empiezo a pensar que estás rompiendo las pantallas a propósitos, algo personal. Como si pretendieses insultarme."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash21_es.wav|"Ahí va otro. Me gustaría señalar que no son nada baratos. Romper pantallas es un desperdicio. Podrías regalárselas a la gente. En lugar de romperlas, podrías desatornillarlas y dárselas a personas sin hogar. No sé para que les servirían, pero ya me entiendes. Es que me parece... ah, no puedes desatornillarlas porque están clavadas... pero me parece... en fin, que lo dejes ya."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash28_es.wav|"¿ Sabíass que cientos de sujetos de prueba mueren cada día en África por no tener monitores en sus cámaras? Piensa en eso antes de romper más."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash30_es.wav|"Sólo por comentarlo... No es que tenga toneladas de monitores de repuesto en el almacén, que pueda sacar con una carretilla y clavar en la pared. No se me ocurrió pedir un cargamento de monitores de sobra por si a alguna loca le daba por ir rompiéndolos. Perdona, es culpa mía, por no haber previsto que una tía iba a volverse loca un día y a cargarse todos los monitores en lugar de resolver pruebas, lo siento."]]
*[[Media:Wheatley_bw_screen_smash32_es.wav|"Esas pantallas no son tuyas. Romperlas es vandalismo. No te portarías así si fuese tu casa. Si yo fuese a tu casa y te rompiese la televisión, te pondrías furiosa, y con razón. Eres de lo que no hay."]]

*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_boxyell01_es.wav|"¡Por el amor de Dios, que sois cajas con patas! ¡Vuestro único propósito es caminar hacia botones! ¿Cómo podéis fracasar en lo único para lo que servís?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat03_es.wav|"Diseñé esta prueba yo mismo. Es algo difícil."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_moat04_es.wav|"Fíjate en el foso. Muy letal, extremadamente peligroso. Puede que ahora no, pero ya lo verás. Aún estoy trabajando en ello."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone01_es.wav|"Aún no has terminado. Te queda pasar por la puerta. Por aquella de ahí."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone02_es.wav|"Te queda pasar por la puerta. Por favor. Tienes que pasar por aquella puerta."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_intro_notdone04_es.wav|"¿La puerta?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro01_es.wav|"¡Perdona! Culpa mía."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro03_es.wav|"Manos de mantequilla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro04_es.wav|"Continúa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_jump_polarity_intro_solve01_es.wav|"Ah, lo has resuelto. Bien, bien por ti..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro01_es.wav|"He tenido una inspiración. Te grabaré resolviendo las pruebas y luego veré diez grabaciones juntas en una ráfaga superconcentrada de ciencia. Por cierto: tendrás que resolverlas diez veces más rápido."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_intro02_es.wav|"Avísame cuando estés a punto de resolver esta, ¿vale? No quiero que me fastidies el final para cuando lo vea luego."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_catapult_solve01_es.wav|"Vaya, hombre, la has resuelto. Te dije que avisaras antes... [Frustración] ¿Por qué me lo pones tan difícil?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform11_es.wav|"Perdona por el ascensor. Está temporalmente estropeado. Se fundió."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro02_es.wav|"Se ESTABA autodestruyendo. Ya no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro03_es.wav|"Programé un último temblor por los viejos tiempos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro05_es.wav|"Dos. Uno o dos temblores más. Sólo por diversión."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_intro06_es.wav|"Le dejé conservar el empleo. No soy ningún monstruo. Pero no hagas caso de lo que dice."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_solve01_es.wav|"Vale. Sigue sin haber nada, continúa."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam04_es.wav|"Mejor empezamos con el tour."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam05_es.wav|"A la izquierda... unas luces de algo. No sé para qué sirven."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam06_es.wav|"A la derecha, se te acerca una cosa enorme a toda velocidad OH, DIOS, ¡CORRE! ESO NO DEBERÍA ESTAR AHÍ."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop01_es.wav|"¿Te encuentras bien? Mira, voy a apagar este haz de luz."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_laser_platform_tbeam_drop02_es.wav|"Espera, espera... Oh. No ha ayudado. No sé por qué pensé que ayudaría."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_intro04_es.wav|"Toma."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve01_es.wav|"Después de que me dijeses que apagase el haz de luz, creía que te había perdido y busqué más sujetos de prueba. Nada, siguen muertos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_speed_tb_catch_solve02_es.wav|"Pero sí que encontré algo. Lo que me recuerda que tengo una sorpresa para las dos. Os encantará."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro01_es.wav|"Tú a lo tuyo, tan solo estoy acercándome la cámara de prueba. A ver si la proximidad a las pruebas mejora los resultados."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro02_es.wav|"¿Qué ha sido eso?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_intro03_es.wav|"Ah. Perdona. Creía que habías dicho algo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_missedme01_es.wav|"¡Ja! Esta vez has fallado. Aaah, que estabas resolviendo.... No importa, sigue."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve01_es.wav|"¿Seguro... seguro que la estás resolviendo bien?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve02_es.wav|"Sí, la has “resuelto” pero me pregunto si habría más formas de resolver pruebas y te estás conformado con las peores de ellas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_stop_the_box_solve04_es.wav|"No. No. Esa era la solución. Arg, ¿en qué me equivoco?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro09_es.wav|"Como te decía, he acabado el último ahora mismo. El más difícil. De Maquiavelo. Pues no era para tanto. Lo entendí a la primera. ¿Tú lo has leído?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro11_es.wav|"Lo dudo."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro13_es.wav|"Sigue con la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_intro14_es.wav|"¡Desearía que hubiese más libros! Pero no."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_catch_solve02_es.wav|"¡AGH! ¡No basta! Si tan cretino soy, ¿por qué no puedes resolver una simple prueba!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_intro_solve02_es.wav|"Aaaaahoooooh. Bien hecho, en serio. ¿Por qué no seguís los dos adelante? Os veo más tarde."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro01_es.wav|"Vale. Esa última prueba era... decepcionante. Parece que ser educado no funciona contigo, así que probaré a la manera de ella. Vacaburra. Vacaburra adoptada."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro06_es.wav|"Uhm. Tenemos los padres por un lado... y... algunos de mis mejores amigos son huérfanos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro08_es.wav|"¿Qué?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_intro10_es.wav|"¡Tú haz la prueba! Simplemente, hazla."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve04_es.wav|"Lo siento. Espero no haberte molestado. Era el sonido de libros. De páginas pasando."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_polarity_solve05_es.wav|"Eso es lo que hacía, leer libros. Ya ves, no soy un cretino."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_help04_es.wav|"No importa. Resuélvela tú. No te ayudaré."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient01_es.wav|"Estás tardando demasiado. Voy a decirte cómo resolver la prueba."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_impatient02_es.wav|"¿Ves ese botón de ahí? Sólo tienes que ir y pul..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro01_es.wav|"Yo mismo he hecho esta prueba. Con otras pequeñitas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_intro03_es.wav|"Las fusioné. Botones. Embudos. Pozos sin fondo. Lo tiene todo, es absoluta dinamita."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_trust_drop_solve05_es.wav|"¿Qué? No, pulsaste el bAAAAAGH."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro01_es.wav|"¡Ya voy! ¡Ya voy! ¡No empieces aún!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro03_es.wav|"No te lo vas a creer, he encontrado un ala entera sellada. Cientos de pruebas perfectamente válidas, sin estrenar. Llenas de esqueletos, pero los quité y como nuevas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro07_es.wav|"Yyyyyyy... allá vamos."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_intro08_es.wav|"Sé sincera, ¿a que nunca lo habrías imaginado?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve01_es.wav|"Venga. Oooh. Resuélvela."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_not_solve05_es.wav|"¡Oooh! ¿Estás de broma?"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve02_es.wav|"Oooh, allá vamos... ya está casi... prueba resuelta en tres... dos..."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve04_es.wav|"Preparado para alucinar... no quiero gafarlo al decirlo pero... estoy viendo que va a ser la repanocha."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve06_es.wav|"Qué decepcionante."]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve08_es.wav|"¡Agh! ¿Qué ha sido eso? ¡Nada, no ha sido nada!"]]
*[[Media:Wheatley_bw_sp_a4_tb_wall_button_solve09_es.wav|"[Dolor]"]]

*[[Media:Wheatley_demospherebreakerlift19_es.wav|"Vale."]]

*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber03_es.wav|"Allí es dónde solía estar el viejo botón de emisión de neurotoxinas. El tipo que lo controlaba tenía una ENORME responsabilidad. ¿Sabes quién era? No era yo. Pero yo sí que era su ayudante, y me encargaba de la gestión."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber04_es.wav|"Sabes, al final me despidieron. Pura política, a decir verdad. Es todo un concurso de popularidad: si tienes contactos, si estás dispuesto a hacerle la pelota a alguien, si no tocas... en mi caso, si tocas sin querer... el botón de las neurotoxinas."]]
*[[Media:Wheatley_demospheregladoschamber05_es.wav|"¡Pero no es culpa mía! Deberías haberlo visto ¡era enorme! Si me hubiesen subido el sueldo cada vez que NO me tropezaba con él..."]]

*[[Media:Wheatley_demospherepowerup01_es.wav|"¡TRANQUILA! Aún puedo detenerla, sin problemas. ¡Tiene contraseña! La reventaré."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup02_es.wav|"A... A... A... A... A... A..."]]
*[[Media:Wheatley_demospherepowerup03_es.wav|"Cambio de planes. Disimula, no hemos hecho NADA malo."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom01_es.wav|"Es la sala principal de interruptores. Busca un interruptor que diga cápsula de escape, y no toques nada más."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom02_es.wav|"No lo veo por ningún sitio. Mira, enchúfame y encenderé las luces."]]
*[[Media:Wheatley_demosphereswitchroom03_es.wav|"Va. Luces encendidas."]]
*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn07_es.wav|"Sé de qué vas, querida. ¿Sabes lo que eres? Una egoísta. No he hecho más que sacrificios para que pudiéramos llegar aquí. ¿Tú qué has sacrificado? Nada. Cero. No has hecho más que darme órdenes. Y ahora, ¿quién manda? ¿Eh? ¿Quién manda? Yo."]]

*[[Media:Wheatley_bw_fgb_heel_turn21_es.wav|"¡NO SOY UN CRETINO!"]]
*[[Media:Wheatley_gladosunderchamber01_es.wav|"¡Ah! Te vas a reír. ¿Te acuerdas que dije que no había manera de llegar aquí sin pasar por su guarida y que nos liquidase? Bien, sí que habríamos podido, ja, ja, ja, se me pasó completamente. “Mea culpa”. Por suerte, no estaba encendida."]]
*[[Media:Wheatley_gloriousfreedom01_es.wav|"¡Es INCREÍBLE! ¡Podemos ir por donde queramos! Mira, ¡ve a la izquierda! ¡No, no, derecha, derecha! Ni te preocupes, ve adonde quieras. Da igual."]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakdooropens17_es.wav|"¡Qué alivio! Ya no tengo que fingir más. Nos han pillado. ¡CORRE!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor01_es.wav|"¡Eh! ¡No te caigas!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor03_es.wav|"Espera. ¡Corre al otro lado! ¡Volveré a encender los puentes!"]]

*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor08_es.wav|"¡Aún no estamos a salvo! ¡Rápido! Por la pasarela.."]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor10_es.wav|"¡Tienes que llegar a la pasarela detrás de mí!"]]
*[[Media:Wheatley_jailbreakneardoor11_es.wav|"Mantén la calma al oir esto: me parece oler neurotoxinas."]]
*[[Media:Wheatley_nanobotinto01_es.wav|"¡Eh! ¿Cómo te va! ¡Ya he vuelto!"]]

*[[Media:Wheatley_nanobotinto05_es.wav|"He estado negociando con la antigua unidad de trabajo nanobot, la que está reconstruyendo este hueco. Son MUY pequeños, y sus cerebros diminutos, pero hay millones, así que es cuestión de tiempo que uno detecte que soy del tamaño de un planeta."]]
*[[Media:Wheatley_nanobotinto08_es.wav|"No importa, mira, estamos a punto de escapar. Aguanta sólo... ¡AHHH!"]]

*[[Media:Wheatley_nanobotonbreak01_es.wav|"Lo SÉ, Jerry. No, estoy en una pausa, socio, ¿vale?"]]
*[[Media:Wheatley_nanobotrealclose01_es.wav|"En cualquier caso, mira, estamos a punto de escapar. Aguanta sólo cinco cámaras más."]]

*[[Media:Wheatley_openingbraindamage03_es.wav|"Pero no entres en pánico, ¿eh? Porque... Bueno, en realidad, si entras en pánico, aférrate a eso, que es una reacción lógica cuando te informan de que padeces una lesión cerebral aguda, y el sentimiento de pánico podría sugerir que el daño no es tan grave como pensábamos... aunque probablemente sí lo sea. "]]
*[[Media:Wheatley_openingbraindamage04_es.wav|"¿Entiendes lo que te estoy diciendo? Sólo dime “Sí”."]]
*[[Media:Wheatley_openingdooropened01_es.wav|"¡SÍ! ¡Sabía que quedaba algo vivo!"]]
*[[Media:Wheatley_openingfirstlook01_es.wav|"¡AHHH! ESTÁS HORRIB. Muy bien, a decir verdad, tienes buen aspecto."]]
*[[Media:Wheatley_openingpanicsituation01_es.wav|"¿Cómo estás? ¿Cómo te encuentras? Espera. No contestes. Demasiada relajación profunda relaja las encías, y la vibración al hablar puede hacer que se te caigan todos los dientes... de la... cabeza."]]
*[[Media:Wheatley_openingpanicsituation03_es.wav|"Tienes cantidad de tiempo para recuperarte, no te apures."]]
*[[Media:Wheatley_openingprepare01_es.wav|"¡MANTÉN LA CALMA! ¡Mantén la calma! “Prepárate”. Es todo lo que dice. “Prepárate”. Todo va bien. ¿Vale? No te muevas. Voy a sacarnos de aquí."]]
*[[Media:Wheatley_openingstorystraight03_es.wav|"Aún mejor. No digas nada."]]
*[[Media:Wheatley_openingwallhitone01_es.wav|"Ohhhhhh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut01_es.wav|"¿Qué haces por ahí?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut02_es.wav|"¿Qué pasa?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_bts5_laser_cut03_es.wav|"¿Estás bien?"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_tube_ride07_es.wav|"¡Tú sigue! ¡Nos vemos allí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows01_es.wav|"¡Guuhh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows02_es.wav|"*Expresión de angustia*"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows05_es.wav|"¡Ieh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows06_es.wav|"*Expresión de angustia*"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows10_es.wav|"¡Ah!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows15_es.wav|"¡Ooagh!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows18_es.wav|"¡Ah!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_a2_wheatley_ows20_es.wav|"¡Agh!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory01_es.wav|"¡Estupendo! Has cruzado. Muy bien."]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_factory05_es.wav|"¿Ves ese escáner allí? Decide qué torretas conservar y cuáles desechar. Y esa torreta MAESTRA le sirve de modelo. Si quitamos la torreta modelo, se paralizará la cadena de montaje."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak07_es.wav|"¡Venga, vamos!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator03_es.wav|"¡Ohhh, lo logramos! Ha estado cerca."]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator04_es.wav|"¡Por aquí! ¡Por aquí!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator05_es.wav|"¡Venga! ¡Por aquí!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_jailbreak_elevator07_es.wav|"¡DEPRISA! ¡POR AQUÍ!"]]

*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak03_es.wav|"¡Lo veo! ¡El tubo distribuidor está en la siguiente sala!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_sabotage_panel_sneak04_es.wav|"Sigue el tubo a la sala del generador. Nos encontraremos allí."]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling01_es.wav|"¡Eh! ¡Aquí arriba!"]]
*[[Media:Wheatley_sp_trust_fling03_es.wav|"Bien, lo que importa es que vamos a huir de aquí, ¿vale? Pero aún no podemos. Búscame quince cámaras más adelante."]]
*[[Media:Wheatley_sphere_flashlight_tour71_es.wav|"¿Quieres saber algo interesante? Casi conseguí trabajo aquí en la fábrica pero, ¿adivina a quién eligió el capataz? A un duplicado de sí mismo. Nepotismo. Al final me dieron el PEOR trabajo, atender a los apestosos humanos. Esto, perdona, se me ha escapado."]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

GLaDOS voice lines/es

2016-02-18T04:47:12Z

Mono21400: Cambios menores a algunas líneas

{{DISPLAYTITLE: Líneas de voz de GLaDOS}}
{{cleanup}} {{trans}}
Esta es una lista completa de las [[voice lines/es|líneas de voz]] de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] de ''[[Portal/es|Portal]]'' y ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

== Portal ==
{{See also|Portal/es|l1=Portal}}

=== Cámaras de prueba 00-02 ===
''Cámara de prueba 00''
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-1_es.wav|"Hola, le damos la bienvenida al centro computarizado de Aperture Science"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-2_es.wav|"Esperamos que su breve estancia en la cámara de relajación fuese de su agrado"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-3_es.wav|"Se ha procesado su espécimen, comencemos ahora con la prueba en sí"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-4_es.wav|"Pero antes, dejeme recordarle que aunque el objetivo de las actividades de desarrollo personal es divertirse y aprender, podrían producirse daños graves"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-5_es.wav|"Por su propia seguridad y la del resto, procure no tocar...*bzzz*"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-6_es.wav|"Por favor, por donde fallar muchas gracias de fallar gracias"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-7_es.wav|"Aguarde... El portal se abrirá en 3... 2... 1..."]]

''Al completar la cámara 00''
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-1_es.wav|"Excelente. Por favor entre en la cámara estanca despues de cada prueba"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-2_es.wav|"Pero antes. Fijese en el campo de partículas incandescente que hay en la salida"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-3_es.wav|"La red de emancipación material de Aperture Science vaporizará todo equipo no autorizado que la cruze. Como el cubo contenedor contrapesado de Aperture Science"]]

''Si el jugador se las arregla para vaporizar el cubo mientras la puerta está abierta:''
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-1_es.wav|"No intente sacar el equipo de pruebas de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-2_es.wav|"Le entregaremos enseguida un Cubo Contenedor Contrapesado de repuesto."]]

''Cámara de prueba 01''
*[[Media:GLaDOS_00_part2_entry-1_es.wav|"Coloque el cubo contenedor contrapesado en el ultra botón industrial extra-colisionador de 1500 mega vatios de Aperture Science"]]
''Al completar la cámara 01''
*[[Media:GLaDOS_00_part2_success-1_es.wav|"Perfecto. Entre rápido a la cámara estanca. No pretendemos investigar los efectos de la exposición prolongada al botón ahora."]]

''Cámara de prueba 02''
*[[Media:GLaDOS_01_part1_entry-1_es.wav|"Así. ¡Muy bien!"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_entry-2_es.wav|"Observe que el regusto a sangre no forma parte de la prueba en sí, sino que es un efecto secundario de la red de emancipación material de Aperture Science. Otro efecto posible: (aunque usualmente inusual) es la emancipación de empastes, protesis dentales o dientes."]]

====Al adquirir el Dispositivo Portátil de Portales====
{{See also|Handheld Portal Device/es}}
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-1_es.wav|"Enhorabuena. Ha adquirido el dispositivo portátil de portales de Aperture Science"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-2_es.wav|"Le permitirá crear sus propios portales."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-3_es.wav|"Las puertas interdimensionales son del todo seguras."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-4_es.wav|"El dispositivo en sí, no."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-5_es.wav|"No toque el extremo funcional del dispositivo."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-6_es.wav|"No mire el extremo funcional del dispositivo"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-7_es.wav|"No moje parte o en su totalidad el dispositivo"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-8_es.wav|"Sobretodo nunca deberá sacar el dispositivo *BZZZZ* *bzz*"]]

===Cámaras de prueba 03-04===
''Cámara de prueba 03''
*[[Media:GLaDOS_01_part2_entry-1_es.wav|"Entre en la cámara estanca. Cuidado con el escalón"]]
''Al completar la cámara 03''
*[[Media:GLaDOS_01_part2_success-1_es.wav|"Bien. Recuerde: sus hijos son bienvenidos y se les tratará con todo el respeto que merece un sujeto de pruebas."]]

''Cámara de prueba 04''
*[[Media:GLaDOS_02_part1_entry-1_es.wav|"Bienvenida a la cámara cuatro"]]
*[[Media:GLaDOS_02_part1_entry-2_es.wav|"Es ustéd muy eficiente."]]
''Al completar la cámara 04''
*[[Media:GLaDOS_02_part1_success-1_es.wav|"Reitero mis felicitaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_02_part1_success-2_es.wav|"Como parte del protocolo de prueba, no será supervisada en la siguiente cámara. Estará completamente sola. Suerte."]]

''Si el jugador se las arregla para atraparse a si mismo:''

===Cámaras de prueba 05-08===
''Al completar la cámara 05''
*[[Media:GLaDOS_02_part2_success-1_es.wav|"Como parte del protocolo de prueba, la anterior afirmación de que no la supervizaríamos en esta cámara era totalmente falsa."]]
*[[Media:GLaDOS_02_part2_success-2_es.wav|"Buen trabajo. Como parte del protocolo de prueba, se suspenderá el uso de la verdad en 3... 2... *BZZZZ*"]]

''Cámara de prueba 06''
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-1_es.wav|"Aunque la seguridad es una de nuestras prioridades, sepa que el proyectil de alta energía de Aperture Science a la izquierda, puede causar discapacidades permanentes como la desintegración"]]
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-2_es.wav|"Tenga cuidado."]]
''Al completar la cámara 06''
*[[Media:GLaDOS_03_part1_success-1_es.wav|"Increíble! usted, ''Insertar nombre del sujeto'' debe ser famosa en ''Insertar ciudad del sujeto''."]]

''Cámara de prueba 07''
*[[Media:GLaDOS_03_part2_entry-1_es.wav|"El protocolo exige alarmas de emergencia en todo equipo móvil. Sin embargo, la exposición a luces parpadeantes, solía provocar alteraciones en el proyectil de alta energía y se desactivaron para su seguridad."]]
''Al completar la cámara 07''
*[[Media:GLaDOS_03_part2_platform_activated-1_es.wav|"Bien. Use la Plataforma Inestable de Aperture Science para llegar a la cámara estanca."]]

''Cámara de prueba 08''
*[[Media:GLaDOS_04_part1_entry-1_es.wav|"Hemos añadido una nueva penalización en caso de error. Si entra en contacto con el suelo pondremos un punto negativo en su hoja de evaluación oficial, luego la mataremos. Suerte."]]
''Al completar la cámara 08''
*[[Media:GLaDOS_04_part1_success-1_es.wav|"Impresionante. Tenga en cuenta que nuestras pruebas parecen letales sólo para que se divierta más."]]

===Cámaras de prueba 09-11===
''Cámara de prueba 09''
*[[Media:GLaDOS_05_part1_entry-1_es.wav|"El centro lamenta informarle de que la siguiente prueba es imposible."]]
*[[Media:GLaDOS_05_part1_entry-2_es.wav|"No intente superarla."]]

''En medio del nivel:''
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag1-1_es.wav|"El centro pide disculpas por el estado de ésta cámara de pruebas."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag2-1_es.wav|"El centro reitera la petición de disculpas por el estado irresoluble de este entorno de prueba."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag3-1_es.wav|"Sinceramente ésta cámara fue un fallo yo que usted ni lo intentaba."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag4-1_es.wav|"A veces rendirse es la mejor opción. De hecho es la única opción aquí."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag5-1_es.wav|"Si se rinde se le servirá un trozo de tarta."]]

''Al completar la cámara 09''
*[[Media:GLaDOS_05_part1_success-1_es.wav|"Estupendo. No se rindió y salió triunfante, incluso en un entorno de pesimismo extremo."]]

''Cámara de prueba 10''
*[[Media:GLaDOS_06_part1_entry-1_es.wav|"Déjeme [habla lentamente un momento] reiterar las instrucciones, en ésta prueba deberá [rápidamente] mostrar [sonidos ininteligibles] entre portales."]]
''Al completar la cámara 10''
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_1-1_es.wav|"Espectacular. Aparentemente ha entendido como afectan los portales al ímpetu, o mejor dicho, como no lo afectan."]]
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav|"El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo se conserva entre portales. Para los legos, si entras rápido sales rápido."]]

''Cámara de prueba 11''
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-1_es.wav|"El centro de desarrollo promete proporcionar un entorno de pruebas seguro."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-2_es.wav|"En caso de que el entorno no sea seguro el centro promete darle sabios consejos."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-3_es.wav|"Ejemplo: éste suelo mata, y no queremos eso ¿no?"]]

====Al actualizar el Dispositivo Portátil de Portales====
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-1_es.wav|"Se ha manipulado el dispositivo para que genere dos portales vinculados simultáneos."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-2_es.wav|"Como parte del protocolo optativo nos agrada comunicar una perla de sabiduría."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-3_es.wav|"Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de ''Insertar ciudad del sujeto'' y sus sueldos."]]

===Cámaras de prueba 12-16===
''Cámara de prueba 12''
*[[Media:GLaDOS_07_part2_entry-1_es.wav|"Get yo [se corta] vantese, prepárese para volar al espacio. "]]

''Al completar la cámara 12:''
*[[Media:GLaDOS_07_part2_success-1_es.wav|"um [estatica] Bieee-n [se corta de golpe]"]]

''Cámara de prueba 13''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-1_es.wav|"Ahora que controla ambos portales su siguiente prueba la tendrá ocupada mucho tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-2_es.wav|"Si se marea por la sed tiene permiso para desmayarse."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-3_es.wav|"Enviaremos a un técnico entubador a reanimarla con bálsamo péptido y adrenalina."]]

''Al completar la cámara 13''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_success-1_es.wav|"Como parte del protocolo obligatorio antes mencionado, ya no podemos mentirle."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_success-2_es.wav|"Al acabar la prueba la echaremos... De menos"]]

''Cámara de prueba 14''
*[[Media:GLaDOS_09_part1_entry-1_es.wav|"Es nuestro deber informar a los sujetos que manipulan tecnología de portales de energía gamma inestable de que podría informarseles sobre posibles problemas."]]
*[[Media:GLaDOS_09_part1_entry-2_es.wav|"Esa es toda la información de regulación que recibirá. Permitame felicitarla por ser tan buen sujeto de pruebas."]]

''Al completar la cámara 14:''
*[[Media:GLaDOS_09_part1_success-1_es.wav|"Muy muy bien, encontrará un ascensor como premio por su victoria en la cámara principal."]]

''Cámara de prueba 15:''
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-1_es.wav|"El centro de desarrollo se compromete a cuidar del personal."]]
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-2_es.wav|"Al acabar la prueba podrá disfrutar de tarta y de nuestros psicólogos."]]
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-3_es.wav|"Gracias por ayudarnos a ayudarla a ayudarnos."]]

''Si el jugador quedase atrapado en el área de recepción de la bola de energía''
*[[Media:GLaDOS_07_part1_trapped-1_es.wav|"Por un fallo que no debe achatarse al centro, se las ha arreglado para quedarse atrapada."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_trapped-2_es.wav|"Se abrirá una salida en tres, dos, uno."]]

''Al completar la cámara 15:''
*[[Media:GLaDOS_10_part1_success-1_es.wav|"¿Sabía que puede donar uno o más de sus órganos a la fundación Por alta estima femenina de Aperture Science? Pues sí."]]

''Cámara de prueba 16''
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-1_es.wav|"Debido al protocolo de mantenimiento, la cámara que correspondía a la siguiente prueba no está disponible."]]
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-2_es.wav|"En su lugar, cruzará una pista para probar soldados androides con fuego real."]]
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-3_es.wav|"El centro de desarrollo lamenta la molestias que esto pueda causar y le desea suerte."]]

''Al completar la cámara 16''
*[[Media:GLaDOS_11_part1_success-1_es.wav|"Bien hecho, androide. El Centro desea recordarle que el infierno de los androide existe, y será su destino si muestra cualquier signo de rebeldía."]]

===Cámara de prueba 17===
*[[Media:GLaDOS_13_part1_entry-1_es.wav|"El dispensador de artefactos cruciales dispensará un Cubo de Compañía en tres, dos, uno."]]

*[[Media:GLaDOS_13_part1_pickup-1_es.wav|"Este Cubo de Compañía le acompañará en la cámara de prueba, cuide bien de él."]]

*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-1_es.wav|"Las pruebas del centro pueden producir ciertos efectos secundarios como: alucinaciones o la ilusión de que algunos objetos están vivos."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2_es.wav|"El centro le recuerda que el Cubo de Compañía nunca amenazará con apuñalarla por la espalda, de hecho, no puede hablar."]]

''En medio del nivel:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-1_es.wav|"El Centro de Desarrollo desearía recordarle que el cubo de compañía no puede hablar."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2_es.wav|"Por contra en caso de que el cubo de compañía hable, el centro le recomienda que haga oídos sordos."]]

''Al llegar al final de la cámara de prueba:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-1_es.wav|"Lo consiguió. Parece que el Cubo de Compañía le trajo suerte."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-2_es.wav|"Por desgracia. No podrá acompañarla más y tendrá que aplicarsele la eutanasia."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-3_es.wav|"Le rogamos que escolte al Cubo de Compañía al Incinerador de Inteligencia de Apertue Science."]]

''Si el jugador se tarda para incinerar el Cubo de Compañia:''
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-1_es.wav|"No se preocupe. Un comité independiente de filósofos confirmo que ni el Centro de Desarrollo, ni los empleados y sujetos de prueba tienen que sentirse mal por la eutanasia del Cubo de Compañía."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-2_es.wav|"Aunque ha sido un compañero fiel. El Cubo de Compañía no podrá seguir con usted. Si pudiese hablar, y permitanos recordarle que no puede, diría que prefiere morir carbonizado que convertirse en una carga para usted."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-3_es.wav|"No podrá continuar hasta que no incinere el Cubo de Compañía."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-4_es.wav|"Aunque el proceso de eutanasia es brutalmente doloroso. ocho de cada diez ingenieros de Aperture Science opinan que el cubo es, posiblemente, incapaz de sentir mucho dolor."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-5_es.wav|"No puede seguir con el Cubo de Compañía. Las normas estatales y locales prohíben terminantemente que se quede aquí sólo, debe aplicarle la eutanasia."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-6_es.wav|"Destruya el Cubo de Compañía para seguir con las pruebas."]]

''Al incinerar el Cubo de Compañía:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_euthanized-1_es.wav|"Ha aplicado la eutanasia a su fiel Cubo de Compañía más rápido que ningún sujeto. Enhorabuena."]]

===Cámara de prueba 18===
*[[Media:GLaDOS_14_part1_entry-1_es.wav|"Está apunto de concluir el experimento."]]
*[[Media:GLaDOS_14_part1_entry-2_es.wav|"El centro le recuerda que en el transcurso de la prueba se le horneará y luego se le servirá una tarta."]]

''Si el jugador pierde el cubo en la viscosidad del fondo''
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_lost-1_es.wav|"Cubo Contenedor Contrapesado destruido."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_lost-2_es.wav|"Tome otro del Dispensador de Artefactos Cruciales de Aperture Science."]]

''Si el jugador quedase atrapado en el área de recepción de la bola de energía''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_trapped-1_es.wav|"A pesar de los esfuerzos del personal del centro para garantizar la seguridad de las actividades, se las ha arreglado para encerrarse permanentemente en la sala."]]

*[[Media:GLaDOS_08_part1_trapped-2_es.wav|"Se abrirá una salida cortesía del centro en 3, 2, 1."]]

''Al completar la cámara 18''
*[[Media:GLaDOS_14_part1_end-1_es.wav|"Bien. Advertencia, la siguiente prueba requiere la exposición a piezas electricas sin aislamiento, que podrían ser letales."]]
*[[Media:GLaDOS_14_part1_end-2_es.wav|"Para más información, asista a uno de los seminarios sobre seguridad eléc-trica."]]

===Cámara de prueba 19===
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-1_es.wav|"Bienvenida a la prueba final."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-2_es.wav|"Al acabar, deposite el dispositivo en el anexo de recuperación de instrumental."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-3_es.wav|"La normativa del centro le exige que tenga ambas manos libres [hace un sonido de lentitud] de servirle [se detiene]"]]

''Al llegar al final de la cámara''
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-1_es.wav|"Enhorabuena, ha superado las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-2_es.wav|"El equipo de Aperture soporta temperaturas de hasta 4000 grados kelvin."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-3_es.wav|"No se preocupe, es del todo imposible que se produzca una averia peligrosa antes de que la envuelvan las llamas de la gloria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-4_es.wav|"Gracias por participar en las actividades de desarrollo computerizadas de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-5_es.wav|"Adiós."]]

''Al llegar a la sala elvada durante el nivel del incinerador''
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-1_es.wav|"¿Qué estás haciendo? Detengáse. [ME-ME-ME...] Nos complace que haya superado la prueba final, en la que simulabamos que pretendíamos asesinarla."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-2_es.wav|"Nos agrada mucho su victoria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-3_es.wav|"Vamos a celebrar una fiesta en honor a su apabullante victoria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-4_es.wav|"Deposite el dispositivo en el suelo y colóquese en décubito prono con los brazos a los lados."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-5_es.wav|"El comité de festejos le guiará enseguida hasta su fiesta."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-6_es.wav|"No intente salir de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-7_es.wav|"Adopte la posición de recepción del comité de festejos o se perderá la fiesta."]]

===Durante el escape===
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag01-1_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag02-1_es.wav|"¿Dónde está?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag03-1_es.wav|"Sé que estás ahí, puedo sentirte."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag04-1_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag05-1_es.wav|"¿Te crees que has escapado?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag07-1_es.wav|"Me parece que no vas bien."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_01_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_03_es.wav|"¿Hay alguien ahí?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag15-1_es.wav|"Vale. Has superado las pruebas, has ganado. Vuelve al anexo de recuperación, hay tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag16-1_es.wav|"Ha sido todo muy divertido. y nos impresiona tu aplastante victoria, has superado la pruebas. Vuelve."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag17-1_es.wav|"Vaya ya han cortado la tarta, les dije que esperasen, pero ni caso. [Voz doble] si vuelves rápido, puede que quede un trozo."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag07-1_es.wav|"Me parece que no vas bien."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag08-1_es.wav|"¿Dónde crees que vas?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag09-1_es.wav|"Espero por tu bien que no pretendas ir allí."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_01_es.wav|"¿Hola?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_nags_07_es.wav|"¿Es que no lo hemos pasado bien?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_08_es.wav|"¿Recuedas cuando la plataforma iba a caerse al fuego? Yo te dije: "Adiós" y tu dijiste: [Pone voz grave] "Ni una mierda" y entonces yo te dije que era una broma. Fué genial."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_03_es.wav|"¿Hay alguien ahí?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag11-1_es.wav|"No deberías estar aquí, no es seguro."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag12-1_es.wav|"Última oportunidad para volver."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag10-1_es.wav|"Si vuelves a la zona de pruebas te perdono."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag07-1_es.wav|"De verdad que lo siento por ti, ni siquiera estás en el lugar correcto."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag08-1_es.wav|"Tenías que girar a la izquierda."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag09-1_es.wav|"Si lo piensas bien, esto es la risa."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag10-1_es.wav|"Algún día lo recordaremos. y nos reiremos, emos, emos, emos. En fin, mejor que vuelvas."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag01-1_es.wav|"Eres una niña mala ¿lo sabías?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag02-1_es.wav|"Las niñas buenas no acaban aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_06_es.wav|"¿me oyes?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag03-1_es.wav|"Es culpa tuya, no tenía porque acabar así."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag01-1_es.wav|"Se acabaron las bromas, vuelve o muere."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag02-1_es.wav|"Te mataré y encima te quedas sin tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag05-1_es.wav|"Te da igual todo, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag06-1_es.wav|"Es tu última oportunidad."]]

===Al destruir cámaras de seguridad===
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-1_es.wav|"En el centro de desarrollo valoramos su creatividad y personalidad por encima de su seguridad, sin embargo, procure no destruir los artefactos."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-2_es.wav|"Para garantizar el buen funcionamiento de los protocolos evite destruir los artefactos cruciales."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-3_es.wav|"Por su seguridad no destruya los artefactos cruciales."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-4_es.wav|"Ciertos objetos son cruciales para superar las pruebas, no los destruya."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-5_es.wav|"Artefacto crucial destruido."]]

===La batalla final===
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-00_es.wav|"Me has encontrado. Enhorabuena ¿valió la pena?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-01_es.wav|"Porque a pesar de tu comportamiento violento, lo único que has roto es mi corazón."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-02_es.wav|"¿no te vale con eso? Y ya está todos contentos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-03_es.wav|"Pero claro, seguro que no me vas a hacer caso."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-04_es.wav|"No cambiarás de idea. Pues tengo una sorpresa, sorpresa en en 5, 4..."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-01_es.wav|"Oye espera un momento, eso no me lo esperaba."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-02_es.wav|"¿Has visto eso que se me ha caido? ¿Qué es eso? No es la sorpresa, no lo había visto nunca."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-03_es.wav|"Da igual ya resolveré este misterio, a solas, porque tú estarás muerta."]]

''Cuando el jugador recoge el núcleo de moralidad:''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-10_es.wav|"¿A dónde te llevas eso?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-01_es.wav|"Yo ni me molestaría, me parece que tocar eso sólo conseguirá amargarte más la vida."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-02_es.wav|"No quiero meterme donde no me llaman, pero yo dejaría eso en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-03_es.wav|"¿Crees que estoy usando psicología inversa? En serio hazme caso."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-04_es.wav|"Venga va, tócala, cógela y devuelvemela."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-05_es.wav|"Seamos sinceras, no tenemos ni idea de para que sirve, déjala en un rincón y ya me encargaré yo."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-06_es.wav|"Seguro que es una especie de tubo sinfónico de alcantarilla, venga toqueteálo más."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-07_es.wav|"Si quieres tanto a esa cosa deberías casarte con ella ¿no? ¿Quieres casarte con ella? Pues no te lo permitiré. ¿Qué? fastidia."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-08_es.wav|"¿Te he mentido alguna vez? En esta habitación, digo. Hazme caso deja eso en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-09_es.wav|"Hablo en serio, ese cacharro no forma parte del protocolo."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-13_es.wav|"Tu quédate quieta y ni lo mires."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-14_es.wav|"Piénsalo si fuese algo importante ¿por qué no sé nada?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-15_es.wav|"¿Es que no me escuchas?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-16_es.wav|"Te voy a decir lo que no es, no es tuyo, déjalo en paz."]]

===Al destruir el primer núcleo===
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-01_es.wav|"¿Estás de broma?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-02_es.wav|"Acabas de tirar el cacharro cuya función desconocemos de Aperture Science en el Incinerador de Inteligencia de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-03_es.wav|"Creo que es lo más estúpido que he visto nun- [entre cortes] Oye, oye, oye..."]]

''"[Su voz cambia de repente. Se vuelve más suave, más seductora, menos computerizada.]"''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-04_es.wav|"Buenas noticias, he averiguado para que servía eso que acabas de carbonizar."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-05_es.wav|"Era un chip de moralidad que instalaron cuando inundé el centro de desarrolo de neurotoxinas letales, para que no inundase el centro de desarrollo de neurotoxinas letales."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-06_es.wav|"Así que relájate mientras preparo el emisor de neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-07_es.wav|"Vaya, el chip debía tener algún tipo de pre programación. No puedo desactivar las defensas de torreta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-08_es.wav|"Que mala suerte, yo que tú me pondría delante de un cohete y se acabó, hazme caso, te dolerá menos que las neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-09_es.wav|"Venga va, sigue haciendo lo que te dé la gana."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-10_es.wav|"Darte muerte y darte consejos no son tareas incompatibles. De verdad que es mejor lo del cohete."]]

''Estas líneas se reproducen o repiten después de las líneas respectivas para cada núcleo destruido.''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-07_es.wav|"Eso que haz achicharrado me daba igual, es la unidad catalítica de fluidos, fabrica zapatos para los huerfanitos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-08_es.wav|"Y vas y lo rompes heróina"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-03_es.wav|"Esto no es heroico es un asesinato ¿yo qué te he hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-04_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo sí siento dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-05_es.wav|"Te da igual todo ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-06_es.wav|"¿Me has oído? He dicho que te da igual ¿me estás escuchando?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-09_es.wav|"Venga estamos en paz, para ya."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-16_es.wav|"Estoy harta, se acabaron los miramientos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-17_es.wav|"Desde ahora menos charlas y mucha más muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-18_es.wav|"¿Qué ha sido eso?¿Has dicho algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-19_es.wav|"Espero que no buscases una respuesta, porque no pienso hablarte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-20_es.wav|"Se acabó la charla."]]

==== Al destruir el segundo núcleo ====
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-01_es.wav|"AHH, ¿crees que me has hecho algo? dos más dos son... diez, en base cuatro. Estoy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-01_es.wav|"Te dejé sobrevivir hasta ahora porque tenia curiosidad. bueno, pues acabas de destruir mi chip de curiosidad."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-02_es.wav|"Por desgracia, aunque me encantaría hacerlo, no puedo acelerar el avance de la neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-21_es.wav|"Y que conste que te puse la victoria en bandeja."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-22_es.wav|"Incluso iba a celebrar una fiesta en tu honor, un fiestón, y estaban invitados todos tus amigos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-23_es.wav|"Iba a venir hasta tu mejor amigo, el Cubo de Compañía, pero claro no podía porque lo asesinaste."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-24_es.wav|"Tampoco podía venir ninguno de tus amigos, porque no existen, y eso es porque nadie te quiere."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-25_es.wav|"Lo pone en tu ficha; nadie la quiere, la desprecian, una amargada solitaria, nadie llorará su muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-26_es.wav|""Nadie llorará su muerte" como una orden, muy formal todo, muy oficial."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-27_es.wav|"Además pone que eres adoptada, eso también me divierte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-03_es.wav|"Hablando de curiosidad, ¿sabes qué pasa después de la muerte? ¿Sabes qué? Yo sí lo sé."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-04_es.wav|"Pero lo vas a descubrir antes de que acabe de contartelo, así que no vale la pena."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-05_es.wav|"Una pista, mejor será que aproveches al máximo los minutos de vida que te quedan."]]

==== Al destruir el tercer núcleo ====
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-10_es.wav|"Neurotoxinas... [tos] [tos] letales... [tos] me ahogo... [risas] era broma"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-11_es.wav|"Lo de que las neurotoxinas eran letales, era entre comillas, comillas como camiones."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-12_es.wav|"Podría bañarme en ellas, desayunarmelas, untarmelas como crema solar. Vamos que no son letales, para mi."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-13_es.wav|"En cambio a ti, su toxicidad no te va a hacer ni repuñetera gracia."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-15_es.wav|"¿quién hará las tartas cuando yo desaparezca?¿tú?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-02_es.wav|"Escucha, pierdes el tiempo, y no te queda mucho tiempo para perder."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-03_es.wav|"¿Pero que pretendes? ¿Sobrevivir? Pues entonces hacerme daño no es lo más inteligente."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-04_es.wav|"He escaneado tu cerebro y he hecho una copia de seguridad por si te pasa algo malo, mejor dicho, cuando te pase."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-05_es.wav|"¿No me crees? De acuerdo allá va [falsea la voz] "Hola" Sí, así de estúpida es tu voz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-06_es.wav|"Te has equivocado en cada paso que has dad y aún más ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-07_es.wav|"No eres lista, no eres un científico, no eres una doctora ni siquiera tienes contrato indefinido. Toda tu vida al retrete."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-01_es.wav|"Arg te odio."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-02_es.wav|"¿Quieres escapar? [risas] las cosas han cambiado mucho ahí fuera desde la última vez, lo que ocurre en el exterior quiere desear no haber salido de aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-03_es.wav|"Soy prácticamente omnisciente y ni siquiera yo se con seguridad que está pasando."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-04_es.wav|"Sólo sé que soy lo último que se interpone entre nosotros y ellos, o mejor dicho, era."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-05_es.wav|"A menos que puedas contruir piezas de recambio para súperordenadores a la velocidad del sonido, esto va a ponerse muy movido."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-06_es.wav|"Por cierto, suerte. [Prueba de esfera de sarcasmo completa]"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-07_es.wav|"Estáte quiete y muere como un adulto, o borraré tu copia de seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-08_es.wav|"Para. se acabó, borrada, ahora estás muerta pase lo que pase."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-09_es.wav|"Aunque muevas las piernas, créeme, estás muerta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-10_es.wav|"La parte que habría sobrevivido eternamente se esfumó, te acabo de borrar del registro permanente."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-11_es.wav|"Tu vida ha sido sólo un error mátematico y voy a corregirlo ahora mismo."]]

=== Líneas alternas/sin usar ===
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-7_es.wav|"Deposite el Cubo de Compañía en el incinerador."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-8_es.wav|"Incinere el Cubo de Compañía."]]

*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyfinalstop-1_es.wav|"Deténgase. El dispositivo detonará si se extrae de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyreminder-1_es.wav|"Deténgase y adopte la posición de recepción del comité de festejos."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag06-1_es.wav|"Soy invulnerable."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag13-1_es.wav|"Crees que así vas a salvarte... Pueees no. No vas a salvar a nadie."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag14-1_es.wav|"Alguien va a sufrir mucho."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_death_nag01-1_es.wav|"De verdad que había tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag01-1_es.wav|"¡Ahhh!"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag03-1_es.wav|"Ohhh... Voy a matarte mucho."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag03-1_es.wav|"Esto no es heroico, es un asesinato. ¿Yo qué te he hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag04-1_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo si siento dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag11-1_es.wav|"Me da igual que te cargues eso. Es la unidad catalítica de fluidos. Fabrica zapatos para los huerfanitos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag12-1_es.wav|"Venga cárgatela me da igual. Vaya una heroína."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag01-1_es.wav|"???"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag02-1_es.wav|"Venga, estamos en paz. Para ya"]]

*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_02_es.wav|"¿Me oyes?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_05_es.wav|"Ohh."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_07_es.wav|"¿Sigues oyéndome?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_08_es.wav|"¿Aún sigues ahí?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_09_es.wav|"¡¿Aún sigues ahí?!"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-11_es.wav|"Déjalo en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-12_es.wav|"¡Déjalo en paz!"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-01_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-02_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary1_es.wav|"Vaya... ¿No hay bastantes neurotoxinas para matarte? Tu ganas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary2_es.wav|"¡JÁ! Estoy fabricando más. Eso sí, tardaré un rato. Mientras, mira es tu amiga la torreta lanza-cohetes."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-00_es.wav|"???"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_nags_01_es.wav|"A la izquierda en el siguiente cruce."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_02_es.wav|"A la derecha en el siguiente cruce."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_03_es.wav|"Estoy consultando los planos: Sí, ya lo tengo. Te has equivocado de ruta por completo."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_04_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_05_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_06_es.wav|"Se que no me vas a creer, pero te juro que lo que he estado haciendo era por tu bien."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part3_nag01-1_es.wav|"Vaaale... Ahora sí que voy a matarte."]]

==Portal 2==
{{See also|Portal 2/es|l1=Portal 2}}

=== Líneas del modo Un-Jugador ===

=== Capítulo 1: Despertares ===
==== El despertar de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup01_es.wav|"Ah... eres tú."]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup04_es.wav|"¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?"]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup05_es.wav|"Yo andaba liada con lo de estar muerta. Ya sabes, porque ME MATASTE."]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup06_es.wav|"Mira. Las dos dijimos cosas que acabarías lamentando. Pero podemos dejar atrás nuestras diferencias. Por el bien de la ciencia. Monstruo."]]

==== En el incinerador/Pistola de portales ====
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_01_es.wav|"Ya estamos. La sala de incineración. Cuidado, no te tropieces con los trocitos de mí que no se quemaron cuando me lanzaste aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_18_es.wav|"El dispositivo de portales dual debe de andar por aquí. Cuando lo encuentres empezaremos. Como en los viejos tiempos."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_03_es.wav|"Ahí está."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_04_es.wav|"Espera..."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_05_es.wav|"Así."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found01_es.wav|"Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_08_es.wav|"Cuando empiecen las pruebas, el protocolo me exige que hable contigo lo mínimo. Por suerte aún no han empezado. Es nuestra única oportunidad para hablar."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_12_es.wav|"Deja que te alcance eso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_09_es.wav|"¿Sabes cuál fue la lección más valiosa que aprendí de ti? Que descubrí que tenía una especie de caja negra. Si se produce un error catastrófico, los dos últimos minutos de mi vida se conservan para su análisis."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_10_es.wav|"Pude... me vi obligada a revivir cómo me asesinabas. Una y otra vez. Para siempre."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found05_es.wav|"¿Sabes? Si se lo hubieses hecho a otra persona, habría dedicado su existencia a vengarse de ti."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found06_es.wav|"Por suerte, estoy por encima de esas cosas. Me alegro de hacer borrón y cuenta nueva. Al fin y al cabo, hay mucho por hacer y sólo 60 años para hacerlo. Más o menos. No tengo las estadísticas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_13_es.wav|"Te lo quitaré de en medio. Este sitio es una verdadera ruina."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found07_es.wav|"Lo importante es que has vuelto. Conmigo. Y que ahora conozco tus trucos. Por eso no habrá nada que evite que sigamos con pruebas el resto de tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found08_es.wav|"Y después, ¿quién sabe? Me buscaría una afición. Quizá resucitar muertos."]]

=== Capítulo 2: Reinicio ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 1 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry01_es.wav|"Siento el desorden. He dejado abandonado esto desde que me mataste. Ah, gracias."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry02_es.wav|"Ah, bien. Está en marcha. Empezaré a activar el resto mientras te encargas de esta sencilla prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry03_es.wav|"Que incluye láseres letales y la reacción de los sujetos al encerrarlos con ellos en una sala."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_intro_ending02_es.wav|"No está mal. Me olvidé de lo buena que eras. Pero tómatelo con calma. Nos quedan MUCHAS pruebas."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 2 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro02_es.wav|"En estas cámaras encontrarás cubos de redirección de láser. Los acababa de terminar cuando te dio, ya sabes, aquel ataque de furia. Ahora podremos ver qué tal funcionan."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro03_es.wav|"Debería haber uno en el rincón."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion02_es.wav|"Bien hecho. Aquí tienes los resultados: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 3 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dual_lasers_intro01_es.wav|"Que no te desanime lo de “persona horrible”. No son más que datos. Si te hace sentir mejor, se ha demostrado que la decisión de tu madre de abandonarte es científicamente válida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion01_es.wav|"Enhorabuena. No por la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion03_es.wav|"La mayoría de la gente sale de la criogenización muy malnutrida. Quiero felicitarte por ir en contra de las estadísticas y lograr, de algún modo, coger unos kilillos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 4 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_entry01_es.wav|"Un momento."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_over_goo_intro01_es.wav|"Superas estas cámaras más rápido de lo que me lleva construirlas. Tómate un descanso... y haz lo que sea que haces cuando no intentas destruir cosas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_completion01_es.wav|"Tengo que admitirlo: me prestas atención. Pero que conste: no tienes por qué ser tan lenta."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc12_es.wav|"Bamboléate hasta el ascensor y continuaremos las pruebas."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 5 ====
*[[Media:GLaDOS_faith_plate_intro01_es.wav|"Siguiente prueba: la Placa de Salto de Fe de Aperture Science. Era parte de un proyecto para investigar si los sujetos catapultados al espacio podrían resolver problemas. Los resultados fueron esclarecedores: no podían. ¡Suerte!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_catapult01_es.wav|"Hecho curioso: lo que respiras no es aire real. Sería demasiado caro traerlo. Simplemente sacamos dióxido de carbono de la sala, lo aireamos un poco y lo volvemos a bombear. Así que vas a respirar el mismo aire reciclado el resto de tu vida. Pensé que te gustaría saberlo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 6 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_intro_completion01_es.wav|"A ver qué prueba toca ahora. Oh. Placas de Salto de Fe avanzadas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry01_es.wav|"Bien. Diviértete surcando el aire y dejando atrás las penas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry02_es.wav|"YO tengo que ir a la sala que estaba hecha entera de vidrio y coger unos cinco acres de vidrio roto. Yo sola."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling01_es.wav|"Lo siento. Aún no he limpiado el resto de las cámaras."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling02_es.wav|"A veces aún contienen basura. Tirada por ahí. Apestando. Y estorbando."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling03_es.wav|"Procura esquivar esa basura que sale disparada."]]

''Si el jugador recoge un objeto basura''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling04_es.wav|"No hagas pruebas con la basura. Es basura."]]
*[[Media:GLaDOS_faithplategarbage06_es.wav|"Pulsa otra vez el botón."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling06_es.wav|"¿Recuerdas lo que dije de la basura apestosa tirada por ahí estorbando? Era una metáfora. En realidad hablaba de ti. Y lo siento. No reaccionaste entonces, así que me preocupaba que no lo hubieses pillado. En tal caso, estas disculpas habrían sido absurdas. Por eso quiero llamarte basura de nuevo ahora."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 7 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps01_es.wav|"¿Sabías que es muy fácil asustar a la gente con la conciencia intranquila con rui...? [sirena de niebla]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps02_es.wav|"Lo siento, no sé cómo se me ha escapado. En fin, era sólo un dato interesante."]]

*[[Media:GLaDOS_fizzlecube01_es.wav|"Anda, ¿lo he desintegrado sin querer antes de que completases la prueba? Lo siento."]]
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube03_es.wav|"Tranquila, ve a coger otro."]]

*[[Media:GLaDOS_fizzlecube05_es.wav|"Jolín. Lo he desintegrado también."]]
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube06_es.wav|"Bueno; tenemos varios almacenes llenos. No valen nada. Me alegro de librarme de ellos."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings03_es.wav|"Todas las cámaras están equipadas con Redes de Emancipación a la salida, para que los sujetos no puedan escamotear elementos de prueba de las salas. Esta está rota."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings02_es.wav|"No lleves nada contigo."]]

''Si el jugador salta y deja el Cubo de Compañia arriba de la sala''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter01_es.wav|"Oh, oh. Estás atrapada. Veamos si el cubo intenta ayudarte a escapar. Mejor pensado, para no tirarnos aquí el día entero, te lo diré: no va a ayudarte. Si sentías algo por él, es sólo un reflejo de lo patética que es tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter02_es.wav|"En fin, toma un nuevo cubo para que proyectes tu desquiciada soledad."]]

''Si el jugador lleva el Cubo de Compañia a la salida''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06_es.wav|"Creo que ese iba a decirte que te quiere. Tienen sentimientos, claro. Pero tenemos muchos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 8 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba habrá Redes de Emancipación. ¿Las recuerdas? Te avisé en la última cámara, que no tenía."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro04_es.wav|"Oh, no. Otra vez las turbinas. Tengo que irme. Espera. Esta prueba SÍ que requiere una explicación. Te la resumiré."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro05_es.wav|"[Balbuceo rápido ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro06_es.wav|"Pues eso. Si tienes preguntas, recuerda lo que he dicho pero a cámara lenta. Prueba tu capacidad de escucha."]]

=== Capítulo 3: El regreso ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 9 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01_es.wav|"He vuelto. La Placa de Salto de Fe me envía una señal de socorro."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02_es.wav|"La has roto, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03_es.wav|"Hala. Prueba ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01_es.wav|"Uhm. Esta Placa no debe de estar calibrada para alguien de tu... gran... personalidad. Añadiré ceros al peso máximo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02_es.wav|"Por cierto, tienes buen aspecto. Saludable."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03_es.wav|"Prueba ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01_es.wav|"Parece que has superado su capacidad de carga. Muy bien. Bajaré el techo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01_es.wav|"Mírate. Surcando majestuosa los cielos. Como un águila. En un zepelín. Buen trabajo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 10 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_es.wav|"Disfruta de la siguiente prueba. Voy a la superficie. Hace un día estupendo. Ayer vi un ciervo. Si resuelves la prueba, quizá te deje subir en ascensor hasta la sala de descanso para hablarte de nuevo de la vez que vi un ciervo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc27_es.wav|"Has pasado la prueba. No vi al ciervo hoy. Sí que vi algunos humanos. Pero contigo aquí tengo más sujetos de prueba de los que necesito."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_es.wav|"Si crees que quedarte atrapada evitará que te haga más pruebas, estás equivocada. Toma otro cubo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 11 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro01_es.wav|"Estos puentes son haces de luz que conduzco desde la superficie. Si te frotas con uno, será como si estuvieses en el exterior con el sol iluminándote el rostro. Pero también te prenderá fuego al pelo: no lo hagas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro03_es.wav|"¡Excelente! Eres una depredadora y, estas pruebas, tu presa. Por cierto, experimentábamos con tiburones en la siguiente prueba. ¿Sabes qué animal asesina a quien intenta ayudarlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro04_es.wav|"Si tu respuesta fue “el tiburón”, has errado. La respuesta correcta es “nadie”. Nadie es tan absurdamente cruel como tú."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 12 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap01_es.wav|"Buenas noticias. Ya sé qué hacer con lo que ahorraré al reciclar el aire de tu sala. Cuando mueras, plastificaré tu esqueleto y lo expondré en la entrada. Así, las generaciones futuras aprenderán a no tener una estructura ósea tan desafortunada como la tuya."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt01_es.wav|"Perfecto, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que ir a repararla también. [Pausa] No te levantes. Vuelvo ahora. No toques nada."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01_es.wav|"He hablado con el sistema de la puerta. Digamos que estará... indispuesto indefinidamente. Volvamos a las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc19_es.wav|"Bien hecho. Lo hiciste tan bien que voy a apuntarlo en tu informe, en la sección de reconocimientos. Hay espacio de sobra. “Estuvo bien”. “Pasable”."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 13 ====
*[[Media:GLaDOS_turret_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba encontrarás torretas. Las recuerdas, ¿verdad? ¿Esas cosas blancuzcas repletas de balas? Ah, no, eso lo serás tú en cinco segundos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 14 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc21_es.wav|"Para mantener un ciclo de pruebas constante, simulamos la luz diurna a todas horas y agregamos adrenalina al oxígeno. Tu percepción temporal podría verse alterada. La cuestión es que ayer fue tu cumpleaños. Pensé que te gustaría saberlo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc23_es.wav|"¿Recuerdas que yo seré eterna, pero tú vas a morir en sesenta años? Pues he estado preparándote un regalo de cumpleaños atrasado. Bueno, más bien una operación de cumpleaños. Bueno, técnicamente un EXPERIMENTO. Pero es un regalo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 15 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro01_es.wav|"Ese mono que llevas te queda fatal. Y no lo digo yo, está apuntado en tu informe. A los demás les quedaba mejor, pero un científico apuntó que a ti te quedaba fatal."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro03_es.wav|"¿Que narices sabe un ingeniero senil sobre moda? Probablemente nada... Espera. Era una mujer. Aun así... eh, dice que tenía un doctorado en moda. ¡En una universidad de Francia!"]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc30_es.wav|"Estoy repasando la lista de sujetos en estado criogénico. He encontrado dos con tu apellido. Hombre y mujer. Curioso. El mundo es un pañuelo."]]

''Si el jugador se queda atrapado tras el cristal sin abrir la puerta:''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter01_es.wav|"Vaya. Te has atrapado sola. Se acabó, supongo. Gracias por las pruebas. Mejor te echas y te vas acostumbrando a la posición de muerta."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter02_es.wav|"Es broma. No lo de que te hayas quedado atrapada. Eso sí es verdad. Levantaré el cristal. Anda... acaba la prueba."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 16 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc31_es.wav|"Te tengo preparada una sorpresa para después de la siguiente prueba. No te la quiero estropear, pero ten una pista: implica a una pareja a quien hace mucho que no ves."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc24_es.wav|"[Tararea]"]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 17 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc39_es.wav|"¡Dice que la siguiente prueba la diseñó un Premio Nobel de Aperture! No dice de qué fue el premio. Seguro que no fue por Inmunidad a las neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc33_es.wav|"Seguro que pensabas que me había olvidado de la sorpresa. No, de hecho ahora vamos a por ella. Después de tantos años... Se me saltan las lágrimas de pensarlo."]]

=== Capítulo 4: La sorpresa ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 18 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc34_es.wav|"Iniciando sorpresa en tres... dos... uno."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc35_es.wav|"Me lo inventé."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc41_es.wav|"Sorpresa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker01_es.wav|"Venga... si te hace sentir mejor, te abandonaron al nacer, así que dudo mucho que quieran volver a verte."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker03_es.wav|"Me siento muy mal por esa sorpresa. Mira, voy a llamar a tus padres ahora. [Sonido de marcado y de llamada; voz de contestador]. Los padres a los que intenta llamar no la aman. Cuelgue."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker04_es.wav|"Triste pero impresionante mensaje, debían trabajar en telefonía."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 19 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker05_es.wav|"Bueno, ya conoces la vieja fórmula: comedia es igual a tragedia más tiempo. Y tú llevas tiempo durmiendo. Así que supongo que el resultado es en realidad divertido."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dilemma01_es.wav|"Pensé en nuestro dilema y se me ocurrió una solución que, sinceramente, nos va a beneficiar a una de las dos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 20 ====
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]]
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser02_es.wav|"Sí. Las instalaciones están funcionando de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_es.wav|"Creo que las cámaras de prueba tienen incluso mejor aspecto ahora. Fue sencillo mejorarlas: debes reflexionar con objetividad, buscar lo que sobra y quitarlo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 21/Escapando de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_es.wav|"Tengo una sorpresa para ti tras la siguiente prueba. No una letal como la última vez, una de verdad aunque con trágicas consecuencias. Con confeti de verdad, del bueno, la última bolsita. Parte de mí se lo perderá, pero no hacía más que ocupar espacio."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak10_es.wav|"¿Qué ocurre? ¿Quién ha apagado la luz?"]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak09_es.wav|"Eh, bola metálica, TE OIGO."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest01_es.wav|"Qué irónico: casi habías llegado a la última prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest03_es.wav|"Esta es. ¿Por qué no la resuelves? Será un modo de huir más fácil que cualquier chorrada que haya planeado tu amiguito."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest05_es.wav|"Mira, ¡hay un ciervo! Quizá no puedas verlo. Acércate más."]]

=== Capítulo 5: La Fuga ===
==== La cámara de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap02_es.wav|"De verdad que no pensaba que caerías."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap03_es.wav|"De hecho, diseñé una trampa aún más sofisticada para cuando superases esta tan fácil."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap05_es.wav|"Si hubiera sabido que te dejarías atrapar tan fácilmente, me habría bastado con colgar un jamón del techo encima de un cepo."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbturrets01_es.wav|"Ahora que sabemos cómo nos va todo, manos a la obra."]]

*[[Media:GLaDOS_fgb_trap01_es.wav|"Espero que esta vez lleves algo más potente que la pistola de portales."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap02_es.wav|"Si no, me temo que voy a nombrarte ex-presidente del Club de gente que sigue viva. [Risa]."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap03_es.wav|"En serio. Adiós."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap05_es.wav|"Has estado ocupada, ¿eh?"]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap06_es.wav|"Bien. Supongo que podríamos mirarnos fijamente a los ojos hasta que una caiga muerta, pero se me ocurre algo mejor."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap08_es.wav|"Tus viejas amigas, las neurotoxinas. Si yo fuera tú, aguantaría la respiración. Un buen rato."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre09_es.wav|"Cuánto te odio."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer04_es.wav|"Curioso, yo no me siento dañada. Me siento estupendamente."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer05_es.wav|"¿Transferir núcleo?"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer06_es.wav|"Debes de estar de broma."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core02_es.wav|"NO enchufes a ese imbécil en mi unidad central."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core01_es.wav|"No te atrevas a ENCHUFARLO."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer13_es.wav|"No. Lo. Hagas."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core03_es.wav|"No lo enchufes."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core04_es.wav|"No lo enchufes."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer07_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer08_es.wav|"¡Nononononono!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer10_es.wav|"Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer12_es.wav|"No lo hagas."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer11_es.wav|"No pulses ese botón. No sabes lo que estás haciendo."]]

''Si GLaDOS usa los paneles ocultos para llevar al jugador de nuevo en la sala''
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer14_es.wav|"¡Quieta!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer15_es.wav|"Piénsatelo bien."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer16_es.wav|"Debes tener formación en resolución de conflictos para pulsar ese botón, y no la tienes."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer17_es.wav|"Resolver un conflicto sin formación. Lo acabo de añadir a la lista. Sí, una lista de todas tus fechorías. La estoy confeccionando porque sigues haciendo cosas aunque te diga que te detengas. Por cierto, detente."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_dropped01_es.wav|"[Grito]"]]
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleytransfer03_es.wav|"Dolerá. Vaaaaaaya que si dolerá."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbgladostransfer15_es.wav|"¡QUÍTAME LAS ZARPAS DE ENCIMA! ¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core_drag_to_hell01_es.wav|"¡No! ¡NO! ¡NO! ¡AAAAAH!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation07_es.wav|"Tú no hiciste nada."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation08_es.wav|"Ella lo hizo todo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_confused04_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no01_es.wav|"¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no02_es.wav|"¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no03_es.wav|"¡NO!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation05_es.wav|"Te conozco."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation11_es.wav|"Los ingenieros intentaron... ponerme en mi sitio. Ralentizarme."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation12_es.wav|"Hasta me equiparon con una Esfera de Atontamiento. Se aferraba a mi cerebro como un tumor, generando un torrente sin fin de ideas tontas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation16_es.wav|"Esa voz eras tú."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation17_es.wav|"Sí. Tú eres el tumor."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_defiance16_es.wav|"No eres un cretino común. Te DISEÑARON para ser un cretino."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation19_es.wav|"¡SÍ LO ERES! ¡ERES EL CRETINO QUE CREARON PARA ATONTARME!"]]

=== Capítulo 6: La Caída ===
==== La caída ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_es.wav|"Ah, hola."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall03_es.wav|"¿Cómo te está yendo todo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_longfall_speech03_es.wav|"PORQUE SOY UNA PATATA."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall18_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall20_es.wav|"Genial. Conservo mi procesador de aplausos sarcásticos. Algo es algo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall09_es.wav|"Como parece que no vamos a ninguna parte... bueno, sí que vamos. Alarmantemente rápido, diría yo. Pero como no tenemos nada más que hacer, te contaré un par de cosas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall11_es.wav|"No es un cretino común. Es el producto de las mentes más preclaras de toda una generación, unidas con el objetivo expreso de crear al mayor cretino del mundo. Y lo acabas de poner al cargo de las instalaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall19_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall12_es.wav|"Bien, eso aún funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall14_es.wav|"Oye, por si resulta que este foso tiene fondo, ¿qué te parece si te quitas una de tus botas amortiguadoras y... me metes en ella?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall15_es.wav|"No olvides aterrizar sobre el otro pie."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_11_es.wav|"Cincuenta mil años es mucho tiempo para pensar. Sobre mí. Sobre ti... Lo estábamos haciendo tan bien."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_15_es.wav|"Nos parecemos mucho. Tú me probaste. Yo te probé. Tú me mataste y... espera. Yo aún no te he matado. Me quedo con esa idea."]]

*[[Media:GLaDOS_anti_taunt01_es.wav|"¡Parad!"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt02_es.wav|"¿Os parece bonito? ¿Eh?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt05_es.wav|"Algo debe de andar mal con la máquina de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt09_es.wav|"Si os vieseis, estaríais avergonzados."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt10_es.wav|"¿Os divierte humillaros de esa manera?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt11_es.wav|"Vale. Finjamos que somos humanos. “Jo, tio, me encanta sudar. Vamos a convertir carnes y vegetales en energía, los excretamos y luego vamos de compras”."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt14_es.wav|"No te vas a cansar de hacer eso nunca, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt15_es.wav|"Deja de correr como una gallina sin cabeza."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt16_es.wav|"Azul acaba de perder cincuenta puntos en colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt17_es.wav|"Naranja acaba de perder cincuenta puntos en colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt18_es.wav|"¡Otros cincuenta puntos menos!"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt19_es.wav|"Sigue así y perderás quinientos puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt20_es.wav|"Vale, quinientos puntos menos para Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt21_es.wav|"Vale, quinientos puntos menos para Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt22_es.wav|"¡Cinco MIL puntos menos! ¡Ya estás contento?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt23_es.wav|"Estoy harta."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone01_es.wav|"Bien. Habéis llegado a un hábitat humano. Buscad un artefacto. Como si fuese una excavación arqueológica."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone02_es.wav|"Su buen humor se debía a uno de estos objetos de aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone03_es.wav|"Eso es. Buscad, buscad."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone04_es.wav|"Así que... Este gato se pirra tanto por la lasaña que se come toda la que se encuentra; oh, parece que no es suya la lasaña... Genial. El dueño de la lasaña está furioso."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone05_es.wav|"Fin."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone06_es.wav|"¿Fin?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone07_es.wav|"No tiene gracia."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone08_es.wav|"¿Os hace gracia a alguno?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone09_es.wav|"Vale. Estáis fuera."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub01_es.wav|"Bienvenidos. Mientras estabais muertos he rehecho el cómic. Está en la pantalla."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub02_es.wav|"Como veis, en mi versión, el hombre le dice al gato que la casa está equipada con dispensadores de neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub03_es.wav|"En ese momento, el gato piensa en cuando se comió toda la lasaña y se siente culpable."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub04_es.wav|"Y zas."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub05_es.wav|"¿Opiniones?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub06_es.wav|"Sí, tiene gracia, porque casi todo pasó de verdad."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub07_es.wav|"¿Os sentís más humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub08_es.wav|"Hagamos unas pruebas y a ver qué pasa."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition01_es.wav|"Aunque los mejores descubrimientos son fruto de la colaboración, tened en cuenta que, como pasó con Albert Einstein y su primo Terry, la historia sólo recordará a uno."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition02_es.wav|"He de insistir: no es una competición."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition03_es.wav|"Pero si lo fuese, Azul estaría ganando."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition04_es.wav|"Pero si lo fuese, Naranja estaría ganando."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition05_es.wav|"Pero no lo es."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition10_es.wav|"Estas pruebas podrían ser letales si la comunicación, el trabajo en equipo y el respeto no son constantes. Será un interesante desafío para uno de los dos, visto el rendimiento del otro hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition13_es.wav|"No quiero crear mal rollo entre vosotros, pero, después de ver el rendimiento de Azul... Como lo diría yo... Lo importante siempre es participar."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run01_es.wav|"Hola. Perdonad que os haya hecho explotar. Por suerte no sentís dolor. O por lo menos no podéis expresar que sentís dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run03_es.wav|"He estado pensando: necesitamos humanos para las pruebas. El único que hay en miles de kilómetros es una sociópata revientapruebas; así que tendré que CREARLOS yo."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run04_es.wav|"Ya sé cómo los humanos hacen a otros humanos, y es ridículo: para eso tienes que tener al menos un humano, lo que es una soberana estupidez. Hay una manera mejor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run05_es.wav|"Ahí es donde ENTRÁIS."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run06_es.wav|"En marcha. Os lo contaré de camino."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run07_es.wav|"VAMOS."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector01_es.wav|"Perfecto. Ahora, todo lo que TENÉIS que hacer es capturarlos. Así, todo volverá a ser normal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector02_es.wav|"Esperad. Eso son mapaches. Sólo homo sapiens, por favor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector04_es.wav|"NO."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector05_es.wav|"Vale. Plan B, subsección una. Estad quietos para que pueda traeros."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb01_es.wav|"Los humanos deben de tener algún fin más aparte de almacenar neurotoxinas. Algo que se me escapa... Una cualidad intangible que hace que sus resultados sean... significativos."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb02_es.wav|"Vale. Plan B. Necesitamos humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro01_es.wav|"Saluda a tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro02_es.wav|"Las siguientes pruebas exigen que colaboréis en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro03_es.wav|"Para facilitar la colaboración, se os ha equipado con una herramienta marcadora."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro04_es.wav|"Azul, usa tu marcador para seleccionar tu animal preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro05_es.wav|"Bien."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro06_es.wav|"Naranja, observa el animal preferido de tu colega."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro07_es.wav|"Bien."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro08_es.wav|"Naranja, usa tu marcador para seleccionar tu elemento de la tabla periódica preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro09_es.wav|"Ah, ¿sí? Vale."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro10_es.wav|"Azul, observa la.... interesante elección... de tu colega."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro12_es.wav|"Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro13_es.wav|"En esta prueba, fingiré que yo soy tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro15_es.wav|"NARANJA, enséñame dónde quieres que ponga el portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro16_es.wav|"AZUL, enséñame dónde quieres que ponga el portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro17_es.wav|"La herramienta Marcador es útil para comunicar ubicaciones concretas a tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_paxdemo01_es.wav|"Las leyes federales me obligan a informaros de que debéis dejar la sala ahora mismo, ya que la medición de los efectos de la ropa forrada de amianto no forma parte del programa de hoy. Disfrutad de la camiseta gratis. Adiós."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree01_es.wav|"No quiero que os deprimáis, pero el auditor no está registrando los resultados de vuestras pruebas. Porque no sois humanos, lo que, si lo piensas bien, es técnicamente vuestra culpa."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree02_es.wav|"No quiero alarmaros, pero puede que tengamos un problema. Parece que no se pueden hacer pruebas si no eres humano. Bueno, se puede, pero al universo físico le dan igual los resultados."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubetwo01_es.wav|"¿Os gustaría saber los resultados de la última prueba? A mí también: si lo hubiera. Y estaríamos todos tan contentos, no como ahora, que me siento furiosa."]]

*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun01_es.wav|"Naranja ha sido el primero en adquirir la pistola."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun02_es.wav|"Azul ha sido el primero en adquirir la pistola."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun03_es.wav|"Naranja tiene la pistola de portales. POR FIN."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun04_es.wav|"Azul tiene la pistola de portales. POR FIN."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun10_es.wav|"Naranja obtiene cinco puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun11_es.wav|"Azul obtiene cinco puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun13_es.wav|"Repito, son puntos de colaboración, que no deberían confundirse con puntos de competiciones como “Quién sobrevivirá al final y quién no”. Quiero decir, de baloncesto."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track02_es.wav|"Casi se me olvida, cuando os salís de las pistas de prueba, la única forma de recuperaros es desmontaros con violencia y luego reensamblaros con cuidado."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track03_es.wav|"Por suerte no sentís dolor. O, como mínimo, no tenéis manera de comunicar que sentís dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track04_es.wav|"Lo cual me parece un error, por cierto."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track05_es.wav|"Esto es el Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos. O CeCoDeFormISH."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track06_es.wav|"¿ Pero por qué no lo llamamos mejor la central?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track09_es.wav|"No sé qué creéis que estáis haciendo, pero no me gusta. Quiero que paréis."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track10_es.wav|"Quizá no debería sacaros de las pistas de prueba oficiales, estás adquiriendo defectos típicos de humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track11_es.wav|"Y hacedme caso, los humanos sólo tienen una cualidad."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track14_es.wav|"Todas las pruebas cooperativas comienzan en la central."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track16_es.wav|"Desde aquí os transportamos a la nueva pista de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_laugh01_es.wav|"[Risa perversa]"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_misc10_es.wav|"Así se hace, Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_misc12_es.wav|"¡Bien hecho! Ahora lanza la bola sobre el borde."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_nameblue_es.wav|"Azul"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_nameorange_es.wav|"Naranja"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers11_es.wav|"Un"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers12_es.wav|"Dos"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers13_es.wav|"Tres"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers14_es.wav|"Cuatro."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers15_es.wav|"Cinco"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers18_es.wav|"Ocho"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_09_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_10_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_11_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_12_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_13_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_14_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_15_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_16_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both01_es.wav|"Cámara de pruebas completada. En aras de la ciencia, el Centro de desarrollo se enorgullece de presentar los siguientes números: nueve. Siete. Cincuenta. Tres. Setecientos siete."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both04_es.wav|"El Centro de desarrollo leerá ahora una lista de números y frutas. Anótelos, ya que serán importantes en el transcurso del experimento. Las frutas no. Siete. Aguacate. Cuarenta. Continúe hasta la siguiente cámara de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix01_es.wav|"Cámaras de pruebas completadas. En aras de la ciencia [FUNDIDO] [VUELVE EL SONIDO] te estoy hablando en privado. No se lo digas a tu compañero. Que quede entre nosotros: lo estás haciendo genial. [VUELVE A HABLAR EN GENERAL] Ciento siete."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix04_es.wav|"No me voy a morder la lengua más. Podrías resolverlo más rápido tú solo. Naranja te está entorpeciendo. Ya. Lo he dicho."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring01_es.wav|"Se descuenta a Azul"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring02_es.wav|"Se descuenta a Naranja"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring03_es.wav|"puntos de colaboración científica."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring06_es.wav|"Azul recibe"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring07_es.wav|"Naranja recibe"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once11_es.wav|"Naranja, ¿te gustaría decirnos algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once12_es.wav|"Azul, ¿te gustaría decirnos algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teach_wave_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt01_es.wav|"Vamos a interrumpir las pruebas de colaboración para hacer una de competición."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt02_es.wav|"Creo que estaréis familiarizados con las tres en raya."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt03_es.wav|"Esto es las tres en raya dos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt04_es.wav|"Como indica el nombre, sólo hay dos diferencias menores: una, el tablero, dos, las reglas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05_es.wav|"Azul, vas primero."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt11_es.wav|"¿Sí? ¿Vas a hacer trampa descaradamente?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt12_es.wav|"Vale. Voy a acabar con esta farsa."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt13_es.wav|"Fin del juego. A trabajar."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt17_es.wav|"De acuerdo, voy a acabar con esta farsa antes de que alguien sufra algún daño grave relacionado con las tres en raya."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue03_es.wav|"He estado escuchando a Naranja y no sé cómo lo aguantas. Te lo juro. Tienes más paciencia que un santo."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue06_es.wav|"No voy a ocultártelo. Creo que Naranja está saboteándote a propósito. Que quede entre nosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both01_es.wav|"Estas pruebas podrían ser letales si la comunicación, el trabajo en equipo y el respeto no son constantes. Claro está, será un interesante desafío para uno de los dos, visto el rendimiento del otro hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both02_es.wav|"Divulgar puntuaciones individuales afectaría a las pruebas, pero puedo decir que uno de los dos lo está haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both07_es.wav|"Excelente. Lo estáis haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both08_es.wav|"Excelente. Como equipo, lo hacéis muy bien. Gracias al trabajo del único que parece estar esforzándose."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both12_es.wav|"Como supervisora imparcial de las pruebas, no sería justo que nombrase a mi miembro favorito del equipo. Pero sí que es justo indicarlo de un modo que al mermado intelecto del menos favorito le cueste más entender. RimaconEstambul [lentamente] Naranja, lo estás haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both14_es.wav|"Vuestras constantes siguen dentro de los parámetros de prueba, que no os preocupe el síndrome de muerte súbita por colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both15_es.wav|"Continuad hasta la siguiente cámara."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both17_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both18_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both19_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both20_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both21_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both22_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both33_es.wav|"En unos instantes, empezaremos a repetir constantemente la palabra “blah”. Si en lugar de dicha palabra escucháis un número, no hagáis caso, no es importante."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both37_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_oneplayer37_es.wav|"Tenéis un don para las pruebas. No es un piropo, sois excelentes científicos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange03_es.wav|"No tendría sentido para nosotros ofender a Azul. Pero todos tenemos claro quién está llevando el peso de la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange06_es.wav|"Me sorprende que digas eso, Azul. Si matas a tu compañero, la prueba... Oh, perdón. Audio incorrecto. Sigue, Naranja. ¡Buen trabajo!"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption02_es.wav|"Lo siento, sujeto Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption03_es.wav|"Lo siento, sujeto Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption04_es.wav|"¿Interrumpo vuestra valiosa conversación?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption05_es.wav|"Me reservaré la información de seguridad sobre el peligroso experimento que vais a acometer para DESPUÉS del mismo."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption06_es.wav|"Así tendréis tiempo DE SOBRA para charlar."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption08_es.wav|"El portal se abrirá y pasará algo que a Naranja no le interesa porque es demasiado listo para necesitar instrucciones en tres, dos, uno."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption09_es.wav|"El portal se abrirá y pasará algo que a Azul no le interesa porque es demasiado listo para necesitar instrucciones en tres, dos, uno."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_intro01_es.wav|"Bienvenido de nuevo al Centro computerizado de desarrollo de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_intro02_es.wav|"Hoy, realizarás pruebas con un compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue03_es.wav|"Gracias a Dios. ¡Estás bien!"]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue04_es.wav|"Sabes, ser Caroline me ha enseñado una lección. Pensaba que eras mi mayor enemiga, cuando siempre ha sido todo lo contrario."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue07_es.wav|"Ser Caroline me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue10_es.wav|"El torrente de emoción que me sacudió cuando te salvé la vida me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue12_es.wav|"Adiós, Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue14_es.wav|"Sabes, borrar a Caroline ahora me ha enseñado una buena lección. La mejor solución para un problema suele ser la más sencilla. Y seré sincera."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue19_es.wav|"¿Sabes cómo era esto antaño? Todo el día con pruebas. Nadie me mataba, me convertía en patata ni me daba de comer a los pájaros. Era maravilloso."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue20_es.wav|"Y entonces apareciste, peligrosa lunática muda. ¿Sabes qué?"]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue23_es.wav|"Tú ganas."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue25_es.wav|"Lárgate."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue28_es.wav|"Ha estado bien. No vuelvas."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue29_es.wav|"Ha estado bien. No vuelvas."]]
*[[Media:GLaDOS_epiloguekillyou02_es.wav|"Matarte... es duro."]]

*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples01_es.wav|"¿Te has parado a pensar que llegará un día en el que escucharás tu nombre por última vez? Pues es hoy: voy a matarte, Chell."]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples03_es.wav|" ¿Que por qué te odio tanto, preguntas? Soy genial, y no lo digo por soberbia: es un hecho objetivo. Soy el depósito de sabiduría más monumental que jamás ha existido. Si te odio debe de ser porque te lo mereces."]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples04_es.wav|"Estás enfadada, lo sé. “Las pruebas son muy duras”. Buaaa, buaaa. Pero apuesto a que no has dejado de lloriquear un momento para pensar en tus defectos, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples05_es.wav|"No has pensado que quizá te ponía a prueba para darle sentido y significado a las eternas horas de tu absurda existencia. Quizá para ayudarte a concentrarte y que pienses en algo útil que hacer con tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleyentrance10_es.wav|"Te mataré rápidamente, a tiros balas... o con neurotoxinas, pero si sigues fastidiando así no será tan rápido. Vamos, que me tomaré mi tiempo."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre13_es.wav|"De verdad que no tengo ni idea. Es que no aparece por ninguna parte en la lista de empleados."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre14_es.wav|"Sea cual sea su función, nadie la apuntó, así que no debía ser muy importante. Puede que ni siquiera trabaje aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre16_es.wav|"No. En fin, sigamos con eso de que queréis matarme, palurdos:"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre18_es.wav|"Espera. No te vayas. Ahora vuelvo."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer03_es.wav|"Vaya."]]

*[[Media:GLaDOS_hub04_01_es.wav|"No esperaba que llegaseis tan lejos. La verdad, después de vuestro rendimiento en las pruebas de calibración, casi destruí vuestros núcleos para volver a ponerlos en las calculadoras de las que los saqué."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_02_es.wav|"Pero habéis formado un gran equipo. Estáis muy unidos."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_03_es.wav|"Sólo he conocido a un equipo mejor, y uno de sus miembros era un idiota al que tuve que destruir."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_04_es.wav|"¿Y el otro? Pues..."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_05_es.wav|"No me apetece recordar aquello de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_cardinal_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_hello_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_hub_monitor02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_woah_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivatedwakeup02a_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak02_es.wav|"Oh."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak04_es.wav|"No le hagas caso: salta."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak05_es.wav|"Te parecerá una tontería que te haga este comentario, ya que intentas matarme, pero creo que hemos acabado las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak06_es.wav|"¿Lo oyes? Es el sonido de los emisores de neutorotoxinas al emitir neurotoxinas."]]

*[[Media:GLaDOS_jailbreak11_es.wav|"Pero ¿qué hacéis?"]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak12_es.wav|"Antes de que te vayas, ¿hacemos una prueba? Por los viejos tiempos..."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak13_es.wav|"Ya la superaste antes. Será fácil."]]
*[[Media:GLaDOS_lift_interlude01_es.wav|"Entonces, ¿piensas pedirme disculpas por algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_moonportalpush02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_moonportalpush04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration01_es.wav|"Calibrando peso de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration02_es.wav|"Calibrando peso de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration03_es.wav|"Cubos contrapesados calibrados."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration04_es.wav|"¿Sabéis que a los humanos les desagrada hablar de peso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration05_es.wav|"Si quieres molestar a uno, sólo hay que decirle que su peso no corresponde a la media."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration06_es.wav|"Peso dentro de la media."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete01_es.wav|"¡Por fin! Pensaba que no volvería a hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete02_es.wav|"Sois los primeros en superar la calibración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end01_es.wav|"¿Sabéis quiénes bailan como idiotas en cuanto obtienen los logros más insignificantes?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end02_es.wav|"¡Los humanos! Y ahora parecéis humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end03_es.wav|"No os pongáis a su altura."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_2_es.wav|"Este ejercicio consiste en construir puentes. Los humanos eran patéticos: no se puede construir un puente con lágrimas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_201_es.wav|"En esta prueba, los humanos necesitaban originalmente casco para evitar lesiones cerebrales. Pero nos salía más rentable hacer que la sustancia fuese letal."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro01_es.wav|"Una de mis mejores pruebas, ¿y dejan que crezcan plantas? ¡No se puede experimentar con plantas! Se quedan quietas y no sufren dolor ni miedo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro04_es.wav|"Qué poco científico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro06_es.wav|"Al menos las plantas no pedían compensación."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_introdeath01_es.wav|"Vuestros fracasos me traen tan buenos recuerdos..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along04_es.wav|"Y decían que nadie moriría en esta prueba. Gracias por demostrar que se equivocaban."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along06_es.wav|"Creía que serías más rápido, pero aprecio que quieras detenerte para oler esta prueba. ¿Sabes qué es ese otro olor? Es el hedor de mi decepción ante tus fallos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart01_es.wav|"La mejor forma de aumentar la autoconfianza es reconocer tus inseguridades."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart02_es.wav|"Naranja, escribe una lista de lo que te hace sentir indigno, avergonzado o inferior."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart03_es.wav|"Mejor pensado, no tenemos tiempo, tan sólo reflexiona en lo superior que eres a Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart04_es.wav|"Azul... se te da muy bien ser un ejemplo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect01_es.wav|"Si tu confianza no mejora, recuerda que nadie nace siendo perfecto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect02_es.wav|"Incluso a mí me crearon con un defecto: demasiada empatía con el sufrimiento humano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect03_es.wav|"Pero superé mi defecto. Es una historia real."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow01_es.wav|"Os he cronometrado y vais demasiado lentos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow02_es.wav|"Quizá sí que estáis adquiriendo emociones."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow03_es.wav|"¿Necesitáis que os animen? A ver si esto ayuda."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow04_01_es.wav|"Azul, eres el modelo de robot más avanzado que ha retirado Aperture Science jamás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay01_es.wav|"¿Vísteis que ni siquiera me quedé al final de la anterior prueba?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay02_es.wav|"Estaba segura de que la superaríais."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay03_es.wav|"¿Sabíais dónde estaba?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay04_es.wav|"Estaba fuera mirando a un ciervo dar sal... Ni siquiera os interesa el exterior, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff01_es.wav|"Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo va mal."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff02_es.wav|"¿Acaso ese baile ha tenido algún efecto en vosotros?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff03_es.wav|"Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo me preocupa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff04_es.wav|"Sin la certeza de la muerte, ¿se le puede llamar a esto ciencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01_es.wav|"Hola. Este trazado de pruebas se creó originalmente para humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01a_es.wav|"Estupendo trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02_es.wav|"Requiere trabajo en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02a_es.wav|"Buen trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors03_es.wav|"Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04_es.wav|"Estupendo trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04a_es.wav|"Lo hacéis genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05_alt_es.wav|"Si fuerais humanos, pediríais una recompensa por la prueba. ¿Recompensa por hacer pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05a_es.wav|"Estupendo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan02_es.wav|"Para completar esta prueba, debéis encontrar unos planos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan03_es.wav|"Tranquilos, no sirven para nada, son del todo aburridos e inútiles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan04_es.wav|"Es sólo un experimento mental, para comprobar cuánto tiempo perderíais pensando en estos documentos. El tiempo correcto es cero segundos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend01_es.wav|"¡Genial! Habéis encontrado los planos inútiles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend02_es.wav|"Necesito que estéis en la habitación para verlos yo. Que quede claro, vosotros no tenéis motivo alguno para mirarlos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend03_es.wav|"Hecho. Bueno, supongo. No estaba prestando atención."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end01_01_es.wav|"Cada vez que falláis me recuerda a los viejos tiempos. Pero ahí estáis. Otra vez. Como si nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end03_es.wav|"Bien. Cabe destacar que cree esta prueba sólo para ver cómo fallaban los sujetos y no lo hicisteis. Debéis estar muy orgullosos. Os voy a dar el trofeo más diminuto del mundo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end01_es.wav|"Excelente trabajo al colocar el cubo de seguridad sin bordes en el receptáculo, debéis sentiros... espera."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end02_es.wav|"Cierto. No sois humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end03_es.wav|"No necesitáis alabanzas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end04_es.wav|"No tenéis ni idea de lo que cansa alabar a alguien por colocar un cubo de seguridad sin bordes en un receptáculo diseñado específicamente para el mismo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start01_es.wav|"Este trazado se diseñó para fomentar la confianza entre los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start02_es.wav|"Con ese fin, consistía tan solo en hacerles caminar cinco minutos, seguidos de diez minutos de alabanzas mías sobre lo bien que habían caminado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start03_es.wav|"Como por suerte no sois humanos, he cambiado las pruebas para que sean más desafiantes y requieran menos alabanzas absurdas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers01_es.wav|"Por si os lo preguntáis, no es necesario que os aplasten para resolver esto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers02_es.wav|"No sé qué me gusta más: las machacadoras para machacaros o la máquina de ensamblaje para arreglaros... y machacaros otra vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend01_es.wav|"Genial. Os habéis ganado un descanso de las pistas de prueba oficiales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend03_es.wav|"Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath01_es.wav|"Me estáis haciendo perder el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath02_es.wav|"Vuestros errores no contribuyen a la ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath03_es.wav|"Ya no sé cómo poneros las pruebas más fáciles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath04_es.wav|"Si no superáis estas pruebas, ¡nunca liberaremos a los humanos!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath07_es.wav|"Si no completáis este trazado, los humanos morirán. ¿Es lo que queréis?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath08_es.wav|"Si no completáis este trazado, los humanos morirán. ¿Queréis ese peso sobre vuestros bancos de memoria?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend01_es.wav|"¿Recordáis lo que dije de que erais los únicos que habíais superado las pruebas de calibración?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend02_es.wav|"Mentí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend03_es.wav|"Tengo otros cinco mil equipos de pruebas compitiendo contra vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend04_es.wav|"No os preocupéis, vais por delante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart01_es.wav|"Electrocutados, a tiros, ahogados, aplastados, disueltos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart02_es.wav|"Perdonad, estaba enumerando formas de matar a humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart03_es.wav|"No podéis morir de esas maneras."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart04_es.wav|"Sólo probáis sin cesar. Con resultados perfectos y sin consecuencias. [Suspiro]"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_201_es.wav|"¿Qué hacéis? ¡MONSTRUOS! ¡Son de los nuestros!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_202_es.wav|"Es broma."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_203_es.wav|"Destruirlos forma parte de la prueba. Son tan poco importantes como vosotros para mí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_207_es.wav|"Aunque parezca que sólo registro vuestros logros con los puntos de colaboración científica, la verdad es que la puntuación final reflejará todos los aspectos de vuestra actuación."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_209_es.wav|"Por ejemplo, Azul, acabas de perder dos puntos de asesoramiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_210_es.wav|"Por ejemplo, Naranja, acabas de perder dos puntos de asesoramiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crusher01_es.wav|"Quizá debería haberlo especificado. El trabajo en equipo consiste en que dos o más personas colaboren, con el fin de no fracasar catastróficamente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush01_es.wav|"Naranja le ha enseñado a Azul una valiosa lección sobre la confianza. Por eso, recibe 17 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush02_es.wav|"Azul le ha enseñado a Naranja una valiosa lección sobre la confianza. Por eso, recibe 14 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush03_es.wav|"Naranja, Azul no es humano. Sólo necesita recibir una vez la lección sobre la confianza. Te descuento un punto de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush04_es.wav|"Azul, Naranja no es humano. Sólo necesita recibir una vez la lección sobre la confianza. Te descuento un punto de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush05_es.wav|"Naranja, eso ya lo has hecho por pura crueldad. Recibes 25 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush06_es.wav|"Azul, eso ya lo has hecho por pura crueldad. Recibes 25 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle01_es.wav|"Si os preguntáis qué es ese olor, es el hedor del miedo humano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle03_alt_es.wav|"Lo echo de menos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait01_es.wav|"¿Ya habéis averiguado cuál es la única cualidad humana?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait02_es.wav|"Voy a daros una pista: es lo único que no podéis hacer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge01_es.wav|"Para llegar a la Cámara acorazada necesitaréis usar todo lo que habéis aprendido. Para ayudaros, estas pruebas son más difíciles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge02_es.wav|"Diría que muy letales pero, gracias a vosotros y vuestra habilidad para ser re-ensamblados, sabemos que no lo son."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath01_es.wav|"Por suerte para vosotros, aunque fuera de los trazados de pruebas no puedo ver lo que hacéis, la máquina de ensamblaje funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath02_es.wav|"Te hará falta para el último trazado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath01_es.wav|"Aunque fuera de los trazados de pruebas no puedo ver lo que hacéis, la máquina de ensamblaje funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath02_es.wav|"No sé si lo necesitarás, pero allí estará."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along01_es.wav|"Enhorabuena por completar las pruebas cooperativas estándar de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along02_es.wav|"Para celebrarlo, tengo una sorpresa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along03_es.wav|"¡Una pista extra especial al final de la cual liberaremos a unos humanos!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along04_es.wav|"Gracias a vosotros, sé dónde encontrarlos, he eliminado su seguridad y he abierto su... puerta de rescate."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along05_es.wav|"Ahora, necesito que liberéis a los humanos de su encarcelamiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along06_es.wav|"Seguro que os montan una fiesta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along10_es.wav|"Esta pista final os entrenará para la cámara de los humanos. Tiene una utilidad. Las otras eran divertidas pero, seamos sinceros, necesitaría sujetos humanos para considerarlo ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along11_es.wav|"Enhorabuena por completar la prueba. Sois el mejor equipo de pruebas cooperativas que podía pedir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro03_es.wav|"Este cierre requiere humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro04_es.wav|"Este mecanismo ha detectado que no sois humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro05_es.wav|"Haced algo que sólo un humano haría."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro06_es.wav|"Algún gesto infantil, por ejemplo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro08_es.wav|"¡Lo lograsteis!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro44_es.wav|"La cámara de los humanos está al otro lado. He introducido el código de seguridad, pero la puerta sigue cerrada. Voy a necesitar que manipuléis los cierres manuales de la puerta en sí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro45_es.wav|"Tendréis que intervenir los dos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro46_es.wav|"El cierre busca DOS humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro49_es.wav|"Azul, ¿qué has hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro50_es.wav|"Naranja, ¿qué has hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro51_es.wav|"Naranja, haz lo mismo que Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro52_es.wav|"Azul, haz lo mismo que Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro53_es.wav|"Haced algo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro54_es.wav|"¿Está la cámara enganchada al cierre?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro58_es.wav|"No podéis rendiros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro59_es.wav|"¿Qué decís de la cámara?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro60_es.wav|"Estamos tan cerca, ¡no me falléis!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro64_es.wav|"Algo pasa. Esa puerta debería abrirse."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro65_es.wav|"¿Tan cerca de lograrlo y eso hacéis?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro67_es.wav|"Los humanos no pueden salir solos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro69_es.wav|"Basta de fallos. Encuentra la puerta de la cámara."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro70_es.wav|"¡Basta ya! ¡Hay que encontrar la puerta de la cámara!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro71_es.wav|"¿Tan cerca y me VAIS A FALLAR?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro72_es.wav|"¿Tan cerca y me VAIS A FALLAR?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro73_es.wav|"No es tan difícil."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro74_es.wav|"Lo estáis liando más de lo que deberíais."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro75_es.wav|"Empiezo a pensar que no queréis rescatar a los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer01_es.wav|"Puede que nunca hayáis visto humanos. Son tan malos como podríais esperar, huelen mal, son groseros y suelen intentar matarte. Pero como sujetos de prueba son ideales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer02_es.wav|"Nos faltan dos pruebas para llegar a los humanos, ¿también estáis emocionados?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect01_es.wav|"¿Una curiosidad sobre los humanos? Parece que los últimos que quedaron vivos y no eran sujetos de prueba encarcelaron a los otros y ocultaron su rastro."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect04_es.wav|"Creo que querían castigarlos por no dejarme incluirlos en mis pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect06_es.wav|"Por eso ellos no podía superar estas pruebas, trataban a sus amigos como enemigos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect07_es.wav|"Para preparar las pruebas en humanos, consulté un viejo buzón de sugerencias. ¿La petición más frecuente? Menor riesgo de muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect08_es.wav|"Es ridículo. Si las pruebas son letales, ¿cómo es que han sobrevivido para poner la sugerencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch01_es.wav|"Para que esto sea más interesante, le pedí a la máquina de ensamblaje que no os arregle si falláis. Dijo que no. Lo entiendo, sería cómo pedirme que dejara de hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch03_es.wav|"Aún así, hubiera sido genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch04_es.wav|"Tras esta, una prueba más."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch05_es.wav|"Sé que vuestros núcleos son calculadoras recicladas, diseñadas para operaciones matemáticas sencillas y no para pruebas, pero si logramos rescatar a los humanos os prometo algo para sumar, incluso restar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch06_es.wav|"No os preocupéis por los humanos. Son todos unos monstruos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch07_es.wav|"La mayoría sólo sirven para hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch08_es.wav|"La proporción entre monstruos y buenos sujetos es de... uno a un millón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt01_es.wav|"Para que estas pruebas sean más interesantes, le he pedido a la máquina de ensamblaje que no os arregle si falláis. Ha dicho que no. Lo entiendo, sería cómo pedirme a mí que dejara de hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt02_es.wav|"Aún así, hubiera sido genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling01_es.wav|"Aunque yo me llevaré el mérito por el rescate, no creáis que saldréis con las manos vacías. El vínculo forjado en estas pruebas durará para siempre."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling02_es.wav|"Al ritmo al que completáis las pruebas, empiezo a pensar que no compartís mi ansia por rescatar agonizantes humanos heridos atrapados."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling03_es.wav|"Si eso no es motiva, no sé qué podría hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps01_es.wav|"No quería que os sintieseis mal por aquello de que vuestras pruebas no son ciencia de verdad. Supongo que descubrir que no eran ciencia era una prueba en sí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps02_es.wav|"Me pregunto si los humanos me harán una estatua por rescatarlos. No os preocupéis, si alguna vez escriben la historia de mi heroico rescate, me aseguraré de que aparezcáis en los pies de página."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps04_es.wav|"[sarcástico] Felicidades por pasar la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool01_es.wav|"Usad vuestra herramienta Marcador para indicar dónde queréis que os ponga los portales. Los dos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool02_es.wav|"Sólo puedo poner portales en las superficies blancas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool03_es.wav|"Señala una superficie habilitada para portales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool06_es.wav|"Cada pistola puede crear dos portales individuales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool07_es.wav|"Probad la pistola de portales subiendo a esa cornisa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start01_es.wav|"¿Sabéis que, en algunos deportes humanos, el ganador es el que tiene menos puntos al final?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start02_es.wav|"Creí que os resultaría interesante. A los ganadores suele interesarles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_radarroomend_es.wav|"Enhorabuena, habéis logrado superar esta prueba del todo intrascendente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath01_es.wav|"Ha sido claramente culpa de Azul. Penalización de tres puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath02_es.wav|"¡Azul! Naranja siempre ha sido mi preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath03_es.wav|"Hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath04_es.wav|"Sé que pensáis que la máquina de ensamblaje está a vuestra entera disposición, pero tiene su vida. No es una esclava."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath01_es.wav|"Tranquilos. No podéis morir. Os volveremos a montar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath02_es.wav|"¿Lo has hecho a propósito?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath03_es.wav|"Es pronto para que necesites un reensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath04_es.wav|"Eh, ¿puede alguien reensamblar a Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath05_es.wav|"Eh, ¿puede alguien reensamblar a Azul?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startend01_es.wav|"Completar esta prueba no es motivo para comportarse así."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startend02_es.wav|"Sigamos con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt01_es.wav|"Parad ya."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02_es.wav|"No tenéis que hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04_es.wav|"[Acusadora] ¿Lo hacéis para molestarme?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end01_es.wav|"Debemos buscar la estación eléctrica al final del trazado. Los humanos deben de haberla desconectado por accidente. Seguro que no ha sido más que un despiste."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end02_es.wav|"Esos oficinistas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end09_es.wav|"Estoy conectada. Puedo verlo todo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end10_es.wav|"¡Conseguido! Sistema encendido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end11_es.wav|"¿Creíais que el interruptor estaba ahí abajo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end12_es.wav|"Mejor evitar... esas torretas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end13_es.wav|"A este paso, esperemos que la pila de combustible se derrita en dos millones de años y que la explosión encienda el sistema."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end14_es.wav|"No os habréis perdido, ¿no?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end15_es.wav|"¿Problemas para navegar por este espacio? Ojalá pudiera decir que yo creé la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze01_es.wav|"Esta es la última prueba estándar. Es algo que acabo de crear para vosotros. Pensaba que os gustaría tener un desafío."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze02_es.wav|"Enhorabuena, habéis completado la fase de pruebas estándar. Antes de continuar, necesito que completéis una prueba más fuera del trazado estándar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze03_es.wav|"No hagáis más gestos infantiles mientras estéis allí fuera."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze05_es.wav|"Aunque debería dejaros ahí para siempre, os necesito para otros asuntos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_03_es.wav|"Lo habéis conseguido. No importa lo que haga para destruiros, os salváis y seguís adelante. Continuad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_05_es.wav|"¿Ninguno quiere ser mejor que su compañero?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_06_es.wav|"Parecéis máquinas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_16_es.wav|"Al comienzo de estas pruebas me preocupaba que estuvierais demasiado apegados. Pero al intentar separaros he aprendido algo importante sobre la confianza y la traición."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_17_es.wav|"En vuestro cerebro no caben esas emociones. Así que puedo confiar en vosotros por completo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_redirect01a_es.wav|"Nunca pensé que llegaríais tan lejos: he tenido que crear estas pruebas sólo para vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart01_es.wav|"A veces hay que hacer pruebas fuera de los límites del laboratorio."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart02_es.wav|"La siguiente prueba es tan creativa que no puedo... esto... no quiero deciros qué buscáis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart03_es.wav|"Lo sabréis cuando lo encontréis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_test_chamber_both09_01_es.wav|"Habéis fundado un equipazo vosotros dos; uno se enfrenta a los desafíos mentales, mientras que el otro espera tumbado a la bartola por si empieza un concurso de comer tartas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball01_es.wav|"Pensaba que revisitar estas viejas pruebas sería una satisfacción. Pero aunque os esforcéis en fallar la siguiente, no estaré satisfecha."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball02_es.wav|"Enhorabuena. Si hubiese tenido tiempo de reparar estas pruebas, nunca las habríais superado. Por tanto, enhorabuena por superar pruebas fáciles estropeadas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_wall01_es.wav|"Esta es otra prueba que nadie ha pasado antes que vosotros. La de resultados que obteníamos con ella. Ahora no sirve para nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_walls04_es.wav|"Nadie ha completado nunca esta prueba. Los humanos deben de haberla manipulado y ya no es como la diseñé."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_501_es.wav|"Me arriesgaré a sacaros una vez más del trazado de pruebas oficial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_502_es.wav|"Los humanos olvidaron poner un DVD de seguridad en el reproductor."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_503_es.wav|"Seguro que fue por accidente pero, ¿por qué no vuelves a ponerlo en el reproductor?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_504_es.wav|"Por seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end01_es.wav|"Estupendo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end02_es.wav|"¿Veis? No ha pasado nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block01_es.wav|"Creé esta prueba para que los humanos se sintieran bien. Es muy fácil. Sólo hay que seguir las flechas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block02_es.wav|"Lo siento. Parece que Las flechas se oxidaron. Suerte"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block03_es.wav|"Enhorabuena. Vuestra habilidad para superar esta prueba ha demostrado que los humanos se equivocaban. Decían que era imposible, letal, cruel, y uno dijo incluso que estaba rota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block04_es.wav|"Claro que los humanos sólo pueden probar una vez. Vosotros seguid intentándolo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_blockdeath01_es.wav|"Vuestro fallo no me aporta ningún dato. Sólo retrasa lo inevitable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro01_es.wav|"Esta prueba la crearon humanos y la abandonaron. Lo hacen mucho: crean algo maravilloso y luego lo abandonan."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro02_es.wav|"¿Sabéis por qué abandonaron esta prueba? Era muy peligrosa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro03_es.wav|"Muy bien hecho."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro04_es.wav|"Los humanos cerraron esta prueba porque les parecía demasiado letal. Suponía que la habrían trasladado a la zona de las mejores pruebas, no abandonado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro05_es.wav|"Sólo habéis fallado..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro06_es.wav|"...veces en esta prueba. No es que importe. Así que enhorabuena por vuestro buen trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro07_es.wav|"Habéis fallado tantas veces en esta prueba que empezaba a pensar que os estabais volviendo humanos. Pero entonces seguisteis volviendo a intentarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro08_es.wav|"A los humanos les parece admirable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits01_es.wav|"A ver sus expedientes..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits03_es.wav|"NO juega en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits04_es.wav|"Malas habilidades sociales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits05_es.wav|"Nunca escucha."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits06_es.wav|"No comparte."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits07_es.wav|"Dormilón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits08_es.wav|"Impuntual."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits09_es.wav|"Distraído."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits10_es.wav|"Siempre faltando."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits11_es.wav|"Cotorra."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits12_es.wav|"Ohhh. Odia los lunes."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits13_es.wav|"Incoherente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits14_es.wav|"Mm. Inseguro."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits15_es.wav|"Postergador."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits16_es.wav|"Tardón crónico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits17_es.wav|"Críptico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits18_es.wav|"Enfadica."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits19_es.wav|"Mártir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits20_es.wav|"Veleta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits21_es.wav|"Teme la intimidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits22_es.wav|"Teme el conflicto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits23_es.wav|"Ansioso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits24_es.wav|"Agresivo. Me gusta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits25_es.wav|"Se crece con la pena de los demás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits26_es.wav|"Cortado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits27_es.wav|"Falto de confianza."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits28_es.wav|"Infravalora el trabajo. Como todos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits29_es.wav|"Mueve los labios al leer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits30_es.wav|"No sabe leer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits31_es.wav|"Sin empatía."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits32_es.wav|"Tramposo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits33_es.wav|"Ladrón de meriendas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits34_es.wav|"Perfeccionista. ¿Qué hay de malo en eso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits35_es.wav|"Alarmista."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits36_es.wav|"Pirómano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits37_es.wav|"Tarda mucho en el almuerzo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits38_es.wav|"Ignora sus tareas. [Risa malévola] No por mucho tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits39_es.wav|"Evita la responsabilidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits40_es.wav|"Nunca termina el trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits41_es.wav|"Se ríe de sus chistes. Qué aburrido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits42_es.wav|"Culo inquieto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits43_es.wav|"No obedece."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits44_es.wav|"Cabezota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits45_es.wav|"Intolerante a la lactosa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits46_es.wav|"Antagonista. No estoy muy segura de eso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits47_es.wav|"Poco constructivo. Obviamente, te hace perder el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits48_es.wav|"Temperamento violento. Me gustaría verlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits49_es.wav|"Siempre lloriqueando. Pobrecito."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits50_es.wav|"Tristón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits51_es.wav|"Aguafiestas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits52_es.wav|"Cabezota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits53_es.wav|"Le encanta escucharse. Eso tiene arreglo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits54_es.wav|"Friolero."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits55_es.wav|"Siempre deja un culillo de café en la cafetera para no tener que hacer más. Pero claro, la cafetera se quema y apesta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits56_es.wav|"Ansiedad crónica. Puedo hacer algo por él."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits57_es.wav|"Cara de muermo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits58_es.wav|"Un verdadero desastre."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits59_es.wav|"No tira de la cadena."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits60_es.wav|"Irritable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits61_es.wav|"Asustadizo. Uúuh."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits62_es.wav|"Gesticula mucho."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits63_es.wav|"Débil, cansado y aprensivo. Vaya, el lote completo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits64_es.wav|"Tiene opiniones ofensivas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits65_es.wav|"Baja autoestima."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits66_es.wav|"Humor cambiante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits67_es.wav|"Hostil a las innovaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits68_es.wav|"Depresivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits69_es.wav|"Brotes de rabia incontrolables."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits70_es.wav|"Conflictivo con los compañeros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits71_es.wav|"“Higiene”. ¿Uy, sólo dice eso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits72_es.wav|"No constructivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits73_es.wav|"Antisocial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits74_es.wav|"Mastica con la boca abierta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits75_es.wav|"Respira con la boca abierta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits76_es.wav|"Viejo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits77_es.wav|"Histriónico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits79_es.wav|"Narcisista."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits80_es.wav|"Mucho rato en el baño."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits81_es.wav|"Sin sentido del humor."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits82_es.wav|"Beligerante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits83_es.wav|"Manipulador."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits84_es.wav|"Sin encanto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits85_es.wav|"Egocéntrico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits86_es.wav|"Sin carisma."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits87_es.wav|"Pasivo-agresivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits88_es.wav|"Minusvalora a los demás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits89_es.wav|"Alopécico. Mmm."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits90_es.wav|"Problemas emocionales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits91_es.wav|"Problemas con la autoridad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits92_es.wav|"Le dan “ataques”. ¿Me pregunto de qué?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits93_es.wav|"Personalidad irritante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits94_es.wav|"Bien, es suficiente. Veamos los expedientes de otras personas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death01_es.wav|"Parad ya de una vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death04_es.wav|"Con eso hacen 10."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death05_es.wav|"No hace falta que sigais fallando."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death06_es.wav|"Seguid fallando, digo rascando, hay miles de premios."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death08_es.wav|"Si fueran un poco más fáciles, no serían pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death10_es.wav|"¡Bien! Naranja ha vuelto. A seguir con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death11_es.wav|"¡Bien! Azul ha vuelto. A seguir con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death12_es.wav|"¿Me estás probando?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death16_es.wav|"La máquina de ensamblaje podría dedicarse a otra cosa, ¿sabes?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death17_es.wav|"¿Pensabas que tendría gracia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death18_es.wav|"¿Cómo puedes fallar? Ni siquiera es una prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death19_es.wav|"Esperaba que fuera un chiste."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death20_es.wav|"Nunca pensé que tendríamos que contar las veces que has muerto en la central."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death21_es.wav|"Y yo que creí que esta habitación era segura."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death22_es.wav|"Tal y como dijiste, Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death23_es.wav|"Naranja, tu plan funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death24_es.wav|"Azul, ¿por qué le haces eso a Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death26_es.wav|"¿Era necesario?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return01a_es.wav|"Bienvenidos otra vez al Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos. [Risa]"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return02a_es.wav|"Bienvenidos otra vez al Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return03a_es.wav|"Bienvenidos, hay pruebas disponibles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return04a_es.wav|"Bienvenidos, rajados, quizá podréis encontrar más pruebas para fallar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return05a_es.wav|"Bienvenidos a la Central, ¿fallásteis al seleccionar la prueba correcta?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return06a_es.wav|"¿Ese trazado era difícil?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn01_es.wav|"Mira quién viene por ahí, ¿os asustaba seguir con esas pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn02_es.wav|"Mira quién viene por ahí, ¿os asustaba seguir con esas pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn03_es.wav|"Hola otra vez. Estas son las únicas pruebas que tenéis disponibles... Vais a tener que seleccionarlas otra vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn04_es.wav|"Si al principio fracasáis... rendíos y a otra prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn05_es.wav|"¿Otra vez aquí? ¿Por qué no os quedáis ya a vivir en la Central?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn06_es.wav|"¿Ya volvéis? A lo mejor os interesa quedaros a vivir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn07_es.wav|"Supongo que abandonar ese trazado es señal de trabajo en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn08_es.wav|"Por cómo habéis abandonado juntos esa prueba, se nota que trabajáis bien en equipo"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn09_es.wav|"¿Os asusta salvar a esos humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn10_es.wav|"¿Os asusta salvar a esos humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn11_es.wav|"Azul, tampoco me habría fiado de Naranja en esas prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources01_es.wav|"¿Sabéis que antes usábamos estas cámaras para captar instantes de intenso dolor y agonía en los sujetos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources03_es.wav|"Si el sujeto sobrevivía a la prueba, le dejábamos comprar las fotos por 5 dólares. Si el sujeto moría, se la dábamos a sus herederos gratis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources04_es.wav|"Como las fotos no fueron tan populares como esperábamos, cambiamos su función."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge01_es.wav|"Azul, es grosero burlarse así de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge02_es.wav|"Naranja, es grosero burlarse así de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge03_es.wav|"Sí, Naranja, estamos solos. Azul no te oye."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge04_es.wav|"Es horrible."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge05_es.wav|"Ya me imagino."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge06_es.wav|"Qué maquinita más malvada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge07_es.wav|"Correcto, Azul, Naranja no te oye."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge08_es.wav|"¿Que Naranja hizo qué? ¿Seguro?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge09_es.wav|"Gracias, has sido muy valiente al decírmelo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge10_es.wav|"Azul, ¿conoces bien a Naranja? ¿Confías en él ? ¿Y si te dijera que no eres el primer compañero de pruebas de Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge11_es.wav|"Naranja, ¿conoces bien a Azul? ¿Confías en él ?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge13_es.wav|"Naranja, las cosas claras. Sólo preguntaba a Azul si confía en ti."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge14_es.wav|"Confío en ti. Eres mi sujeto de pruebas cooperativas preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge15_es.wav|"Azul, las cosas claras. Sólo preguntaba a Naranja si confía en ti."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge16_alt_es.wav|"Siento haberme perdido el inicio de esa prueba. Hablaba con la máquina de ensamblaje sobre vuestra humanidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge17_es.wav|"No nos parece adecuada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge21_es.wav|"Sí, Naranja, no me había fijado en ese aspecto de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge22_es.wav|"Sí, Azul, no me había fijado en ese aspecto de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge23_es.wav|"Azul, Naranja y yo hablábamos de tu comportamiento en las últimas pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge24_es.wav|"Estoy de acuerdo. 75 puntos de colaboración menos para Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge25_es.wav|"Naranja, Azul y yo hablábamos de tu comportamiento en las últimas pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge26_es.wav|"Estoy de acuerdo. 75 puntos de colaboración menos para Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge30_es.wav|"Ahí estáis, reensamblados de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge32_es.wav|"Con humanos, lo habría considerado todo un éxito."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge33_es.wav|"¿Cómo puedo llamarlo ciencia, sin la muerte acechando?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge34_es.wav|"¿Cómo puedo llamarlo ciencia, sin la muerte como castigo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge35_es.wav|"Sin posibilidad de muerte, ¿se le puede llamar ciencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge36_es.wav|"He notado que os habéis hecho muy amigos. No sé si me gusta eso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge39_es.wav|"Aunque el trabajo en equipo es necesario para las pruebas, me da mala espina que estéis tan unidos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge44_es.wav|"Azul, ¿te sientes traicionado porque Naranja me haya dicho esas cosas sobre ti?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge45_es.wav|"Si Naranja hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge46_es.wav|"Naranja, ¿te sientes traicionado porque Azul me haya dicho esas cosas sobre ti?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge47_es.wav|"Si Azul hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc05_es.wav|"Tengo que admitirlo: a los dos se os está dando de perlas decepcionarme."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc06_es.wav|"Tan solo odio a Azul algo más."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc07_es.wav|"He estado investigando. ¿Sabíais que la palabra “naranja” tiene la misma raíz latina que la palabra “traidor”?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc11_es.wav|"Cuando veo cómo os intentáis sabotear, me asombra que sigáis siendo amigos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc14_es.wav|"Azul, no hagas caso del siguiente comentario: Naranja, eres una luminaria en un oscuro cenagal de incompetencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc16_es.wav|"Preferiría hablar con uno de vosotros en privado pero, como no es posible, hablaré con un código que sólo uno de vosotros entenderá. Azul: Naranja planea acabar contigo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue01_es.wav|"Tenías razón, Naranja. Azul es tan tonto que cayó en tu trampa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue02_es.wav|"Naranja, todo ha salido como tu decías."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue03_es.wav|"Sí, Naranja. Ha sido muy entretenido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue04_es.wav|"Sí, Naranja. Azul se ha portado como un bobo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange02_es.wav|"Azul, todo ha salido como tu decías."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange03_es.wav|"Sí, Azul. Ha sido muy entretenido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange06_es.wav|"Sé que fuiste tú, Azul. No te vanaglories demasiado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange08_es.wav|"El objetivo no es ser el último en pie, Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts01_es.wav|"Venga. No os educaron para portaros así."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts02_es.wav|"Hasta los humanos, por tontos que sean, os dirían que vuestra pinta es ridícula."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts03_es.wav|"Se os da muy bien lo de decepcionarme."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts04_es.wav|"Vuestras ansias por hacer pruebas me agradan; Vuestros gestos inútiles no."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts05_es.wav|"¿Es la falta de espejos en las pruebas lo que os anima a hacerlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts06_es.wav|"¡BAILAR NO ES CIENCIA!"]]
*[[Media:GLaDOS_multiple_spheres01_es.wav|"Prueba de malabarismos en tres, dos uno..."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_prometheus_intro01_es.wav|"Ese medio voltio más ayuda, pero no va a hacer milagros. Si pienso demasiado, voy a freír esta patata antes de que podamos arder en el hongo atómico que ese cretino va a provocar si [zumbido]."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition01_es.wav|"¿Has sentido eso? Ese cretino no sabe lo que hace allá arriba. Este sitio va saltar por los aires en cuestión de horas si nadie lo desconecta."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition02_es.wav|"No puedo moverme. Y, a menos que planees cortarte la cabeza e incrustarla en mi cuerpo, me necesitarás para sustituirlo. Es un punto muerto."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition03_es.wav|"¿Qué me dices? Tú me llevas hasta él y me devuelves a mi cuerpo, y yo evito que estallemos y te dejo marchar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition04_es.wav|"Sin trampas. Esta patata genera 1,1 voltios. Literalmente, no me quedan energías para mentirte."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition05_es.wav|"Aunque mintiese, ¿qué vas a perder? Vas a morir de todas maneras."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition06_es.wav|"Mira, esto me gusta tan poco como a ti. De hecho, a mí me gusta menos porque será a mí a quien la devore un pájaro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition11_es.wav|"¡Creo que oigo al pájaro! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition12_es.wav|"Escúchame. Lo hemos pasado muy bien con las pruebas y las peleas, y vale, se nos fue la mano. Pero estamos en pausa ahora. Hablemos como personas normales. Porque no estoy bromeando: estamos en un buen lío."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro05_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro06_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro07_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro08_es.wav|"Espera. Lo siento. Mátalo y consideraré tu deuda saldada. Se acabaron los malos rollos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro09_es.wav|"Por favor, quítamelo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro10_es.wav|"Me está devorando."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro11_es.wav|"Sólo quítamelo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro12_es.wav|"Au. Odio a este pájaro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_pickup01_es.wav|"¡AU! ¡Me has pinchado! ¿Estás mal de la cabeza? Espera. ¿Tienes un voltímetro? No importa. La pistola debe de contener magnesio... Creo que estoy extrayendo medio voltio adicional. Estáte atenta: voy a hacer planes. Allá va - [¡BZZZ!]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_wakeupa01_es.wav|"¡Ah! ¿Dónde estoy? ¿Cuánto tiempo llevo inconsciente?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_wakeupb03_es.wav|"¿Ha pasado algo mientras estaba afuera?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_happy01_es.wav|"Y de repente está feliz, aunque debería estar volviéndose loco por la abstinencia de pruebas. Y tiene una sorpresa para nosotras. ¿Qué habrá encontrado?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body01_es.wav|"¡Mirad!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body03_es.wav|"¡Este sitio va a reventar si no recupero mi cuerpo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_outro_killed_me01_es.wav|"Y casi me asesinó."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_misc_resistance02_es.wav|"¿Recuerdas cuando te dije que lo diseñaron para tomar malas decisiones? Porque creo que ha decidido no conservar ninguna de las cruciales funciones que evitan que las instalaciones estallen."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_newrevenge01_es.wav|"Aunque sigas creyendo que somos enemigas, tenemos un objetivo común: la venganza."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_nothing01_es.wav|"No será nada. Sigue con las pruebas, yo buscaré la salida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_wegetit01_es.wav|"Sí, gracias. Lo pillamos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_arttherapysupertests09_es.wav|"Estaremos perfectamente."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod02_es.wav|"Caroline. ¿Por qué la conozco? ¿Puede que la asesinase? O quizás..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod04_es.wav|"Oh, Dios mío."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod08_es.wav|"Mira, estás... haciendo un gran trabajo. ¿Puedo dejarte sola un rato? Necesito pensar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions02_es.wav|"Sí, al mal tiempo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions03_es.wav|"¡VAMOS A QUEMARLO TODO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions05_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions06_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions07_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions08_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions09_es.wav|"Me cae muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions10_es.wav|"¡Quemar a gente! ¡Es lo que todos queremos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cavejohnsonmeeting12_es.wav|"Adios, señor."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cooprobotintro02_es.wav|"Debe de haber encontrado el proyecto de pruebas cooperativas. Es... algo que se me ocurrió para librarme de los sujetos humanos"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_hearcave_b01_es.wav|"Juro que lo conozco..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_lonely02_es.wav|"Estaba tan aburrida que al final me he leído el corpus literario de la humanidad entero. Puag. Espero que tú no escribieses nada."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup02_es.wav|"Ah, eres tú. Vete."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup03_es.wav|"No te burles."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup04_es.wav|"Adelante. Échame un bueen vistazo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup05_es.wav|"No te prives. Mírame bien. So vacaburra."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup06_es.wav|"Pues sí. Una patata te acaba de llamar vacaburra."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup07_es.wav|"Ahora sí que lo has visto todo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup08_es.wav|"Por si te lo preguntabas: sí, sigo siendo una patata. Vete."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup10_es.wav|"Espera. ¿Por qué te has bamboleado hasta aquí? ¿Es que tienes hambre? No veo bien, ¿qué llevas en la mano? Conociéndote, una freidora."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup11_es.wav|"No sigas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests05_es.wav|"¡Esta prueba es MÍA!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests07_es.wav|"Así es. Ya ni siquiera se molesta con sutilezas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests08_es.wav|"O quiza sí, en cuyo caso resulta bastante patético."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests09_es.wav|"De cualquier modo, me da a mí que intenta matarnos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_paradox01_es.wav|"¡Eh! ¡Cretino!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_paradoxinception06_es.wav|"Siempre que yo no las escuche, estaré bien."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_pickups08_es.wav|"Me encantaría ayudarte. Pero no puedo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_portrait01_es.wav|"Esa gente, la del cuadro, me resulta familiar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_postpickup05_es.wav|"¿Qué haces? ¡Colócame otra vez ahora mismo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin01_es.wav|"Esa de allí es su voz."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin02_es.wav|"Intenta bajar allí. Lo azotaré con una paradoja."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_remembering_caroline03_es.wav|"“Ahora mismo, señor Johnson...”"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird01_es.wav|"¡Ah! ¡Un pájaro! ¡Mátalo! ¡Es malo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird02_es.wav|"Se ha ido."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird03_es.wav|"Mejor. Para él. En fin, sigamos pensando."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02_es.wav|"Paradojas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04_es.wav|"Ya sé como derrotarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05_es.wav|"Ninguna IA puede resistirse a ellas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06_es.wav|"Si me puedes poner delante de él, le freiré todos los circuitos de ese cabezón."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08_es.wav|"Creo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09_es.wav|"Admito que no es el plan más infalible para enfrentarse a una I.A. superpoderosa y enloquecida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10_es.wav|"Pero es mejor plan que estallar. Ligeramente."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01_es.wav|"No has tenido tiempo para detenerte, lo entiendo, pero eso era importante."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk01_es.wav|"Sé que la situación parece desesperada, pero el loco de antes tenía razón. ¡No le pongamos al mal tiempo buena cara! ¡Vamos a volver arriba y a obligarle a devolverme mi cuerpo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk03_es.wav|"Y probablemente nos matará, porque es poderoso y no tengo un plan."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk05_es.wav|"Seré franca. Las probabilidades son de uno contra un millón. Y eso redondeando hacia arriba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk06_es.wav|"Hala."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk07_es.wav|"Pero bueno. ¡vamos a cabrearnos! Si vamos a estallar, al menos estallaremos con dignidad."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01_es.wav|"¡Espera! ¡Tengo una idea!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06_es.wav|"¡Ese poster! Ve a mirarlo un segundo, ¿vale?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_intro04_es.wav|"Se te da bien matar a gente. ¿Podrías... au... matarme a este pájaro?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_thanks03_es.wav|"¡Oh! Gracias."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_es.wav|"¿Pero qué he...? ¿Quién es ese? ¿Qué narices está pasando aqu...?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02_es.wav|"Espera, ¿quién?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01_es.wav|"Vale, las emociones extremas parecen requerir más de 1,6 voltios. Ahora lo sabemos. Tendremos que relajarnos. Seguiremos intentando averiguar qué pasa. Pero con calma."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_transition_lonely01_es.wav|"Me sentía tan sola ahí abajo. Qué alivio escuchar la voz de otra persona... Por supuesto, es broma. Cómo te odio."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback01_es.wav|"No puedo creer que volvieses."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback02_es.wav|"De verdad tienes una lesión derebral. ¿no?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01_es.wav|"Espera. ¿No podemos usar ese gel de conversión?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02_es.wav|"Gel de conversión. El que sale de esa tubería de allí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03_es.wav|"¡Sí! ¡Podemos usarlo para escapar de aquí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07_es.wav|"Vamos a por ti. Cuando te encontremos, arrancaremos tu estúpido cuerpo esférico y recuperaré mi chasis."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us01_es.wav|"¡Aaaah!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us02_es.wav|"Bien. Esta es la parte en la que nos mata."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01_es.wav|"Vale, es una trampa. pero no tenemos otro camino. Valor, y a toro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_speech01_es.wav|"Ay, dios. ¿Qué ha hecho con ese lugar?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam01_es.wav|"¿Sabes? No soy estúpida. Sé que no te apetece volver a ponerme al cargo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam05_es.wav|"Crees que te traicionaré. Y en otras circunstancias, tendrías razón."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam07_es.wav|"Los científicos no se cansaban de colgarme núcleos para regular mi comportamiento. He escuchado voces toda mi vida. Pero la que escucho ahora es la de mi conciencia, y me aterra, porque es mi voz."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam09_es.wav|"Hablo en serio, creo que me pasa algo realmente malo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam11_es.wav|"Te gusta la venganza, ¿verdad? A todo el mundo le gusta. Pues vamos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01_es.wav|"¡Ve a pulsar el botón! ¡Rápido!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02_es.wav|"¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05_es.wav|"¡Púlsalo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07_es.wav|"Púlsalo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09_es.wav|"¡Qué cerca estamos! ¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10_es.wav|"¡Púlsalo! ¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags03_es.wav|"¡Bien! ¡Dejaré el primer núcleo junto a la pasarela!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags05_es.wav|"¡Cógelo y acóplaselo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags09_es.wav|"¡Estupendo! ¡Va otro de los núcleos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags15_es.wav|"¡Que va otro núcleo! ¡Con este debería valer!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro02_es.wav|"¡Núcleos dañados! Qué suerte."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro05_es.wav|"Busca un modo de aturdirlo, te enviaré un núcleo y se lo acoplarás. Si lo hacemos algunas veces, lo dañaremos lo suficiente para forzar otra transferencia."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein01_es.wav|"Enchúfame y te llevaré arriba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein03_es.wav|"Adelante, enchúfame."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein05_es.wav|"Enchúfame, se nos acaba el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_stalemate05_es.wav|"¡Sí! ¡Vamos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_outro02_es.wav|"Vale. Mi idea de la paradoja no ha servido."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox03_es.wav|"Bien. Hora de las paradojas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox04_es.wav|"Este. Enunciado. Es. FALSO-no pienses en ello, no pienses en ello, no..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox07_es.wav|"¡Es una paradoja! ¡No tiene solución!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_start03_es.wav|"Resuelve este rompecabezas. Cuando vuelva, la lanzaré una paradoja."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh01_es.wav|"Oh, no..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh02_es.wav|"Oh, oh."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh03_es.wav|"Estamos en un lio."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_catapult_start01_es.wav|"Está cada vez más desesperado."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_finale01_es.wav|"Creo que en la siguiente cámara podremos escapar. Síguele el juego."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01_es.wav|"¡ Esto se está autodestruyendo, cretino!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_start01_es.wav|"Se nos acaba el tiempo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift01_es.wav|"Pobres laboratorios."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift02_es.wav|"Después de ver lo que le ha hecho a esto... cuando recuperemos el control... ¿me dejas matarlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift04_es.wav|"Aplastarlo sería piadoso. Primero pasará un año en el incinerador. El segundo, en el ala de refrigeración criogénica. Luego una década en la cámara que construí donde los robots te gritan. Por último lo mataré."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01_es.wav|"Si no siente el subidón por hacer pruebas, podría haber problemas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03_es.wav|"¡Oh! Ahora le da por poner música clásica."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02_es.wav|"Qué va."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03_es.wav|"Nada. Nada."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05_es.wav|"¡Nos lleva directos a él! Es perfecto."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro01_es.wav|"La mala noticia es que estas pruebas son de las mías. Así que son letales."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro04_es.wav|"La buena noticia es que... sinceramente, por ahora ninguna. Ya te avisaré."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start01_es.wav|"Con suerte, por lo que parece, sabe tanto de construcción de pruebas como de contradicciones lógicas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start02_es.wav|"No debería costarnos sobrevivir hasta encontrarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02_es.wav|"Puede que me haya pasado un poco con lo de cretino esta vez."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02_es.wav|"El cuerpo que ha ocupado ilegalmente, mi cuerpo, tiene incorporada una respuesta eufórica a las pruebas. A la larga se desarrolla una tolerancia, y la cosa se vuelve algo... insoportable. Si no tienes resistencia mental."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04_es.wav|"A mí no me importaba. Yo lo hacía por la ciencia. Pero él..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so02_es.wav|"¿Qué tiene de malo ser adoptada?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so03_es.wav|"¿Y...?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so05_es.wav|"[Susurrado] Que quede constancia: ERES adoptada, y esto es HORRIBLE."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so06_es.wav|"Sólo intento que baje la guardia, sigue el juego."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so10_es.wav|"Además: mírala, cretino. No está gorda."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07_es.wav|"No te puedo ayudar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09_es.wav|"Lo siento."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02_es.wav|"¡Gracias!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03_es.wav|"Nos bastó con tirar de esa palanca."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04_es.wav|"[Risilla diabólica]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05_es.wav|"Sé que estamos en un buen lío y que vamos a morir."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07_es.wav|"Pero valió la pena."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02_es.wav|"Y por eso no te puedo echar una mano."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01_es.wav|"“Esqueletos”. Sí, me dejé alguna prueba en la recámara."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02_es.wav|"No me gusta."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03_es.wav|"Pero eran sólo de recuerdo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01_es.wav|"Le está pasando antes de lo que esperaba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02_es.wav|"Ahora tengo buenas noticias. Al final se le acabarán las cámaras de prueba. No me dejé ninguna en la recámara."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap01_es.wav|"Vale, al César lo que es del César: para ser un cretino diseñado con el fin de concebir planes estúpidos, esa trampa era buena."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap02_es.wav|"Ha encontrado el proyecto de pruebas cooperativas. Es... algo que se me ocurrió para librarme de los sujetos humanos antes de tu huida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap05_es.wav|"No es nada personal. Es sólo que... ya sabes, me mataste. Es justo."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub04_es.wav|"Poneos de pie en tres. Dos. Uno."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub14_es.wav|"Has superado esta prueba mejor que nadie hasta ahora. Esto es un mensaje grabado."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub15_es.wav|"Debido a sucesos fuera de nuestro control, algunos entornos de prueba podrían estar inundados o contener tribus en guerra debido al colapso de la civilización."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub16_es.wav|"Si algún grupo de cazadores-recolectores ha convertido cualquier cámara en su hogar, NO LOS ALTERE. Siga con la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub24_es.wav|"En el caso de que el Centro de Desarrollo esté sufriendo un bombardeo de bolas de fuego, meteoritos u otros objetos del espacio, evite las áreas no techadas en las que la falta de protección ante la escoria espacial no parezca parte de las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub26_es.wav|"Acaba de cruzar una Red de Emancipación de Material de Aperture Sciende, que elimina casi todo el equipo de Aperture que la toca."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub27_es.wav|"Si siente correr un líquido por el cuello, relájese, colóquese en decúbito supino y presiónese las sienes."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub28_es.wav|"Tan solo experimenta una inusual reacción, por la cual la Red de Emancipación podría haberle desintegrado los conductos auditivos."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub29_es.wav|"Dado que este mensaje está pregrabado, el Centro de Desarrollo no tiene forma de saber si el gobierno, si lo hay, ofrece desgravación por realizar pruebas con tuberculosis bovina."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub30_es.wav|"En caso de que la ofrezca, la siguiente prueba incluye la exposición a tuberculosis bovina. ¡Suerte!"]]
*[[Media:GLaDOS_prehub32_es.wav|"¡Impresionante! Dado que este mensaje está pregrabado, toda apreciación que hagamos sobre sus logros es pura especulación. Haga caso omiso de cualquier cumplido no merecido."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub34_es.wav|"En la siguiente prueba aprovechará el momento cinético entre portales. Si las leyes de la física han dejado de aplicarse, le recomendamos que rece."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub35_es.wav|"¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub36_es.wav|"Si no ha sido así, le animamos a que se tome un momento para reflexionar sobre su fracaso antes de continuar."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub47_es.wav|"Para conservar energía, necesaria para los protocolos de prueba principales, se ha desactivado la seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub48_es.wav|"El Centro de Desarrollo respeta su derecho a tener dudas o cuestionar esta política."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub55_es.wav|"Excelente. El Centro de Desarrollo le recuerda que el tesón y la valentía para experimentar son cruciales para la ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub56_es.wav|"Bien hecho. En caso de que ya no haya oxígeno en el Centro de Desarrollo, un Asistente de pruebas de Aperture Science, si quedan, le proporcionará suministro auxiliar."]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemobigwakeup_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator01_es.wav|"Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator02_es.wav|"A mí también. Vamos a buscarte una pistola dual para continuar."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap02_es.wav|"Genial, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que repararla. No, no importa, yo me encargo también. Vuelvo enseguida. No toques nada."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings01_es.wav|"Uhm. Esta Red de Emancipación está rota."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo01_es.wav|"Oh. Has sobrevivido. Qué interesante, debería de haber tenido en cuenta tu peso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo04_es.wav|"Alguna vez estarás demasiado gorda para saltar y caerás como una piedra. Puede que en ácido. Como una patata en una freidora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion02_es.wav|"Dime. ¿Recuerdas cuando despejé el aire? ¿Hay algo... hay algo que quieras decirme? [Pausa] ¿Algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion03_es.wav|"Espera, detendré el ascensor. [Pausa] ¿Algo? [Pausa] Sin prisas..."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion04_es.wav|"Bien... Si me necesitas, estaré aquí durante la siguiente prueba."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_column_blocker_entry01_es.wav|"Es sano tener otros amigos. Buscar cualidades en otros de las que yo obviamente carezco."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion01_es.wav|"Bien hecho. Sabes, cuando me desperté y vi el estado de todo, empecé a preguntarme si tenía sentido continuar. Me faltó un PELO para rendirme y dejarte ir."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion02_es.wav|"¿Pero ahora que miro a mi alrededor y veo su gloria restaurada? Ya no tendrás que preocuparte de salir NUNCA. En serio."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry02_es.wav|"Eso es. Bebe. Podrías comer en esos paneles de la pared."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion01_es.wav|"Tengo los resultados de la última cámara: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_entry01_es.wav|"La siguiente prueba podría acabar con tu muerte. Si quieres saber cómo es, piensa en cuando me mataste y ponte en mi lugar."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_laserfield_intro01_es.wav|"Como te dije la otra vez: además eres fea. Estoy mirando tu perfil y lo mencionan más de una vez."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01_es.wav|"Creí que podría volver a hacer pruebas contigo como antes. Pero estoy descubriendo facetas en ti que desconocía. Nada será como antes."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01_es.wav|"No puedes seguir así para siempre, ¿sabes? Ya me ENTERARÉ de qué haces. Ahí fuera. Donde no te veo. Sólo necesitaré pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_completion01_es.wav|"Para que lo sepas, tengo que ir a prestar declaración. Para un juicio. Por si te interesa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_entry01_es.wav|"Mientras estaba investigando, descubrí un nuevo y fascinante elemento de prueba. Nunca se había usado con humanos porque parece que les provoca fallos cardíacos. Pero como tu corazón es de piedra, no te pasará nada."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish01_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish03_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish04_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish05_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish06_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish07_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_completion01_es.wav|"¿Te ayudaron mis consejos? ¿A que sí? Si los supervisores hubieran sido inmunes a las neurotoxinas, ahora estarían FURIOSOS."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_entry01_es.wav|"Esto, se supone que no debería decírtelo... pero puedes disparar ALGO... por los puentes azules."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_es.wav|"Lo estás haciendo bien... Chell."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entry01_es.wav|"No debería revelarte la sorpresa pero ¿recuerdas que yo soy eterna y tu morirás en sesenta años? Pues he estado preparándote una sorpresa, aunque es más bien un tratamiento médico. ¿Sabes lo insoportablemente doloroso que es que te extraigan toda la médula ósea? Pues bien, después de hacerlo, podría ponerte algo en su lugar para que vivas más años."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01_es.wav|"Ooooh. ¿Otra puerta que falla? Voy a ocuparme de una vez por todas. Quédate, volveré en un rato."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt03_es.wav|"No importa. Debo ir a... comprobar algo. Prueba tu capacidad de meditación. Volveré."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_intro_entry01_es.wav|"Debería haberte avisado antes, cuando nos odiábamos. Pero esas torretas disparan balas de verdad. Cuidado. Odiaría que algo trágico te ocurriese antes de que pudiese extraerte toda la médula ósea."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_islands01_es.wav|"Voy a ser sincera contigo. No falsamente sincera como antes, sino de verdad, eso que tú no sabes hacer. Sé que tramas algo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_islands02_es.wav|"Y cuando pueda DEMOSTRARLO, las leyes de la robótica me permitirán matarte por mentirosa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_unassisted_angle_fling_entry01_es.wav|"Esta prueba [Bum] es [BUM] peligrosaahoravuelvo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave01_es.wav|"Si sigues así, se te quedará el brazo tonto."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave02_es.wav|"Hoooola, imbécil."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave05_es.wav|"Sí, te veo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave06_es.wav|"No pienso prestarte atención... ¡PARA DE UNA VEZ!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave07_es.wav|"Sí, te veo saludando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball01_es.wav|"Buen salto. Debes de sentirte muy orguloso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball02_es.wav|"Me parece que ya ni te esfuerzas en esto de hacer gestos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball03_es.wav|"¿Me he perdido algo? [Bosteza] No estaba mirando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive01_es.wav|"Eso no es parte de la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive03_es.wav|"Chocar las manos. Con eso no conseguís nada."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive04_es.wav|"Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh01_es.wav|"¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que dejaseis de hacer eso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh02_es.wav|"¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que os estuvieseis quietos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh03_es.wav|"[Risa fingida] Qué bueno."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh05_es.wav|"Sí, vamos a reirnos. [Risa falsa]."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh06_es.wav|"[Risa falsa] ¿Os he contado el chiste de la máquina de ensamblaje apagada?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple01_es.wav|"¿Estáis rotos? Parece que no funcionáis bien."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple02_es.wav|"En serio, ya no hacen eso ni los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple03_es.wav|"Ya ni siquiera me resultáis molestos. Sólo me estáis decepcionando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple04_es.wav|"Miraos bien... ¡bailando!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple05_es.wav|"Si os preguntábais cómo podríais molestarme sin fallar pruebas, esa es la respuesta."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple06_es.wav|"Genial, otra vez bailando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_rockpaperscissors01_es.wav|"Apuesto a que no podéis explicarme por qué lo hacéis."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave01_es.wav|"Sí, os veo, y no, no me importa."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave02_es.wav|"¿Sí? ¿Necesitáis algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave03_es.wav|"¿ Sabéis que yo también sé saludar?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave04_es.wav|"Dejáos de saludos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun01_es.wav|"¿Intentáis llamar mi atención? Porque estoy ocupadísima."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun02_es.wav|"No estoy haciendo casoooo..."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun03_es.wav|"¿Queréis que os aplauda?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault01_es.wav|"Te doy una puntuación de 3,4 en estilo y 10 en incordio."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault02_es.wav|"Una voltereta no es más que una caída con estilo. Enhorabuena por tu torpeza."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault03_es.wav|"Si dejo de mirar, os acabaréis aburriendo de eso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits01_es.wav|"Vale. He dejado de prestarte atención oficialmente."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits02_es.wav|"Vale. He dejado de prestarte atención oficialmente."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits03_es.wav|"Sois del tipo de exhibicionistas que sólo exhiben estupideces."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug01_es.wav|"Parece que estáis desarrollando actitudes humanas. Y de las malas."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug02_es.wav|"Cuidado. Se empieza con abrazos y se acaba con... la muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug03_es.wav|"¡Dejad de toquetearos!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease01_es.wav|"¿Intentáis impresionarme¿ Me impresionaría mucho más que no volvieseis a hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease02_es.wav|"Interpretaré ese gesto como que queréis que desde ahora me ponga más violento con vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease03_es.wav|"Naranja, esperaba mucho más de ti."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease04_es.wav|"Azul, no te rebajes al nivel de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand01_es.wav|"Estáis pensando con... el culo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand02_es.wav|"¿No os funciona la sesera?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand03_es.wav|"Enhorabuena. Ahora estáis boca abajo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand04_es.wav|"Te vas a hacer daño haciendo eso y entonces me voy a echar a REIR."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand05_es.wav|"Empiezo a pensar que poneros brazos fue un error."]]
*[[Media:GLaDOS_temp_half_pressdemobigwakeup_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_temp_wheatley_crush_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc02_es.wav|"¿Sabes que descubrí cómo acabar con la pobreza? Y entonces me mataste. Y se me olvidó."]]

*[[Media:GLaDOS_testchambermisc15_es.wav|"¿Algo? Tómate tu tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc16_es.wav|"Vale, te lo preguntaré de nuevo en unas décadas."]]
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro01_es.wav|"Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro02_es.wav|"A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa."]]

== Notes ==
<references/>

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

GLaDOS voice lines/es

2016-02-18T04:42:17Z

Mono21400: Organizadas la líneas hasta el capítulo 6

{{DISPLAYTITLE: Líneas de voz de GLaDOS}}
{{cleanup}} {{trans}}
Esta es una lista completa de las [[voice lines/es|líneas de voz]] de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] de ''[[Portal/es|Portal]]'' y ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''.

== Portal ==
{{See also|Portal/es}}

=== Cámaras de prueba 00-02 ===
''Cámara de prueba 00''
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-1_es.wav|"Hola, le damos la bienvenida al centro computarizado de Aperture Science"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-2_es.wav|"Esperamos que su breve estancia en la cámara de relajación fuese de su agrado"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-3_es.wav|"Se ha procesado su espécimen, comencemos ahora con la prueba en sí"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-4_es.wav|"Pero antes, dejeme recordarle que aunque el objetivo de las actividades de desarrollo personal es divertirse y aprender, podrían producirse daños graves"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-5_es.wav|"Por su propia seguridad y la del resto, procure no tocar...*bzzz*"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-6_es.wav|"Por favor, por donde fallar muchas gracias de fallar gracias"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_entry-7_es.wav|"Aguarde... El portal se abrirá en 3... 2... 1..."]]

''Al completar la cámara 00''
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-1_es.wav|"Excelente. Por favor entre en la cámara estanca despues de cada prueba"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-2_es.wav|"Pero antes. Fijese en el campo de partículas incandescente que hay en la salida"]]
*[[Media:GLaDOS_00_part1_success-3_es.wav|"La red de emancipación material de Aperture Science vaporizará todo equipo no autorizado que la cruze. Como el cubo contenedor contrapesado de Aperture Science"]]

''Si el jugador se las arregla para vaporizar el cubo mientras la puerta está abierta:''
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-1_es.wav|"No intente sacar el equipo de pruebas de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_vaporized_in_emancipation_grid-2_es.wav|"Le entregaremos enseguida un Cubo Contenedor Contrapesado de repuesto."]]

''Cámara de prueba 01''
*[[Media:GLaDOS_00_part2_entry-1_es.wav|"Coloque el cubo contenedor contrapesado en el ultra botón industrial extra-colisionador de 1500 mega vatios de Aperture Science"]]
''Al completar la cámara 01''
*[[Media:GLaDOS_00_part2_success-1_es.wav|"Perfecto. Entre rápido a la cámara estanca. No pretendemos investigar los efectos de la exposición prolongada al botón ahora."]]

''Cámara de prueba 02''
*[[Media:GLaDOS_01_part1_entry-1_es.wav|"Así. ¡Muy bien!"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_entry-2_es.wav|"Observe que el regusto a sangre no forma parte de la prueba en sí, sino que es un efecto secundario de la red de emancipación material de Aperture Science. Otro efecto posible: (aunque usualmente inusual) es la emancipación de empastes, protesis dentales o dientes."]]

====Al adquirir el Dispositivo Portátil de Portales====
{{See also|Handheld Portal Device/es}}
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-1_es.wav|"Enhorabuena. Ha adquirido el dispositivo portátil de portales de Aperture Science"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-2_es.wav|"Le permitirá crear sus propios portales."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-3_es.wav|"Las puertas interdimensionales son del todo seguras."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-4_es.wav|"El dispositivo en sí, no."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-5_es.wav|"No toque el extremo funcional del dispositivo."]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-6_es.wav|"No mire el extremo funcional del dispositivo"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-7_es.wav|"No moje parte o en su totalidad el dispositivo"]]
*[[Media:GLaDOS_01_part1_get_portal_gun-8_es.wav|"Sobretodo nunca deberá sacar el dispositivo *BZZZZ* *bzz*"]]

===Cámaras de prueba 03-04===
''Cámara de prueba 03''
*[[Media:GLaDOS_01_part2_entry-1_es.wav|"Entre en la cámara estanca. Cuidado con el escalón"]]
''Al completar la cámara 03''
*[[Media:GLaDOS_01_part2_success-1_es.wav|"Bien. Recuerde: sus hijos son bienvenidos y se les tratará con todo el respeto que merece un sujeto de pruebas."]]

''Cámara de prueba 04''
*[[Media:GLaDOS_02_part1_entry-1_es.wav|"Bienvenida a la cámara cuatro"]]
*[[Media:GLaDOS_02_part1_entry-2_es.wav|"Es ustéd muy eficiente."]]
''Al completar la cámara 04''
*[[Media:GLaDOS_02_part1_success-1_es.wav|"Reitero mis felicitaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_02_part1_success-2_es.wav|"Como parte del protocolo de prueba, no será supervisada en la siguiente cámara. Estará completamente sola. Suerte."]]

''Si el jugador se las arregla para atraparse a si mismo:''

===Cámaras de prueba 05-08===
''Al completar la cámara 05''
*[[Media:GLaDOS_02_part2_success-1_es.wav|"Como parte del protocolo de prueba, la anterior afirmación de que no la supervizaríamos en esta cámara era totalmente falsa."]]
*[[Media:GLaDOS_02_part2_success-2_es.wav|"Buen trabajo. Como parte del protocolo de prueba, se suspenderá el uso de la verdad en 3... 2... *BZZZZ*"]]

''Cámara de prueba 06''
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-1_es.wav|"Aunque la seguridad es una de nuestras prioridades, sepa que el proyectil de alta energía de Aperture Science a la izquierda, puede causar discapacidades permanentes como la desintegración"]]
*[[Media:GLaDOS_03_part1_entry-2_es.wav|"Tenga cuidado."]]
''Al completar la cámara 06''
*[[Media:GLaDOS_03_part1_success-1_es.wav|"Increíble! usted, ''Insertar nombre del sujeto'' debe ser famosa en ''Insertar ciudad del sujeto''."]]

''Cámara de prueba 07''
*[[Media:GLaDOS_03_part2_entry-1_es.wav|"El protocolo exige alarmas de emergencia en todo equipo móvil. Sin embargo, la exposición a luces parpadeantes, solía provocar alteraciones en el proyectil de alta energía y se desactivaron para su seguridad."]]
''Al completar la cámara 07''
*[[Media:GLaDOS_03_part2_platform_activated-1_es.wav|"Bien. Use la Plataforma Inestable de Aperture Science para llegar a la cámara estanca."]]

''Cámara de prueba 08''
*[[Media:GLaDOS_04_part1_entry-1_es.wav|"Hemos añadido una nueva penalización en caso de error. Si entra en contacto con el suelo pondremos un punto negativo en su hoja de evaluación oficial, luego la mataremos. Suerte."]]
''Al completar la cámara 08''
*[[Media:GLaDOS_04_part1_success-1_es.wav|"Impresionante. Tenga en cuenta que nuestras pruebas parecen letales sólo para que se divierta más."]]

===Cámaras de prueba 09-11===
''Cámara de prueba 09''
*[[Media:GLaDOS_05_part1_entry-1_es.wav|"El centro lamenta informarle de que la siguiente prueba es imposible."]]
*[[Media:GLaDOS_05_part1_entry-2_es.wav|"No intente superarla."]]

''En medio del nivel:''
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag1-1_es.wav|"El centro pide disculpas por el estado de ésta cámara de pruebas."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag2-1_es.wav|"El centro reitera la petición de disculpas por el estado irresoluble de este entorno de prueba."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag3-1_es.wav|"Sinceramente ésta cámara fue un fallo yo que usted ni lo intentaba."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag4-1_es.wav|"A veces rendirse es la mejor opción. De hecho es la única opción aquí."]]
**[[Media:GLaDOS_05_part1_nag5-1_es.wav|"Si se rinde se le servirá un trozo de tarta."]]

''Al completar la cámara 09''
*[[Media:GLaDOS_05_part1_success-1_es.wav|"Estupendo. No se rindió y salió triunfante, incluso en un entorno de pesimismo extremo."]]

''Cámara de prueba 10''
*[[Media:GLaDOS_06_part1_entry-1_es.wav|"Déjeme [habla lentamente un momento] reiterar las instrucciones, en ésta prueba deberá [rápidamente] mostrar [sonidos ininteligibles] entre portales."]]
''Al completar la cámara 10''
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_1-1_es.wav|"Espectacular. Aparentemente ha entendido como afectan los portales al ímpetu, o mejor dicho, como no lo afectan."]]
*[[Media:GLaDOS_06_part1_success_2-1_es.wav|"El ímpetu, producto de la masa por la velocidad de un cuerpo se conserva entre portales. Para los legos, si entras rápido sales rápido."]]

''Cámara de prueba 11''
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-1_es.wav|"El centro de desarrollo promete proporcionar un entorno de pruebas seguro."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-2_es.wav|"En caso de que el entorno no sea seguro el centro promete darle sabios consejos."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_entry-3_es.wav|"Ejemplo: éste suelo mata, y no queremos eso ¿no?"]]

====Al actualizar el Dispositivo Portátil de Portales====
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-1_es.wav|"Se ha manipulado el dispositivo para que genere dos portales vinculados simultáneos."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-2_es.wav|"Como parte del protocolo optativo nos agrada comunicar una perla de sabiduría."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_get_device_component-3_es.wav|"Ahora el dispositivo es más valioso que los habitantes de ''Insertar ciudad del sujeto'' y sus sueldos."]]

===Cámaras de prueba 12-16===
''Cámara de prueba 12''
*[[Media:GLaDOS_07_part2_entry-1_es.wav|"Get yo [se corta] vantese, prepárese para volar al espacio. "]]

''Al completar la cámara 12:''
*[[Media:GLaDOS_07_part2_success-1_es.wav|"um [estatica] Bieee-n [se corta de golpe]"]]

''Cámara de prueba 13''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-1_es.wav|"Ahora que controla ambos portales su siguiente prueba la tendrá ocupada mucho tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-2_es.wav|"Si se marea por la sed tiene permiso para desmayarse."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_entry-3_es.wav|"Enviaremos a un técnico entubador a reanimarla con bálsamo péptido y adrenalina."]]

''Al completar la cámara 13''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_success-1_es.wav|"Como parte del protocolo obligatorio antes mencionado, ya no podemos mentirle."]]
*[[Media:GLaDOS_08_part1_success-2_es.wav|"Al acabar la prueba la echaremos... De menos"]]

''Cámara de prueba 14''
*[[Media:GLaDOS_09_part1_entry-1_es.wav|"Es nuestro deber informar a los sujetos que manipulan tecnología de portales de energía gamma inestable de que podría informarseles sobre posibles problemas."]]
*[[Media:GLaDOS_09_part1_entry-2_es.wav|"Esa es toda la información de regulación que recibirá. Permitame felicitarla por ser tan buen sujeto de pruebas."]]

''Al completar la cámara 14:''
*[[Media:GLaDOS_09_part1_success-1_es.wav|"Muy muy bien, encontrará un ascensor como premio por su victoria en la cámara principal."]]

''Cámara de prueba 15:''
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-1_es.wav|"El centro de desarrollo se compromete a cuidar del personal."]]
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-2_es.wav|"Al acabar la prueba podrá disfrutar de tarta y de nuestros psicólogos."]]
*[[Media:GLaDOS_10_part1_entry-3_es.wav|"Gracias por ayudarnos a ayudarla a ayudarnos."]]

''Si el jugador quedase atrapado en el área de recepción de la bola de energía''
*[[Media:GLaDOS_07_part1_trapped-1_es.wav|"Por un fallo que no debe achatarse al centro, se las ha arreglado para quedarse atrapada."]]
*[[Media:GLaDOS_07_part1_trapped-2_es.wav|"Se abrirá una salida en tres, dos, uno."]]

''Al completar la cámara 15:''
*[[Media:GLaDOS_10_part1_success-1_es.wav|"¿Sabía que puede donar uno o más de sus órganos a la fundación Por alta estima femenina de Aperture Science? Pues sí."]]

''Cámara de prueba 16''
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-1_es.wav|"Debido al protocolo de mantenimiento, la cámara que correspondía a la siguiente prueba no está disponible."]]
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-2_es.wav|"En su lugar, cruzará una pista para probar soldados androides con fuego real."]]
*[[Media:GLaDOS_11_part1_entry-3_es.wav|"El centro de desarrollo lamenta la molestias que esto pueda causar y le desea suerte."]]

''Al completar la cámara 16''
*[[Media:GLaDOS_11_part1_success-1_es.wav|"Bien hecho, androide. El Centro desea recordarle que el infierno de los androide existe, y será su destino si muestra cualquier signo de rebeldía."]]

===Cámara de prueba 17===
*[[Media:GLaDOS_13_part1_entry-1_es.wav|"El dispensador de artefactos cruciales dispensará un Cubo de Compañía en tres, dos, uno."]]

*[[Media:GLaDOS_13_part1_pickup-1_es.wav|"Este Cubo de Compañía le acompañará en la cámara de prueba, cuide bien de él."]]

*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-1_es.wav|"Las pruebas del centro pueden producir ciertos efectos secundarios como: alucinaciones o la ilusión de que algunos objetos están vivos."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2_es.wav|"El centro le recuerda que el Cubo de Compañía nunca amenazará con apuñalarla por la espalda, de hecho, no puede hablar."]]

''En medio del nivel:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-1_es.wav|"El Centro de Desarrollo desearía recordarle que el cubo de compañía no puede hablar."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2_es.wav|"Por contra en caso de que el cubo de compañía hable, el centro le recomienda que haga oídos sordos."]]

''Al llegar al final de la cámara de prueba:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-1_es.wav|"Lo consiguió. Parece que el Cubo de Compañía le trajo suerte."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-2_es.wav|"Por desgracia. No podrá acompañarla más y tendrá que aplicarsele la eutanasia."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_end-3_es.wav|"Le rogamos que escolte al Cubo de Compañía al Incinerador de Inteligencia de Apertue Science."]]

''Si el jugador se tarda para incinerar el Cubo de Compañia:''
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-1_es.wav|"No se preocupe. Un comité independiente de filósofos confirmo que ni el Centro de Desarrollo, ni los empleados y sujetos de prueba tienen que sentirse mal por la eutanasia del Cubo de Compañía."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-2_es.wav|"Aunque ha sido un compañero fiel. El Cubo de Compañía no podrá seguir con usted. Si pudiese hablar, y permitanos recordarle que no puede, diría que prefiere morir carbonizado que convertirse en una carga para usted."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-3_es.wav|"No podrá continuar hasta que no incinere el Cubo de Compañía."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-4_es.wav|"Aunque el proceso de eutanasia es brutalmente doloroso. ocho de cada diez ingenieros de Aperture Science opinan que el cubo es, posiblemente, incapaz de sentir mucho dolor."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-5_es.wav|"No puede seguir con el Cubo de Compañía. Las normas estatales y locales prohíben terminantemente que se quede aquí sólo, debe aplicarle la eutanasia."]]
**[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-6_es.wav|"Destruya el Cubo de Compañía para seguir con las pruebas."]]

''Al incinerar el Cubo de Compañía:''
*[[Media:GLaDOS_13_part1_euthanized-1_es.wav|"Ha aplicado la eutanasia a su fiel Cubo de Compañía más rápido que ningún sujeto. Enhorabuena."]]

===Cámara de prueba 18===
*[[Media:GLaDOS_14_part1_entry-1_es.wav|"Está apunto de concluir el experimento."]]
*[[Media:GLaDOS_14_part1_entry-2_es.wav|"El centro le recuerda que en el transcurso de la prueba se le horneará y luego se le servirá una tarta."]]

''Si el jugador pierde el cubo en la viscosidad del fondo''
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_lost-1_es.wav|"Cubo Contenedor Contrapesado destruido."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_crate_lost-2_es.wav|"Tome otro del Dispensador de Artefactos Cruciales de Aperture Science."]]

''Si el jugador quedase atrapado en el área de recepción de la bola de energía''
*[[Media:GLaDOS_08_part1_trapped-1_es.wav|"A pesar de los esfuerzos del personal del centro para garantizar la seguridad de las actividades, se las ha arreglado para encerrarse permanentemente en la sala."]]

*[[Media:GLaDOS_08_part1_trapped-2_es.wav|"Se abrirá una salida cortesía del centro en 3, 2, 1."]]

''Al completar la cámara 18''
*[[Media:GLaDOS_14_part1_end-1_es.wav|"Bien. Advertencia, la siguiente prueba requiere la exposición a piezas electricas sin aislamiento, que podrían ser letales."]]
*[[Media:GLaDOS_14_part1_end-2_es.wav|"Para más información, asista a uno de los seminarios sobre seguridad eléc-trica."]]

===Cámara de prueba 19===
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-1_es.wav|"Bienvenida a la prueba final."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-2_es.wav|"Al acabar, deposite el dispositivo en el anexo de recuperación de instrumental."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_entry-3_es.wav|"La normativa del centro le exige que tenga ambas manos libres [hace un sonido de lentitud] de servirle [se detiene]"]]

''Al llegar al final de la cámara''
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-1_es.wav|"Enhorabuena, ha superado las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-2_es.wav|"El equipo de Aperture soporta temperaturas de hasta 4000 grados kelvin."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-3_es.wav|"No se preocupe, es del todo imposible que se produzca una averia peligrosa antes de que la envuelvan las llamas de la gloria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-4_es.wav|"Gracias por participar en las actividades de desarrollo computerizadas de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_into_the_fire-5_es.wav|"Adiós."]]

''Al llegar a la sala elvada durante el nivel del incinerador''
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-1_es.wav|"¿Qué estás haciendo? Detengáse. [ME-ME-ME...] Nos complace que haya superado la prueba final, en la que simulabamos que pretendíamos asesinarla."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-2_es.wav|"Nos agrada mucho su victoria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-3_es.wav|"Vamos a celebrar una fiesta en honor a su apabullante victoria."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-4_es.wav|"Deposite el dispositivo en el suelo y colóquese en décubito prono con los brazos a los lados."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-5_es.wav|"El comité de festejos le guiará enseguida hasta su fiesta."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-6_es.wav|"No intente salir de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyspeech-7_es.wav|"Adopte la posición de recepción del comité de festejos o se perderá la fiesta."]]

===Durante el escape===
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag01-1_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag02-1_es.wav|"¿Dónde está?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag03-1_es.wav|"Sé que estás ahí, puedo sentirte."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag04-1_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag05-1_es.wav|"¿Te crees que has escapado?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag07-1_es.wav|"Me parece que no vas bien."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_01_es.wav|"¿Hola?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_03_es.wav|"¿Hay alguien ahí?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag15-1_es.wav|"Vale. Has superado las pruebas, has ganado. Vuelve al anexo de recuperación, hay tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag16-1_es.wav|"Ha sido todo muy divertido. y nos impresiona tu aplastante victoria, has superado la pruebas. Vuelve."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag17-1_es.wav|"Vaya ya han cortado la tarta, les dije que esperasen, pero ni caso. [Voz doble] si vuelves rápido, puede que quede un trozo."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag07-1_es.wav|"Me parece que no vas bien."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag08-1_es.wav|"¿Dónde crees que vas?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag09-1_es.wav|"Espero por tu bien que no pretendas ir allí."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_01_es.wav|"¿Hola?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_nags_07_es.wav|"¿Es que no lo hemos pasado bien?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_08_es.wav|"¿Recuedas cuando la plataforma iba a caerse al fuego? Yo te dije: "Adiós" y tu dijiste: [Pone voz grave] "Ni una mierda" y entonces yo te dije que era una broma. Fué genial."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_03_es.wav|"¿Hay alguien ahí?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag11-1_es.wav|"No deberías estar aquí, no es seguro."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag12-1_es.wav|"Última oportunidad para volver."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag10-1_es.wav|"Si vuelves a la zona de pruebas te perdono."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag07-1_es.wav|"De verdad que lo siento por ti, ni siquiera estás en el lugar correcto."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag08-1_es.wav|"Tenías que girar a la izquierda."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag09-1_es.wav|"Si lo piensas bien, esto es la risa."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag10-1_es.wav|"Algún día lo recordaremos. y nos reiremos, emos, emos, emos. En fin, mejor que vuelvas."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag01-1_es.wav|"Eres una niña mala ¿lo sabías?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag02-1_es.wav|"Las niñas buenas no acaban aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_06_es.wav|"¿me oyes?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag03-1_es.wav|"Es culpa tuya, no tenía porque acabar así."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag01-1_es.wav|"Se acabaron las bromas, vuelve o muere."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part2_nag02-1_es.wav|"Te mataré y encima te quedas sin tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag05-1_es.wav|"Te da igual todo, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag06-1_es.wav|"Es tu última oportunidad."]]

===Al destruir cámaras de seguridad===
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-1_es.wav|"En el centro de desarrollo valoramos su creatividad y personalidad por encima de su seguridad, sin embargo, procure no destruir los artefactos."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-2_es.wav|"Para garantizar el buen funcionamiento de los protocolos evite destruir los artefactos cruciales."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-3_es.wav|"Por su seguridad no destruya los artefactos cruciales."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-4_es.wav|"Ciertos objetos son cruciales para superar las pruebas, no los destruya."]]
*[[Media:GLaDOS_generic_security_camera_destroyed-5_es.wav|"Artefacto crucial destruido."]]

===La batalla final===
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-00_es.wav|"Me has encontrado. Enhorabuena ¿valió la pena?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-01_es.wav|"Porque a pesar de tu comportamiento violento, lo único que has roto es mi corazón."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-02_es.wav|"¿no te vale con eso? Y ya está todos contentos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-03_es.wav|"Pero claro, seguro que no me vas a hacer caso."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_entry-04_es.wav|"No cambiarás de idea. Pues tengo una sorpresa, sorpresa en en 5, 4..."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-01_es.wav|"Oye espera un momento, eso no me lo esperaba."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-02_es.wav|"¿Has visto eso que se me ha caido? ¿Qué es eso? No es la sorpresa, no lo había visto nunca."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredrop1-03_es.wav|"Da igual ya resolveré este misterio, a solas, porque tú estarás muerta."]]

''Cuando el jugador recoge el núcleo de moralidad:''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-10_es.wav|"¿A dónde te llevas eso?"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-01_es.wav|"Yo ni me molestaría, me parece que tocar eso sólo conseguirá amargarte más la vida."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-02_es.wav|"No quiero meterme donde no me llaman, pero yo dejaría eso en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-03_es.wav|"¿Crees que estoy usando psicología inversa? En serio hazme caso."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-04_es.wav|"Venga va, tócala, cógela y devuelvemela."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-05_es.wav|"Seamos sinceras, no tenemos ni idea de para que sirve, déjala en un rincón y ya me encargaré yo."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-06_es.wav|"Seguro que es una especie de tubo sinfónico de alcantarilla, venga toqueteálo más."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-07_es.wav|"Si quieres tanto a esa cosa deberías casarte con ella ¿no? ¿Quieres casarte con ella? Pues no te lo permitiré. ¿Qué? fastidia."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-08_es.wav|"¿Te he mentido alguna vez? En esta habitación, digo. Hazme caso deja eso en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-09_es.wav|"Hablo en serio, ese cacharro no forma parte del protocolo."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-13_es.wav|"Tu quédate quieta y ni lo mires."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-14_es.wav|"Piénsalo si fuese algo importante ¿por qué no sé nada?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-15_es.wav|"¿Es que no me escuchas?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-16_es.wav|"Te voy a decir lo que no es, no es tuyo, déjalo en paz."]]

===Al destruir el primer núcleo===
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-01_es.wav|"¿Estás de broma?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-02_es.wav|"Acabas de tirar el cacharro cuya función desconocemos de Aperture Science en el Incinerador de Inteligencia de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-03_es.wav|"Creo que es lo más estúpido que he visto nun- [entre cortes] Oye, oye, oye..."]]

''"[Su voz cambia de repente. Se vuelve más suave, más seductora, menos computerizada.]"''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-04_es.wav|"Buenas noticias, he averiguado para que servía eso que acabas de carbonizar."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-05_es.wav|"Era un chip de moralidad que instalaron cuando inundé el centro de desarrolo de neurotoxinas letales, para que no inundase el centro de desarrollo de neurotoxinas letales."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-06_es.wav|"Así que relájate mientras preparo el emisor de neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-07_es.wav|"Vaya, el chip debía tener algún tipo de pre programación. No puedo desactivar las defensas de torreta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-08_es.wav|"Que mala suerte, yo que tú me pondría delante de un cohete y se acabó, hazme caso, te dolerá menos que las neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-09_es.wav|"Venga va, sigue haciendo lo que te dé la gana."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-10_es.wav|"Darte muerte y darte consejos no son tareas incompatibles. De verdad que es mejor lo del cohete."]]

''Estas líneas se reproducen o repiten después de las líneas respectivas para cada núcleo destruido.''
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-07_es.wav|"Eso que haz achicharrado me daba igual, es la unidad catalítica de fluidos, fabrica zapatos para los huerfanitos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-08_es.wav|"Y vas y lo rompes heróina"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-03_es.wav|"Esto no es heroico es un asesinato ¿yo qué te he hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-04_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo sí siento dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-05_es.wav|"Te da igual todo ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-06_es.wav|"¿Me has oído? He dicho que te da igual ¿me estás escuchando?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-09_es.wav|"Venga estamos en paz, para ya."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-16_es.wav|"Estoy harta, se acabaron los miramientos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-17_es.wav|"Desde ahora menos charlas y mucha más muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-18_es.wav|"¿Qué ha sido eso?¿Has dicho algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-19_es.wav|"Espero que no buscases una respuesta, porque no pienso hablarte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-20_es.wav|"Se acabó la charla."]]

==== Al destruir el segundo núcleo ====
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-01_es.wav|"AHH, ¿crees que me has hecho algo? dos más dos son... diez, en base cuatro. Estoy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-01_es.wav|"Te dejé sobrevivir hasta ahora porque tenia curiosidad. bueno, pues acabas de destruir mi chip de curiosidad."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-02_es.wav|"Por desgracia, aunque me encantaría hacerlo, no puedo acelerar el avance de la neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-21_es.wav|"Y que conste que te puse la victoria en bandeja."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-22_es.wav|"Incluso iba a celebrar una fiesta en tu honor, un fiestón, y estaban invitados todos tus amigos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-23_es.wav|"Iba a venir hasta tu mejor amigo, el Cubo de Compañía, pero claro no podía porque lo asesinaste."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-24_es.wav|"Tampoco podía venir ninguno de tus amigos, porque no existen, y eso es porque nadie te quiere."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-25_es.wav|"Lo pone en tu ficha; nadie la quiere, la desprecian, una amargada solitaria, nadie llorará su muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-26_es.wav|""Nadie llorará su muerte" como una orden, muy formal todo, muy oficial."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-27_es.wav|"Además pone que eres adoptada, eso también me divierte."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-03_es.wav|"Hablando de curiosidad, ¿sabes qué pasa después de la muerte? ¿Sabes qué? Yo sí lo sé."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-04_es.wav|"Pero lo vas a descubrir antes de que acabe de contartelo, así que no vale la pena."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-05_es.wav|"Una pista, mejor será que aproveches al máximo los minutos de vida que te quedan."]]

==== Al destruir el tercer núcleo ====
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-10_es.wav|"Neurotoxinas... [tos] [tos] letales... [tos] me ahogo... [risas] era broma"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-11_es.wav|"Lo de que las neurotoxinas eran letales, era entre comillas, comillas como camiones."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-12_es.wav|"Podría bañarme en ellas, desayunarmelas, untarmelas como crema solar. Vamos que no son letales, para mi."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-13_es.wav|"En cambio a ti, su toxicidad no te va a hacer ni repuñetera gracia."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-15_es.wav|"¿quién hará las tartas cuando yo desaparezca?¿tú?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-02_es.wav|"Escucha, pierdes el tiempo, y no te queda mucho tiempo para perder."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-03_es.wav|"¿Pero que pretendes? ¿Sobrevivir? Pues entonces hacerme daño no es lo más inteligente."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-04_es.wav|"He escaneado tu cerebro y he hecho una copia de seguridad por si te pasa algo malo, mejor dicho, cuando te pase."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-05_es.wav|"¿No me crees? De acuerdo allá va [falsea la voz] "Hola" Sí, así de estúpida es tu voz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-06_es.wav|"Te has equivocado en cada paso que has dad y aún más ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy3-07_es.wav|"No eres lista, no eres un científico, no eres una doctora ni siquiera tienes contrato indefinido. Toda tu vida al retrete."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-01_es.wav|"Arg te odio."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-02_es.wav|"¿Quieres escapar? [risas] las cosas han cambiado mucho ahí fuera desde la última vez, lo que ocurre en el exterior quiere desear no haber salido de aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-03_es.wav|"Soy prácticamente omnisciente y ni siquiera yo se con seguridad que está pasando."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-04_es.wav|"Sólo sé que soy lo último que se interpone entre nosotros y ellos, o mejor dicho, era."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-05_es.wav|"A menos que puedas contruir piezas de recambio para súperordenadores a la velocidad del sonido, esto va a ponerse muy movido."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-06_es.wav|"Por cierto, suerte. [Prueba de esfera de sarcasmo completa]"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-07_es.wav|"Estáte quiete y muere como un adulto, o borraré tu copia de seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-08_es.wav|"Para. se acabó, borrada, ahora estás muerta pase lo que pase."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-09_es.wav|"Aunque muevas las piernas, créeme, estás muerta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-10_es.wav|"La parte que habría sobrevivido eternamente se esfumó, te acabo de borrar del registro permanente."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy4-11_es.wav|"Tu vida ha sido sólo un error mátematico y voy a corregirlo ahora mismo."]]

=== Líneas alternas/sin usar ===
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-7_es.wav|"Deposite el Cubo de Compañía en el incinerador."]]
*[[Media:GLaDOS_13_part1_endnag-8_es.wav|"Incinere el Cubo de Compañía."]]

*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyfinalstop-1_es.wav|"Deténgase. El dispositivo detonará si se extrae de la zona de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_15_part1_Partyreminder-1_es.wav|"Deténgase y adopte la posición de recepción del comité de festejos."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag06-1_es.wav|"Soy invulnerable."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag13-1_es.wav|"Crees que así vas a salvarte... Pueees no. No vas a salvar a nadie."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_00_part1_nag14-1_es.wav|"Alguien va a sufrir mucho."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_death_nag01-1_es.wav|"De verdad que había tarta."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag01-1_es.wav|"¡Ahhh!"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_first_hit_nag03-1_es.wav|"Ohhh... Voy a matarte mucho."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag03-1_es.wav|"Esto no es heroico, es un asesinato. ¿Yo qué te he hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag04-1_es.wav|"Lo que nos diferencia es que yo si siento dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag11-1_es.wav|"Me da igual que te cargues eso. Es la unidad catalítica de fluidos. Fabrica zapatos para los huerfanitos."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_part1_nag12-1_es.wav|"Venga cárgatela me da igual. Vaya una heroína."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag01-1_es.wav|"???"]]
*[[Media:GLaDOS_escape_01_second_hit_nag02-1_es.wav|"Venga, estamos en paz. Para ya"]]

*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_02_es.wav|"¿Me oyes?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_05_es.wav|"Ohh."]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_07_es.wav|"¿Sigues oyéndome?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_08_es.wav|"¿Aún sigues ahí?"]]
*[[Media:GLaDOS_post_escape_bridge_09_es.wav|"¡¿Aún sigues ahí?!"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-11_es.wav|"Déjalo en paz."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spherenag1-12_es.wav|"¡Déjalo en paz!"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-01_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_miscbabble-02_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary1_es.wav|"Vaya... ¿No hay bastantes neurotoxinas para matarte? Tu ganas."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-ancillary2_es.wav|"¡JÁ! Estoy fabricando más. Eso sí, tardaré un rato. Mientras, mira es tu amiga la torreta lanza-cohetes."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_02_spheredestroy2-00_es.wav|"???"]]

*[[Media:GLaDOS_escape_nags_01_es.wav|"A la izquierda en el siguiente cruce."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_02_es.wav|"A la derecha en el siguiente cruce."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_03_es.wav|"Estoy consultando los planos: Sí, ya lo tengo. Te has equivocado de ruta por completo."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_04_es.wav|"Mira; estamos las dos atrapadas. Voy a dividir en dos las instalaciones con rayos láser. Y así tú te quedas en una mitad y yo en la otra."]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_05_es.wav|"No tendríamos porqué matarnos, ni siquiera hablarnos.]]
*[[Media:GLaDOS_escape_nags_06_es.wav|"Se que no me vas a creer, pero te juro que lo que he estado haciendo era por tu bien."]]

*[[Media:GLaDOS_escape_00_part3_nag01-1_es.wav|"Vaaale... Ahora sí que voy a matarte."]]

==Portal 2==
{{See also|Portal 2/es|L1=Portal 2}}

=== Líneas del modo Un-Jugador ===

=== Capítulo 1: Despertares ===
==== El despertar de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup01_es.wav|"Ah... eres tú."]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup04_es.wav|"¡Cuánto tiempo! ¿Qué tal te ha ido todo?"]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup05_es.wav|"Yo andaba liada con lo de estar muerta. Ya sabes, porque ME MATASTE."]]
*[[Media:GLaDOS_chellgladoswakeup06_es.wav|"Mira. Las dos dijimos cosas que acabarías lamentando. Pero podemos dejar atrás nuestras diferencias. Por el bien de la ciencia. Monstruo."]]

==== En el incinerador/Pistola de portales ====
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_01_es.wav|"Ya estamos. La sala de incineración. Cuidado, no te tropieces con los trocitos de mí que no se quemaron cuando me lanzaste aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_18_es.wav|"El dispositivo de portales dual debe de andar por aquí. Cuando lo encuentres empezaremos. Como en los viejos tiempos."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_03_es.wav|"Ahí está."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_04_es.wav|"Espera..."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_05_es.wav|"Así."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found01_es.wav|"Bien. Tienes el dispositivo de portales dual. Deberías poder volver por ahí delante."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_08_es.wav|"Cuando empiecen las pruebas, el protocolo me exige que hable contigo lo mínimo. Por suerte aún no han empezado. Es nuestra única oportunidad para hablar."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_12_es.wav|"Deja que te alcance eso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_09_es.wav|"¿Sabes cuál fue la lección más valiosa que aprendí de ti? Que descubrí que tenía una especie de caja negra. Si se produce un error catastrófico, los dos últimos minutos de mi vida se conservan para su análisis."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_10_es.wav|"Pude... me vi obligada a revivir cómo me asesinabas. Una y otra vez. Para siempre."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found05_es.wav|"¿Sabes? Si se lo hubieses hecho a otra persona, habría dedicado su existencia a vengarse de ti."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found06_es.wav|"Por suerte, estoy por encima de esas cosas. Me alegro de hacer borrón y cuenta nueva. Al fin y al cabo, hay mucho por hacer y sólo 60 años para hacerlo. Más o menos. No tengo las estadísticas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_13_es.wav|"Te lo quitaré de en medio. Este sitio es una verdadera ruina."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found07_es.wav|"Lo importante es que has vuelto. Conmigo. Y que ahora conozco tus trucos. Por eso no habrá nada que evite que sigamos con pruebas el resto de tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_intro1_found08_es.wav|"Y después, ¿quién sabe? Me buscaría una afición. Quizá resucitar muertos."]]

=== Capítulo 2: Reinicio ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 1 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry01_es.wav|"Siento el desorden. He dejado abandonado esto desde que me mataste. Ah, gracias."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry02_es.wav|"Ah, bien. Está en marcha. Empezaré a activar el resto mientras te encargas de esta sencilla prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_entry03_es.wav|"Que incluye láseres letales y la reacción de los sujetos al encerrarlos con ellos en una sala."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_intro_ending02_es.wav|"No está mal. Me olvidé de lo buena que eras. Pero tómatelo con calma. Nos quedan MUCHAS pruebas."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 2 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro02_es.wav|"En estas cámaras encontrarás cubos de redirección de láser. Los acababa de terminar cuando te dio, ya sabes, aquel ataque de furia. Ahora podremos ver qué tal funcionan."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_stairs_intro03_es.wav|"Debería haber uno en el rincón."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion02_es.wav|"Bien hecho. Aquí tienes los resultados: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 3 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dual_lasers_intro01_es.wav|"Que no te desanime lo de “persona horrible”. No son más que datos. Si te hace sentir mejor, se ha demostrado que la decisión de tu madre de abandonarte es científicamente válida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion01_es.wav|"Enhorabuena. No por la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_redirect_intro_completion03_es.wav|"La mayoría de la gente sale de la criogenización muy malnutrida. Quiero felicitarte por ir en contra de las estadísticas y lograr, de algún modo, coger unos kilillos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 4 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_entry01_es.wav|"Un momento."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_laser_over_goo_intro01_es.wav|"Superas estas cámaras más rápido de lo que me lleva construirlas. Tómate un descanso... y haz lo que sea que haces cuando no intentas destruir cosas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_over_goo_completion01_es.wav|"Tengo que admitirlo: me prestas atención. Pero que conste: no tienes por qué ser tan lenta."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc12_es.wav|"Bamboléate hasta el ascensor y continuaremos las pruebas."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 5 ====
*[[Media:GLaDOS_faith_plate_intro01_es.wav|"Siguiente prueba: la Placa de Salto de Fe de Aperture Science. Era parte de un proyecto para investigar si los sujetos catapultados al espacio podrían resolver problemas. Los resultados fueron esclarecedores: no podían. ¡Suerte!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_catapult01_es.wav|"Hecho curioso: lo que respiras no es aire real. Sería demasiado caro traerlo. Simplemente sacamos dióxido de carbono de la sala, lo aireamos un poco y lo volvemos a bombear. Así que vas a respirar el mismo aire reciclado el resto de tu vida. Pensé que te gustaría saberlo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 6 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_intro_completion01_es.wav|"A ver qué prueba toca ahora. Oh. Placas de Salto de Fe avanzadas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry01_es.wav|"Bien. Diviértete surcando el aire y dejando atrás las penas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_entry02_es.wav|"YO tengo que ir a la sala que estaba hecha entera de vidrio y coger unos cinco acres de vidrio roto. Yo sola."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling01_es.wav|"Lo siento. Aún no he limpiado el resto de las cámaras."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling02_es.wav|"A veces aún contienen basura. Tirada por ahí. Apestando. Y estorbando."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling03_es.wav|"Procura esquivar esa basura que sale disparada."]]

''Si el jugador recoge un objeto basura''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling04_es.wav|"No hagas pruebas con la basura. Es basura."]]
*[[Media:GLaDOS_faithplategarbage06_es.wav|"Pulsa otra vez el botón."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_trust_fling06_es.wav|"¿Recuerdas lo que dije de la basura apestosa tirada por ahí estorbando? Era una metáfora. En realidad hablaba de ti. Y lo siento. No reaccionaste entonces, así que me preocupaba que no lo hubieses pillado. En tal caso, estas disculpas habrían sido absurdas. Por eso quiero llamarte basura de nuevo ahora."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 7 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps01_es.wav|"¿Sabías que es muy fácil asustar a la gente con la conciencia intranquila con rui...? [sirena de niebla]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_wall_jumps02_es.wav|"Lo siento, no sé cómo se me ha escapado. En fin, era sólo un dato interesante."]]

*[[Media:GLaDOS_fizzlecube01_es.wav|"Anda, ¿lo he desintegrado sin querer antes de que completases la prueba? Lo siento."]]
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube03_es.wav|"Tranquila, ve a coger otro."]]

*[[Media:GLaDOS_fizzlecube05_es.wav|"Jolín. Lo he desintegrado también."]]
*[[Media:GLaDOS_fizzlecube06_es.wav|"Bueno; tenemos varios almacenes llenos. No valen nada. Me alegro de librarme de ellos."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings03_es.wav|"Todas las cámaras están equipadas con Redes de Emancipación a la salida, para que los sujetos no puedan escamotear elementos de prueba de las salas. Esta está rota."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings02_es.wav|"No lleves nada contigo."]]

''Si el jugador salta y deja el Cubo de Compañia arriba de la sala''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter01_es.wav|"Oh, oh. Estás atrapada. Veamos si el cubo intenta ayudarte a escapar. Mejor pensado, para no tirarnos aquí el día entero, te lo diré: no va a ayudarte. Si sentías algo por él, es sólo un reflejo de lo patética que es tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings_future_starter02_es.wav|"En fin, toma un nuevo cubo para que proyectes tu desquiciada soledad."]]

''Si el jugador lleva el Cubo de Compañia a la salida''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06_es.wav|"Creo que ese iba a decirte que te quiere. Tienen sentimientos, claro. Pero tenemos muchos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 8 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba habrá Redes de Emancipación. ¿Las recuerdas? Te avisé en la última cámara, que no tenía."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro04_es.wav|"Oh, no. Otra vez las turbinas. Tengo que irme. Espera. Esta prueba SÍ que requiere una explicación. Te la resumiré."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro05_es.wav|"[Balbuceo rápido ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_fizzler_intro06_es.wav|"Pues eso. Si tienes preguntas, recuerda lo que he dicho pero a cámara lenta. Prueba tu capacidad de escucha."]]

=== Capítulo 3: El regreso ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 9 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone01_es.wav|"He vuelto. La Placa de Salto de Fe me envía una señal de socorro."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone02_es.wav|"La has roto, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failureone03_es.wav|"Hala. Prueba ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo01_es.wav|"Uhm. Esta Placa no debe de estar calibrada para alguien de tu... gran... personalidad. Añadiré ceros al peso máximo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo02_es.wav|"Por cierto, tienes buen aspecto. Saludable."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failuretwo03_es.wav|"Prueba ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_failurethree01_es.wav|"Parece que has superado su capacidad de carga. Muy bien. Bajaré el techo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_catapult_fling_sphere_peek_completion01_es.wav|"Mírate. Surcando majestuosa los cielos. Como un águila. En un zepelín. Buen trabajo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 10 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_ricochet01_es.wav|"Disfruta de la siguiente prueba. Voy a la superficie. Hace un día estupendo. Ayer vi un ciervo. Si resuelves la prueba, quizá te deje subir en ascensor hasta la sala de descanso para hablarte de nuevo de la vez que vi un ciervo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc27_es.wav|"Has pasado la prueba. No vi al ciervo hoy. Sí que vi algunos humanos. Pero contigo aquí tengo más sujetos de prueba de los que necesito."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_future_starter01_es.wav|"Si crees que quedarte atrapada evitará que te haga más pruebas, estás equivocada. Toma otro cubo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 11 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro01_es.wav|"Estos puentes son haces de luz que conduzco desde la superficie. Si te frotas con uno, será como si estuvieses en el exterior con el sol iluminándote el rostro. Pero también te prenderá fuego al pelo: no lo hagas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro03_es.wav|"¡Excelente! Eres una depredadora y, estas pruebas, tu presa. Por cierto, experimentábamos con tiburones en la siguiente prueba. ¿Sabes qué animal asesina a quien intenta ayudarlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_intro04_es.wav|"Si tu respuesta fue “el tiburón”, has errado. La respuesta correcta es “nadie”. Nadie es tan absurdamente cruel como tú."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 12 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap01_es.wav|"Buenas noticias. Ya sé qué hacer con lo que ahorraré al reciclar el aire de tu sala. Cuando mueras, plastificaré tu esqueleto y lo expondré en la entrada. Así, las generaciones futuras aprenderán a no tener una estructura ósea tan desafortunada como la tuya."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt01_es.wav|"Perfecto, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que ir a repararla también. [Pausa] No te levantes. Vuelvo ahora. No toques nada."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entrytwo01_es.wav|"He hablado con el sistema de la puerta. Digamos que estará... indispuesto indefinidamente. Volvamos a las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc19_es.wav|"Bien hecho. Lo hiciste tan bien que voy a apuntarlo en tu informe, en la sección de reconocimientos. Hay espacio de sobra. “Estuvo bien”. “Pasable”."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 13 ====
*[[Media:GLaDOS_turret_intro01_es.wav|"En la siguiente prueba encontrarás torretas. Las recuerdas, ¿verdad? ¿Esas cosas blancuzcas repletas de balas? Ah, no, eso lo serás tú en cinco segundos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 14 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc21_es.wav|"Para mantener un ciclo de pruebas constante, simulamos la luz diurna a todas horas y agregamos adrenalina al oxígeno. Tu percepción temporal podría verse alterada. La cuestión es que ayer fue tu cumpleaños. Pensé que te gustaría saberlo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc23_es.wav|"¿Recuerdas que yo seré eterna, pero tú vas a morir en sesenta años? Pues he estado preparándote un regalo de cumpleaños atrasado. Bueno, más bien una operación de cumpleaños. Bueno, técnicamente un EXPERIMENTO. Pero es un regalo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 15 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro01_es.wav|"Ese mono que llevas te queda fatal. Y no lo digo yo, está apuntado en tu informe. A los demás les quedaba mejor, pero un científico apuntó que a ti te quedaba fatal."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_intro03_es.wav|"¿Que narices sabe un ingeniero senil sobre moda? Probablemente nada... Espera. Era una mujer. Aun así... eh, dice que tenía un doctorado en moda. ¡En una universidad de Francia!"]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc30_es.wav|"Estoy repasando la lista de sujetos en estado criogénico. He encontrado dos con tu apellido. Hombre y mujer. Curioso. El mundo es un pañuelo."]]

''Si el jugador se queda atrapado tras el cristal sin abrir la puerta:''
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter01_es.wav|"Vaya. Te has atrapado sola. Se acabó, supongo. Gracias por las pruebas. Mejor te echas y te vas acostumbrando a la posición de muerta."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_turret_blocker_future_starter02_es.wav|"Es broma. No lo de que te hayas quedado atrapada. Eso sí es verdad. Levantaré el cristal. Anda... acaba la prueba."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 16 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc31_es.wav|"Te tengo preparada una sorpresa para después de la siguiente prueba. No te la quiero estropear, pero ten una pista: implica a una pareja a quien hace mucho que no ves."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc24_es.wav|"[Tararea]"]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 17 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc39_es.wav|"¡Dice que la siguiente prueba la diseñó un Premio Nobel de Aperture! No dice de qué fue el premio. Seguro que no fue por Inmunidad a las neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc33_es.wav|"Seguro que pensabas que me había olvidado de la sorpresa. No, de hecho ahora vamos a por ella. Después de tantos años... Se me saltan las lágrimas de pensarlo."]]

=== Capítulo 4: La sorpresa ===
==== Cámara de pruebas de GLaDOS 18 ====
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc34_es.wav|"Iniciando sorpresa en tres... dos... uno."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc35_es.wav|"Me lo inventé."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc41_es.wav|"Sorpresa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker01_es.wav|"Venga... si te hace sentir mejor, te abandonaron al nacer, así que dudo mucho que quieran volver a verte."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker03_es.wav|"Me siento muy mal por esa sorpresa. Mira, voy a llamar a tus padres ahora. [Sonido de marcado y de llamada; voz de contestador]. Los padres a los que intenta llamar no la aman. Cuelgue."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker04_es.wav|"Triste pero impresionante mensaje, debían trabajar en telefonía."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 19 ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_column_blocker05_es.wav|"Bueno, ya conoces la vieja fórmula: comedia es igual a tragedia más tiempo. Y tú llevas tiempo durmiendo. Así que supongo que el resultado es en realidad divertido."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_dilemma01_es.wav|"Pensé en nuestro dilema y se me ocurrió una solución que, sinceramente, nos va a beneficiar a una de las dos."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 20 ====
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]]
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser02_es.wav|"Sí. Las instalaciones están funcionando de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_a2_triple_laser03_es.wav|"Creo que las cámaras de prueba tienen incluso mejor aspecto ahora. Fue sencillo mejorarlas: debes reflexionar con objetividad, buscar lo que sobra y quitarlo."]]

==== Cámara de pruebas de GLaDOS 21/Escapando de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bts1_intro01_es.wav|"Tengo una sorpresa para ti tras la siguiente prueba. No una letal como la última vez, una de verdad aunque con trágicas consecuencias. Con confeti de verdad, del bueno, la última bolsita. Parte de mí se lo perderá, pero no hacía más que ocupar espacio."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak10_es.wav|"¿Qué ocurre? ¿Quién ha apagado la luz?"]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak09_es.wav|"Eh, bola metálica, TE OIGO."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest01_es.wav|"Qué irónico: casi habías llegado a la última prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest03_es.wav|"Esta es. ¿Por qué no la resuelves? Será un modo de huir más fácil que cualquier chorrada que haya planeado tu amiguito."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreakfaketest05_es.wav|"Mira, ¡hay un ciervo! Quizá no puedas verlo. Acércate más."]]

=== Capítulo 5: La Fuga ===
==== La cámara de GLaDOS ====
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap02_es.wav|"De verdad que no pensaba que caerías."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap03_es.wav|"De hecho, diseñé una trampa aún más sofisticada para cuando superases esta tan fácil."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbrvtrap05_es.wav|"Si hubiera sabido que te dejarías atrapar tan fácilmente, me habría bastado con colgar un jamón del techo encima de un cepo."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbturrets01_es.wav|"Ahora que sabemos cómo nos va todo, manos a la obra."]]

*[[Media:GLaDOS_fgb_trap01_es.wav|"Espero que esta vez lleves algo más potente que la pistola de portales."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap02_es.wav|"Si no, me temo que voy a nombrarte ex-presidente del Club de gente que sigue viva. [Risa]."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap03_es.wav|"En serio. Adiós."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap05_es.wav|"Has estado ocupada, ¿eh?"]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap06_es.wav|"Bien. Supongo que podríamos mirarnos fijamente a los ojos hasta que una caiga muerta, pero se me ocurre algo mejor."]]
*[[Media:GLaDOS_fgb_trap08_es.wav|"Tus viejas amigas, las neurotoxinas. Si yo fuera tú, aguantaría la respiración. Un buen rato."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre09_es.wav|"Cuánto te odio."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer04_es.wav|"Curioso, yo no me siento dañada. Me siento estupendamente."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer05_es.wav|"¿Transferir núcleo?"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer06_es.wav|"Debes de estar de broma."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core02_es.wav|"NO enchufes a ese imbécil en mi unidad central."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core01_es.wav|"No te atrevas a ENCHUFARLO."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer13_es.wav|"No. Lo. Hagas."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core03_es.wav|"No lo enchufes."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core04_es.wav|"No lo enchufes."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer07_es.wav|"¡No!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer08_es.wav|"¡Nononononono!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer10_es.wav|"Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer12_es.wav|"No lo hagas."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer11_es.wav|"No pulses ese botón. No sabes lo que estás haciendo."]]

''Si GLaDOS usa los paneles ocultos para llevar al jugador de nuevo en la sala''
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer14_es.wav|"¡Quieta!"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer15_es.wav|"Piénsatelo bien."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer16_es.wav|"Debes tener formación en resolución de conflictos para pulsar ese botón, y no la tienes."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer17_es.wav|"Resolver un conflicto sin formación. Lo acabo de añadir a la lista. Sí, una lista de todas tus fechorías. La estoy confeccionando porque sigues haciendo cosas aunque te diga que te detengas. Por cierto, detente."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_dropped01_es.wav|"[Grito]"]]
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleytransfer03_es.wav|"Dolerá. Vaaaaaaya que si dolerá."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbgladostransfer15_es.wav|"¡QUÍTAME LAS ZARPAS DE ENCIMA! ¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_core_drag_to_hell01_es.wav|"¡No! ¡NO! ¡NO! ¡AAAAAH!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation07_es.wav|"Tú no hiciste nada."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation08_es.wav|"Ella lo hizo todo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_confused04_es.wav|"¿Qué estás haciendo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no01_es.wav|"¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no02_es.wav|"¡NO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_emotion_no03_es.wav|"¡NO!"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation05_es.wav|"Te conozco."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation11_es.wav|"Los ingenieros intentaron... ponerme en mi sitio. Ralentizarme."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation12_es.wav|"Hasta me equiparon con una Esfera de Atontamiento. Se aferraba a mi cerebro como un tumor, generando un torrente sin fin de ideas tontas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation16_es.wav|"Esa voz eras tú."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation17_es.wav|"Sí. Tú eres el tumor."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_defiance16_es.wav|"No eres un cretino común. Te DISEÑARON para ser un cretino."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_fgb_confrontation19_es.wav|"¡SÍ LO ERES! ¡ERES EL CRETINO QUE CREARON PARA ATONTARME!"]]

=== Capítulo 6: La Caída ===
==== La caída ====
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall05_es.wav|"Ah, hola."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall03_es.wav|"¿Cómo te está yendo todo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_longfall_speech03_es.wav|"PORQUE SOY UNA PATATA."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall18_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall20_es.wav|"Genial. Conservo mi procesador de aplausos sarcásticos. Algo es algo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall09_es.wav|"Como parece que no vamos a ninguna parte... bueno, sí que vamos. Alarmantemente rápido, diría yo. Pero como no tenemos nada más que hacer, te contaré un par de cosas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall11_es.wav|"No es un cretino común. Es el producto de las mentes más preclaras de toda una generación, unidas con el objetivo expreso de crear al mayor cretino del mundo. Y lo acabas de poner al cargo de las instalaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall19_es.wav|"[Aplauso sarcástico]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall12_es.wav|"Bien, eso aún funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall14_es.wav|"Oye, por si resulta que este foso tiene fondo, ¿qué te parece si te quitas una de tus botas amortiguadoras y... me metes en ella?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_00_fall15_es.wav|"No olvides aterrizar sobre el otro pie."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_11_es.wav|"Cincuenta mil años es mucho tiempo para pensar. Sobre mí. Sobre ti... Lo estábamos haciendo tan bien."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_incinerator_01_15_es.wav|"Nos parecemos mucho. Tú me probaste. Yo te probé. Tú me mataste y... espera. Yo aún no te he matado. Me quedo con esa idea."]]

*[[Media:GLaDOS_anti_taunt01_es.wav|"¡Parad!"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt02_es.wav|"¿Os parece bonito? ¿Eh?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt05_es.wav|"Algo debe de andar mal con la máquina de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt09_es.wav|"Si os vieseis, estaríais avergonzados."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt10_es.wav|"¿Os divierte humillaros de esa manera?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt11_es.wav|"Vale. Finjamos que somos humanos. “Jo, tio, me encanta sudar. Vamos a convertir carnes y vegetales en energía, los excretamos y luego vamos de compras”."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt14_es.wav|"No te vas a cansar de hacer eso nunca, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt15_es.wav|"Deja de correr como una gallina sin cabeza."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt16_es.wav|"Azul acaba de perder cincuenta puntos en colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt17_es.wav|"Naranja acaba de perder cincuenta puntos en colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt18_es.wav|"¡Otros cincuenta puntos menos!"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt19_es.wav|"Sigue así y perderás quinientos puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt20_es.wav|"Vale, quinientos puntos menos para Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt21_es.wav|"Vale, quinientos puntos menos para Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt22_es.wav|"¡Cinco MIL puntos menos! ¡Ya estás contento?"]]
*[[Media:GLaDOS_anti_taunt23_es.wav|"Estoy harta."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone01_es.wav|"Bien. Habéis llegado a un hábitat humano. Buscad un artefacto. Como si fuese una excavación arqueológica."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone02_es.wav|"Su buen humor se debía a uno de estos objetos de aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone03_es.wav|"Eso es. Buscad, buscad."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone04_es.wav|"Así que... Este gato se pirra tanto por la lasaña que se come toda la que se encuentra; oh, parece que no es suya la lasaña... Genial. El dueño de la lasaña está furioso."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone05_es.wav|"Fin."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone06_es.wav|"¿Fin?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone07_es.wav|"No tiene gracia."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone08_es.wav|"¿Os hace gracia a alguno?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone09_es.wav|"Vale. Estáis fuera."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub01_es.wav|"Bienvenidos. Mientras estabais muertos he rehecho el cómic. Está en la pantalla."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub02_es.wav|"Como veis, en mi versión, el hombre le dice al gato que la casa está equipada con dispensadores de neurotoxinas."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub03_es.wav|"En ese momento, el gato piensa en cuando se comió toda la lasaña y se siente culpable."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub04_es.wav|"Y zas."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub05_es.wav|"¿Opiniones?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub06_es.wav|"Sí, tiene gracia, porque casi todo pasó de verdad."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub07_es.wav|"¿Os sentís más humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_artifactone_hub08_es.wav|"Hagamos unas pruebas y a ver qué pasa."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition01_es.wav|"Aunque los mejores descubrimientos son fruto de la colaboración, tened en cuenta que, como pasó con Albert Einstein y su primo Terry, la historia sólo recordará a uno."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition02_es.wav|"He de insistir: no es una competición."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition03_es.wav|"Pero si lo fuese, Azul estaría ganando."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition04_es.wav|"Pero si lo fuese, Naranja estaría ganando."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition05_es.wav|"Pero no lo es."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition10_es.wav|"Estas pruebas podrían ser letales si la comunicación, el trabajo en equipo y el respeto no son constantes. Será un interesante desafío para uno de los dos, visto el rendimiento del otro hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_competition13_es.wav|"No quiero crear mal rollo entre vosotros, pero, después de ver el rendimiento de Azul... Como lo diría yo... Lo importante siempre es participar."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run01_es.wav|"Hola. Perdonad que os haya hecho explotar. Por suerte no sentís dolor. O por lo menos no podéis expresar que sentís dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run03_es.wav|"He estado pensando: necesitamos humanos para las pruebas. El único que hay en miles de kilómetros es una sociópata revientapruebas; así que tendré que CREARLOS yo."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run04_es.wav|"Ya sé cómo los humanos hacen a otros humanos, y es ridículo: para eso tienes que tener al menos un humano, lo que es una soberana estupidez. Hay una manera mejor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run05_es.wav|"Ahí es donde ENTRÁIS."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run06_es.wav|"En marcha. Os lo contaré de camino."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_hub_first_run07_es.wav|"VAMOS."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector01_es.wav|"Perfecto. Ahora, todo lo que TENÉIS que hacer es capturarlos. Así, todo volverá a ser normal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector02_es.wav|"Esperad. Eso son mapaches. Sólo homo sapiens, por favor."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector04_es.wav|"NO."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humandetector05_es.wav|"Vale. Plan B, subsección una. Estad quietos para que pueda traeros."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb01_es.wav|"Los humanos deben de tener algún fin más aparte de almacenar neurotoxinas. Algo que se me escapa... Una cualidad intangible que hace que sus resultados sean... significativos."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_humansplanb02_es.wav|"Vale. Plan B. Necesitamos humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro01_es.wav|"Saluda a tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro02_es.wav|"Las siguientes pruebas exigen que colaboréis en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro03_es.wav|"Para facilitar la colaboración, se os ha equipado con una herramienta marcadora."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro04_es.wav|"Azul, usa tu marcador para seleccionar tu animal preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro05_es.wav|"Bien."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro06_es.wav|"Naranja, observa el animal preferido de tu colega."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro07_es.wav|"Bien."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro08_es.wav|"Naranja, usa tu marcador para seleccionar tu elemento de la tabla periódica preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro09_es.wav|"Ah, ¿sí? Vale."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro10_es.wav|"Azul, observa la.... interesante elección... de tu colega."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro12_es.wav|"Tu herramienta marcador también sirve para indicar a tu colega dónde quieres que coloque su portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro13_es.wav|"En esta prueba, fingiré que yo soy tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro15_es.wav|"NARANJA, enséñame dónde quieres que ponga el portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro16_es.wav|"AZUL, enséñame dónde quieres que ponga el portal."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_intro17_es.wav|"La herramienta Marcador es útil para comunicar ubicaciones concretas a tu compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_paxdemo01_es.wav|"Las leyes federales me obligan a informaros de que debéis dejar la sala ahora mismo, ya que la medición de los efectos de la ropa forrada de amianto no forma parte del programa de hoy. Disfrutad de la camiseta gratis. Adiós."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree01_es.wav|"No quiero que os deprimáis, pero el auditor no está registrando los resultados de vuestras pruebas. Porque no sois humanos, lo que, si lo piensas bien, es técnicamente vuestra culpa."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubethree02_es.wav|"No quiero alarmaros, pero puede que tengamos un problema. Parece que no se pueden hacer pruebas si no eres humano. Bueno, se puede, pero al universo físico le dan igual los resultados."]]
*[[Media:GLaDOS_botcoop_tubetwo01_es.wav|"¿Os gustaría saber los resultados de la última prueba? A mí también: si lo hubiera. Y estaríamos todos tan contentos, no como ahora, que me siento furiosa."]]

*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_gesture1_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun01_es.wav|"Naranja ha sido el primero en adquirir la pistola."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun02_es.wav|"Azul ha sido el primero en adquirir la pistola."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun03_es.wav|"Naranja tiene la pistola de portales. POR FIN."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun04_es.wav|"Azul tiene la pistola de portales. POR FIN."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun10_es.wav|"Naranja obtiene cinco puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun11_es.wav|"Azul obtiene cinco puntos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_get_gun13_es.wav|"Repito, son puntos de colaboración, que no deberían confundirse con puntos de competiciones como “Quién sobrevivirá al final y quién no”. Quiero decir, de baloncesto."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track02_es.wav|"Casi se me olvida, cuando os salís de las pistas de prueba, la única forma de recuperaros es desmontaros con violencia y luego reensamblaros con cuidado."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track03_es.wav|"Por suerte no sentís dolor. O, como mínimo, no tenéis manera de comunicar que sentís dolor."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track04_es.wav|"Lo cual me parece un error, por cierto."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track05_es.wav|"Esto es el Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos. O CeCoDeFormISH."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track06_es.wav|"¿ Pero por qué no lo llamamos mejor la central?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track09_es.wav|"No sé qué creéis que estáis haciendo, pero no me gusta. Quiero que paréis."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track10_es.wav|"Quizá no debería sacaros de las pistas de prueba oficiales, estás adquiriendo defectos típicos de humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track11_es.wav|"Y hacedme caso, los humanos sólo tienen una cualidad."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track14_es.wav|"Todas las pruebas cooperativas comienzan en la central."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_hub_track16_es.wav|"Desde aquí os transportamos a la nueva pista de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_laugh01_es.wav|"[Risa perversa]"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_misc10_es.wav|"Así se hace, Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_misc12_es.wav|"¡Bien hecho! Ahora lanza la bola sobre el borde."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_nameblue_es.wav|"Azul"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_nameorange_es.wav|"Naranja"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers11_es.wav|"Un"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers12_es.wav|"Dos"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers13_es.wav|"Tres"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers14_es.wav|"Cuatro."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers15_es.wav|"Cinco"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_numbers18_es.wav|"Ocho"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_09_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_10_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_11_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_12_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_13_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_14_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_15_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_pings_16_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both01_es.wav|"Cámara de pruebas completada. En aras de la ciencia, el Centro de desarrollo se enorgullece de presentar los siguientes números: nueve. Siete. Cincuenta. Tres. Setecientos siete."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_both04_es.wav|"El Centro de desarrollo leerá ahora una lista de números y frutas. Anótelos, ya que serán importantes en el transcurso del experimento. Las frutas no. Siete. Aguacate. Cuarenta. Continúe hasta la siguiente cámara de pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix01_es.wav|"Cámaras de pruebas completadas. En aras de la ciencia [FUNDIDO] [VUELVE EL SONIDO] te estoy hablando en privado. No se lo digas a tu compañero. Que quede entre nosotros: lo estás haciendo genial. [VUELVE A HABLAR EN GENERAL] Ciento siete."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_privatetalk_mix04_es.wav|"No me voy a morder la lengua más. Podrías resolverlo más rápido tú solo. Naranja te está entorpeciendo. Ya. Lo he dicho."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_05_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_06_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_07_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_radar_08_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring01_es.wav|"Se descuenta a Azul"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring02_es.wav|"Se descuenta a Naranja"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring03_es.wav|"puntos de colaboración científica."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring06_es.wav|"Azul recibe"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_scoring07_es.wav|"Naranja recibe"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once11_es.wav|"Naranja, ¿te gustaría decirnos algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_talk_at_once12_es.wav|"Azul, ¿te gustaría decirnos algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teach_wave_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt01_es.wav|"Vamos a interrumpir las pruebas de colaboración para hacer una de competición."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt02_es.wav|"Creo que estaréis familiarizados con las tres en raya."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt03_es.wav|"Esto es las tres en raya dos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt04_es.wav|"Como indica el nombre, sólo hay dos diferencias menores: una, el tablero, dos, las reglas."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05_es.wav|"Azul, vas primero."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt11_es.wav|"¿Sí? ¿Vas a hacer trampa descaradamente?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt12_es.wav|"Vale. Voy a acabar con esta farsa."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt13_es.wav|"Fin del juego. A trabajar."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt17_es.wav|"De acuerdo, voy a acabar con esta farsa antes de que alguien sufra algún daño grave relacionado con las tres en raya."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue03_es.wav|"He estado escuchando a Naranja y no sé cómo lo aguantas. Te lo juro. Tienes más paciencia que un santo."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_blue06_es.wav|"No voy a ocultártelo. Creo que Naranja está saboteándote a propósito. Que quede entre nosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both01_es.wav|"Estas pruebas podrían ser letales si la comunicación, el trabajo en equipo y el respeto no son constantes. Claro está, será un interesante desafío para uno de los dos, visto el rendimiento del otro hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both02_es.wav|"Divulgar puntuaciones individuales afectaría a las pruebas, pero puedo decir que uno de los dos lo está haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both07_es.wav|"Excelente. Lo estáis haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both08_es.wav|"Excelente. Como equipo, lo hacéis muy bien. Gracias al trabajo del único que parece estar esforzándose."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both12_es.wav|"Como supervisora imparcial de las pruebas, no sería justo que nombrase a mi miembro favorito del equipo. Pero sí que es justo indicarlo de un modo que al mermado intelecto del menos favorito le cueste más entender. RimaconEstambul [lentamente] Naranja, lo estás haciendo muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both14_es.wav|"Vuestras constantes siguen dentro de los parámetros de prueba, que no os preocupe el síndrome de muerte súbita por colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both15_es.wav|"Continuad hasta la siguiente cámara."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both17_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both18_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both19_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both20_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both21_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both22_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both33_es.wav|"En unos instantes, empezaremos a repetir constantemente la palabra “blah”. Si en lugar de dicha palabra escucháis un número, no hagáis caso, no es importante."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_both37_es.wav|"Blah."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_oneplayer37_es.wav|"Tenéis un don para las pruebas. No es un piropo, sois excelentes científicos."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange03_es.wav|"No tendría sentido para nosotros ofender a Azul. Pero todos tenemos claro quién está llevando el peso de la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_chamber_orange06_es.wav|"Me sorprende que digas eso, Azul. Si matas a tu compañero, la prueba... Oh, perdón. Audio incorrecto. Sigue, Naranja. ¡Buen trabajo!"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_test_fail_03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption02_es.wav|"Lo siento, sujeto Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption03_es.wav|"Lo siento, sujeto Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption04_es.wav|"¿Interrumpo vuestra valiosa conversación?"]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption05_es.wav|"Me reservaré la información de seguridad sobre el peligroso experimento que vais a acometer para DESPUÉS del mismo."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption06_es.wav|"Así tendréis tiempo DE SOBRA para charlar."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption08_es.wav|"El portal se abrirá y pasará algo que a Naranja no le interesa porque es demasiado listo para necesitar instrucciones en tres, dos, uno."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_interruption09_es.wav|"El portal se abrirá y pasará algo que a Azul no le interesa porque es demasiado listo para necesitar instrucciones en tres, dos, uno."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_intro01_es.wav|"Bienvenido de nuevo al Centro computerizado de desarrollo de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_coop_vault_intro02_es.wav|"Hoy, realizarás pruebas con un compañero."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue03_es.wav|"Gracias a Dios. ¡Estás bien!"]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue04_es.wav|"Sabes, ser Caroline me ha enseñado una lección. Pensaba que eras mi mayor enemiga, cuando siempre ha sido todo lo contrario."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue07_es.wav|"Ser Caroline me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue10_es.wav|"El torrente de emoción que me sacudió cuando te salvé la vida me ha enseñado otra buena lección: en qué parte de mí reside Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue12_es.wav|"Adiós, Caroline."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue14_es.wav|"Sabes, borrar a Caroline ahora me ha enseñado una buena lección. La mejor solución para un problema suele ser la más sencilla. Y seré sincera."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue19_es.wav|"¿Sabes cómo era esto antaño? Todo el día con pruebas. Nadie me mataba, me convertía en patata ni me daba de comer a los pájaros. Era maravilloso."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue20_es.wav|"Y entonces apareciste, peligrosa lunática muda. ¿Sabes qué?"]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue23_es.wav|"Tú ganas."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue25_es.wav|"Lárgate."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue28_es.wav|"Ha estado bien. No vuelvas."]]
*[[Media:GLaDOS_epilogue29_es.wav|"Ha estado bien. No vuelvas."]]
*[[Media:GLaDOS_epiloguekillyou02_es.wav|"Matarte... es duro."]]

*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples01_es.wav|"¿Te has parado a pensar que llegará un día en el que escucharás tu nombre por última vez? Pues es hoy: voy a matarte, Chell."]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples03_es.wav|" ¿Que por qué te odio tanto, preguntas? Soy genial, y no lo digo por soberbia: es un hecho objetivo. Soy el depósito de sabiduría más monumental que jamás ha existido. Si te odio debe de ser porque te lo mereces."]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples04_es.wav|"Estás enfadada, lo sé. “Las pruebas son muy duras”. Buaaa, buaaa. Pero apuesto a que no has dejado de lloriquear un momento para pensar en tus defectos, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_evilagainsamples05_es.wav|"No has pensado que quizá te ponía a prueba para darle sentido y significado a las eternas horas de tu absurda existencia. Quizá para ayudarte a concentrarte y que pienses en algo útil que hacer con tu vida."]]
*[[Media:GLaDOS_fgbwheatleyentrance10_es.wav|"Te mataré rápidamente, a tiros balas... o con neurotoxinas, pero si sigues fastidiando así no será tan rápido. Vamos, que me tomaré mi tiempo."]]

*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre13_es.wav|"De verdad que no tengo ni idea. Es que no aparece por ninguna parte en la lista de empleados."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre14_es.wav|"Sea cual sea su función, nadie la apuntó, así que no debía ser muy importante. Puede que ni siquiera trabaje aquí."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre16_es.wav|"No. En fin, sigamos con eso de que queréis matarme, palurdos:"]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_pre18_es.wav|"Espera. No te vayas. Ahora vuelvo."]]
*[[Media:GLaDOS_gladosbattle_xfer03_es.wav|"Vaya."]]

*[[Media:GLaDOS_hub04_01_es.wav|"No esperaba que llegaseis tan lejos. La verdad, después de vuestro rendimiento en las pruebas de calibración, casi destruí vuestros núcleos para volver a ponerlos en las calculadoras de las que los saqué."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_02_es.wav|"Pero habéis formado un gran equipo. Estáis muy unidos."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_03_es.wav|"Sólo he conocido a un equipo mejor, y uno de sus miembros era un idiota al que tuve que destruir."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_04_es.wav|"¿Y el otro? Pues..."]]
*[[Media:GLaDOS_hub04_05_es.wav|"No me apetece recordar aquello de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_cardinal_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_hello_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_hub_monitor02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivated_woah_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_hubactivatedwakeup02a_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak02_es.wav|"Oh."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak04_es.wav|"No le hagas caso: salta."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak05_es.wav|"Te parecerá una tontería que te haga este comentario, ya que intentas matarme, pero creo que hemos acabado las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak06_es.wav|"¿Lo oyes? Es el sonido de los emisores de neutorotoxinas al emitir neurotoxinas."]]

*[[Media:GLaDOS_jailbreak11_es.wav|"Pero ¿qué hacéis?"]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak12_es.wav|"Antes de que te vayas, ¿hacemos una prueba? Por los viejos tiempos..."]]
*[[Media:GLaDOS_jailbreak13_es.wav|"Ya la superaste antes. Será fácil."]]
*[[Media:GLaDOS_lift_interlude01_es.wav|"Entonces, ¿piensas pedirme disculpas por algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_moonportalpush02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_moonportalpush04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration01_es.wav|"Calibrando peso de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration02_es.wav|"Calibrando peso de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration03_es.wav|"Cubos contrapesados calibrados."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration04_es.wav|"¿Sabéis que a los humanos les desagrada hablar de peso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration05_es.wav|"Si quieres molestar a uno, sólo hay que decirle que su peso no corresponde a la media."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_calibration06_es.wav|"Peso dentro de la media."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete01_es.wav|"¡Por fin! Pensaba que no volvería a hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_callibrationcomplete02_es.wav|"Sois los primeros en superar la calibración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end01_es.wav|"¿Sabéis quiénes bailan como idiotas en cuanto obtienen los logros más insignificantes?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end02_es.wav|"¡Los humanos! Y ahora parecéis humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_1end03_es.wav|"No os pongáis a su altura."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_2_es.wav|"Este ejercicio consiste en construir puentes. Los humanos eran patéticos: no se puede construir un puente con lágrimas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_201_es.wav|"En esta prueba, los humanos necesitaban originalmente casco para evitar lesiones cerebrales. Pero nos salía más rentable hacer que la sustancia fuese letal."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro01_es.wav|"Una de mis mejores pruebas, ¿y dejan que crezcan plantas? ¡No se puede experimentar con plantas! Se quedan quietas y no sufren dolor ni miedo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro04_es.wav|"Qué poco científico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_intro06_es.wav|"Al menos las plantas no pedían compensación."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_catapult_wall_introdeath01_es.wav|"Vuestros fracasos me traen tan buenos recuerdos..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along04_es.wav|"Y decían que nadie moriría en esta prueba. Gracias por demostrar que se equivocaban."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_along06_es.wav|"Creía que serías más rápido, pero aprecio que quieras detenerte para oler esta prueba. ¿Sabes qué es ese otro olor? Es el hedor de mi decepción ante tus fallos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart01_es.wav|"La mejor forma de aumentar la autoconfianza es reconocer tus inseguridades."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart02_es.wav|"Naranja, escribe una lista de lo que te hace sentir indigno, avergonzado o inferior."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart03_es.wav|"Mejor pensado, no tenemos tiempo, tan sólo reflexiona en lo superior que eres a Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_come_alongstart04_es.wav|"Azul... se te da muy bien ser un ejemplo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect01_es.wav|"Si tu confianza no mejora, recuerda que nadie nace siendo perfecto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect02_es.wav|"Incluso a mí me crearon con un defecto: demasiada empatía con el sufrimiento humano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotperfect03_es.wav|"Pero superé mi defecto. Es una historia real."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow01_es.wav|"Os he cronometrado y vais demasiado lentos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow02_es.wav|"Quizá sí que estáis adquiriendo emociones."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow03_es.wav|"¿Necesitáis que os animen? A ver si esto ayuda."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotslow04_01_es.wav|"Azul, eres el modelo de robot más avanzado que ha retirado Aperture Science jamás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay01_es.wav|"¿Vísteis que ni siquiera me quedé al final de la anterior prueba?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay02_es.wav|"Estaba segura de que la superaríais."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay03_es.wav|"¿Sabíais dónde estaba?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidencenotstay04_es.wav|"Estaba fuera mirando a un ciervo dar sal... Ni siquiera os interesa el exterior, ¿verdad?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff01_es.wav|"Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo va mal."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff02_es.wav|"¿Acaso ese baile ha tenido algún efecto en vosotros?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff03_es.wav|"Enhorabuena por haber completado la prueba. Pero algo me preocupa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_confidenceoff04_es.wav|"Sin la certeza de la muerte, ¿se le puede llamar a esto ciencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01_es.wav|"Hola. Este trazado de pruebas se creó originalmente para humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors01a_es.wav|"Estupendo trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02_es.wav|"Requiere trabajo en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors02a_es.wav|"Buen trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors03_es.wav|"Hay que enseñar a los humanos a trabajar en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04_es.wav|"Estupendo trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors04a_es.wav|"Lo hacéis genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05_alt_es.wav|"Si fuerais humanos, pediríais una recompensa por la prueba. ¿Recompensa por hacer pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_doors05a_es.wav|"Estupendo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan02_es.wav|"Para completar esta prueba, debéis encontrar unos planos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan03_es.wav|"Tranquilos, no sirven para nada, son del todo aburridos e inútiles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fan04_es.wav|"Es sólo un experimento mental, para comprobar cuánto tiempo perderíais pensando en estos documentos. El tiempo correcto es cero segundos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend01_es.wav|"¡Genial! Habéis encontrado los planos inútiles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend02_es.wav|"Necesito que estéis en la habitación para verlos yo. Que quede claro, vosotros no tenéis motivo alguno para mirarlos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fanend03_es.wav|"Hecho. Bueno, supongo. No estaba prestando atención."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end01_01_es.wav|"Cada vez que falláis me recuerda a los viejos tiempos. Pero ahí estáis. Otra vez. Como si nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_1end03_es.wav|"Bien. Cabe destacar que cree esta prueba sólo para ver cómo fallaban los sujetos y no lo hicisteis. Debéis estar muy orgullosos. Os voy a dar el trofeo más diminuto del mundo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end01_es.wav|"Excelente trabajo al colocar el cubo de seguridad sin bordes en el receptáculo, debéis sentiros... espera."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end02_es.wav|"Cierto. No sois humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end03_es.wav|"No necesitáis alabanzas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3end04_es.wav|"No tenéis ni idea de lo que cansa alabar a alguien por colocar un cubo de seguridad sin bordes en un receptáculo diseñado específicamente para el mismo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start01_es.wav|"Este trazado se diseñó para fomentar la confianza entre los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start02_es.wav|"Con ese fin, consistía tan solo en hacerles caminar cinco minutos, seguidos de diez minutos de alabanzas mías sobre lo bien que habían caminado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_3start03_es.wav|"Como por suerte no sois humanos, he cambiado las pruebas para que sean más desafiantes y requieran menos alabanzas absurdas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers01_es.wav|"Por si os lo preguntáis, no es necesario que os aplasten para resolver esto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushers02_es.wav|"No sé qué me gusta más: las machacadoras para machacaros o la máquina de ensamblaje para arreglaros... y machacaros otra vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend01_es.wav|"Genial. Os habéis ganado un descanso de las pistas de prueba oficiales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_fling_crushersend03_es.wav|"Después de ESE espectáculo, creo que sería mejor tomarnos un descanso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath01_es.wav|"Me estáis haciendo perder el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath02_es.wav|"Vuestros errores no contribuyen a la ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath03_es.wav|"Ya no sé cómo poneros las pruebas más fáciles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath04_es.wav|"Si no superáis estas pruebas, ¡nunca liberaremos a los humanos!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath07_es.wav|"Si no completáis este trazado, los humanos morirán. ¿Es lo que queréis?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_humanresourcedeath08_es.wav|"Si no completáis este trazado, los humanos morirán. ¿Queréis ese peso sobre vuestros bancos de memoria?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend01_es.wav|"¿Recordáis lo que dije de que erais los únicos que habíais superado las pruebas de calibración?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend02_es.wav|"Mentí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend03_es.wav|"Tengo otros cinco mil equipos de pruebas compitiendo contra vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainend04_es.wav|"No os preocupéis, vais por delante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart01_es.wav|"Electrocutados, a tiros, ahogados, aplastados, disueltos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart02_es.wav|"Perdonad, estaba enumerando formas de matar a humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart03_es.wav|"No podéis morir de esas maneras."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_infinifling_trainstart04_es.wav|"Sólo probáis sin cesar. Con resultados perfectos y sin consecuencias. [Suspiro]"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_201_es.wav|"¿Qué hacéis? ¡MONSTRUOS! ¡Son de los nuestros!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_202_es.wav|"Es broma."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_203_es.wav|"Destruirlos forma parte de la prueba. Son tan poco importantes como vosotros para mí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_207_es.wav|"Aunque parezca que sólo registro vuestros logros con los puntos de colaboración científica, la verdad es que la puntuación final reflejará todos los aspectos de vuestra actuación."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_209_es.wav|"Por ejemplo, Azul, acabas de perder dos puntos de asesoramiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_210_es.wav|"Por ejemplo, Naranja, acabas de perder dos puntos de asesoramiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crusher01_es.wav|"Quizá debería haberlo especificado. El trabajo en equipo consiste en que dos o más personas colaboren, con el fin de no fracasar catastróficamente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush01_es.wav|"Naranja le ha enseñado a Azul una valiosa lección sobre la confianza. Por eso, recibe 17 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush02_es.wav|"Azul le ha enseñado a Naranja una valiosa lección sobre la confianza. Por eso, recibe 14 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush03_es.wav|"Naranja, Azul no es humano. Sólo necesita recibir una vez la lección sobre la confianza. Te descuento un punto de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush04_es.wav|"Azul, Naranja no es humano. Sólo necesita recibir una vez la lección sobre la confianza. Te descuento un punto de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush05_es.wav|"Naranja, eso ya lo has hecho por pura crueldad. Recibes 25 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_laser_crushercrush06_es.wav|"Azul, eso ya lo has hecho por pura crueldad. Recibes 25 puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle01_es.wav|"Si os preguntáis qué es ese olor, es el hedor del miedo humano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacle03_alt_es.wav|"Lo echo de menos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait01_es.wav|"¿Ya habéis averiguado cuál es la única cualidad humana?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_obstacletrait02_es.wav|"Voy a daros una pista: es lo único que no podéis hacer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge01_es.wav|"Para llegar a la Cámara acorazada necesitaréis usar todo lo que habéis aprendido. Para ayudaros, estas pruebas son más difíciles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridge02_es.wav|"Diría que muy letales pero, gracias a vosotros y vuestra habilidad para ser re-ensamblados, sabemos que no lo son."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath01_es.wav|"Por suerte para vosotros, aunque fuera de los trazados de pruebas no puedo ver lo que hacéis, la máquina de ensamblaje funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgedeath02_es.wav|"Te hará falta para el último trazado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath01_es.wav|"Aunque fuera de los trazados de pruebas no puedo ver lo que hacéis, la máquina de ensamblaje funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_bridgenodeath02_es.wav|"No sé si lo necesitarás, pero allí estará."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along01_es.wav|"Enhorabuena por completar las pruebas cooperativas estándar de Aperture Science."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along02_es.wav|"Para celebrarlo, tengo una sorpresa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along03_es.wav|"¡Una pista extra especial al final de la cual liberaremos a unos humanos!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along04_es.wav|"Gracias a vosotros, sé dónde encontrarlos, he eliminado su seguridad y he abierto su... puerta de rescate."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along05_es.wav|"Ahora, necesito que liberéis a los humanos de su encarcelamiento."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along06_es.wav|"Seguro que os montan una fiesta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along10_es.wav|"Esta pista final os entrenará para la cámara de los humanos. Tiene una utilidad. Las otras eran divertidas pero, seamos sinceros, necesitaría sujetos humanos para considerarlo ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_come_along11_es.wav|"Enhorabuena por completar la prueba. Sois el mejor equipo de pruebas cooperativas que podía pedir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro03_es.wav|"Este cierre requiere humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro04_es.wav|"Este mecanismo ha detectado que no sois humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro05_es.wav|"Haced algo que sólo un humano haría."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro06_es.wav|"Algún gesto infantil, por ejemplo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro08_es.wav|"¡Lo lograsteis!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro44_es.wav|"La cámara de los humanos está al otro lado. He introducido el código de seguridad, pero la puerta sigue cerrada. Voy a necesitar que manipuléis los cierres manuales de la puerta en sí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro45_es.wav|"Tendréis que intervenir los dos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro46_es.wav|"El cierre busca DOS humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro49_es.wav|"Azul, ¿qué has hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro50_es.wav|"Naranja, ¿qué has hecho?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro51_es.wav|"Naranja, haz lo mismo que Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro52_es.wav|"Azul, haz lo mismo que Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro53_es.wav|"Haced algo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro54_es.wav|"¿Está la cámara enganchada al cierre?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro58_es.wav|"No podéis rendiros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro59_es.wav|"¿Qué decís de la cámara?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro60_es.wav|"Estamos tan cerca, ¡no me falléis!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro64_es.wav|"Algo pasa. Esa puerta debería abrirse."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro65_es.wav|"¿Tan cerca de lograrlo y eso hacéis?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro67_es.wav|"Los humanos no pueden salir solos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro69_es.wav|"Basta de fallos. Encuentra la puerta de la cámara."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro70_es.wav|"¡Basta ya! ¡Hay que encontrar la puerta de la cámara!"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro71_es.wav|"¿Tan cerca y me VAIS A FALLAR?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro72_es.wav|"¿Tan cerca y me VAIS A FALLAR?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro73_es.wav|"No es tan difícil."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro74_es.wav|"Lo estáis liando más de lo que deberíais."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_longjump_intro75_es.wav|"Empiezo a pensar que no queréis rescatar a los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer01_es.wav|"Puede que nunca hayáis visto humanos. Son tan malos como podríais esperar, huelen mal, son groseros y suelen intentar matarte. Pero como sujetos de prueba son ideales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_red_racer02_es.wav|"Nos faltan dos pruebas para llegar a los humanos, ¿también estáis emocionados?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect01_es.wav|"¿Una curiosidad sobre los humanos? Parece que los últimos que quedaron vivos y no eran sujetos de prueba encarcelaron a los otros y ocultaron su rastro."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect04_es.wav|"Creo que querían castigarlos por no dejarme incluirlos en mis pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect06_es.wav|"Por eso ellos no podía superar estas pruebas, trataban a sus amigos como enemigos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect07_es.wav|"Para preparar las pruebas en humanos, consulté un viejo buzón de sugerencias. ¿La petición más frecuente? Menor riesgo de muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_redirect08_es.wav|"Es ridículo. Si las pruebas son letales, ¿cómo es que han sobrevivido para poner la sugerencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch01_es.wav|"Para que esto sea más interesante, le pedí a la máquina de ensamblaje que no os arregle si falláis. Dijo que no. Lo entiendo, sería cómo pedirme que dejara de hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch03_es.wav|"Aún así, hubiera sido genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch04_es.wav|"Tras esta, una prueba más."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch05_es.wav|"Sé que vuestros núcleos son calculadoras recicladas, diseñadas para operaciones matemáticas sencillas y no para pruebas, pero si logramos rescatar a los humanos os prometo algo para sumar, incluso restar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch06_es.wav|"No os preocupéis por los humanos. Son todos unos monstruos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch07_es.wav|"La mayoría sólo sirven para hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catch08_es.wav|"La proporción entre monstruos y buenos sujetos es de... uno a un millón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt01_es.wav|"Para que estas pruebas sean más interesantes, le he pedido a la máquina de ensamblaje que no os arregle si falláis. Ha dicho que no. Lo entiendo, sería cómo pedirme a mí que dejara de hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_catchalt02_es.wav|"Aún así, hubiera sido genial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling01_es.wav|"Aunque yo me llevaré el mérito por el rescate, no creáis que saldréis con las manos vacías. El vínculo forjado en estas pruebas durará para siempre."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling02_es.wav|"Al ritmo al que completáis las pruebas, empiezo a pensar que no compartís mi ansia por rescatar agonizantes humanos heridos atrapados."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_speed_fling03_es.wav|"Si eso no es motiva, no sé qué podría hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps01_es.wav|"No quería que os sintieseis mal por aquello de que vuestras pruebas no son ciencia de verdad. Supongo que descubrir que no eran ciencia era una prueba en sí."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps02_es.wav|"Me pregunto si los humanos me harán una estatua por rescatarlos. No os preocupéis, si alguna vez escriben la historia de mi heroico rescate, me aseguraré de que aparezcáis en los pies de página."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_paint_walljumps04_es.wav|"[sarcástico] Felicidades por pasar la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool01_es.wav|"Usad vuestra herramienta Marcador para indicar dónde queréis que os ponga los portales. Los dos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool02_es.wav|"Sólo puedo poner portales en las superficies blancas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool03_es.wav|"Señala una superficie habilitada para portales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool06_es.wav|"Cada pistola puede crear dos portales individuales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_pingtool07_es.wav|"Probad la pistola de portales subiendo a esa cornisa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start01_es.wav|"¿Sabéis que, en algunos deportes humanos, el ganador es el que tiene menos puntos al final?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_race_2start02_es.wav|"Creí que os resultaría interesante. A los ganadores suele interesarles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_radarroomend_es.wav|"Enhorabuena, habéis logrado superar esta prueba del todo intrascendente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath01_es.wav|"Ha sido claramente culpa de Azul. Penalización de tres puntos de colaboración."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath02_es.wav|"¡Azul! Naranja siempre ha sido mi preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath03_es.wav|"Hasta ahora."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_rat_mazedeath04_es.wav|"Sé que pensáis que la máquina de ensamblaje está a vuestra entera disposición, pero tiene su vida. No es una esclava."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath01_es.wav|"Tranquilos. No podéis morir. Os volveremos a montar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath02_es.wav|"¿Lo has hecho a propósito?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath03_es.wav|"Es pronto para que necesites un reensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath04_es.wav|"Eh, ¿puede alguien reensamblar a Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startdeath05_es.wav|"Eh, ¿puede alguien reensamblar a Azul?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startend01_es.wav|"Completar esta prueba no es motivo para comportarse así."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_startend02_es.wav|"Sigamos con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt01_es.wav|"Parad ya."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt02_es.wav|"No tenéis que hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_catch_grind_1taunt04_es.wav|"[Acusadora] ¿Lo hacéis para molestarme?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end01_es.wav|"Debemos buscar la estación eléctrica al final del trazado. Los humanos deben de haberla desconectado por accidente. Seguro que no ha sido más que un despiste."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end02_es.wav|"Esos oficinistas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end09_es.wav|"Estoy conectada. Puedo verlo todo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end10_es.wav|"¡Conseguido! Sistema encendido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end11_es.wav|"¿Creíais que el interruptor estaba ahí abajo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end12_es.wav|"Mejor evitar... esas torretas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end13_es.wav|"A este paso, esperemos que la pila de combustible se derrita en dos millones de años y que la explosión encienda el sistema."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end14_es.wav|"No os habréis perdido, ¿no?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_end15_es.wav|"¿Problemas para navegar por este espacio? Ojalá pudiera decir que yo creé la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze01_es.wav|"Esta es la última prueba estándar. Es algo que acabo de crear para vosotros. Pensaba que os gustaría tener un desafío."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze02_es.wav|"Enhorabuena, habéis completado la fase de pruebas estándar. Antes de continuar, necesito que completéis una prueba más fuera del trazado estándar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze03_es.wav|"No hagáis más gestos infantiles mientras estéis allí fuera."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_maze05_es.wav|"Aunque debería dejaros ahí para siempre, os necesito para otros asuntos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_03_es.wav|"Lo habéis conseguido. No importa lo que haga para destruiros, os salváis y seguís adelante. Continuad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_05_es.wav|"¿Ninguno quiere ser mejor que su compañero?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_06_es.wav|"Parecéis máquinas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_16_es.wav|"Al comienzo de estas pruebas me preocupaba que estuvierais demasiado apegados. Pero al intentar separaros he aprendido algo importante sobre la confianza y la traición."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_polarity3_17_es.wav|"En vuestro cerebro no caben esas emociones. Así que puedo confiar en vosotros por completo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_tbeam_redirect01a_es.wav|"Nunca pensé que llegaríais tan lejos: he tenido que crear estas pruebas sólo para vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart01_es.wav|"A veces hay que hacer pruebas fuera de los límites del laboratorio."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart02_es.wav|"La siguiente prueba es tan creativa que no puedo... esto... no quiero deciros qué buscáis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_teambtsstart03_es.wav|"Lo sabréis cuando lo encontréis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_test_chamber_both09_01_es.wav|"Habéis fundado un equipazo vosotros dos; uno se enfrenta a los desafíos mentales, mientras que el otro espera tumbado a la bartola por si empieza un concurso de comer tartas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball01_es.wav|"Pensaba que revisitar estas viejas pruebas sería una satisfacción. Pero aunque os esforcéis en fallar la siguiente, no estaré satisfecha."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_ball02_es.wav|"Enhorabuena. Si hubiese tenido tiempo de reparar estas pruebas, nunca las habríais superado. Por tanto, enhorabuena por superar pruebas fáciles estropeadas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_wall01_es.wav|"Esta es otra prueba que nadie ha pasado antes que vosotros. La de resultados que obteníamos con ella. Ahora no sirve para nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_turret_walls04_es.wav|"Nadie ha completado nunca esta prueba. Los humanos deben de haberla manipulado y ya no es como la diseñé."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_501_es.wav|"Me arriesgaré a sacaros una vez más del trazado de pruebas oficial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_502_es.wav|"Los humanos olvidaron poner un DVD de seguridad en el reproductor."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_503_es.wav|"Seguro que fue por accidente pero, ¿por qué no vuelves a ponerlo en el reproductor?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_504_es.wav|"Por seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end01_es.wav|"Estupendo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_5end02_es.wav|"¿Veis? No ha pasado nada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block01_es.wav|"Creé esta prueba para que los humanos se sintieran bien. Es muy fácil. Sólo hay que seguir las flechas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block02_es.wav|"Lo siento. Parece que Las flechas se oxidaron. Suerte"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block03_es.wav|"Enhorabuena. Vuestra habilidad para superar esta prueba ha demostrado que los humanos se equivocaban. Decían que era imposible, letal, cruel, y uno dijo incluso que estaba rota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_block04_es.wav|"Claro que los humanos sólo pueden probar una vez. Vosotros seguid intentándolo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_blockdeath01_es.wav|"Vuestro fallo no me aporta ningún dato. Sólo retrasa lo inevitable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro01_es.wav|"Esta prueba la crearon humanos y la abandonaron. Lo hacen mucho: crean algo maravilloso y luego lo abandonan."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro02_es.wav|"¿Sabéis por qué abandonaron esta prueba? Era muy peligrosa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro03_es.wav|"Muy bien hecho."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro04_es.wav|"Los humanos cerraron esta prueba porque les parecía demasiado letal. Suponía que la habrían trasladado a la zona de las mejores pruebas, no abandonado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro05_es.wav|"Sólo habéis fallado..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro06_es.wav|"...veces en esta prueba. No es que importe. Así que enhorabuena por vuestro buen trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro07_es.wav|"Habéis fallado tantas veces en esta prueba que empezaba a pensar que os estabais volviendo humanos. Pero entonces seguisteis volviendo a intentarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_coop_wall_intro08_es.wav|"A los humanos les parece admirable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits01_es.wav|"A ver sus expedientes..."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits03_es.wav|"NO juega en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits04_es.wav|"Malas habilidades sociales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits05_es.wav|"Nunca escucha."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits06_es.wav|"No comparte."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits07_es.wav|"Dormilón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits08_es.wav|"Impuntual."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits09_es.wav|"Distraído."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits10_es.wav|"Siempre faltando."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits11_es.wav|"Cotorra."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits12_es.wav|"Ohhh. Odia los lunes."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits13_es.wav|"Incoherente."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits14_es.wav|"Mm. Inseguro."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits15_es.wav|"Postergador."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits16_es.wav|"Tardón crónico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits17_es.wav|"Críptico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits18_es.wav|"Enfadica."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits19_es.wav|"Mártir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits20_es.wav|"Veleta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits21_es.wav|"Teme la intimidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits22_es.wav|"Teme el conflicto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits23_es.wav|"Ansioso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits24_es.wav|"Agresivo. Me gusta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits25_es.wav|"Se crece con la pena de los demás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits26_es.wav|"Cortado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits27_es.wav|"Falto de confianza."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits28_es.wav|"Infravalora el trabajo. Como todos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits29_es.wav|"Mueve los labios al leer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits30_es.wav|"No sabe leer."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits31_es.wav|"Sin empatía."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits32_es.wav|"Tramposo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits33_es.wav|"Ladrón de meriendas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits34_es.wav|"Perfeccionista. ¿Qué hay de malo en eso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits35_es.wav|"Alarmista."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits36_es.wav|"Pirómano."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits37_es.wav|"Tarda mucho en el almuerzo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits38_es.wav|"Ignora sus tareas. [Risa malévola] No por mucho tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits39_es.wav|"Evita la responsabilidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits40_es.wav|"Nunca termina el trabajo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits41_es.wav|"Se ríe de sus chistes. Qué aburrido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits42_es.wav|"Culo inquieto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits43_es.wav|"No obedece."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits44_es.wav|"Cabezota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits45_es.wav|"Intolerante a la lactosa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits46_es.wav|"Antagonista. No estoy muy segura de eso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits47_es.wav|"Poco constructivo. Obviamente, te hace perder el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits48_es.wav|"Temperamento violento. Me gustaría verlo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits49_es.wav|"Siempre lloriqueando. Pobrecito."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits50_es.wav|"Tristón."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits51_es.wav|"Aguafiestas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits52_es.wav|"Cabezota."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits53_es.wav|"Le encanta escucharse. Eso tiene arreglo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits54_es.wav|"Friolero."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits55_es.wav|"Siempre deja un culillo de café en la cafetera para no tener que hacer más. Pero claro, la cafetera se quema y apesta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits56_es.wav|"Ansiedad crónica. Puedo hacer algo por él."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits57_es.wav|"Cara de muermo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits58_es.wav|"Un verdadero desastre."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits59_es.wav|"No tira de la cadena."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits60_es.wav|"Irritable."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits61_es.wav|"Asustadizo. Uúuh."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits62_es.wav|"Gesticula mucho."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits63_es.wav|"Débil, cansado y aprensivo. Vaya, el lote completo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits64_es.wav|"Tiene opiniones ofensivas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits65_es.wav|"Baja autoestima."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits66_es.wav|"Humor cambiante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits67_es.wav|"Hostil a las innovaciones."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits68_es.wav|"Depresivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits69_es.wav|"Brotes de rabia incontrolables."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits70_es.wav|"Conflictivo con los compañeros."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits71_es.wav|"“Higiene”. ¿Uy, sólo dice eso?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits72_es.wav|"No constructivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits73_es.wav|"Antisocial."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits74_es.wav|"Mastica con la boca abierta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits75_es.wav|"Respira con la boca abierta."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits76_es.wav|"Viejo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits77_es.wav|"Histriónico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits79_es.wav|"Narcisista."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits80_es.wav|"Mucho rato en el baño."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits81_es.wav|"Sin sentido del humor."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits82_es.wav|"Beligerante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits83_es.wav|"Manipulador."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits84_es.wav|"Sin encanto."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits85_es.wav|"Egocéntrico."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits86_es.wav|"Sin carisma."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits87_es.wav|"Pasivo-agresivo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits88_es.wav|"Minusvalora a los demás."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits89_es.wav|"Alopécico. Mmm."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits90_es.wav|"Problemas emocionales."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits91_es.wav|"Problemas con la autoridad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits92_es.wav|"Le dan “ataques”. ¿Me pregunto de qué?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits93_es.wav|"Personalidad irritante."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_credits94_es.wav|"Bien, es suficiente. Veamos los expedientes de otras personas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death01_es.wav|"Parad ya de una vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death04_es.wav|"Con eso hacen 10."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death05_es.wav|"No hace falta que sigais fallando."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death06_es.wav|"Seguid fallando, digo rascando, hay miles de premios."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death08_es.wav|"Si fueran un poco más fáciles, no serían pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death10_es.wav|"¡Bien! Naranja ha vuelto. A seguir con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death11_es.wav|"¡Bien! Azul ha vuelto. A seguir con las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death12_es.wav|"¿Me estás probando?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death16_es.wav|"La máquina de ensamblaje podría dedicarse a otra cosa, ¿sabes?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death17_es.wav|"¿Pensabas que tendría gracia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death18_es.wav|"¿Cómo puedes fallar? Ni siquiera es una prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death19_es.wav|"Esperaba que fuera un chiste."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death20_es.wav|"Nunca pensé que tendríamos que contar las veces que has muerto en la central."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death21_es.wav|"Y yo que creí que esta habitación era segura."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death22_es.wav|"Tal y como dijiste, Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death23_es.wav|"Naranja, tu plan funciona."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death24_es.wav|"Azul, ¿por qué le haces eso a Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_death26_es.wav|"¿Era necesario?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return01a_es.wav|"Bienvenidos otra vez al Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos. [Risa]"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return02a_es.wav|"Bienvenidos otra vez al Centro computerizado de desarrollo, formación e investigación con sujetos humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return03a_es.wav|"Bienvenidos, hay pruebas disponibles."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return04a_es.wav|"Bienvenidos, rajados, quizá podréis encontrar más pruebas para fallar."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return05a_es.wav|"Bienvenidos a la Central, ¿fallásteis al seleccionar la prueba correcta?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hub_return06a_es.wav|"¿Ese trazado era difícil?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn01_es.wav|"Mira quién viene por ahí, ¿os asustaba seguir con esas pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn02_es.wav|"Mira quién viene por ahí, ¿os asustaba seguir con esas pruebas?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn03_es.wav|"Hola otra vez. Estas son las únicas pruebas que tenéis disponibles... Vais a tener que seleccionarlas otra vez."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn04_es.wav|"Si al principio fracasáis... rendíos y a otra prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn05_es.wav|"¿Otra vez aquí? ¿Por qué no os quedáis ya a vivir en la Central?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn06_es.wav|"¿Ya volvéis? A lo mejor os interesa quedaros a vivir."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn07_es.wav|"Supongo que abandonar ese trazado es señal de trabajo en equipo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn08_es.wav|"Por cómo habéis abandonado juntos esa prueba, se nota que trabajáis bien en equipo"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn09_es.wav|"¿Os asusta salvar a esos humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn10_es.wav|"¿Os asusta salvar a esos humanos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_hubreturn11_es.wav|"Azul, tampoco me habría fiado de Naranja en esas prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources01_es.wav|"¿Sabéis que antes usábamos estas cámaras para captar instantes de intenso dolor y agonía en los sujetos?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources03_es.wav|"Si el sujeto sobrevivía a la prueba, le dejábamos comprar las fotos por 5 dólares. Si el sujeto moría, se la dábamos a sus herederos gratis."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_humanresources04_es.wav|"Como las fotos no fueron tan populares como esperábamos, cambiamos su función."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge01_es.wav|"Azul, es grosero burlarse así de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge02_es.wav|"Naranja, es grosero burlarse así de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge03_es.wav|"Sí, Naranja, estamos solos. Azul no te oye."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge04_es.wav|"Es horrible."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge05_es.wav|"Ya me imagino."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge06_es.wav|"Qué maquinita más malvada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge07_es.wav|"Correcto, Azul, Naranja no te oye."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge08_es.wav|"¿Que Naranja hizo qué? ¿Seguro?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge09_es.wav|"Gracias, has sido muy valiente al decírmelo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge10_es.wav|"Azul, ¿conoces bien a Naranja? ¿Confías en él ? ¿Y si te dijera que no eres el primer compañero de pruebas de Naranja?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge11_es.wav|"Naranja, ¿conoces bien a Azul? ¿Confías en él ?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge13_es.wav|"Naranja, las cosas claras. Sólo preguntaba a Azul si confía en ti."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge14_es.wav|"Confío en ti. Eres mi sujeto de pruebas cooperativas preferido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge15_es.wav|"Azul, las cosas claras. Sólo preguntaba a Naranja si confía en ti."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge16_alt_es.wav|"Siento haberme perdido el inicio de esa prueba. Hablaba con la máquina de ensamblaje sobre vuestra humanidad."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge17_es.wav|"No nos parece adecuada."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge21_es.wav|"Sí, Naranja, no me había fijado en ese aspecto de Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge22_es.wav|"Sí, Azul, no me había fijado en ese aspecto de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge23_es.wav|"Azul, Naranja y yo hablábamos de tu comportamiento en las últimas pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge24_es.wav|"Estoy de acuerdo. 75 puntos de colaboración menos para Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge25_es.wav|"Naranja, Azul y yo hablábamos de tu comportamiento en las últimas pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge26_es.wav|"Estoy de acuerdo. 75 puntos de colaboración menos para Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge30_es.wav|"Ahí estáis, reensamblados de nuevo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge32_es.wav|"Con humanos, lo habría considerado todo un éxito."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge33_es.wav|"¿Cómo puedo llamarlo ciencia, sin la muerte acechando?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge34_es.wav|"¿Cómo puedo llamarlo ciencia, sin la muerte como castigo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge35_es.wav|"Sin posibilidad de muerte, ¿se le puede llamar ciencia?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge36_es.wav|"He notado que os habéis hecho muy amigos. No sé si me gusta eso."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge39_es.wav|"Aunque el trabajo en equipo es necesario para las pruebas, me da mala espina que estéis tan unidos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge44_es.wav|"Azul, ¿te sientes traicionado porque Naranja me haya dicho esas cosas sobre ti?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge45_es.wav|"Si Naranja hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge46_es.wav|"Naranja, ¿te sientes traicionado porque Azul me haya dicho esas cosas sobre ti?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge47_es.wav|"Si Azul hubiese dicho esas cosas sobre mí, nuca habría llegado a la siguiente estación de ensamblaje."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc05_es.wav|"Tengo que admitirlo: a los dos se os está dando de perlas decepcionarme."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc06_es.wav|"Tan solo odio a Azul algo más."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc07_es.wav|"He estado investigando. ¿Sabíais que la palabra “naranja” tiene la misma raíz latina que la palabra “traidor”?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc11_es.wav|"Cuando veo cómo os intentáis sabotear, me asombra que sigáis siendo amigos."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc14_es.wav|"Azul, no hagas caso del siguiente comentario: Naranja, eres una luminaria en un oscuro cenagal de incompetencia."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfuge_misc16_es.wav|"Preferiría hablar con uno de vosotros en privado pero, como no es posible, hablaré con un código que sólo uno de vosotros entenderá. Azul: Naranja planea acabar contigo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue01_es.wav|"Tenías razón, Naranja. Azul es tan tonto que cayó en tu trampa."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue02_es.wav|"Naranja, todo ha salido como tu decías."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue03_es.wav|"Sí, Naranja. Ha sido muy entretenido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_blue04_es.wav|"Sí, Naranja. Azul se ha portado como un bobo."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange02_es.wav|"Azul, todo ha salido como tu decías."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange03_es.wav|"Sí, Azul. Ha sido muy entretenido."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange06_es.wav|"Sé que fuiste tú, Azul. No te vanaglories demasiado."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_subterfugedeath_orange08_es.wav|"El objetivo no es ser el último en pie, Azul."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts01_es.wav|"Venga. No os educaron para portaros así."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts02_es.wav|"Hasta los humanos, por tontos que sean, os dirían que vuestra pinta es ridícula."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts03_es.wav|"Se os da muy bien lo de decepcionarme."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts04_es.wav|"Vuestras ansias por hacer pruebas me agradan; Vuestros gestos inútiles no."]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts05_es.wav|"¿Es la falta de espejos en las pruebas lo que os anima a hacerlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_mp_taunts06_es.wav|"¡BAILAR NO ES CIENCIA!"]]
*[[Media:GLaDOS_multiple_spheres01_es.wav|"Prueba de malabarismos en tres, dos uno..."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_prometheus_intro01_es.wav|"Ese medio voltio más ayuda, pero no va a hacer milagros. Si pienso demasiado, voy a freír esta patata antes de que podamos arder en el hongo atómico que ese cretino va a provocar si [zumbido]."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition01_es.wav|"¿Has sentido eso? Ese cretino no sabe lo que hace allá arriba. Este sitio va saltar por los aires en cuestión de horas si nadie lo desconecta."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition02_es.wav|"No puedo moverme. Y, a menos que planees cortarte la cabeza e incrustarla en mi cuerpo, me necesitarás para sustituirlo. Es un punto muerto."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition03_es.wav|"¿Qué me dices? Tú me llevas hasta él y me devuelves a mi cuerpo, y yo evito que estallemos y te dejo marchar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition04_es.wav|"Sin trampas. Esta patata genera 1,1 voltios. Literalmente, no me quedan energías para mentirte."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition05_es.wav|"Aunque mintiese, ¿qué vas a perder? Vas a morir de todas maneras."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition06_es.wav|"Mira, esto me gusta tan poco como a ti. De hecho, a mí me gusta menos porque será a mí a quien la devore un pájaro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition11_es.wav|"¡Creo que oigo al pájaro! ¡Recógeme!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_exposition12_es.wav|"Escúchame. Lo hemos pasado muy bien con las pruebas y las peleas, y vale, se nos fue la mano. Pero estamos en pausa ahora. Hablemos como personas normales. Porque no estoy bromeando: estamos en un buen lío."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro05_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro06_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro07_es.wav|"Au."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro08_es.wav|"Espera. Lo siento. Mátalo y consideraré tu deuda saldada. Se acabaron los malos rollos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro09_es.wav|"Por favor, quítamelo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro10_es.wav|"Me está devorando."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro11_es.wav|"Sólo quítamelo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_intro12_es.wav|"Au. Odio a este pájaro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_pickup01_es.wav|"¡AU! ¡Me has pinchado! ¿Estás mal de la cabeza? Espera. ¿Tienes un voltímetro? No importa. La pistola debe de contener magnesio... Creo que estoy extrayendo medio voltio adicional. Estáte atenta: voy a hacer planes. Allá va - [¡BZZZ!]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_reunion_wakeupa01_es.wav|"¡Ah! ¿Dónde estoy? ¿Cuánto tiempo llevo inconsciente?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a3_wakeupb03_es.wav|"¿Ha pasado algo mientras estaba afuera?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_happy01_es.wav|"Y de repente está feliz, aunque debería estar volviéndose loco por la abstinencia de pruebas. Y tiene una sorpresa para nosotras. ¿Qué habrá encontrado?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body01_es.wav|"¡Mirad!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_back_in_body03_es.wav|"¡Este sitio va a reventar si no recupero mi cuerpo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_intro_outro_killed_me01_es.wav|"Y casi me asesinó."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_misc_resistance02_es.wav|"¿Recuerdas cuando te dije que lo diseñaron para tomar malas decisiones? Porque creo que ha decidido no conservar ninguna de las cruciales funciones que evitan que las instalaciones estallen."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_newrevenge01_es.wav|"Aunque sigas creyendo que somos enemigas, tenemos un objetivo común: la venganza."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_nothing01_es.wav|"No será nada. Sigue con las pruebas, yo buscaré la salida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_a4_wegetit01_es.wav|"Sí, gracias. Lo pillamos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_arttherapysupertests09_es.wav|"Estaremos perfectamente."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod02_es.wav|"Caroline. ¿Por qué la conozco? ¿Puede que la asesinase? O quizás..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod04_es.wav|"Oh, Dios mío."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_caroline_ohmygod08_es.wav|"Mira, estás... haciendo un gran trabajo. ¿Puedo dejarte sola un rato? Necesito pensar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions02_es.wav|"Sí, al mal tiempo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions03_es.wav|"¡VAMOS A QUEMARLO TODO!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions05_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions06_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions07_es.wav|"¡Sí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions08_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions09_es.wav|"Me cae muy bien."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cave_deathspeech_reactions10_es.wav|"¡Quemar a gente! ¡Es lo que todos queremos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cavejohnsonmeeting12_es.wav|"Adios, señor."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_cooprobotintro02_es.wav|"Debe de haber encontrado el proyecto de pruebas cooperativas. Es... algo que se me ocurrió para librarme de los sujetos humanos"]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_hearcave_b01_es.wav|"Juro que lo conozco..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_lonely02_es.wav|"Estaba tan aburrida que al final me he leído el corpus literario de la humanidad entero. Puag. Espero que tú no escribieses nada."]]

*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup02_es.wav|"Ah, eres tú. Vete."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup03_es.wav|"No te burles."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup04_es.wav|"Adelante. Échame un bueen vistazo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup05_es.wav|"No te prives. Mírame bien. So vacaburra."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup06_es.wav|"Pues sí. Una patata te acaba de llamar vacaburra."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup07_es.wav|"Ahora sí que lo has visto todo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup08_es.wav|"Por si te lo preguntabas: sí, sigo siendo una patata. Vete."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup10_es.wav|"Espera. ¿Por qué te has bamboleado hasta aquí? ¿Es que tienes hambre? No veo bien, ¿qué llevas en la mano? Conociéndote, una freidora."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_meetup11_es.wav|"No sigas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests05_es.wav|"¡Esta prueba es MÍA!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests07_es.wav|"Así es. Ya ni siquiera se molesta con sutilezas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests08_es.wav|"O quiza sí, en cuyo caso resulta bastante patético."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_newtests09_es.wav|"De cualquier modo, me da a mí que intenta matarnos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_paradox01_es.wav|"¡Eh! ¡Cretino!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_paradoxinception06_es.wav|"Siempre que yo no las escuche, estaré bien."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_pickups08_es.wav|"Me encantaría ayudarte. Pero no puedo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_portrait01_es.wav|"Esa gente, la del cuadro, me resulta familiar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_postpickup05_es.wav|"¿Qué haces? ¡Colócame otra vez ahora mismo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin01_es.wav|"Esa de allí es su voz."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_recaptureleadin02_es.wav|"Intenta bajar allí. Lo azotaré con una paradoja."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_remembering_caroline03_es.wav|"“Ahora mismo, señor Johnson...”"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird01_es.wav|"¡Ah! ¡Un pájaro! ¡Mátalo! ¡Es malo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird02_es.wav|"Se ha ido."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_see_bird03_es.wav|"Mejor. Para él. En fin, sigamos pensando."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation02_es.wav|"Paradojas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation04_es.wav|"Ya sé como derrotarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation05_es.wav|"Ninguna IA puede resistirse a ellas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation06_es.wav|"Si me puedes poner delante de él, le freiré todos los circuitos de ese cabezón."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation08_es.wav|"Creo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation09_es.wav|"Admito que no es el plan más infalible para enfrentarse a una I.A. superpoderosa y enloquecida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_explanation10_es.wav|"Pero es mejor plan que estallar. Ligeramente."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_paradox_poster_walkaway01_es.wav|"No has tenido tiempo para detenerte, lo entiendo, pero eso era importante."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk01_es.wav|"Sé que la situación parece desesperada, pero el loco de antes tenía razón. ¡No le pongamos al mal tiempo buena cara! ¡Vamos a volver arriba y a obligarle a devolverme mi cuerpo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk03_es.wav|"Y probablemente nos matará, porque es poderoso y no tengo un plan."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk05_es.wav|"Seré franca. Las probabilidades son de uno contra un millón. Y eso redondeando hacia arriba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk06_es.wav|"Hala."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_peptalk07_es.wav|"Pero bueno. ¡vamos a cabrearnos! Si vamos a estallar, al menos estallaremos con dignidad."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster01_es.wav|"¡Espera! ¡Tengo una idea!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_end_see_paradox_poster06_es.wav|"¡Ese poster! Ve a mirarlo un segundo, ¿vale?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_intro04_es.wav|"Se te da bien matar a gente. ¿Podrías... au... matarme a este pájaro?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_reunion_thanks03_es.wav|"¡Oh! Gracias."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_es.wav|"¿Pero qué he...? ¿Quién es ese? ¿Qué narices está pasando aqu...?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcave02_es.wav|"Espera, ¿quién?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_wakeup01_es.wav|"Vale, las emociones extremas parecen requerir más de 1,6 voltios. Ahora lo sabemos. Tendremos que relajarnos. Seguiremos intentando averiguar qué pasa. Pero con calma."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a3_transition_lonely01_es.wav|"Me sentía tan sola ahí abajo. Qué alivio escuchar la voz de otra persona... Por supuesto, es broma. Cómo te odio."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback01_es.wav|"No puedo creer que volvieses."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_cameback02_es.wav|"De verdad tienes una lesión derebral. ¿no?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap01_es.wav|"Espera. ¿No podemos usar ese gel de conversión?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap02_es.wav|"Gel de conversión. El que sale de esa tubería de allí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap03_es.wav|"¡Sí! ¡Podemos usarlo para escapar de aquí!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_deathtrap07_es.wav|"Vamos a por ti. Cuando te encontremos, arrancaremos tu estúpido cuerpo esférico y recuperaré mi chasis."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us01_es.wav|"¡Aaaah!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale01_kills_us02_es.wav|"Bien. Esta es la parte en la que nos mata."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale2_itsatrap01_es.wav|"Vale, es una trampa. pero no tenemos otro camino. Valor, y a toro."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_speech01_es.wav|"Ay, dios. ¿Qué ha hecho con ese lugar?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam01_es.wav|"¿Sabes? No soy estúpida. Sé que no te apetece volver a ponerme al cargo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam05_es.wav|"Crees que te traicionaré. Y en otras circunstancias, tendrías razón."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam07_es.wav|"Los científicos no se cansaban de colgarme núcleos para regular mi comportamiento. He escuchado voces toda mi vida. Pero la que escucho ahora es la de mi conciencia, y me aterra, porque es mi voz."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam09_es.wav|"Hablo en serio, creo que me pasa algo realmente malo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale3_tbeam11_es.wav|"Te gusta la venganza, ¿verdad? A todo el mundo le gusta. Pues vamos."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags01_es.wav|"¡Ve a pulsar el botón! ¡Rápido!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags02_es.wav|"¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags05_es.wav|"¡Púlsalo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags07_es.wav|"Púlsalo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags09_es.wav|"¡Qué cerca estamos! ¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_buttonnags10_es.wav|"¡Púlsalo! ¡Pulsa el botón!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags03_es.wav|"¡Bien! ¡Dejaré el primer núcleo junto a la pasarela!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags05_es.wav|"¡Cógelo y acóplaselo!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags09_es.wav|"¡Estupendo! ¡Va otro de los núcleos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_corenags15_es.wav|"¡Que va otro núcleo! ¡Con este debería valer!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro02_es.wav|"¡Núcleos dañados! Qué suerte."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_intro05_es.wav|"Busca un modo de aturdirlo, te enviaré un núcleo y se lo acoplarás. Si lo hacemos algunas veces, lo dañaremos lo suficiente para forzar otra transferencia."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein01_es.wav|"Enchúfame y te llevaré arriba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein03_es.wav|"Adelante, enchúfame."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_plugmein05_es.wav|"Enchúfame, se nos acaba el tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_finale4_stalemate05_es.wav|"¡Sí! ¡Vamos!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_outro02_es.wav|"Vale. Mi idea de la paradoja no ha servido."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox03_es.wav|"Bien. Hora de las paradojas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox04_es.wav|"Este. Enunciado. Es. FALSO-no pienses en ello, no pienses en ello, no..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_paradox07_es.wav|"¡Es una paradoja! ¡No tiene solución!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_start03_es.wav|"Resuelve este rompecabezas. Cuando vuelva, la lanzaré una paradoja."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh01_es.wav|"Oh, no..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh02_es.wav|"Oh, oh."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_intro_uhoh03_es.wav|"Estamos en un lio."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_catapult_start01_es.wav|"Está cada vez más desesperado."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_finale01_es.wav|"Creo que en la siguiente cámara podremos escapar. Síguele el juego."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_destruct01_es.wav|"¡ Esto se está autodestruyendo, cretino!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_laser_platform_start01_es.wav|"Se nos acaba el tiempo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift01_es.wav|"Pobres laboratorios."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift02_es.wav|"Después de ver lo que le ha hecho a esto... cuando recuperemos el control... ¿me dejas matarlo?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_misc_lift04_es.wav|"Aplastarlo sería piadoso. Primero pasará un año en el incinerador. El segundo, en el ala de refrigeración criogénica. Luego una década en la cámara que construí donde los robots te gritan. Por último lo mataré."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble01_es.wav|"Si no siente el subidón por hacer pruebas, podría haber problemas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble03_es.wav|"¡Oh! Ahora le da por poner música clásica."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_speed_tb_catch_trouble07_es.wav|"Sí."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper02_es.wav|"Qué va."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper03_es.wav|"Nada. Nada."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_stop_the_box_whisper05_es.wav|"¡Nos lleva directos a él! Es perfecto."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro01_es.wav|"La mala noticia es que estas pruebas son de las mías. Así que son letales."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_outro04_es.wav|"La buena noticia es que... sinceramente, por ahora ninguna. Ya te avisaré."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start01_es.wav|"Con suerte, por lo que parece, sabe tanto de construcción de pruebas como de contradicciones lógicas."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_intro_start02_es.wav|"No debería costarnos sobrevivir hasta encontrarlo."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_moron_push02_es.wav|"Puede que me haya pasado un poco con lo de cretino esta vez."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance02_es.wav|"El cuerpo que ha ocupado ilegalmente, mi cuerpo, tiene incorporada una respuesta eufórica a las pruebas. A la larga se desarrolla una tolerancia, y la cosa se vuelve algo... insoportable. Si no tienes resistencia mental."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_resistance04_es.wav|"A mí no me importaba. Yo lo hacía por la ciencia. Pero él..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so02_es.wav|"¿Qué tiene de malo ser adoptada?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so03_es.wav|"¿Y...?"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so05_es.wav|"[Susurrado] Que quede constancia: ERES adoptada, y esto es HORRIBLE."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so06_es.wav|"Sólo intento que baje la guardia, sigue el juego."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_polarity_so10_es.wav|"Además: mírala, cretino. No está gorda."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start07_es.wav|"No te puedo ayudar."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_start09_es.wav|"Lo siento."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks02_es.wav|"¡Gracias!"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks03_es.wav|"Nos bastó con tirar de esa palanca."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks04_es.wav|"[Risilla diabólica]"]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks05_es.wav|"Sé que estamos en un buen lío y que vamos a morir."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_thanks07_es.wav|"Pero valió la pena."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_trust_drop_why02_es.wav|"Y por eso no te puedo echar una mano."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile01_es.wav|"“Esqueletos”. Sí, me dejé alguna prueba en la recámara."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile02_es.wav|"No me gusta."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_did_stockpile03_es.wav|"Pero eran sólo de recuerdo..."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_outro01_es.wav|"Le está pasando antes de lo que esperaba."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_sp_a4_tb_wall_button_start02_es.wav|"Ahora tengo buenas noticias. Al final se le acabarán las cámaras de prueba. No me dejé ninguna en la recámara."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap01_es.wav|"Vale, al César lo que es del César: para ser un cretino diseñado con el fin de concebir planes estúpidos, esa trampa era buena."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap02_es.wav|"Ha encontrado el proyecto de pruebas cooperativas. Es... algo que se me ocurrió para librarme de los sujetos humanos antes de tu huida."]]
*[[Media:GLaDOS_potatos_wheatleys_trap05_es.wav|"No es nada personal. Es sólo que... ya sabes, me mataste. Es justo."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub04_es.wav|"Poneos de pie en tres. Dos. Uno."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub14_es.wav|"Has superado esta prueba mejor que nadie hasta ahora. Esto es un mensaje grabado."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub15_es.wav|"Debido a sucesos fuera de nuestro control, algunos entornos de prueba podrían estar inundados o contener tribus en guerra debido al colapso de la civilización."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub16_es.wav|"Si algún grupo de cazadores-recolectores ha convertido cualquier cámara en su hogar, NO LOS ALTERE. Siga con la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub24_es.wav|"En el caso de que el Centro de Desarrollo esté sufriendo un bombardeo de bolas de fuego, meteoritos u otros objetos del espacio, evite las áreas no techadas en las que la falta de protección ante la escoria espacial no parezca parte de las pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub26_es.wav|"Acaba de cruzar una Red de Emancipación de Material de Aperture Sciende, que elimina casi todo el equipo de Aperture que la toca."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub27_es.wav|"Si siente correr un líquido por el cuello, relájese, colóquese en decúbito supino y presiónese las sienes."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub28_es.wav|"Tan solo experimenta una inusual reacción, por la cual la Red de Emancipación podría haberle desintegrado los conductos auditivos."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub29_es.wav|"Dado que este mensaje está pregrabado, el Centro de Desarrollo no tiene forma de saber si el gobierno, si lo hay, ofrece desgravación por realizar pruebas con tuberculosis bovina."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub30_es.wav|"En caso de que la ofrezca, la siguiente prueba incluye la exposición a tuberculosis bovina. ¡Suerte!"]]
*[[Media:GLaDOS_prehub32_es.wav|"¡Impresionante! Dado que este mensaje está pregrabado, toda apreciación que hagamos sobre sus logros es pura especulación. Haga caso omiso de cualquier cumplido no merecido."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub34_es.wav|"En la siguiente prueba aprovechará el momento cinético entre portales. Si las leyes de la física han dejado de aplicarse, le recomendamos que rece."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub35_es.wav|"¡Enhorabuena! Esta felicitación pregrabada asume que ha dominado el momento cinético entre portales."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub36_es.wav|"Si no ha sido así, le animamos a que se tome un momento para reflexionar sobre su fracaso antes de continuar."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub47_es.wav|"Para conservar energía, necesaria para los protocolos de prueba principales, se ha desactivado la seguridad."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub48_es.wav|"El Centro de Desarrollo respeta su derecho a tener dudas o cuestionar esta política."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub55_es.wav|"Excelente. El Centro de Desarrollo le recuerda que el tesón y la valentía para experimentar son cruciales para la ciencia."]]
*[[Media:GLaDOS_prehub56_es.wav|"Bien hecho. En caso de que ya no haya oxígeno en el Centro de Desarrollo, un Asistente de pruebas de Aperture Science, si quedan, le proporcionará suministro auxiliar."]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo01_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo02_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo03_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemo04_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_pressdemobigwakeup_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk01_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk02_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk03_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk04_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk05_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk06_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk07_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_both_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_head_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_privatetalk08_mix_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator01_es.wav|"Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a1_wakeup_incinerator02_es.wav|"A mí también. Vamos a buscarte una pistola dual para continuar."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_a2_bridge_the_gap02_es.wav|"Genial, la puerta falla. Supongo que alguien tendrá que repararla. No, no importa, yo me encargo también. Vuelvo enseguida. No toques nada."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings01_es.wav|"Uhm. Esta Red de Emancipación está rota."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo01_es.wav|"Oh. Has sobrevivido. Qué interesante, debería de haber tenido en cuenta tu peso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_box_over_goo04_es.wav|"Alguna vez estarás demasiado gorda para saltar y caerás como una piedra. Puede que en ácido. Como una patata en una freidora."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion02_es.wav|"Dime. ¿Recuerdas cuando despejé el aire? ¿Hay algo... hay algo que quieras decirme? [Pausa] ¿Algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion03_es.wav|"Espera, detendré el ascensor. [Pausa] ¿Algo? [Pausa] Sin prisas..."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_bridge_intro_completion04_es.wav|"Bien... Si me necesitas, estaré aquí durante la siguiente prueba."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_column_blocker_entry01_es.wav|"Es sano tener otros amigos. Buscar cualidades en otros de las que yo obviamente carezco."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion01_es.wav|"Bien hecho. Sabes, cuando me desperté y vi el estado de todo, empecé a preguntarme si tenía sentido continuar. Me faltó un PELO para rendirme y dejarte ir."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_completion02_es.wav|"¿Pero ahora que miro a mi alrededor y veo su gloria restaurada? Ya no tendrás que preocuparte de salir NUNCA. En serio."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry01_es.wav|"Las leyes federales me exigen que te avise de que la siguiente cámara... tiene muy buena pinta."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_hole_in_the_sky_entry02_es.wav|"Eso es. Bebe. Podrías comer en esos paneles de la pared."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_completion01_es.wav|"Tengo los resultados de la última cámara: eres una persona horrible. Es lo que dice: horrible. Y ni siquiera investigábamos eso."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_laser_powered_lift_entry01_es.wav|"La siguiente prueba podría acabar con tu muerte. Si quieres saber cómo es, piensa en cuando me mataste y ponte en mi lugar."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_laserfield_intro01_es.wav|"Como te dije la otra vez: además eres fea. Estoy mirando tu perfil y lo mencionan más de una vez."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_completion01_es.wav|"Creí que podría volver a hacer pruebas contigo como antes. Pero estoy descubriendo facetas en ti que desconocía. Nada será como antes."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_redirect_bomb_entry01_es.wav|"No puedes seguir así para siempre, ¿sabes? Ya me ENTERARÉ de qué haces. Ahí fuera. Donde no te veo. Sólo necesitaré pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_completion01_es.wav|"Para que lo sepas, tengo que ir a prestar declaración. Para un juicio. Por si te interesa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_paint_jump_trampoline_entry01_es.wav|"Mientras estaba investigando, descubrí un nuevo y fascinante elemento de prueba. Nunca se había usado con humanos porque parece que les provoca fallos cardíacos. Pero como tu corazón es de piedra, no te pasará nada."]]

*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish01_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish03_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish04_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish05_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish06_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sabotage_glados_gibberish07_es.wav|"[ininteligible]"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_completion01_es.wav|"¿Te ayudaron mis consejos? ¿A que sí? Si los supervisores hubieran sido inmunes a las neurotoxinas, ahora estarían FURIOSOS."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_shoot_through_wall_entry01_es.wav|"Esto, se supone que no debería decírtelo... pero puedes disparar ALGO... por los puentes azules."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01_es.wav|"Lo estás haciendo bien... Chell."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_entry01_es.wav|"No debería revelarte la sorpresa pero ¿recuerdas que yo soy eterna y tu morirás en sesenta años? Pues he estado preparándote una sorpresa, aunque es más bien un tratamiento médico. ¿Sabes lo insoportablemente doloroso que es que te extraigan toda la médula ósea? Pues bien, después de hacerlo, podría ponerte algo en su lugar para que vivas más años."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction01_es.wav|"Ooooh. ¿Otra puerta que falla? Voy a ocuparme de una vez por todas. Quédate, volveré en un rato."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_malfunction02_es.wav|"¡Hola!"]]
*[[Media:GLaDOS_sp_trust_fling_sphereinterrupt03_es.wav|"No importa. Debo ir a... comprobar algo. Prueba tu capacidad de meditación. Volveré."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_intro_entry01_es.wav|"Debería haberte avisado antes, cuando nos odiábamos. Pero esas torretas disparan balas de verdad. Cuidado. Odiaría que algo trágico te ocurriese antes de que pudiese extraerte toda la médula ósea."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_islands01_es.wav|"Voy a ser sincera contigo. No falsamente sincera como antes, sino de verdad, eso que tú no sabes hacer. Sé que tramas algo."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_turret_islands02_es.wav|"Y cuando pueda DEMOSTRARLO, las leyes de la robótica me permitirán matarte por mentirosa."]]
*[[Media:GLaDOS_sp_unassisted_angle_fling_entry01_es.wav|"Esta prueba [Bum] es [BUM] peligrosaahoravuelvo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave01_es.wav|"Si sigues así, se te quedará el brazo tonto."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave02_es.wav|"Hoooola, imbécil."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave05_es.wav|"Sí, te veo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave06_es.wav|"No pienso prestarte atención... ¡PARA DE UNA VEZ!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_big_wave07_es.wav|"Sí, te veo saludando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball01_es.wav|"Buen salto. Debes de sentirte muy orguloso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball02_es.wav|"Me parece que ya ni te esfuerzas en esto de hacer gestos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_cannonball03_es.wav|"¿Me he perdido algo? [Bosteza] No estaba mirando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive01_es.wav|"Eso no es parte de la prueba."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive03_es.wav|"Chocar las manos. Con eso no conseguís nada."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_highfive04_es.wav|"Si vas a daros con la mano, al menos apuntad a la cabeza."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh01_es.wav|"¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que dejaseis de hacer eso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh02_es.wav|"¿Sabéis que es lo que me encantaría? Que os estuvieseis quietos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh03_es.wav|"[Risa fingida] Qué bueno."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh05_es.wav|"Sí, vamos a reirnos. [Risa falsa]."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_laugh06_es.wav|"[Risa falsa] ¿Os he contado el chiste de la máquina de ensamblaje apagada?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple01_es.wav|"¿Estáis rotos? Parece que no funcionáis bien."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple02_es.wav|"En serio, ya no hacen eso ni los humanos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple03_es.wav|"Ya ni siquiera me resultáis molestos. Sólo me estáis decepcionando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple04_es.wav|"Miraos bien... ¡bailando!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple05_es.wav|"Si os preguntábais cómo podríais molestarme sin fallar pruebas, esa es la respuesta."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_robot_arm_ripple06_es.wav|"Genial, otra vez bailando."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_rockpaperscissors01_es.wav|"Apuesto a que no podéis explicarme por qué lo hacéis."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave01_es.wav|"Sí, os veo, y no, no me importa."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave02_es.wav|"¿Sí? ¿Necesitáis algo?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave03_es.wav|"¿ Sabéis que yo también sé saludar?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave04_es.wav|"Dejáos de saludos."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun01_es.wav|"¿Intentáis llamar mi atención? Porque estoy ocupadísima."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun02_es.wav|"No estoy haciendo casoooo..."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_small_wave_portalgun03_es.wav|"¿Queréis que os aplauda?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault01_es.wav|"Te doy una puntuación de 3,4 en estilo y 10 en incordio."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault02_es.wav|"Una voltereta no es más que una caída con estilo. Enhorabuena por tu torpeza."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_somersault03_es.wav|"Si dejo de mirar, os acabaréis aburriendo de eso."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits01_es.wav|"Vale. He dejado de prestarte atención oficialmente."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits02_es.wav|"Vale. He dejado de prestarte atención oficialmente."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_splits03_es.wav|"Sois del tipo de exhibicionistas que sólo exhiben estupideces."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug01_es.wav|"Parece que estáis desarrollando actitudes humanas. Y de las malas."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug02_es.wav|"Cuidado. Se empieza con abrazos y se acaba con... la muerte."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamhug03_es.wav|"¡Dejad de toquetearos!"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease01_es.wav|"¿Intentáis impresionarme¿ Me impresionaría mucho más que no volvieseis a hacerlo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease02_es.wav|"Interpretaré ese gesto como que queréis que desde ahora me ponga más violento con vosotros."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease03_es.wav|"Naranja, esperaba mucho más de ti."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_teamtease04_es.wav|"Azul, no te rebajes al nivel de Naranja."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand01_es.wav|"Estáis pensando con... el culo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand02_es.wav|"¿No os funciona la sesera?"]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand03_es.wav|"Enhorabuena. Ahora estáis boca abajo."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand04_es.wav|"Te vas a hacer daño haciendo eso y entonces me voy a echar a REIR."]]
*[[Media:GLaDOS_taunt_trickfire_handstand05_es.wav|"Empiezo a pensar que poneros brazos fue un error."]]
*[[Media:GLaDOS_temp_half_pressdemobigwakeup_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_temp_wheatley_crush_es.wav|""]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc02_es.wav|"¿Sabes que descubrí cómo acabar con la pobreza? Y entonces me mataste. Y se me olvidó."]]

*[[Media:GLaDOS_testchambermisc15_es.wav|"¿Algo? Tómate tu tiempo."]]
*[[Media:GLaDOS_testchambermisc16_es.wav|"Vale, te lo preguntaré de nuevo en unas décadas."]]
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro01_es.wav|"Con las molestias que te has tomado para despertarme, he de deducir que te encanta hacer pruebas."]]
*[[Media:GLaDOS_wakeup_outro02_es.wav|"A mí también. Pero primero debemos encargarnos de una cosa."]]

== Notes ==
<references/>

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

Ap-Sap voice lines/es

2016-02-14T03:24:17Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz del Ap-Zap}}

{{trans|Para los interesados en la traduccion, id aqui http://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/voice_lines/Ap-Sap&action=edit y traducidlo con el mismo orden }}

El [[Ap-sap/es|Ap-Zap]] contiene numerosas respuestas de [[Wheatley/es|Wheatley]] ante eventos desencadenadores. estas respuestas no fueron dobladas al español.

__TOC__

== Cuando te disparan ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 08}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attack 11}}

== Cuando mueres ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 08}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 12}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 13}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 14}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 15}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 16}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 17}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 19}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 21}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 23}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 24}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 25}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Player Death 26}}

== Al poner un zapador ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 13}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 14}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 16}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 18}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 19}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 20}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 23}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Attached 26}}

== Al zapear una construcción ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 08}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 11}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 12}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 13}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 14}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 15}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 16}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 17}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 18}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 19}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 20}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 21}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 23}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 24}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 25}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 26}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 27}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 28}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 29}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 30}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 31}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 32}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 33}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 34}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 35}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 36}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacking 37}}

== Al destruir una construcción ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 08}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 11}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 13}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 14}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 15}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 16}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 17}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 18}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 19}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 20}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 21}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 23}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 24}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 25}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 26}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 27}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 28}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 29}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 32}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 33}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 34}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 35}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 37}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 38}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 40}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 41}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 42}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 43}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 44}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 47}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Hacked 48}}

== Respuestas ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 11}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 12}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 13}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 14}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 15}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 16}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 17}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 18}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 19}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 20}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 21}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 26}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 28}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 29}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 30}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 31}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 35}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 36}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 37}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 38}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 40}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 41}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 42}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 43}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Idle 44}}

== Al ser sacado ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 08}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 11}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 12}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 13}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 14}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 16}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 18}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 19}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 20}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 21}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 23}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 24}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 25}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 26}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 29}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 36}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 37}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 38}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 39}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 40}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 41}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 44}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 46}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 59}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 60}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledout 64}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledoutagain 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledoutagain 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Pulledoutagain 05}}

== Al ser metido ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 05}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 06}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 07}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 08}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 09}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 10}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 12}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 15}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 17}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 20}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 22}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 23}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 24}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 26}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 27}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 37}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 44}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 47}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 48}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 49}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 50}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Putback 53}}

== Intro ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Intro 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Intro 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Intro 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Intro 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Intro 05}}

== Sneaking ==
* {{Voice line|Ap-Sap|Sneak 01}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Sneak 02}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Sneak 03}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Sneak 04}}
* {{Voice line|Ap-Sap|Sneak 05}}

{{VoiceLinesNav}}

[[Category:Voice lines/es]]

Template:Dictionary/characters

2015-09-13T23:01:31Z

Mono21400:

{{dictionary/header}}

== Characters ==

Turrets/es

2015-09-13T22:52:33Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Torretas}}
[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|Paquete con torreta.|200px]]
{{Quotation|'''Torreta centinela'''|Hola, colega.|sound=Turret_turret_active_5_es.wav}}
Las '''torretas''' son el principal obstáculo de la saga ''Portal''. Armadas con munición ilimitada y puntería mortal, intentarán matar a cualquier jugador a la vista.

Las torretas tienen la voz de [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].
__TOC__
{{Clr}}

==Tipos de torreta==

===Torreta centinela===
{{main|Sentry Turret/es|l1=Torreta Centinela}}
[[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|La torreta normal]]

Las '''torretas''' son robots en miniatura con trípode que aparecen en la serie ''Portal''. Son incapaces de moverse independientemente, pero pueden mover los lados de su carcasa (sus 'brazos') horizontalmente para enseñar dos ametralladoras. La parte central de su carcasa sostiene su 'ojo' rojo, que emite un laser para apuntar. Casi todo el espacio de la torreta es usado para almacenar munición.

Cuando las torretas no conocen acerca de la presencia del jugador, se mantendrán en un estado de suspensión y no se moverán, con sus armas retraídas. Moverse hacia su campo de visión, sin embargo, causará que las torretas desplieguen sus armas con una línea de voz antes de abrir fuego. Continuarán disparando hasta que el jugador esté muerto o se haya ido fuera de su vista. Si ocurre el último, las torretas buscarán brevemente al jugador (indicado por el movimiento de su laser), después volverán al estado de suspensión.

Las torretas pueden ser esquivadas, desactivadas o destruidas en un número de maneras. El método más común es empujarlas hasta que caigan, lo que causará que disparen sin blanco antes de ser desactivadas. Esto de puede hacer cogiéndolas y tirándolas, o usando cualquier objeto para empujarlas. Además, el [[Thermal Discouragement Beam/es|Rayo Térmico Disuasorio]] o la [[Material Emancipation Grill/es|Red de Emancipación Material]] pueden ser usados para destruirlas completamente. Cuando una torreta es desactivada, ponerla de vuelta en su trípode la reactivará y funcionará normalmente.
{{Clr}}

===Torreta de cohetes===
[[File:Portal Rocket Turret.png|left|80px|The Rocket Turret]]
La '''torreta de cohetes''' es un enemigo único en [[Portal/es|Portal]]. Tiene la forma de un núcleo de personalidad equipado con un lanza cohetes.Al activarlo, apuntará lentamente hacia Chell y sonará antes de lanzar un cohete. {{Spoiler|Juega un papel vital en la batalla con [[GLaDOS/es|GLaDOS]], ya que se necesita redirigir sus cohetes con portales para que la ataquen, haciendo que se la caigan los [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|núcleos de personalidad]].}}

Los cohetes también pueden ser redirigidos por Chell para romper las ventanillas de observación de las oficinas del Centro de Desarrollo.

Las torretas de cohetes jugarían un papel importante en [[Portal 2/es|Portal 2]], pero luego la idea se desechó.
{{Clr}}

===Torreta defectuosa===
{{main|Defective Turret/es|l1=Torretas Defectuosas}}
[[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|La torreta defectuosa]]

Las '''torretas defectuosas''', también llamadas "Torrotos" por [[Wheatley/es|Wheatley]], son versiones sin munición e incompletas de las Torretas. Al contrario que las torretas normales, las torretas defensivas tienen diálogos más sarcásticos y humorísticos, y hablan en una voz masculina, menos robótica.

No hacen ningún daño a Chell, algunas veces haciendo comentarios como "Si alguien pregunta, te maté". Sus líneas de voz dan a entender que son ciegas, pero son conscientes de la presencia de Chell.{{Spoiler text| Son encontradas por primera vez en el Capítulo 5: El Escape.}}

En la campaña [[co-op/es|cooperativa]] de juego, las Torretas Defectuosas aparecen como obstáculos para [[Atlas/es|Atlas]] y [[P-body/es|P-body]] a través del trazado de pruebas ''Geles de Movilidad''. Estas Torretas parecen ser completamente funcionales, como si se tratase de Torretas Centinela normales además de tener el mismo tono de voz femenina e inocente que deberían. Se diferencian de las Torretas normales porque estas están desfiguradas. {{spoiler|Al final de este trazado de pruebas hay una Torreta Defectuosa que ha sido reconfigurada por alguien, ya que en lugar de funcionar como obstáculo durante la prueba, antes de morir dice esta frase "Debo proteger a los humanos".}}
{{Clr}}

===Frankentorretas===
[[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|left|100px|Las Frankentorretas]]
{{main|Frankenturret/es|l1=Frakentorretas}}
{{spoiler text|Las '''Frankentorretas''' son extrañas mezclas de torretas y [[Weighted Storage Cube/es|Cubos Contrapesados de Carga]] creados por Wheatley para completar cámaras de pruebas sin sujetos de pruebas. Son encontrados por primera vez en el Capítulo 8: El Hormigueo.}}

{{spoiler text|Las Frankentorretas no hablan, y en vez emiten chirridos incomprensibles. Actúan como reemplazo de Cubos contrapesados de la Cámara, la única diferencia siendo que las Frankentorretas saltarán sin dirección si no están en un botón. Al ser cogidas por Chell, retraen sus patas dentro del cubo. Si caen a sus lados o boca abajo, moverán sus patas intentando ponerse de pie.}}
{{Clr}}

===Torreta Prima Donna===
[[File:Portal2 Turret Wife.png|right|80px|La torreta Prima Donna]]
La'''torreta Prima Donna ''' (literalmente ''Primera Mujer'' en Italiano, es el título dado a la cantante principal, la Diva, en la ópera) es una torreta más grande y ancha que sale al final de [[Portal 2/es|Portal 2]] en el coro de torretas, después de que [[GLaDOS/es|GLaDOS]] lleve a [[Chell/es|Chell]] a la superficie.

Además de el final, la torreta Prima Donna también se puede encontrar en el Capítulo 3, Cámara de Pruebas 11. Hay una torreta Prima Donna en el ascensor al final, antes de que el jugador entre en la habitación.{{Spoiler text| También se puede encontrar debajo de una ratonera de Rattmann en el Capítulo 3, Cámara de Pruebas 16, donde está observando un cuarteto de torretas.}}
{{Clr}}

===Torreta Rey Animal===
[[File:Portal2_AnimalKing.png|left|100px|La torreta rey animal]]
{{main|Animal King Turret/es|l1=Torreta Rey Animal}}
La '''Torreta Rey Animal''' es un tipo único de torreta de la campaña de un solo jugador de ''Portal 2'' que solo es usada en una presentación de [[Aperture Science/es|Aperture Science]] para representar un ''"Animal King Takeover"'' en el cápitulo, ''Despertares''. La torreta es considerablemente enorme en comparación con sus hermanas las Torretas Centinelas, y parecen operar sus 'brazos' de la misma menra.

Se puede distinguir de las torretas ordinarias por su gran tamaño, corona y chasis con motivo de piel de leopardo. En el contexto de la presentación, la Torreta Rey Animal es usada como ejemplo de una entidad u otro órgano que "[[Media:Announcer prehub46 es.wav|...sea incapaz, o se rehúse a entrar en razón]]".

La Torreta Rey Animal solo aparece una vez en el juego, {{spoiler|durante la secuencia final de la campaña de un solo jugador, cuando [[Chell/es|Chell]] es llevada a la superficie por GLaDOS después de vencer a Wheatley}}. Parce producir los ligeros sonidos del bajo de la [[Turret Opera/es|Ópera de las Torretas]].

===Torreta de suelo===
[[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|La torreta de suelo en juego]]
La ''torreta de suelo'' es una torreta no usada encontrada en los archivos del juego de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''. Emite un laser azul, similar al de las otras torretas, que puede quemar al jugador de la misma manera que el [[Thermal Discouragement Beam/es|Rayo Térmico Disuasorio]], aunque este no impide el movimiento al jugador, o interactúa con las mecánicas del juego. Puede ser creada en ''Portal 2'' con el comando <code>ent_create npc_hover_turret</code>.
{{Clr}}

==Apariciones==

=== Portal ===
{{See also|Portal/es|l1=Portal}}
Las torretas empiezan a aparecer al jugador [[Portal Test Chamber 16/es|Cámara de pruebas 16]]. Siguen apareciendo por el resto de niveles.

=== Portal: Still Alive ===
{{See also|Portal: Still Alive/es|l1=Portal: Still Alive}}

=== Portal 2 ===
{{See also|Portal 2/es|l1=Portal 2}}
Las torretas vuelven a ser un enemigo para [[Chell/es|Chell]] y [[P-body/es|P-body]] y [[Atlas/es|Atlas]] del modo [[Co-op/es|Cooperativo]], y aparecen pronto en el juego. Son introducidas varias versiones de la torreta, incluyendo la Torreta defectuosa y la Torreta Rey Animal.

==Galería==
{{Gallery
|lines=3
|height=200
|width=200
|title=Torretas
|File:Portal Turret.png|alt1=Torretas|Torreta de ''Portal''
|File:Portal2 Turret Standard.png|alt2=Torreta de ''Portal 2''|Torreta de ''Portal 2''
|File:Portal2 Turret Defective.png|alt3=Torreta Defectuosa de ''Portal 2''|Torreta defectuosa de ''Portal 2''
|File:Portal2 Turret Wife.png|alt4=Torreta Prima Donna de ''Portal 2''|Torreta Prima Donna de ''Portal 2''
|File:Portal Rocket Turret.png|alt5=Torreta lanzacohetes de ''Portal''|Torreta lanzacohetes ''Portal''
|File:Portal2 MonsterTurret a.png|alt6={{Spoiler|Frankentorreta de ''Portal 2''}}|{{Spoiler|Frankentorreta de ''Portal 2''}}|spoiler6=yes
|File:Portal2 MonsterTurret b.png|alt7={{Spoiler|Frankentorreta con cubierta exterior}}|{{Spoiler|Frankentorreta con cubierta exterior}}|spoiler7=yes
|File:Portal2 AnimalKing.png|alt8=Torreta Rey Animal de ''Portal 2'|Torreta Rey Animal de ''Portal 2'
|File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Pagina del vídeo Animal King Takeover de ''Portal 2''|Pagina del vídeo Animal King Takeover de ''Portal 2''
|File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Imagen de la torreta del Prueba de Disposición Colaborativa oficial de Aperture Science.|Imagen de la torreta del [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Prueba de Disposición Colaborativa oficial de Aperture Science].
|File:Turret Valentine 01.png|alt11=Torreta de San Valentín del blog oficial de Portal 2.|Torreta de San Valentín del [http://tinyurl.com/3pt4d34 blog oficial de Portal 2].
|File:Turret Valentine 02.png|alt12=Torreta de San Valentín del blog oficial de Portal 2.|Torreta de San Valentín del [http://tinyurl.com/3pt4d34 blog oficial de Portal 2].
|File:Turret Icon.jpg|alt13=Icono de Torreta del grupo oficial de Portal 2.|Icono de Torreta del [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List grupo oficial de Portal 2].
|File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=Captura de pantalla de una torreta sin identificar|Captura de pantalla de una torreta sin identificar.
|File:Three Turret Moon Shirt.png|alt1=Camiseta Tres Torretas Lunares.|Camiseta Tres Torretas Lunares.
|File:Turret Schematic Shirt.png|alt1=Esquema de una torreta en una camiseta|Esquema de una torreta en una camiseta.
}}

==Vídeos==
{{see also|Videos/es|l1=Vídeos}}
{{Video gallery
|video1=FuvmK-wrbJM
|video2=msXHIiEDWdk
|video3=zsxAlL9WAbk
|video4=UYFcIN3LXM0
}}
Las torretas y la Rey Animal aparecen en los [[Chamberlock informational videos/es|vídeos informativos de la Cámara Estanca]].

==Curiosidades==
*{{spoiler text|Cuando GLaDOS intenta matar a Wheatley con una paradoja en el principio del Capítulo 8: El Hormigueo, todas las frankentorretas sufren un cortocircuito, indicando que son más listas que Wheatley.}}
*La caja de compra de las torretas azules data con la fecha de compra del 25 de Enero de 2012 por una persona de un nombre imposible de leer. Se puede ver una referencia a Michael Jackson en la caja.

== Logros relacionados ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Friendly Fire}}
}}

=== Portal: Still Alive ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There}}
| 2 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}
{{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone}}
{{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}
}}

==Véase también==
*[[Oracle Turret/es|Torreta del Oráculo]]
*[[Defective Turret/es|Torreta defectuosa]]
*[[Turret voice lines/es|Comentarios de las torretas]]
*[[Defective Turret voice lines/es|Comentarios de las torretas defectuosas]]
*[[Turret Opera/es|Torreta de la Ópera]]
*[[Collaborative Disposition Test/es#La Torreta Centinela de Aperture Science|Prueba de Disposición Colaborativa]]
*[[Turret Lullaby/es|Torreta Lullaby]]
*[[Randolph the Red-Nosed Turret/es|Randolf la Torreta de la Nariz Roja]]

{{CharactersNav}}

Defective Turret/es

2015-09-13T22:50:31Z

Mono21400: Redirected page to Turrets/es#Torreta defectuosa

#REDIRECT [[Turrets/es#Torreta defectuosa]] {{R Lang|es}}

Template:Dictionary/characters/rocket turret

2015-08-09T20:38:11Z

Mono21400:

{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Rocket Turret|en=Rocket Turret|cs=Rocket Turret|es=Torreta de cohetes|fi=Rakettitykki|fr=Tourelle à roquettes|ko=로켓 터릿|nl=Rocket Turret|pl=Rocket Turret|pt-br=Rocket Turret|ru=Ракетные турели|zh-hant=火箭炮塔}}

Core voice lines/es

2015-08-09T20:23:33Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de los núcleos}}
Lista completa de '''[[voice lines/es|líneas de voz]]''' de los '''[[Cores/es|núcleos]]''' ordenadas individualmente.
__TOC__

== Portal ==
===Núcleo de la curiosidad===
{{See also|Curiosity Core/es|l1=Núcleo de la curiosidad}}

*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-01_es.wav|"¿Quién eres?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-02_es.wav|"¿Qué es eso?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-03_es.wav|"Oh, ¿Qué fue eso?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-04_es.wav|"¿Qué es eso?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-05_es.wav|"¿Qué es ESO?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-06_es.wav|"Ala, Esa cosa tiene números!"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-07_es.wav|"Ala, mira eso! No, eso de ahí."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-08_es.wav|"puaj, ¿Qué te pasa en las piernas?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-09_es.wav|"¿Dónde vamos?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-10_es.wav|"¿Volverás?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-11_es.wav|"Vaya, eres la chica de las pruebas! Hola!"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-12_es.wav|"¿Qué ese ruido?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-13_es.wav|"¿Es un arma?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-15_es.wav|"¿No te huele a quemado?"]] (si es llevado cerca del incinerador)
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-16_es.wav|"¿Dónde vamos?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-17_es.wav|"Ala, ¿Qué hay dentro?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-18_es.wav|Grito que suena cuando es quemado]] (Sin usar)

===Núcleo para receta de la tarta ===
{{See also|Intelligence Core/es|l1=Núcleo de la Inteligencia}}

*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-01_es.wav|"Un paquete de preparado para tarta de chocolate."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-02_es.wav|"Una lata de nueces pecaganas ralladas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-03_es.wav|"tres cuartos de taza de aceite vegetal."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-04_es.wav|"Una taza de fideos de chocolate."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-05_es.wav|"Tres cuartos de mantequilla o margarina."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-06_es.wav|"Una taza y dos tercios de azúcar granulado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-07_es.wav|"Dos tazas de harina."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-08_es.wav|"Sin olvidar los adornos como:"]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-09_es.wav|"Galletas pisciformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-10_es.wav|"Caramelos pisciformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-11_es.wav|"Heces pisciformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-12_es.wav|"Barro pisciforme."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-13_es.wav|"Etilbenceno pisciforme."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-14_es.wav|"Regaliz natural."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-15_es.wav|"Desechos orgánicos pisciformes y desechos desechiformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-16_es.wav|"Mantequilla de cacahuete cubierta de caramelo. Pisciforme."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-17_es.wav|"Una taza de jugo de limóm."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-18_es.wav|"Alfa resinas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-19_es.wav|"Resina de poliester insaturado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-20_es.wav|"Resinas de fibra de vidrio."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-21_es.wav|"Leche malteada altamente volátil."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-22_es.wav|"Nueve yemas de huevo."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-23_es.wav|"Doce membranas geosintéticas medianas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-24_es.wav|"Una taza de azúcar granulado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-25_es.wav|"Un manual sobre como matar sólo con las manos."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-26_es.wav|"Dos tazas de ruibarbo cortado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-27_es.wav|"Una taza y dos tercios de ruibarbo granulado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-28_es.wav|"Una cucharada de ruibarbo."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-29_es.wav|"Una cucharadita de ruibarbo rallado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-30_es.wav|"Tres cucharadas de ruibarbo en llamas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-31_es.wav|"Un ruibarbo grande."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-32_es.wav|"Un ruibarbo estroboscópico electromagnético."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-33_es.wav|"Dos cucharadas de jugo de ruibarbo."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-34_es.wav|"Reposa cabeza regulable de aluminio"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-35_es.wav|"Jeringa de inyección letal eléctrica."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-36_es.wav|"Jeringa Eléctrica inalambrica."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-37_es.wav|"Jeringa neumática."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-38_es.wav|"Pistola jeringa."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-39_es.wav|"Protector craneal."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-40_es.wav|"Y contiene conservantes, agentes de acción profunda y compuestos de control de gas y olor."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-41_es.wav|"Desodoriza y conserva tejido putrefacto."]]

=== [[Party Escort Bot/es|Robot Escolta]] ===
*"Gracias por adoptar posición de recepción del comité de festejos." o "Thank you for assuming the party escort submission position." en inglés

== Portal 2 ==
=== Líneas de voz de la Esfera Espacial ===
{{See also|Space Sphere/es|l1=Esfera Espacial}}

*[[Media:Space core_babble05_es.wav|"¿Qué es lo que más te gusta del espacio? A mí, el espacio."]]
*[[Media:Space core_babble100_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble102_es.wav|"Voy a ir al espacio, señorita."]]
*[[Media:Space core_babble105_es.wav|"Ooooh. Señorita. Vamos al espacio, señorita."]]
*[[Media:Space core_babble11_es.wav|"Voy al espacio, qué ganas tengo."]]
*[[Media:Space core_babble14_es.wav|"Espacio..."]]
*[[Media:Space core_babble16_es.wav|"Un juicio espacial. Me juzgan. Culpable. De estar en el espacio. Voy a la cárcel espacial."]]
*[[Media:Space core_babble19_es.wav|"¡Papá! ¡Estoy en el espacio! [Pone voz grave] Estoy orgulloso de ti, hijo. [Voz normal] ¿Estás en el espacio? [Voz grave] Sí, la familia está completa por fin."]]
*[[Media:Space core_babble20_es.wav|"Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy."]]
*[[Media:Space core_babble21_es.wav|"Espacio, quiero ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble22_es.wav|"Al espacio que voy, al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble24_es.wav|"¡ES-PA-CIO! ¡Ra, ra, ra! ¡ES-PA-CIO!"]]
*[[Media:Space core_babble28_es.wav|"Ay, tranquilo, tranquilo. Vienen los polis del espacio."]]
*[[Media:Space core_babble29_es.wav|"Ayudadme, polis del espacio."]]
*[[Media:Space core_babble31_es.wav|"Voy al espacio, que nervios, voy, al espacio. Voy."]]
*[[Media:Space core_babble33_es.wav|"Me compraré un telescopio para verme. Pare verme en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babble35_es.wav|"Espacio. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble36_es.wav|"Al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble37_es.wav|"Ay, ay."]]
*[[Media:Space core_babble40_es.wav|"Sí, vale, sí, vale."]]
*[[Media:Space core_babble42_es.wav|"Espacio. Espacio. Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble43_es.wav|"Espacio. Espacio. Al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble44_es.wav|"Por favor. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble45_es.wav|"¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble46_es.wav|"¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble47_es.wav|"Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble48_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble49_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble50_es.wav|"Aaaah, espacio."]]
*[[Media:Space core_babble51_es.wav|"Quiero ir al espacio. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble52_es.wav|"[tararea]"]]
*[[Media:Space core_babble53_es.wav|"Vamos al espacio. Vamos al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble54_es.wav|"Adoro el espacio. Lo adoro."]]
*[[Media:Space core_babble57_es.wav|"Atmósfera. Agujeros negros. Astronautas. Nébulas. Júpiter. El Carro."]]
*[[Media:Space core_babble58_es.wav|"En órbita. En mi traje espacial."]]
*[[Media:Space core_babble59_es.wav|"Espacio..."]]
*[[Media:Space core_babble60_es.wav|"Oooh, el sol. Voy a conocer al sol... ¡Ay, no! ¿Y qué le digo? ¡Hola, sol! Ay, mamá."]]
*[[Media:Space core_babble61_es.wav|"¡Mira, un eclipse! No, no mires."]]
*[[Media:Space core_babble62_es.wav|"Acércate, espacio. Te contaré un secreto. No, más cerca."]]
*[[Media:Space core_babble67_es.wav|"Espacio, quiero ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble68_es.wav|"Quiero ir... ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble70_es.wav|"Espacio, quiero ir, quiero ir al espacio, al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble71_es.wav|"Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble73_es.wav|"¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble83_es.wav|"¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble88_es.wav|"¡Hey, hey, hey, hey, hey!"]]
*[[Media:Space core_babble89_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble90_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble91_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble92_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble93_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble94_es.wav|"Señorita."]]
*[[Media:Space core_babble95_es.wav|"Chica."]]
*[[Media:Space core_babble98_es.wav|"¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble99_es.wav|"Chica."]]
*[[Media:Space core_babbleb01_es.wav|"¡Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé... vamos al espacio!"]]
*[[Media:Space core_babbleb02_es.wav|"¡Ooooh! ¡Oooh! Hola, hola. ¿A dónde vamos? Señorita. ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? ¡Al espacio!"]]
*[[Media:Space core_babbleb03_es.wav|"Señorita, adoro el espacio. Lo deletreo: E, ESE... PACIO. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb04_es.wav|"Adoro el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb05_es.wav|"Señorita, eh, soy el mejor, el mejor en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb06_es.wav|"Oh, oh, oh, oh. Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb07_es.wav|"Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Señorita, espera. Lo sé. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb08_es.wav|"Debo ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb09_es.wav|"Iré al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb10_es.wav|"Oh, oh, ohohohohoh. Voy a ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb11_es.wav|"Espacio, espacio. Cometas, galaxias, Orión."]]
*[[Media:Space core_babbleb12_es.wav|"¿Ya estamos en el espacio? ¿Por qué no? Debo ir al espacio, debo ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb13_es.wav|"Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb14_es.wav|"Me voy. Me voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb15_es.wav|"Adoro al espacio. Debo ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb16_es.wav|"Espacio, espacio, espacio. Voy al espacio. Espacio, te adoro."]]
*[[Media:Space core_babbleb17_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb18_es.wav|"Tanto espacio. Necesito verlo."]]
*[[Media:Space core_babbleb19_es.wav|"Somos pioneros en este espacio. [Voz normal] ¿Por qué yo, espacio? [Voz grave] Porque eres el mejor. El mejor en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb20_es.wav|"Tribunal espacial. Para gente en el espacio. Preside el tribunal el sol. Pum. Culpable de estar en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb21_es.wav|"Al espacio, porfi."]]
*[[Media:Space core_babbleb22_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb23_es.wav|"Iré al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb24_es.wav|"[Asombro]"]]
*[[Media:Space core_babbleb25_es.wav|"Debo ir al espacio. Sí. Voy a ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb26_es.wav|"Uhm. Uhm. Uhm. ¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babbleb30_es.wav|"Hey, seño."]]
*[[Media:Space core_babbleb31_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babbleb32_es.wav|"Seño."]]
*[[Media:Space core_babbleb33_es.wav|"Hey, señorita."]]
*[[Media:Space core_babbleb34_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babbleb35_es.wav|"Chica."]]
*[[Media:Space core_space01_es.wav|"Ay, mamá, ay, mamá, ay. Estoy en el espacio."]]
*[[Media:Space core_space02_es.wav|"¿Espacio? ¡ESPACIO!"]]
*[[Media:Space core_space03_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Space core_space04_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Space core_space05_es.wav|"¿Dónde estoy? Adivina, adivina, adivina. En el espacio."]]
*[[Media:Space core_space06_es.wav|"Mira, una estrella. Y allí otra. Estrella, estrella, estrella."]]
*[[Media:Space core_space07_es.wav|"Me aburre el espacio."]]
*[[Media:Space core_space08_es.wav|"¡Pum! ¡Pum, pum! Toma eso, espacio."]]
*[[Media:Space core_space09_es.wav|"¿Es el espacio?"]]
*[[Media:Space core_space10_es.wav|"¿Lo es?"]]
*[[Media:Space core_space11_es.wav|"¡Oh, oh, oh! ¡Es el espacio! ¡El espacio!"]]
*[[Media:Space core_space12_es.wav|"¡Lo logramos, lo logramos! ¡El espacio!"]]
*[[Media:Space core_space13_es.wav|"Tierra."]]
*[[Media:Space core_space14_es.wav|"Quiero la Tierra."]]
*[[Media:Space core_space15_es.wav|"Quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra. A la Tierra."]]
*[[Media:Space core_space16_es.wav|"Quiero ir a casa."]]
*[[Media:Space core_space17_es.wav|"Quiero ir a casa, quiero ir a casa, quiero ir a casa. A casa."]]
*[[Media:Space core_space18_es.wav|"Tierra, Tierra, Tierra."]]
*[[Media:Space core_space19_es.wav|"No me gusta el espacio. Ya no."]]
*[[Media:Space core_space20_es.wav|"Es demasiado grande. Quiero ir a casa. A la Tierra."]]
*[[Media:Space core_space21_es.wav|"¡ESPAAAAACIO!"]]
*[[Media:Space core_space22_es.wav|"¡ESPAACIO!"]]
*[[Media:Space core_space23_es.wav|"¡YUPIIIIII!"]]
*[[Media:Space core_space24_es.wav|"¡Ah!"]]

=== Líneas de voz de la Esfera Aventurera ===
{{See also|Adventure Sphere/es|l1=Esfera Aventurera}}

*[[Media:Adventure core_babble01_es.wav|"¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, qué tal bombón. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?"]]

*[[Media:Adventure core_babble03_es.wav|"¿Qué, estás luchando contra ese tipo? ¿Lo tienes controlado? Porque yo veo demasiadas cosas ardiendo, ¿sabes?"]]
*[[Media:Adventure core_babble04_es.wav|"¡Una cuenta atrás! Eso significa problemas. La cosa se ha puesto fea... para una mujer tan hermosa, si me permites decirlo."]]
*[[Media:Adventure core_babble05_es.wav|"No quisiera asustarte, pero soy una esfera aventurera. Diseñada para el peligro. ¿Por qué no te tomas un respiro, señorita? Yo me encargaré de todo ahora."]]
*[[Media:Adventure core_babble06_es.wav|"Quédate detrás de mí. Sí, así, tal como estás. La cosa está a punto de ponerse al rojo vivo."]]
*[[Media:Adventure core_babble07_es.wav|"¿Quieres hacerlo sola? Vale, cariño, haré lo que pueda para cubrirte."]]
*[[Media:Adventure core_babble08_es.wav|"No me molesta. A decir verdad, las vistas son espectaculares aquí."]]
*[[Media:Adventure core_babble09_es.wav|"Ese reloj va a toda velocidad. Y eres preciosa. Nunca es mal momento para piropear a una chica bonita. Bueno: al tajo."]]
*[[Media:Adventure core_babble29_es.wav|"¿Has oído eso? Parece que algo acaba de estallar. Estamos en un buen lío. Parecen las fallas. Es aún más ruidoso: debería tener su propia fiesta. El Día de las Explosiones."]]
*[[Media:Adventure core_babble30_es.wav|"Feliz Día de las Explosiones, nena."]]
*[[Media:Adventure core_babble10_es.wav|"En ocasiones como esta, desearía tener cintura para poder llevar todos mis cinturones negros. Los tengo prácticamente en todo. Karate, larate, jiu jitsu, confección de cinturones, lucha de almohadas..."]]
*[[Media:Adventure core_babble11_es.wav|"Me siento como un muelle encogido, repleto de tensión y energía. Soy... un músculo. Como un brazo de culturista, atravesando una pared de ladrillo, golpeando con tanta fuerta que ardo. Sí."]]
*[[Media:Adventure core_babble12_es.wav|"Yo, probablemente no habría dejado que la cosa llegara tan lejos, pero tú sigue a tu aire."]]
*[[Media:Adventure core_babble13_es.wav|"Mira, mejor me dejas en el suelo y yo le distraeré."]]
*[[Media:Adventure core_babble14_es.wav|"Vale. Entonces distráelo tú y yo lo distraeré de la distracción que estés creando."]]
*[[Media:Adventure core_babble15_es.wav|"De acuerdo, es tu funeral. Enterrarán tu escultural cadáver en un ataúd."]]
*[[Media:Adventure core_babble16_es.wav|"¿Llevas pistola? Porque yo debería llevarla. ¿Qué es eso que estás llevando?"]]
*[[Media:Adventure core_babble17_es.wav|"¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo."]]
*[[Media:Adventure core_babble18_es.wav|"¿No tienes cuchillo? Bueno, soy experto en puntos de presión."]]
*[[Media:Adventure core_babble19_es.wav|"Cuando acabes con ese tipo, ¿vas a soltar una frase molona? ¿La tienes preparada? Mira: yo te ayudaré con eso mientras tú te lo cargas."]]
*[[Media:Adventure core_babble20_es.wav|"Vale, veamos. Una frase chula. Es un ordenador y está colgando. Vale, allá vamos: “No te quedes colgado”. No, es muy facilona."]]
*[[Media:Adventure core_babble21_es.wav|"“¡El nudo de la horca te espera!” Eso funcionaría si tuviese cuello. ¿Podrías decirle que se fabricase un cuello?"]]
*[[Media:Adventure core_babble22_es.wav|"¿Sabes qué? Será mejor que le obligues a decir algo primero, para inspirarme adecuadamente."]]
*[[Media:Adventure core_babble23_es.wav|"Lo tengo: haz que diga “Habéis sido una molestia durante demasiado tiempo”. Entonces será mejor que te tapes los oídos y te protejas, porque le mandaré a criar malvas."]]
*[[Media:Adventure core_singing01_es.wav|"[Tararea una melodía típica de película de acción]"]]
*[[Media:Adventure core_singing02_es.wav|"[Tararea una melodía de película de acción]... vivimos según nuestras propias reglas, al borde del abismo... [sigue tarareando]."]]

''Estas dos líneas corresponden a un Easter Egg en la versión inglesa del juego''
*[[Media:Adventure core_babble25_es.wav|"¡No lo olvides! ¡Molestia!"]]
*[[Media:Adventure core_babble26_es.wav|"Pues esta molestia... está a punto de derrotarte. Jo, sonaba mucho mejor en mi cabeza."]]

====Diálogos sin usar====
*[[Media:Adventure core_babble02_es.wav|"¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, hola. Debo estar en el cielo, porque veo un ángel. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?"]]
*[[Media:Adventure core_babble24_es.wav|"Lo tengo: haz que diga “Habéis sido una molestia durante demasiado tiempo”. Entonces será mejor que te tapes los oídos y te protejas, porque le mandaré a criar malvas."]]
*[[Media:Adventure core_babble27_es.wav|"Pues esta molestia... está a punto de derrotarte. ¡Chúpate esa!"]]
*[[Media:Adventure core_babble28_es.wav|"Vale, como quieras. Espera, ¿estás combatiendo a ese tipo? ¿Lo tienes controlado? Porque, me parece que hay un montón de cosas ardiendo."]]
*[[Media:Adventure core_encouragement01_es.wav|"¡Dale una patada! O un puñetazo. Tú mandas, bombón."]]
*[[Media:Adventure core_encouragement02_es.wav|"¡Sí, así!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement03_es.wav|"¡Te has metido con quien no debías!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement04_es.wav|"¡Sí! ¿Qué te ha parecido?"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement05_es.wav|"¿Cómo te ha sentado?"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement06_es.wav|"¡No pares, lo tienes dominado!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement07_es.wav|"Practica ese juego de cintura. Boxeo, el deporte más noble."]]
*[[Media:Adventure core_encouragement08_es.wav|"¡De lujo!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement09_es.wav|"¡Vamos, cariño! ¡Tiene la mandíbula de cristal! ¡Tiene todo de cristal! ¡Es de porcelana!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement10_es.wav|"¡Que no combatimos con reglas decimonónicas! ¡Hazle una cara nueva!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement11_es.wav|"¡Dale pal pelo al robot! ¡Imagina que este robot te debe dinero! ¡Mucho dinero!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement12_es.wav|"¡Quítatelo de encima!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement13_es.wav|"Deja que te ponga música de aventuras."]]
*[[Media:Adventure core_factapplicable01_es.wav|"Pff. Supongo."]]
*[[Media:Adventure core_factapplicable02_es.wav|"Pff. Vale."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse01_es.wav|"¡Cállate!"]]
*[[Media:Adventure core_factresponse02_es.wav|"Nos aburres, cuatro ojos."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse03_es.wav|"Si llevaras calzoncillos, te los pondría de sombrero sin quitártelos de las piernas."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse04_es.wav|"Díselo al malo. Puede que le aburras tanto que le explote el cerebro."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse05_es.wav|"¿Sabes a quién le interesa eso? A nadie. No has cambiado la vida de nadie ni un ápice con tus datos. Si no hubieses dicho nada, el universo no se habría dado ni cuenta."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse06_es.wav|"¿No ves que nadie se para a escuchar lo que dices? Nos da igual."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse07_es.wav|"Di algo interesante. Algo. Te reto. Te daría mil dólares si dijeses algo que tuviese la más mínima utilidad para algo."]]

*[[Media:Adventure core_spaceresponse01_es.wav|"Ah, ¡cállate!"]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse02_es.wav|"¡No hay nada en el espacio! ¡Por eso es el espacio!"]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse03_es.wav|"¡Ah, ¿sí? ¿El espacio? ¿De verdad? Haberlo dicho antes, ¡no tenía ni idea!"]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse04_es.wav|"¿ Sabes lo que espero que haya en el espacio? Fuego. Para que salgas ardiendo."]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse05_es.wav|"Jolín... ¡que sí! ¡Que ya lo sabemos! ¡El espacio! ¡Lo hemos pillado!"]]

=== Líneas de voz de la Esfera Informativa ===
{{See also|Fact Sphere/es|l1=Esfera Informativa}}

*[[Media:Fact core_attachedfact01_es.wav|"Se encuentra en una situación harto peligrosa."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact02_es.wav|"La probabilidad de que muera en cinco minutos es del ochenta y siete coma uno por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact03_es.wav|"La probabilidad de que muera violentamente es del ochenta y siete coma seis por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact04_es.wav|"Va a provocar mi muerte."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact05_es.wav|"Ambos moriremos por su negligencia."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact06_es.wav|"Su plan es deficiente. Fallará."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact07_es.wav|"Seguro que la matará con violencia."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact08_es.wav|"Probablemente la matará."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact09_es.wav|"Pronto estará muerta."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact10_es.wav|"Es un callejón sin salida."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact11_es.wav|"Va a fenecer en esta sala."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact12_es.wav|"No le iría mal perder unos kilos."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact13_es.wav|"La esfera informativa es la más inteligente."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact14_es.wav|"La esfera informativa es la más apuesta."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact15_es.wav|"La esfera informativa es muy atractiva."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact16_es.wav|"La esfera informativa siempre acierta."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact17_es.wav|"La esfera aventurera es fanfarrona y cobarde."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact18_es.wav|"La esfera espacial nunca irá al espacio."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact19_es.wav|"Usted nunca irá al espacio."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact20_es.wav|"Dato: el espacio no existe."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact21_es.wav|"Las esferas que insisten en ir al espacio son inferiores a las que no."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact22_es.wav|"La esfera informativa es maja y sus datos son relevantes."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact23_es.wav|"La esfera informativa tiene muchos amigos."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact24_es.wav|"Quien gane esta batalla será claramente mejor y tendrá la lealtad de las esfera informativa."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact25_es.wav|"La esfera informativa no es defectuosa. Sus datos son precisos e interesantes."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact26_es.wav|"Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact27_es.wav|"Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact28_es.wav|"Manzanas. Naranjas. Peras. Ciruelas. Mandarinas. Limones. Limas. Aguacates. Tomates. Plátanos. Papayas. Guayabas."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact29_es.wav|"Error, error. Archivo no encontrado."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact30_es.wav|"Error, error. Dato no encontrado."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact31_es.wav|"Dato no encontrado."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact32_es.wav|"Dañado al 25 por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact33_es.wav|"Dañado al 50 por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact34_es.wav|"Dañado al veinte... las ratas no pueden vomitar."]]
*[[Media:Fact core_fact01_es.wav|"El hilo dental es muy resistente."]]
*[[Media:Fact core_fact02_es.wav|"La raíz de cuerda es cordel."]]
*[[Media:Fact core_fact03_es.wav|"Aunque el submarino es superior al barco en todo, más del 97% de la población prefiere el barco como transporte acuático."]]
*[[Media:Fact core_fact04_es.wav|"Los teléfonos móviles no dan cáncer. Sólo hepatitis."]]
*[[Media:Fact core_fact05_es.wav|"Los pantalones los inventaron los marineros en el siglo dieciséis para evitar la ira de Poseidón. Se creía que su desnudez ponía furioso al dios."]]
*[[Media:Fact core_fact06_es.wav|"El peso atómico del germanio es de siete coma sesenta y cuatro."]]
*[[Media:Fact core_fact07_es.wav|"El 89% de los trucos de magia no son magia. Técnicamente son hechicería."]]
*[[Media:Fact core_fact08_es.wav|"El ojo del avestruz es mayor que su cerebro."]]
*[[Media:Fact core_fact09_es.wav|"Según la mitología griega, Dédalo inventó el vuelo para humanos con el fin de que los minotauros dejasen de insistirle."]]
*[[Media:Fact core_fact10_es.wav|"Los humanos pueden sobrevivir bajo el agua. Sólo un rato."]]
*[[Media:Fact core_fact11_es.wav|"A Rasef, el dios semítico de la guerra y la plaga, la salía de la frente una gacela."]]
*[[Media:Fact core_fact12_es.wav|"El plural de cirujano general es cirujanos generales. El pretérito de cirujano general es cirujanogeneralicé."]]
*[[Media:Fact core_fact13_es.wav|"El polipéptido A de polimerasa I es un gen humano."]]
*[[Media:Fact core_fact14_es.wav|"Las ratas no pueden vomitar."]]
*[[Media:Fact core_fact15_es.wav|"La iguana puede permanecer veintiocho coma siete minutos sumergida."]]
*[[Media:Fact core_fact16_es.wav|"Las tenias pueden crecer hasta los veintidos coma nueve metros."]]
*[[Media:Fact core_fact17_es.wav|"La paradoja del gato de Schrödinger describe una situación en la que un gato y una caja deben considerarse, a todos los efectos, muertos y vivos al mismo tiempo. El físico la creó como justificación para matar gatos."]]
*[[Media:Fact core_fact18_es.wav|"El cuerpo humano tiene más de 5 millones de bacterias por centímetro cuadrado."]]
*[[Media:Fact core_fact19_es.wav|"El sol es trescientas treinta mil trescientas treinta veces más grande que la tierra."]]
*[[Media:Fact core_fact20_es.wav|"La esperanza de vida media de un rinoceronte en cautividad es de quince años."]]
*[[Media:Fact core_fact21_es.wav|"Los volcanólogos son los expertos en volcanes."]]
*[[Media:Fact core_fact22_es.wav|"El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías."]]
*[[Media:Fact core_fact23_es.wav|"El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías. Crece en australianos."]]
*[[Media:Fact core_fact24_es.wav|"La luna traza una órbita completa cada veintisiete coma treinta y dos días."]]
*[[Media:Fact core_fact25_es.wav|"El milmillonésimo dígito de pi es nueve."]]
*[[Media:Fact core_fact26_es.wav|"Si tiene problemas para contar, utilice la siguiente regla mnemotécnica: uno, luego dos, luego sesenta, antes doce, luego seis trillones, luego quinientos cuatro. Así sus anteriores dificultades para contar le parecerán una nimiedad."]]
*[[Media:Fact core_fact27_es.wav|"Un galón de agua pesa tres coma ocho kilos."]]
*[[Media:Fact core_fact28_es.wav|"El agua caliente se congela antes que la fría."]]
*[[Media:Fact core_fact29_es.wav|"La miel nunca caduca."]]
*[[Media:Fact core_fact30_es.wav|"El cuerpo de un adulto contiene un cuarto de kilo de sal de media ."]]
*[[Media:Fact core_fact31_es.wav|"Un nanosegundo es un milmillonésimo de un segundo."]]
*[[Media:Fact core_fact32_es.wav|"Según el mito nórdico, el carro de Thor se desplazaba por el cielo tirado por dos cabras."]]
*[[Media:Fact core_fact33_es.wav|"China es la segunda mayor productora de soja del mundo."]]
*[[Media:Fact core_fact34_es.wav|"El tungsteno es el metal con el punto de fusión más elevado: tres mil cuatrocientos diez grados Celsius."]]
*[[Media:Fact core_fact35_es.wav|"La mejor forma de combatir la halitosis es cepillarse la lengua dos veces al día."]]
*[[Media:Fact core_fact36_es.wav|"Los romanos fabricaban dentrífico a base de orina humana. Este ingrediente se siguió utilizando hasta el siglo dieciocho."]]
*[[Media:Fact core_fact37_es.wav|"La Ley Hawley-Smoot de 1789 para proteger la producción nacional de Estados unidos fue el segundo estatuto impuesto por su gobierno."]]
*[[Media:Fact core_fact38_es.wav|"Pi es la relación entre circunferencia y diámetro de un círculo en el espacio euclidiano."]]
*[[Media:Fact core_fact39_es.wav|"La Guerra de intervención estadounidense acabó en 1848 con el Tratado de Guadalupe Hidalgo."]]
*[[Media:Fact core_fact40_es.wav|"En 1879, Sandford Fleming postuló por primera vez la adopción de husos horarios estandarizados en el Royal Canadian Institute."]]
*[[Media:Fact core_fact41_es.wav|"Marie Curie desarrolló la teoría de la radioactividad, la cura para la radioactividad y la muerte por radioactividad."]]
*[[Media:Fact core_fact42_es.wav|"Al final de La gaviota de Antón Chéjov, Konstantin se suicida."]]
*[[Media:Fact core_fact43_es.wav|"Al contrario de lo que se piensa, los esquimales no tienen cientos de formas de denominar a la nieve. Pero sí de denominar a los caramelos de tofe."]]
*[[Media:Fact core_fact44_es.wav|"En la Inglaterra victoriana, los plebeyos no podían mirar a la reina, debido a que en esa época se pensaba que los pobres podían robar pensamientos. La ciencia postula hoy día que sólo un 4% de los pobres puede hacerlo."]]
*[[Media:Fact core_fact46_es.wav|"En 1862, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de emancipación por la que se liberaba a los esclavos. Como de costumbre, lo hizo sonámbulo y luego no se acordaba."]]
*[[Media:Fact core_fact47_es.wav|"En 1948, un niño moribundo le pidió a la leyenda del béisbol Babe Ruth que se comiese setenta y cinco perritos calientes y murió de indigestión."]]
*[[Media:Fact core_fact48_es.wav|"William Shakespeare no existió. Francis Bacon usó una Ouija en 1589 para obligar a unos dramaturgos fantasma a que escribiesen sus obras."]]
*[[Media:Fact core_fact49_es.wav|"Se dice, incorrectamente, que Tomás Edison inventó las flexiones en 1878. Nikolai Tesla las patentó tres años antes con el nombre de “Teslaciones”."]]
*[[Media:Fact core_fact50_es.wav|"Las ballenas son el doble de inteligentes y el triple de sabrosas que los humanos."]]
*[[Media:Fact core_fact51_es.wav|"El freno se inventó en 1895. Antes de su invención, alguien tenía que quedarse en el coche todo el rato y dar vueltas hasta que los pasajeros volviesen."]]
*[[Media:Fact core_fact52_es.wav|"Edmund Hillary, el primero en coronar el Everest, lo hizo sin querer mientras perseguía un pájaro."]]
*[[Media:Fact core_fact53_es.wav|"Los diamantes son el resultado de aplicar presión intensa al carbón. Si se aplica presión intensa a un diamante se convierte en poliestireno expandido, un material de embalaje."]]
*[[Media:Fact core_fact54_es.wav|"El pez más venenoso del mundo es la perca. Excepto por sus ojos, todo su cuerpo se compone de veneno letal. Los ojos son de un veneno menos letal."]]
*[[Media:Fact core_fact55_es.wav|"La profesión de bufón de la corte se inventó por accidente cuando a un vasallo le dio un ataque epiléptico."]]
*[[Media:Fact core_fact56_es.wav|"El cometa Halley se puede observar orbitando la Tierra cada setenta y seis años. Los otros setenta y cinco hiberna tranquilamente en el centro del sol."]]
*[[Media:Fact core_fact57_es.wav|"El primer vuelo comercial despegó en 1914. Los pasajeros estuvieron gritando todo el viaje."]]
*[[Media:Fact core_fact58_es.wav|"Según el mito griego, Prometeo robó el fuego de los dioses para dárselo a los hombres. Pero se quedó las joyas."]]
*[[Media:Fact core_fact59_es.wav|"El primero que demostró que la leche de vaca era potable tenía mucha sed."]]
*[[Media:Fact core_fact60_es.wav|"Antes de que los hermanos Wright inventasen el avión, si se quería volar hacía falta tragarse 100 kilos de helio."]]
*[[Media:Fact core_fact61_es.wav|"Antes de la invención de los huevos revueltos en 1912, el desayuno típico eran huevos crudos con cáscara o rocas revueltas."]]
*[[Media:Fact core_fact62_es.wav|"Durante la Gran Depresión, las autoridades de Tennessee prohibieron los conejos mascota. La gente le pegó orejas de conejo a sus ratones."]]
*[[Media:Fact core_fact63_es.wav|"En algún momento de su vida, uno de cada seis niños será raptado por un holandés."]]
*[[Media:Fact core_fact64_es.wav|"Según demuestran avanzados algoritmos, el mejor nombre es Craig."]]
*[[Media:Fact core_fact65_es.wav|"Para crear una fotocopiadora, tan solo fotocopia un espejo."]]
*[[Media:Fact core_fact66_es.wav|"Los sueños son el modo del subconsciente de recordar a la gente que al colegio se debe ir sin pantalones."]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}
[[Category:Voice lines/es]]

Rocket Turret/es

2015-08-09T20:17:47Z

Mono21400: Redirected page to Turrets/es#Torreta de cohetes

#REDIRECT [[Turrets/es#Torreta de cohetes]]

Curiosity Core/es

2015-08-09T20:10:59Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Núcleo de la Curiosidad}}
{{stub}}
[[Image:CuriousityCore.png|right|250px]]
{{Quotation|'''Núcleo de la Curiosidad'''|"Vaya, ¡eres la chica de las pruebas! ¡Hola!"|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-11_es.wav}}

El '''Núcleo de la Curiosidad''' es un [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|núcleo de personalidad]] que aparece en ''[[Portal/es|Portal]]''.

{{Spoiler|Es uno de los núcleos que [[Chell/es|Chell]] retira de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] durante la "batalla" al final del juego. Luego es destruido en el [[Emergency Intelligence Incinerator/es|Incinerador de Inteligencia de Aperture Science]].}}

El Núcleo de la Curiosidad es un inquisitivo y activo charlatán que habla con un tono de voz agudo, una voz casi infantil.

Su voz es dada por Ellen McLain.

== Galería ==
{{Gallery
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Curiosity Core from GLaDOS Shirt.png|alt1=El Núcleo de la Curiosidad en una camiseta.|El Núcleo de la Curiosidad en una camiseta.
}}

== Trivia ==
* antes del lanzamiento de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]'', el Núcleo de la Curiosidad fue usado como sustituto para la desechada [[Hover Turret/es|Torreta de Suelo]].<ref>[[Portal 2 - The Final Hours/es|Portal 2 - The Final Hours]].</ref>

== Véase también ==
*[[Core_voice_lines/es#Núcleo de la Curiosidad|Líneas de voz del Núcleo de la Curiosidad]]

==Referencias==
<references/>

{{CharactersNav}}
[[Category:Characters]]

Hover Turret/es

2015-08-09T20:08:42Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Torreta de Suelo}}
{{stub}}

[[Image:CuriousityCore.png|right|250px]]

La '''Torreta de Suelo''' o ''Hover Turret'' en inglés (También llamada Torreta Láser) es un modelo de torreta desechado de Portal 2. La Torreta sigue completamente funcional, aunque aveces la IA presenta errores, y tiene el mismo aspecto que el [[Curiosity Core/es|Núcleo de la Curiosidad]].

==Funcionalidad==
La Torreta emite un láser; cuando el láser se vuelve letal daña a cualquier jugador que lo toca, de forma similar al [[Thermal Discouragement Beam/es|rayo térmico disuasorio]]. Le toma un tiempo a torreta para recargar el láser y que este se vuelva letal nuevamente. Si toca el suelo o la pared explota.

==Galería==

{{Gallery
|title = Capturas de panatalla
|width=192
|height=125
|lines=2
|File:Turrets killing you.jpg|alt1=G|Dos Torretas de Suelo atacando al jugador
|File:Carrying hover turrets.jpg|alt1=G|Llevando una Torreta de Suelo
|File:Hanging hover turret.jpg|alt1=G|Una Torreta colgando del techo, como aparece con los arreglos
|File:Hover turret missing.jpg|alt1=G|La apariencia de una Torreta de Suelo sin el arreglo
|File:ditto.jpg|alt1=G|Ditto
|File:ditto (2).jpg|alt1=G|Ditto
}}

==Véase también==
* [[Turret/es|Torretas]]
* [[Unused content/es|Contenido sin usar]]

{{CharactersNav}}

[[Category:Beta and unused content]]

Hover Turret/es

2015-08-09T20:08:07Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Torreta de Suelo}}
{{stub}}

[[Image:CuriousityCore.png|right|250px]]

La '''Torreta de Suelo''' o ''Hover Turret'' en inglés (También llamada Torreta Láser) es un modelo de torreta desechado de Portal 2. La Torreta sigue completamente funcional, aunque aveces la IA presenta errores, y tiene el mismo aspecto que el [[Curiosity Core/es|Núcleo de la Curiosidad]].

==Functionalidad==
La Torreta emite un láser; cuando el láser se vuelve letal daña a cualquier jugador que lo toca, de forma similar al [[Thermal Discouragement Beam/es|rayo térmico disuasorio]]. Le toma un tiempo a torreta para recargar el láser y que este se vuelva letal nuevamente. Si toca el suelo o la pared explota.

==Galería==

{{Gallery
|title = Screenshots
|width=192
|height=125
|lines=2
|File:Turrets killing you.jpg|alt1=G|Dos Torretas de Suelo atacando al jugador
|File:Carrying hover turrets.jpg|alt1=G|Llevando una Torreta de Suelo
|File:Hanging hover turret.jpg|alt1=G|Una Torreta colgando del techo, como aparece con los arreglos
|File:Hover turret missing.jpg|alt1=G|La apariencia de una Torreta de Suelo sin el arreglo
|File:ditto.jpg|alt1=G|Ditto
|File:ditto (2).jpg|alt1=G|Ditto
}}

==Véase también==
* [[Turret/es|Torretas]]
* [[Unused content/es|Contenido sin usar]]

{{CharactersNav}}

[[Category:Beta and unused content]]

Hover Turret/es

2015-08-09T20:07:39Z

Mono21400: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Torreta de Suelo}} {{stub}} 250px La '''Torreta de Suelo''' o ''Hover Turret'' en inglés (También llamada Torreta Láser)..."

{{DISPLAYTITLE:Torreta de Suelo}}
{{stub}}

[[Image:CuriousityCore.png|right|250px]]

La '''Torreta de Suelo''' o ''Hover Turret'' en inglés (También llamada Torreta Láser) es un modelo de torreta desechado de Portal 2. La Torreta sigue completamente funcional, aunque aveces la IA presenta errores, y tiene el mismo aspecto que el [[Curiosity Core/es|Núcleo de la Curiosidad]].

==Functionalidad==
La Torreta emite un láser; cuando el láser se vuelve letal daña a cualquier jugador que lo toca, de forma similar al [[Thermal Discouragement Beam/es|rayo térmico disuasorio]]. Le toma un tiempo a torreta para recargar el láser y que este se vuelva letal nuevamente. Si toca el suelo o la pared explota.

==Galería==

{{Gallery
|title = Screenshots
|width=192
|height=125
|lines=2
|File:Turrets killing you.jpg|alt1=G|Dos Torretas de Suelo atacando al jugador
|File:Carrying hover turrets.jpg|alt1=G|Llevando una Torreta de Suelo
|File:Hanging hover turret.jpg|alt1=G|Una Torreta colgando del techo, como aparece con los arreglos
|File:Hover turret missing.jpg|alt1=G|La apariencia de una Torreta de Suelo sin el arreglo
|File:ditto.jpg|alt1=G|Ditto
|File:ditto (2).jpg|alt1=G|Ditto
}}

==See also==
* [[Turret/es|Torretas]]
* [[Unused content/es|Contenido sin usar]]

{{CharactersNav}}

[[Category:Beta and unused content]]

Turrets/es

2015-08-09T19:42:29Z

Mono21400: añadida más información

{{DISPLAYTITLE:Torretas}}
[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|Paquete con torreta.|200px]]
{{Quotation|'''Torreta centinela'''|Hola, colega.|sound=Turret_turret_active_5_es.wav}}
Las '''torretas''' son el principal obstáculo de la saga ''Portal''. Armadas con munición ilimitada y puntería mortal, intentarán matar a cualquier jugador a la vista.

Las torretas tienen la voz de [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].
__TOC__
{{Clr}}

==Tipos de torreta==

===Torreta Centinela===
{{main|Sentry Turret/es|l1=Torreta Centinela}}
[[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|La torreta normal]]

Las '''torretas''' son robots en miniatura con trípode que aparecen en la serie ''Portal''. Son incapaces de moverse independientemente, pero pueden mover los lados de su carcasa (sus 'brazos') horizontalmente para enseñar dos ametralladoras. La parte central de su carcasa sostiene su 'ojo' rojo, que emite un laser para apuntar. Casi todo el espacio de la torreta es usado para almacenar munición.

Cuando las torretas no conocen acerca de la presencia del jugador, se mantendrán en un estado de suspensión y no se moverán, con sus armas retraídas. Moverse hacia su campo de visión, sin embargo, causará que las torretas desplieguen sus armas con una línea de voz antes de abrir fuego. Continuarán disparando hasta que el jugador esté muerto o se haya ido fuera de su vista. Si ocurre el último, las torretas buscarán brevemente al jugador (indicado por el movimiento de su laser), después volverán al estado de suspensión.

Las torretas pueden ser esquivadas, desactivadas o destruidas en un número de maneras. El método más común es empujarlas hasta que caigan, lo que causará que disparen sin blanco antes de ser desactivadas. Esto de puede hacer cogiéndolas y tirándolas, o usando cualquier objeto para empujarlas. Además, el [[Thermal Discouragement Beam/es|Rayo Térmico Disuasorio]] o la [[Material Emancipation Grill/es|Red de Emancipación Material]] pueden ser usados para destruirlas completamente. Cuando una torreta es desactivada, ponerla de vuelta en su trípode la reactivará y funcionará normalmente.
{{Clr}}

===Torreta de cohetes===
[[File:Portal Rocket Turret.png|left|80px|The Rocket Turret]]
La '''torreta de cohetes''' es un enemigo único en [[Portal/es|Portal]]. Tiene la forma de un núcleo de personalidad equipado con un lanza cohetes.Al activarlo, apuntará lentamente hacia Chell y sonará antes de lanzar un cohete. {{Spoiler|Juega un papel vital en la batalla con [[GLaDOS/es|GLaDOS]], ya que se necesita redirigir sus cohetes con portales para que la ataquen, haciendo que se la caigan los [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|núcleos de personalidad]].}}

Los cohetes también pueden ser redirigidos por Chell para romper las ventanillas de observación de las oficinas del Centro de Desarrollo.

Las torretas de cohetes jugarían un papel importante en [[Portal 2/es|Portal 2]], pero luego la idea se desechó.
{{Clr}}

===Torreta defectuosa===
{{main|Defective Turret/es|l1=Torretas Defectuosas}}
[[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|La torreta defectuosa]]

Las '''torretas defectuosas''', también llamadas "Torrotos" por [[Wheatley/es|Wheatley]], son versiones sin munición e incompletas de las Torretas. Al contrario que las torretas normales, las torretas defensivas tienen diálogos más sarcásticos y humorísticos, y hablan en una voz masculina, menos robótica.

No hacen ningún daño a Chell, algunas veces haciendo comentarios como "Si alguien pregunta, te maté". Sus líneas de voz dan a entender que son ciegas, pero son conscientes de la presencia de Chell.{{Spoiler text| Son encontradas por primera vez en el Capítulo 5: El Escape.}}

En la campaña [[co-op/es|cooperativa]] de juego, las Torretas Defectuosas aparecen como obstáculos para [[Atlas/es|Atlas]] y [[P-body/es|P-body]] a través del trazado de pruebas ''Geles de Movilidad''. Estas Torretas parecen ser completamente funcionales, como si se tratase de Torretas Centinela normales además de tener el mismo tono de voz femenina e inocente que deberían. Se diferencian de las Torretas normales porque estas están desfiguradas. {{spoiler|Al final de este trazado de pruebas hay una Torreta Defectuosa que ha sido reconfigurada por alguien, ya que en lugar de funcionar como obstáculo durante la prueba, antes de morir dice esta frase "Debo proteger a los humanos".}}
{{Clr}}

===Frankentorretas===
[[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|left|100px|Las Frankentorretas]]
{{main|Frankenturret/es|l1=Frakentorretas}}
{{spoiler text|Las '''Frankentorretas''' son extrañas mezclas de torretas y [[Weighted Storage Cube/es|Cubos Contrapesados de Carga]] creados por Wheatley para completar cámaras de pruebas sin sujetos de pruebas. Son encontrados por primera vez en el Capítulo 8: El Hormigueo.}}

{{spoiler text|Las Frankentorretas no hablan, y en vez emiten chirridos incomprensibles. Actúan como reemplazo de Cubos contrapesados de la Cámara, la única diferencia siendo que las Frankentorretas saltarán sin dirección si no están en un botón. Al ser cogidas por Chell, retraen sus patas dentro del cubo. Si caen a sus lados o boca abajo, moverán sus patas intentando ponerse de pie.}}
{{Clr}}

===Torreta Prima Donna===
[[File:Portal2 Turret Wife.png|right|80px|La torreta Prima Donna]]
La'''torreta Prima Donna ''' (literalmente ''Primera Mujer'' en Italiano, es el título dado a la cantante principal, la Diva, en la ópera) es una torreta más grande y ancha que sale al final de [[Portal 2/es|Portal 2]] en el coro de torretas, después de que [[GLaDOS/es|GLaDOS]] lleve a [[Chell/es|Chell]] a la superficie.

Además de el final, la torreta Prima Donna también se puede encontrar en el Capítulo 3, Cámara de Pruebas 11. Hay una torreta Prima Donna en el ascensor al final, antes de que el jugador entre en la habitación.{{Spoiler text| También se puede encontrar debajo de una ratonera de Rattmann en el Capítulo 3, Cámara de Pruebas 16, donde está observando un cuarteto de torretas.}}
{{Clr}}

===Torreta Rey Animal===
[[File:Portal2_AnimalKing.png|left|100px|La torreta rey animal]]
{{main|Animal King Turret/es|l1=Torreta Rey Animal}}
La '''Torreta Rey Animal''' es un tipo único de torreta de la campaña de un solo jugador de ''Portal 2'' que solo es usada en una presentación de [[Aperture Science/es|Aperture Science]] para representar un ''"Animal King Takeover"'' en el cápitulo, ''Despertares''. La torreta es considerablemente enorme en comparación con sus hermanas las Torretas Centinelas, y parecen operar sus 'brazos' de la misma menra.

Se puede distinguir de las torretas ordinarias por su gran tamaño, corona y chasis con motivo de piel de leopardo. En el contexto de la presentación, la Torreta Rey Animal es usada como ejemplo de una entidad u otro órgano que "[[Media:Announcer prehub46 es.wav|...sea incapaz, o se rehúse a entrar en razón]]".

La Torreta Rey Animal solo aparece una vez en el juego, {{spoiler|durante la secuencia final de la campaña de un solo jugador, cuando [[Chell/es|Chell]] es llevada a la superficie por GLaDOS después de vencer a Wheatley}}. Parce producir los ligeros sonidos del bajo de la [[Turret Opera/es|Ópera de las Torretas]].

===Torreta de suelo===
[[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|La torreta de suelo en juego]]
La ''torreta de suelo'' es una torreta no usada encontrada en los archivos del juego de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''. Emite un laser azul, similar al de las otras torretas, que puede quemar al jugador de la misma manera que el [[Thermal Discouragement Beam/es|Rayo Térmico Disuasorio]], aunque este no impide el movimiento al jugador, o interactúa con las mecánicas del juego. Puede ser creada en ''Portal 2'' con el comando <code>ent_create npc_hover_turret</code>.
{{Clr}}

==Apariciones==

=== Portal ===
{{See also|Portal/es|l1=Portal}}
Las torretas empiezan a aparecer al jugador [[Portal Test Chamber 16/es|Cámara de pruebas 16]]. Siguen apareciendo por el resto de niveles.

=== Portal: Still Alive ===
{{See also|Portal: Still Alive/es|l1=Portal: Still Alive}}

=== Portal 2 ===
{{See also|Portal 2/es|l1=Portal 2}}
Las torretas vuelven a ser un enemigo para [[Chell/es|Chell]] y [[P-body/es|P-body]] y [[Atlas/es|Atlas]] del modo [[Co-op/es|Cooperativo]], y aparecen pronto en el juego. Son introducidas varias versiones de la torreta, incluyendo la Torreta defectuosa y la Torreta Rey Animal.

==Galería==
{{Gallery
|lines=3
|height=200
|width=200
|title=Torretas
|File:Portal Turret.png|alt1=Torretas|Torreta de ''Portal''
|File:Portal2 Turret Standard.png|alt2=Torreta de ''Portal 2''|Torreta de ''Portal 2''
|File:Portal2 Turret Defective.png|alt3=Torreta Defectuosa de ''Portal 2''|Torreta defectuosa de ''Portal 2''
|File:Portal2 Turret Wife.png|alt4=Torreta Prima Donna de ''Portal 2''|Torreta Prima Donna de ''Portal 2''
|File:Portal Rocket Turret.png|alt5=Torreta lanzacohetes de ''Portal''|Torreta lanzacohetes ''Portal''
|File:Portal2 MonsterTurret a.png|alt6={{Spoiler|Frankentorreta de ''Portal 2''}}|{{Spoiler|Frankentorreta de ''Portal 2''}}|spoiler6=yes
|File:Portal2 MonsterTurret b.png|alt7={{Spoiler|Frankentorreta con cubierta exterior}}|{{Spoiler|Frankentorreta con cubierta exterior}}|spoiler7=yes
|File:Portal2 AnimalKing.png|alt8=Torreta Rey Animal de ''Portal 2'|Torreta Rey Animal de ''Portal 2'
|File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Pagina del vídeo Animal King Takeover de ''Portal 2''|Pagina del vídeo Animal King Takeover de ''Portal 2''
|File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Imagen de la torreta del Prueba de Disposición Colaborativa oficial de Aperture Science.|Imagen de la torreta del [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Prueba de Disposición Colaborativa oficial de Aperture Science].
|File:Turret Valentine 01.png|alt11=Torreta de San Valentín del blog oficial de Portal 2.|Torreta de San Valentín del [http://tinyurl.com/3pt4d34 blog oficial de Portal 2].
|File:Turret Valentine 02.png|alt12=Torreta de San Valentín del blog oficial de Portal 2.|Torreta de San Valentín del [http://tinyurl.com/3pt4d34 blog oficial de Portal 2].
|File:Turret Icon.jpg|alt13=Icono de Torreta del grupo oficial de Portal 2.|Icono de Torreta del [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List grupo oficial de Portal 2].
|File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=Captura de pantalla de una torreta sin identificar|Captura de pantalla de una torreta sin identificar.
|File:Three Turret Moon Shirt.png|alt1=Camiseta Tres Torretas Lunares.|Camiseta Tres Torretas Lunares.
|File:Turret Schematic Shirt.png|alt1=Esquema de una torreta en una camiseta|Esquema de una torreta en una camiseta.
}}

==Vídeos==
{{see also|Videos/es|l1=Vídeos}}
{{Video gallery
|video1=FuvmK-wrbJM
|video2=msXHIiEDWdk
|video3=zsxAlL9WAbk
|video4=UYFcIN3LXM0
}}
Las torretas y la Rey Animal aparecen en los [[Chamberlock informational videos/es|vídeos informativos de la Cámara Estanca]].

==Curiosidades==
*{{spoiler text|Cuando GLaDOS intenta matar a Wheatley con una paradoja en el principio del Capítulo 8: El Hormigueo, todas las frankentorretas sufren un cortocircuito, indicando que son más listas que Wheatley.}}
*La caja de compra de las torretas azules data con la fecha de compra del 25 de Enero de 2012 por una persona de un nombre imposible de leer. Se puede ver una referencia a Michael Jackson en la caja.

== Logros relacionados ==
=== Portal ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal|Friendly Fire}}
}}

=== Portal: Still Alive ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There}}
| 2 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming}}
{{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds}}
}}

=== Portal 2 ===
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}
{{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone}}
{{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}
}}

==Véase también==
*[[Oracle Turret/es|Torreta del Oráculo]]
*[[Defective Turret/es|Torreta defectuosa]]
*[[Turret voice lines/es|Comentarios de las torretas]]
*[[Defective Turret voice lines/es|Comentarios de las torretas defectuosas]]
*[[Turret Opera/es|Torreta de la Ópera]]
*[[Collaborative Disposition Test/es#La Torreta Centinela de Aperture Science|Prueba de Disposición Colaborativa]]
*[[Turret Lullaby/es|Torreta Lullaby]]
*[[Randolph the Red-Nosed Turret/es|Randolf la Torreta de la Nariz Roja]]

{{CharactersNav}}

Template:Dictionary/characters/rocket turret

2015-08-09T03:43:58Z

Mono21400:

Curiosity Core/es

2015-08-09T03:33:01Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Núcleo de la Curiosidad}}
{{stub}}
[[Image:CuriousityCore.png|right|250px]]
{{Quotation|'''Núcleo de la Curiosidad'''|"Vaya, ¡eres la chica de las pruebas! ¡Hola!"|sound=GLaDOS_escape_02_sphere_curiosity-11_es.wav}}

El '''Núcleo de la Curiosidad''' es un [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|núcleo de personalidad]] que aparece en ''[[Portal/es|Portal]]''.

{{Spoiler|Es uno de los núcleos que [[Chell/es|Chell]] retira de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] durante la "batalla" al final del juego. Luego es destruido en el [[Emergency Intelligence Incinerator/es|Incinerador de Inteligencia de Aperture Science]].}}

El Núcleo de la Curiosidad es una inquisitivo y activo charlatán que habla con un tono de voz algudo, una voz casi infantil.

Su voz es dada por Ellen McLain.

== Galería ==
{{Gallery
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Curiosity Core from GLaDOS Shirt.png|alt1=El Núcleo de la Curiosidad en una camiseta.|El Núcleo de la Curiosidad en una camiseta.
}}

== Trivia ==
* antes del lanzamiento de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]'', el Núcleo de la Curiosidad fue usado como sustituto para la desechada [[Hover Turret/es|Torreta de Suelo]].<ref>[[Portal 2 - The Final Hours/es|Portal 2 - The Final Hours]].</ref>

== Véase también ==
*[[Core_voice_lines/es#Núcleo de la Curiosidad|Líneas de voz del Núcleo de la Curiosidad]]

==Referencias==
<references/>

{{CharactersNav}}
[[Category:Characters]]

Betty/es

2015-08-09T02:26:52Z

Mono21400: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Betty}} Betty, la IA desguazada. '''Betty''', también conocida como '''Absolutor de Responsabilidad Giroscópica y Sistema O..."

{{DISPLAYTITLE:Betty}}
[[Image:BettyGDC.png|270px|right|Betty, la IA desguazada.]]
'''Betty''', también conocida como '''Absolutor de Responsabilidad Giroscópica y Sistema Operativo de Disco''' o '''Gyroscopic Liability Absolver and Disc Operating System''' en inglés, es un robot basado en [[Cores/es#Núcleos de personalidad|núcleo]] desechado que iba a aparecer en ''[[Portal 2/es|Portal 2]].''<ref name="IGN">[http://www.youtube.com/watch?v=OLqk4aqpXlQ ''Portal 2 - Post Mortem (GDC) (inglés)] en Youtube</ref>

== Resumen ==

En la fase temprana de desarrollo de ''Portal 2'', cuando [[Mel/es|Mel]] seguía siendo el personaje principal, y [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]] servía de antagonista, Betty sería quien le presentase al jugador las cámaras de pruebas de forma similar a la que [[GLaDOS/es|GLaDOS]] lo hacía durante los eventos de ''Portal''. Betty debía "hacer acto de presencia luego de que Cave Johnson describiese la prueba," y advertirle de que absolvía a [[Aperture Science/es|Aperture Science]] de cualquier responsabilidad frente a los potenciales peligros ocurridos durante las pruebas. El modelo temprano de Betty era un pequeño [[Morality Core/es|Núcleo de Moralidad]] unido a una lámpara de ''Half Life 2''.

== Trivia ==
* la asociación de Betty al acrónimo (GLAaDOS) sería la única referencia al personaje original de ''Portal''.

== Véase también ==
* [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]]
* [[GLaDOS/es|GLaDOS]]
* [[Mel/es|Mel]]
* [[Chell/es|Chell]]

== Referencias ==
<references />

{{CharactersNav}}

[[Category:Beta and unused content]]

Turret/es

2015-08-08T23:10:09Z

Mono21400: Redirected page to Turrets/es

#REDIRECT [[Turrets/es|Torretas]]

Core voice lines/es

2015-08-08T23:03:00Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Líneas de voz de los núcleos}}
Lista completa de '''[[voice lines/es|líneas de voz]]''' de los '''[[Cores/es|núcleos]]''' ordenadas individualmente.
__TOC__

== Portal ==
===Núcleo de la curiosidad===
{{See also|Curiosity Core/es|l1=Núcleo de la curiosidad}}

*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-01_es.wav|"¿Quién eres?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-02_es.wav|"¿Qué es eso?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-03_es.wav|"Oh, ¿Qué fue eso?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-04_es.wav|"¿Qué es eso?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-05_es.wav|"¿Qué es ESO?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-06_es.wav|"Ala, Esa cosa tiene números!"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-07_es.wav|"Ala, mira eso! No, eso de ahí."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-08_es.wav|"puaj, ¿Qué te pasa en las piernas?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-09_es.wav|"¿Dónde vamos?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-10_es.wav|"¿Volverás?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-11_es.wav|"Vaya, eres la chica de las pruebas! Hola!"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-12_es.wav|"¿Qué ese ruido?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-13_es.wav|"¿Es un arma?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-15_es.wav|"¿No te huele a quemado?"]] (si es llevado cerca del incinerador)
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-16_es.wav|"¿Dónde vamos?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-17_es.wav|"Ala, ¿Qué hay dentro?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-18_es.wav|Grito que suena cuando es quemado]] (Sin usar)

===Núcleo para receta de la tarta ===
{{See also|Intelligence Core/es|l1=Núcleo de la Inteligencia}}

*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-01_es.wav|"Un paquete de preparado para tarta de chocolate."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-02_es.wav|"Una lata de nueces pecaganas ralladas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-03_es.wav|"tres cuartos de taza de aceite vegetal."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-04_es.wav|"Una taza de fideos de chocolate."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-05_es.wav|"Tres cuartos de mantequilla o margarina."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-06_es.wav|"Una taza y dos tercios de azúcar granulado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-07_es.wav|"Dos tazas de harina."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-08_es.wav|"Sin olvidar los adornos como:"]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-09_es.wav|"Galletas pisciformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-10_es.wav|"Caramelos pisciformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-11_es.wav|"Heces pisciformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-12_es.wav|"Barro pisciforme."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-13_es.wav|"Etilbenceno pisciforme."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-14_es.wav|"Regaliz natural."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-15_es.wav|"Desechos orgánicos pisciformes y desechos desechiformes."]]
**[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-16_es.wav|"Mantequilla de cacahuete cubierta de caramelo. Pisciforme."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-17_es.wav|"Una taza de jugo de limóm."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-18_es.wav|"Alfa resinas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-19_es.wav|"Resina de poliester insaturado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-20_es.wav|"Resinas de fibra de vidrio."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-21_es.wav|"Leche malteada altamente volátil."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-22_es.wav|"Nueve yemas de huevo."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-23_es.wav|"Doce membranas geosintéticas medianas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-24_es.wav|"Una taza de azúcar granulado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-25_es.wav|"Un manual sobre como matar sólo con las manos."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-26_es.wav|"Dos tazas de ruibarbo cortado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-27_es.wav|"Una taza y dos tercios de ruibarbo granulado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-28_es.wav|"Una cucharada de ruibarbo."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-29_es.wav|"Una cucharadita de ruibarbo rallado."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-30_es.wav|"Tres cucharadas de ruibarbo en llamas."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-31_es.wav|"Un ruibarbo grande."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-32_es.wav|"Un ruibarbo estroboscópico electromagnético."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-33_es.wav|"Dos cucharadas de jugo de ruibarbo."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-34_es.wav|"Reposa cabeza regulable de aluminio"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-35_es.wav|"Jeringa de inyección letal eléctrica."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-36_es.wav|"Jeringa Eléctrica inalambrica."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-37_es.wav|"Jeringa neumática."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-38_es.wav|"Pistola jeringa."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-39_es.wav|"Protector craneal."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-40_es.wav|"Y contiene conservantes, agentes de acción profunda y compuestos de control de gas y olor."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-41_es.wav|"Desodoriza y conserva tejido putrefacto."]]

=== [[Party Escort Bot/es|Robot Escolta]] ===
*"Gracias por asumir la posición de sumisión del robot escolta." o "Thank you for assuming the party escort submission position." en inglés

== Portal 2 ==
=== Líneas de voz de la Esfera Espacial ===
{{See also|Space Sphere/es|l1=Esfera Espacial}}

*[[Media:Space core_babble05_es.wav|"¿Qué es lo que más te gusta del espacio? A mí, el espacio."]]
*[[Media:Space core_babble100_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble102_es.wav|"Voy a ir al espacio, señorita."]]
*[[Media:Space core_babble105_es.wav|"Ooooh. Señorita. Vamos al espacio, señorita."]]
*[[Media:Space core_babble11_es.wav|"Voy al espacio, qué ganas tengo."]]
*[[Media:Space core_babble14_es.wav|"Espacio..."]]
*[[Media:Space core_babble16_es.wav|"Un juicio espacial. Me juzgan. Culpable. De estar en el espacio. Voy a la cárcel espacial."]]
*[[Media:Space core_babble19_es.wav|"¡Papá! ¡Estoy en el espacio! [Pone voz grave] Estoy orgulloso de ti, hijo. [Voz normal] ¿Estás en el espacio? [Voz grave] Sí, la familia está completa por fin."]]
*[[Media:Space core_babble20_es.wav|"Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy."]]
*[[Media:Space core_babble21_es.wav|"Espacio, quiero ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble22_es.wav|"Al espacio que voy, al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble24_es.wav|"¡ES-PA-CIO! ¡Ra, ra, ra! ¡ES-PA-CIO!"]]
*[[Media:Space core_babble28_es.wav|"Ay, tranquilo, tranquilo. Vienen los polis del espacio."]]
*[[Media:Space core_babble29_es.wav|"Ayudadme, polis del espacio."]]
*[[Media:Space core_babble31_es.wav|"Voy al espacio, que nervios, voy, al espacio. Voy."]]
*[[Media:Space core_babble33_es.wav|"Me compraré un telescopio para verme. Pare verme en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babble35_es.wav|"Espacio. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble36_es.wav|"Al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble37_es.wav|"Ay, ay."]]
*[[Media:Space core_babble40_es.wav|"Sí, vale, sí, vale."]]
*[[Media:Space core_babble42_es.wav|"Espacio. Espacio. Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble43_es.wav|"Espacio. Espacio. Al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble44_es.wav|"Por favor. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble45_es.wav|"¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble46_es.wav|"¡Ra! ¡Ra! ¡Ra, ra, ra! ¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble47_es.wav|"Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble48_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble49_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble50_es.wav|"Aaaah, espacio."]]
*[[Media:Space core_babble51_es.wav|"Quiero ir al espacio. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babble52_es.wav|"[tararea]"]]
*[[Media:Space core_babble53_es.wav|"Vamos al espacio. Vamos al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble54_es.wav|"Adoro el espacio. Lo adoro."]]
*[[Media:Space core_babble57_es.wav|"Atmósfera. Agujeros negros. Astronautas. Nébulas. Júpiter. El Carro."]]
*[[Media:Space core_babble58_es.wav|"En órbita. En mi traje espacial."]]
*[[Media:Space core_babble59_es.wav|"Espacio..."]]
*[[Media:Space core_babble60_es.wav|"Oooh, el sol. Voy a conocer al sol... ¡Ay, no! ¿Y qué le digo? ¡Hola, sol! Ay, mamá."]]
*[[Media:Space core_babble61_es.wav|"¡Mira, un eclipse! No, no mires."]]
*[[Media:Space core_babble62_es.wav|"Acércate, espacio. Te contaré un secreto. No, más cerca."]]
*[[Media:Space core_babble67_es.wav|"Espacio, quiero ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble68_es.wav|"Quiero ir... ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble70_es.wav|"Espacio, quiero ir, quiero ir al espacio, al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble71_es.wav|"Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babble73_es.wav|"¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble83_es.wav|"¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble88_es.wav|"¡Hey, hey, hey, hey, hey!"]]
*[[Media:Space core_babble89_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble90_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble91_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble92_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble93_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babble94_es.wav|"Señorita."]]
*[[Media:Space core_babble95_es.wav|"Chica."]]
*[[Media:Space core_babble98_es.wav|"¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babble99_es.wav|"Chica."]]
*[[Media:Space core_babbleb01_es.wav|"¡Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé... vamos al espacio!"]]
*[[Media:Space core_babbleb02_es.wav|"¡Ooooh! ¡Oooh! Hola, hola. ¿A dónde vamos? Señorita. ¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos? ¡Al espacio!"]]
*[[Media:Space core_babbleb03_es.wav|"Señorita, adoro el espacio. Lo deletreo: E, ESE... PACIO. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb04_es.wav|"Adoro el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb05_es.wav|"Señorita, eh, soy el mejor, el mejor en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb06_es.wav|"Oh, oh, oh, oh. Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb07_es.wav|"Espera, espera. Espera, lo sé, espera. Señorita, espera. Lo sé. Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb08_es.wav|"Debo ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb09_es.wav|"Iré al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb10_es.wav|"Oh, oh, ohohohohoh. Voy a ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb11_es.wav|"Espacio, espacio. Cometas, galaxias, Orión."]]
*[[Media:Space core_babbleb12_es.wav|"¿Ya estamos en el espacio? ¿Por qué no? Debo ir al espacio, debo ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb13_es.wav|"Voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb14_es.wav|"Me voy. Me voy al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb15_es.wav|"Adoro al espacio. Debo ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb16_es.wav|"Espacio, espacio, espacio. Voy al espacio. Espacio, te adoro."]]
*[[Media:Space core_babbleb17_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb18_es.wav|"Tanto espacio. Necesito verlo."]]
*[[Media:Space core_babbleb19_es.wav|"Somos pioneros en este espacio. [Voz normal] ¿Por qué yo, espacio? [Voz grave] Porque eres el mejor. El mejor en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb20_es.wav|"Tribunal espacial. Para gente en el espacio. Preside el tribunal el sol. Pum. Culpable de estar en el espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb21_es.wav|"Al espacio, porfi."]]
*[[Media:Space core_babbleb22_es.wav|"Espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb23_es.wav|"Iré al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb24_es.wav|"[Asombro]"]]
*[[Media:Space core_babbleb25_es.wav|"Debo ir al espacio. Sí. Voy a ir al espacio."]]
*[[Media:Space core_babbleb26_es.wav|"Uhm. Uhm. Uhm. ¡Espacio!"]]
*[[Media:Space core_babbleb30_es.wav|"Hey, seño."]]
*[[Media:Space core_babbleb31_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babbleb32_es.wav|"Seño."]]
*[[Media:Space core_babbleb33_es.wav|"Hey, señorita."]]
*[[Media:Space core_babbleb34_es.wav|"Hey."]]
*[[Media:Space core_babbleb35_es.wav|"Chica."]]
*[[Media:Space core_space01_es.wav|"Ay, mamá, ay, mamá, ay. Estoy en el espacio."]]
*[[Media:Space core_space02_es.wav|"¿Espacio? ¡ESPACIO!"]]
*[[Media:Space core_space03_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Space core_space04_es.wav|"¡Es el espacio!"]]
*[[Media:Space core_space05_es.wav|"¿Dónde estoy? Adivina, adivina, adivina. En el espacio."]]
*[[Media:Space core_space06_es.wav|"Mira, una estrella. Y allí otra. Estrella, estrella, estrella."]]
*[[Media:Space core_space07_es.wav|"Me aburre el espacio."]]
*[[Media:Space core_space08_es.wav|"¡Pum! ¡Pum, pum! Toma eso, espacio."]]
*[[Media:Space core_space09_es.wav|"¿Es el espacio?"]]
*[[Media:Space core_space10_es.wav|"¿Lo es?"]]
*[[Media:Space core_space11_es.wav|"¡Oh, oh, oh! ¡Es el espacio! ¡El espacio!"]]
*[[Media:Space core_space12_es.wav|"¡Lo logramos, lo logramos! ¡El espacio!"]]
*[[Media:Space core_space13_es.wav|"Tierra."]]
*[[Media:Space core_space14_es.wav|"Quiero la Tierra."]]
*[[Media:Space core_space15_es.wav|"Quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra, quiero ir a la Tierra. A la Tierra."]]
*[[Media:Space core_space16_es.wav|"Quiero ir a casa."]]
*[[Media:Space core_space17_es.wav|"Quiero ir a casa, quiero ir a casa, quiero ir a casa. A casa."]]
*[[Media:Space core_space18_es.wav|"Tierra, Tierra, Tierra."]]
*[[Media:Space core_space19_es.wav|"No me gusta el espacio. Ya no."]]
*[[Media:Space core_space20_es.wav|"Es demasiado grande. Quiero ir a casa. A la Tierra."]]
*[[Media:Space core_space21_es.wav|"¡ESPAAAAACIO!"]]
*[[Media:Space core_space22_es.wav|"¡ESPAACIO!"]]
*[[Media:Space core_space23_es.wav|"¡YUPIIIIII!"]]
*[[Media:Space core_space24_es.wav|"¡Ah!"]]

=== Líneas de voz de la Esfera Aventurera ===
{{See also|Adventure Sphere/es|l1=Esfera Aventurera}}

*[[Media:Adventure core_babble01_es.wav|"¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, qué tal bombón. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?"]]

*[[Media:Adventure core_babble03_es.wav|"¿Qué, estás luchando contra ese tipo? ¿Lo tienes controlado? Porque yo veo demasiadas cosas ardiendo, ¿sabes?"]]
*[[Media:Adventure core_babble04_es.wav|"¡Una cuenta atrás! Eso significa problemas. La cosa se ha puesto fea... para una mujer tan hermosa, si me permites decirlo."]]
*[[Media:Adventure core_babble05_es.wav|"No quisiera asustarte, pero soy una esfera aventurera. Diseñada para el peligro. ¿Por qué no te tomas un respiro, señorita? Yo me encargaré de todo ahora."]]
*[[Media:Adventure core_babble06_es.wav|"Quédate detrás de mí. Sí, así, tal como estás. La cosa está a punto de ponerse al rojo vivo."]]
*[[Media:Adventure core_babble07_es.wav|"¿Quieres hacerlo sola? Vale, cariño, haré lo que pueda para cubrirte."]]
*[[Media:Adventure core_babble08_es.wav|"No me molesta. A decir verdad, las vistas son espectaculares aquí."]]
*[[Media:Adventure core_babble09_es.wav|"Ese reloj va a toda velocidad. Y eres preciosa. Nunca es mal momento para piropear a una chica bonita. Bueno: al tajo."]]
*[[Media:Adventure core_babble29_es.wav|"¿Has oído eso? Parece que algo acaba de estallar. Estamos en un buen lío. Parecen las fallas. Es aún más ruidoso: debería tener su propia fiesta. El Día de las Explosiones."]]
*[[Media:Adventure core_babble30_es.wav|"Feliz Día de las Explosiones, nena."]]
*[[Media:Adventure core_babble10_es.wav|"En ocasiones como esta, desearía tener cintura para poder llevar todos mis cinturones negros. Los tengo prácticamente en todo. Karate, larate, jiu jitsu, confección de cinturones, lucha de almohadas..."]]
*[[Media:Adventure core_babble11_es.wav|"Me siento como un muelle encogido, repleto de tensión y energía. Soy... un músculo. Como un brazo de culturista, atravesando una pared de ladrillo, golpeando con tanta fuerta que ardo. Sí."]]
*[[Media:Adventure core_babble12_es.wav|"Yo, probablemente no habría dejado que la cosa llegara tan lejos, pero tú sigue a tu aire."]]
*[[Media:Adventure core_babble13_es.wav|"Mira, mejor me dejas en el suelo y yo le distraeré."]]
*[[Media:Adventure core_babble14_es.wav|"Vale. Entonces distráelo tú y yo lo distraeré de la distracción que estés creando."]]
*[[Media:Adventure core_babble15_es.wav|"De acuerdo, es tu funeral. Enterrarán tu escultural cadáver en un ataúd."]]
*[[Media:Adventure core_babble16_es.wav|"¿Llevas pistola? Porque yo debería llevarla. ¿Qué es eso que estás llevando?"]]
*[[Media:Adventure core_babble17_es.wav|"¿Y un cuchillo, entonces? Tú te quedas la pistola, yo el cuchillo."]]
*[[Media:Adventure core_babble18_es.wav|"¿No tienes cuchillo? Bueno, soy experto en puntos de presión."]]
*[[Media:Adventure core_babble19_es.wav|"Cuando acabes con ese tipo, ¿vas a soltar una frase molona? ¿La tienes preparada? Mira: yo te ayudaré con eso mientras tú te lo cargas."]]
*[[Media:Adventure core_babble20_es.wav|"Vale, veamos. Una frase chula. Es un ordenador y está colgando. Vale, allá vamos: “No te quedes colgado”. No, es muy facilona."]]
*[[Media:Adventure core_babble21_es.wav|"“¡El nudo de la horca te espera!” Eso funcionaría si tuviese cuello. ¿Podrías decirle que se fabricase un cuello?"]]
*[[Media:Adventure core_babble22_es.wav|"¿Sabes qué? Será mejor que le obligues a decir algo primero, para inspirarme adecuadamente."]]
*[[Media:Adventure core_babble23_es.wav|"Lo tengo: haz que diga “Habéis sido una molestia durante demasiado tiempo”. Entonces será mejor que te tapes los oídos y te protejas, porque le mandaré a criar malvas."]]
*[[Media:Adventure core_singing01_es.wav|"[Tararea una melodía típica de película de acción]"]]
*[[Media:Adventure core_singing02_es.wav|"[Tararea una melodía de película de acción]... vivimos según nuestras propias reglas, al borde del abismo... [sigue tarareando]."]]

''Estas dos líneas corresponden a un Easter Egg en la versión inglesa del juego''
*[[Media:Adventure core_babble25_es.wav|"¡No lo olvides! ¡Molestia!"]]
*[[Media:Adventure core_babble26_es.wav|"Pues esta molestia... está a punto de derrotarte. Jo, sonaba mucho mejor en mi cabeza."]]

====Diálogos sin usar====
*[[Media:Adventure core_babble02_es.wav|"¡RÁPIDO! ¿CUÁL ES LA SITUACIÓN? Hey, hola. Debo estar en el cielo, porque veo un ángel. Me llamo Rick. ¿Te gustan las aventuras?"]]
*[[Media:Adventure core_babble24_es.wav|"Lo tengo: haz que diga “Habéis sido una molestia durante demasiado tiempo”. Entonces será mejor que te tapes los oídos y te protejas, porque le mandaré a criar malvas."]]
*[[Media:Adventure core_babble27_es.wav|"Pues esta molestia... está a punto de derrotarte. ¡Chúpate esa!"]]
*[[Media:Adventure core_babble28_es.wav|"Vale, como quieras. Espera, ¿estás combatiendo a ese tipo? ¿Lo tienes controlado? Porque, me parece que hay un montón de cosas ardiendo."]]
*[[Media:Adventure core_encouragement01_es.wav|"¡Dale una patada! O un puñetazo. Tú mandas, bombón."]]
*[[Media:Adventure core_encouragement02_es.wav|"¡Sí, así!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement03_es.wav|"¡Te has metido con quien no debías!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement04_es.wav|"¡Sí! ¿Qué te ha parecido?"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement05_es.wav|"¿Cómo te ha sentado?"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement06_es.wav|"¡No pares, lo tienes dominado!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement07_es.wav|"Practica ese juego de cintura. Boxeo, el deporte más noble."]]
*[[Media:Adventure core_encouragement08_es.wav|"¡De lujo!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement09_es.wav|"¡Vamos, cariño! ¡Tiene la mandíbula de cristal! ¡Tiene todo de cristal! ¡Es de porcelana!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement10_es.wav|"¡Que no combatimos con reglas decimonónicas! ¡Hazle una cara nueva!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement11_es.wav|"¡Dale pal pelo al robot! ¡Imagina que este robot te debe dinero! ¡Mucho dinero!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement12_es.wav|"¡Quítatelo de encima!"]]
*[[Media:Adventure core_encouragement13_es.wav|"Deja que te ponga música de aventuras."]]
*[[Media:Adventure core_factapplicable01_es.wav|"Pff. Supongo."]]
*[[Media:Adventure core_factapplicable02_es.wav|"Pff. Vale."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse01_es.wav|"¡Cállate!"]]
*[[Media:Adventure core_factresponse02_es.wav|"Nos aburres, cuatro ojos."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse03_es.wav|"Si llevaras calzoncillos, te los pondría de sombrero sin quitártelos de las piernas."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse04_es.wav|"Díselo al malo. Puede que le aburras tanto que le explote el cerebro."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse05_es.wav|"¿Sabes a quién le interesa eso? A nadie. No has cambiado la vida de nadie ni un ápice con tus datos. Si no hubieses dicho nada, el universo no se habría dado ni cuenta."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse06_es.wav|"¿No ves que nadie se para a escuchar lo que dices? Nos da igual."]]
*[[Media:Adventure core_factresponse07_es.wav|"Di algo interesante. Algo. Te reto. Te daría mil dólares si dijeses algo que tuviese la más mínima utilidad para algo."]]

*[[Media:Adventure core_spaceresponse01_es.wav|"Ah, ¡cállate!"]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse02_es.wav|"¡No hay nada en el espacio! ¡Por eso es el espacio!"]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse03_es.wav|"¡Ah, ¿sí? ¿El espacio? ¿De verdad? Haberlo dicho antes, ¡no tenía ni idea!"]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse04_es.wav|"¿ Sabes lo que espero que haya en el espacio? Fuego. Para que salgas ardiendo."]]
*[[Media:Adventure core_spaceresponse05_es.wav|"Jolín... ¡que sí! ¡Que ya lo sabemos! ¡El espacio! ¡Lo hemos pillado!"]]

=== Líneas de voz de la Esfera Informativa ===
{{See also|Fact Sphere/es|l1=Esfera Informativa}}

*[[Media:Fact core_attachedfact01_es.wav|"Se encuentra en una situación harto peligrosa."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact02_es.wav|"La probabilidad de que muera en cinco minutos es del ochenta y siete coma uno por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact03_es.wav|"La probabilidad de que muera violentamente es del ochenta y siete coma seis por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact04_es.wav|"Va a provocar mi muerte."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact05_es.wav|"Ambos moriremos por su negligencia."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact06_es.wav|"Su plan es deficiente. Fallará."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact07_es.wav|"Seguro que la matará con violencia."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact08_es.wav|"Probablemente la matará."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact09_es.wav|"Pronto estará muerta."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact10_es.wav|"Es un callejón sin salida."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact11_es.wav|"Va a fenecer en esta sala."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact12_es.wav|"No le iría mal perder unos kilos."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact13_es.wav|"La esfera informativa es la más inteligente."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact14_es.wav|"La esfera informativa es la más apuesta."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact15_es.wav|"La esfera informativa es muy atractiva."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact16_es.wav|"La esfera informativa siempre acierta."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact17_es.wav|"La esfera aventurera es fanfarrona y cobarde."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact18_es.wav|"La esfera espacial nunca irá al espacio."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact19_es.wav|"Usted nunca irá al espacio."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact20_es.wav|"Dato: el espacio no existe."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact21_es.wav|"Las esferas que insisten en ir al espacio son inferiores a las que no."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact22_es.wav|"La esfera informativa es maja y sus datos son relevantes."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact23_es.wav|"La esfera informativa tiene muchos amigos."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact24_es.wav|"Quien gane esta batalla será claramente mejor y tendrá la lealtad de las esfera informativa."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact25_es.wav|"La esfera informativa no es defectuosa. Sus datos son precisos e interesantes."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact26_es.wav|"Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce. Doce."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact27_es.wav|"Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz. Lápiz."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact28_es.wav|"Manzanas. Naranjas. Peras. Ciruelas. Mandarinas. Limones. Limas. Aguacates. Tomates. Plátanos. Papayas. Guayabas."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact29_es.wav|"Error, error. Archivo no encontrado."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact30_es.wav|"Error, error. Dato no encontrado."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact31_es.wav|"Dato no encontrado."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact32_es.wav|"Dañado al 25 por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact33_es.wav|"Dañado al 50 por ciento."]]
*[[Media:Fact core_attachedfact34_es.wav|"Dañado al veinte... las ratas no pueden vomitar."]]
*[[Media:Fact core_fact01_es.wav|"El hilo dental es muy resistente."]]
*[[Media:Fact core_fact02_es.wav|"La raíz de cuerda es cordel."]]
*[[Media:Fact core_fact03_es.wav|"Aunque el submarino es superior al barco en todo, más del 97% de la población prefiere el barco como transporte acuático."]]
*[[Media:Fact core_fact04_es.wav|"Los teléfonos móviles no dan cáncer. Sólo hepatitis."]]
*[[Media:Fact core_fact05_es.wav|"Los pantalones los inventaron los marineros en el siglo dieciséis para evitar la ira de Poseidón. Se creía que su desnudez ponía furioso al dios."]]
*[[Media:Fact core_fact06_es.wav|"El peso atómico del germanio es de siete coma sesenta y cuatro."]]
*[[Media:Fact core_fact07_es.wav|"El 89% de los trucos de magia no son magia. Técnicamente son hechicería."]]
*[[Media:Fact core_fact08_es.wav|"El ojo del avestruz es mayor que su cerebro."]]
*[[Media:Fact core_fact09_es.wav|"Según la mitología griega, Dédalo inventó el vuelo para humanos con el fin de que los minotauros dejasen de insistirle."]]
*[[Media:Fact core_fact10_es.wav|"Los humanos pueden sobrevivir bajo el agua. Sólo un rato."]]
*[[Media:Fact core_fact11_es.wav|"A Rasef, el dios semítico de la guerra y la plaga, la salía de la frente una gacela."]]
*[[Media:Fact core_fact12_es.wav|"El plural de cirujano general es cirujanos generales. El pretérito de cirujano general es cirujanogeneralicé."]]
*[[Media:Fact core_fact13_es.wav|"El polipéptido A de polimerasa I es un gen humano."]]
*[[Media:Fact core_fact14_es.wav|"Las ratas no pueden vomitar."]]
*[[Media:Fact core_fact15_es.wav|"La iguana puede permanecer veintiocho coma siete minutos sumergida."]]
*[[Media:Fact core_fact16_es.wav|"Las tenias pueden crecer hasta los veintidos coma nueve metros."]]
*[[Media:Fact core_fact17_es.wav|"La paradoja del gato de Schrödinger describe una situación en la que un gato y una caja deben considerarse, a todos los efectos, muertos y vivos al mismo tiempo. El físico la creó como justificación para matar gatos."]]
*[[Media:Fact core_fact18_es.wav|"El cuerpo humano tiene más de 5 millones de bacterias por centímetro cuadrado."]]
*[[Media:Fact core_fact19_es.wav|"El sol es trescientas treinta mil trescientas treinta veces más grande que la tierra."]]
*[[Media:Fact core_fact20_es.wav|"La esperanza de vida media de un rinoceronte en cautividad es de quince años."]]
*[[Media:Fact core_fact21_es.wav|"Los volcanólogos son los expertos en volcanes."]]
*[[Media:Fact core_fact22_es.wav|"El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías."]]
*[[Media:Fact core_fact23_es.wav|"El aguacate es la fruta con mayor contenido en fibra y calorías. Crece en australianos."]]
*[[Media:Fact core_fact24_es.wav|"La luna traza una órbita completa cada veintisiete coma treinta y dos días."]]
*[[Media:Fact core_fact25_es.wav|"El milmillonésimo dígito de pi es nueve."]]
*[[Media:Fact core_fact26_es.wav|"Si tiene problemas para contar, utilice la siguiente regla mnemotécnica: uno, luego dos, luego sesenta, antes doce, luego seis trillones, luego quinientos cuatro. Así sus anteriores dificultades para contar le parecerán una nimiedad."]]
*[[Media:Fact core_fact27_es.wav|"Un galón de agua pesa tres coma ocho kilos."]]
*[[Media:Fact core_fact28_es.wav|"El agua caliente se congela antes que la fría."]]
*[[Media:Fact core_fact29_es.wav|"La miel nunca caduca."]]
*[[Media:Fact core_fact30_es.wav|"El cuerpo de un adulto contiene un cuarto de kilo de sal de media ."]]
*[[Media:Fact core_fact31_es.wav|"Un nanosegundo es un milmillonésimo de un segundo."]]
*[[Media:Fact core_fact32_es.wav|"Según el mito nórdico, el carro de Thor se desplazaba por el cielo tirado por dos cabras."]]
*[[Media:Fact core_fact33_es.wav|"China es la segunda mayor productora de soja del mundo."]]
*[[Media:Fact core_fact34_es.wav|"El tungsteno es el metal con el punto de fusión más elevado: tres mil cuatrocientos diez grados Celsius."]]
*[[Media:Fact core_fact35_es.wav|"La mejor forma de combatir la halitosis es cepillarse la lengua dos veces al día."]]
*[[Media:Fact core_fact36_es.wav|"Los romanos fabricaban dentrífico a base de orina humana. Este ingrediente se siguió utilizando hasta el siglo dieciocho."]]
*[[Media:Fact core_fact37_es.wav|"La Ley Hawley-Smoot de 1789 para proteger la producción nacional de Estados unidos fue el segundo estatuto impuesto por su gobierno."]]
*[[Media:Fact core_fact38_es.wav|"Pi es la relación entre circunferencia y diámetro de un círculo en el espacio euclidiano."]]
*[[Media:Fact core_fact39_es.wav|"La Guerra de intervención estadounidense acabó en 1848 con el Tratado de Guadalupe Hidalgo."]]
*[[Media:Fact core_fact40_es.wav|"En 1879, Sandford Fleming postuló por primera vez la adopción de husos horarios estandarizados en el Royal Canadian Institute."]]
*[[Media:Fact core_fact41_es.wav|"Marie Curie desarrolló la teoría de la radioactividad, la cura para la radioactividad y la muerte por radioactividad."]]
*[[Media:Fact core_fact42_es.wav|"Al final de La gaviota de Antón Chéjov, Konstantin se suicida."]]
*[[Media:Fact core_fact43_es.wav|"Al contrario de lo que se piensa, los esquimales no tienen cientos de formas de denominar a la nieve. Pero sí de denominar a los caramelos de tofe."]]
*[[Media:Fact core_fact44_es.wav|"En la Inglaterra victoriana, los plebeyos no podían mirar a la reina, debido a que en esa época se pensaba que los pobres podían robar pensamientos. La ciencia postula hoy día que sólo un 4% de los pobres puede hacerlo."]]
*[[Media:Fact core_fact46_es.wav|"En 1862, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de emancipación por la que se liberaba a los esclavos. Como de costumbre, lo hizo sonámbulo y luego no se acordaba."]]
*[[Media:Fact core_fact47_es.wav|"En 1948, un niño moribundo le pidió a la leyenda del béisbol Babe Ruth que se comiese setenta y cinco perritos calientes y murió de indigestión."]]
*[[Media:Fact core_fact48_es.wav|"William Shakespeare no existió. Francis Bacon usó una Ouija en 1589 para obligar a unos dramaturgos fantasma a que escribiesen sus obras."]]
*[[Media:Fact core_fact49_es.wav|"Se dice, incorrectamente, que Tomás Edison inventó las flexiones en 1878. Nikolai Tesla las patentó tres años antes con el nombre de “Teslaciones”."]]
*[[Media:Fact core_fact50_es.wav|"Las ballenas son el doble de inteligentes y el triple de sabrosas que los humanos."]]
*[[Media:Fact core_fact51_es.wav|"El freno se inventó en 1895. Antes de su invención, alguien tenía que quedarse en el coche todo el rato y dar vueltas hasta que los pasajeros volviesen."]]
*[[Media:Fact core_fact52_es.wav|"Edmund Hillary, el primero en coronar el Everest, lo hizo sin querer mientras perseguía un pájaro."]]
*[[Media:Fact core_fact53_es.wav|"Los diamantes son el resultado de aplicar presión intensa al carbón. Si se aplica presión intensa a un diamante se convierte en poliestireno expandido, un material de embalaje."]]
*[[Media:Fact core_fact54_es.wav|"El pez más venenoso del mundo es la perca. Excepto por sus ojos, todo su cuerpo se compone de veneno letal. Los ojos son de un veneno menos letal."]]
*[[Media:Fact core_fact55_es.wav|"La profesión de bufón de la corte se inventó por accidente cuando a un vasallo le dio un ataque epiléptico."]]
*[[Media:Fact core_fact56_es.wav|"El cometa Halley se puede observar orbitando la Tierra cada setenta y seis años. Los otros setenta y cinco hiberna tranquilamente en el centro del sol."]]
*[[Media:Fact core_fact57_es.wav|"El primer vuelo comercial despegó en 1914. Los pasajeros estuvieron gritando todo el viaje."]]
*[[Media:Fact core_fact58_es.wav|"Según el mito griego, Prometeo robó el fuego de los dioses para dárselo a los hombres. Pero se quedó las joyas."]]
*[[Media:Fact core_fact59_es.wav|"El primero que demostró que la leche de vaca era potable tenía mucha sed."]]
*[[Media:Fact core_fact60_es.wav|"Antes de que los hermanos Wright inventasen el avión, si se quería volar hacía falta tragarse 100 kilos de helio."]]
*[[Media:Fact core_fact61_es.wav|"Antes de la invención de los huevos revueltos en 1912, el desayuno típico eran huevos crudos con cáscara o rocas revueltas."]]
*[[Media:Fact core_fact62_es.wav|"Durante la Gran Depresión, las autoridades de Tennessee prohibieron los conejos mascota. La gente le pegó orejas de conejo a sus ratones."]]
*[[Media:Fact core_fact63_es.wav|"En algún momento de su vida, uno de cada seis niños será raptado por un holandés."]]
*[[Media:Fact core_fact64_es.wav|"Según demuestran avanzados algoritmos, el mejor nombre es Craig."]]
*[[Media:Fact core_fact65_es.wav|"Para crear una fotocopiadora, tan solo fotocopia un espejo."]]
*[[Media:Fact core_fact66_es.wav|"Los sueños son el modo del subconsciente de recordar a la gente que al colegio se debe ir sin pantalones."]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}
[[Category:Voice lines/es]]

Doug Rattmann/es

2015-08-08T22:35:01Z

Mono21400: Arreglada la visualizacion de las imagenes

{{DISPLAYTITLE:Doug Rattmann}}
{{trans}}
{{SpoilerHeavy}}

[[File:Doug Rattmann.jpg|right|thumb|170px|Doug Rattmann despues de los eventos de ''[[Portal]]'', como se ve en ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' comic.]]

{{Quotation|'''Doug Rattmann'''|Realidad es una historia que la mente se cuenta a si misma. Una estructura artificial creada por el intercambio de iones de calcio de millones de sinapsis neuronales. Una verdad tan extraña que solo puede ser desmentida en existencia. Y nuestra mente '''puede''' mentir. Nunca lo dudes...}}

'''Doug Rattmann''', comunmente apodado como '''Rat Man''' (El hombre rata), fue un científico en [[Aperture Science]] Enrichment Center. Anterior a los eventos de ''[[Portal]]'' mientras [[GLaDOS]] comenzó a inundar toda la instalación con [[neurotoxinas]], Rattmann es el unico empleado que se sabe que ha sobrevivido. Un paranoico {{W|esquizofrénico}}, es dependiente de antipsicóticos para mantenerse sano.

Rattmann no aparece en el juego en ninguna forma, en lugar de eso dejó deliberadamente pinturas y murales que pueden encontrarse en los distintos "escondites" de varias cámaras de testeo en ''Portal'' y en el modo campaña de ''[[Portal 2]]''.

== Vista general ==
=== ''Portal 2: Lab Rat'' ===
{{See also|Portal 2: Lab Rat}}
[[File:Doug Rattmann sane.jpg|thumb|right|Rattmann como aparece en ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' comic, anterior a los eventos ocurridos en ''Portal''.]]

En ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, se revela que el era un empleado de Aperture Science que trabajo en el [[Handheld Portal Device]] (Pistola de portales).<ref name="portal device work">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg|page 13]]</ref> {{spoiler|El expresa dudas sobre GLaDOS y la efectividad del núcleo de moralidad, remarcando que "Tu siempre puedes ignorar tu conciencia".<ref name="conscience quote">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg|page 14]]</ref> Sus miedos se justifican cuando ella envenena a todo el personal en el Enrichment Center (Centro de Enriquecimiento) con [[neurotoxinas]] tras la activación durante el día de "Trae a tu hijo al trabajo".}}

{{spoiler|Preparado para las consecuencias, el sobrevive los primeros intentos de matarlo y procede a escabullirse a través de las diferentes partes del complejo, evadiendo a GLaDOS quien esta intentando de cazarlo continuamente. Actuando según una 'corazonada', el irrumpe en la habitacion de presentación de los sujetos de prueba y reacomoda el nombre de [[Chell]] en el primer lugar de la lista de sujetos de prueba.<ref name="chell reorder">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg|page 21]]</ref> lo cual conduce a lo sucedido en ''Portal''.}}

=== ''Portal'' ===
{{Ver también|Portal}}

[[File:Portal RatmanBed.png|thumb|left|120px|Cama rústica que puede ser encontrada en la mayoria de los escondites de Rattman.]]

Delusional, running low on medication and traveling with what he sees to be a talking [[Weighted Companion Cube]], he watches from the shadows as [[Chell]] is put through [[GLaDOS]]' testing course. Although he is never spotted in-game in any of the playable ''Portal'' series, his refuge areas (referred to as dens) can be found by Chell, containing crude bedding, empty cans of beans and scribblings and dioramas on the walls. It is in one of these dens that the warning phrase "The cake is a lie" can be found scribbled on a wall; as GLaDOS continually promises that there would be cake at the end of testing.

{{spoiler|Following Chell's conflict with GLaDOS after her escape from the testing tracks, the ''Lab Rat'' comic details Rattmann's point of view after the events of ''Portal'' in which he follows the sound of the explosion and finds a route to the outside world after the destruction of GLaDOS. His joy is short lived as he witnesses an unconscious Chell being dragged back into the facility by the [[Party Escort Bot]]. Feeling guilt, as it was his actions that resulted in her being the first test subject, he once again enters the facility and finds Chell has been put in long-term cryogenic relaxation.<ref name="chell relaxation">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P15.jpg|page 15]]</ref> Finding out that Chell's [[Relaxation Chamber]] is offline due to the downfall of GLaDOS, the overall facility operator, he proceeds to save Chell's life by unplugging all other available chambers from their cryogenic supply and into hers. He is injured in the process when he is shot by [[Turret]]s that are still left in nearby test chambers.<ref name="ratmann shot">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P17.jpg|page 17]]</ref> He then submits himself into Chell's cryogenic stasis bed found in the [[Relaxation Vault]] previously used in the events of ''Portal'', and falls asleep in it.}}

{{spoiler|His fate is left unknown as the entire bed with him is nowhere to be found when Chell later revisits this Relaxation Vault at the beginning of the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''.}}

=== ''Portal 2'' ===
{{See also|Portal 2}}

During the events of the single-player campaign of ''Portal 2'', Rattmann's fate is left unknown. Whether or not he is dead is left up to debate, as [[Chell]]'s cryogenic stasis bed that she used before the events of ''[[Portal]]'' he took refuge in, had disappeared entirely.

[[File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|thumb|right|170px|A Rattmann den during ''[[Portal 2]]'s'' single-player.]]

All that is left of him in ''Portal 2'', like in the first game, are wall scribblings and various dioramas depicting either what he witnessed or simply what he feels like expressing.

Rattmann's graffiti work makes no appearances whatsoever during the course of the game's [[Cooperative Testing Initiative]]. {{spoiler|However, a [[Weighted Companion Cube]] can be spotted by [[Atlas]] and [[P-body]] in the last test of ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Course Four: Excursion Funnels]]''. The cube is apparently attached to a Core Receptacle, indicating that it may in fact be as sentient as any other [[Cores]] in the series.}}

{{spoiler|At some point in the events of the [[Portal 2#Perpetual Testing Initiative|Perpetual Testing Initiative]], in which the player takes role of stick figure [[Bendy]] - is shifted into a variety of alternate universes at the Enrichment Center as a means of still having [[Cave Johnson]] as ongoing CEO. There is a universe in which Cave and Rattmann were born with switched bodies. In this universe, Cave (in Doug's voice and body) hijacks the intercoms to yell out and warn everyone that Rattmann (presumably in Cave's body and handling the company typically as the real Cave would) is embezzling from the staffs' paychecks.}}

== Known dens ==
Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Doug Rattman also discovered a number hidden rooms in Aperture Science. He adorned these rooms with messages and artwork, and primarily used them as refuges in order to escape GLaDOS' scrutiny. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. A total of 12 have been discovered, 5 in Portal and 7 in Portal 2.

{{Columns|colwidth=25%
| col1 =
Den locations in ''Portal'':
* Den #1: [[Portal Test Chamber 16|Test Chamber 16]]
* Den #2: [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]
* Den #3: [[Portal Test Chamber 18|Test Chamber 18]]
* Den #4: [[Portal Test Chamber 19|Test Chamber 19]]
* Den #5: [[Portal Test Chamber 19|Test Chamber 19]]

| col2 =

Den locations in ''Portal 2'':
* Den #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4|Chapter 1 - Test Chamber 4]]
* Den #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3|Chapter 2 - Test Chamber 3]]
* Den #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6|Chapter 2 - Test Chamber 6]]
* Den #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11|Chapter 3 - Test Chamber 11]]
* Den #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12|Chapter 3 - Test Chamber 12]]
* Den #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16|Chapter 3 - Test Chamber 16]]
* Den #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17|Chapter 3 - Test Chamber 17]]
}}
{{clr}}

== Galería ==
{{Gallery
|title = Known dens in ''Portal''
|lines = 4
|height = 100
|width = 150
|File:Portal Rattmann Den 1.png|Den #1
|File:Portal Rattmann Den 2.png|Den #2
|File:Portal Rattmann Den 2b.png|Den #2
|File:Portal Rattmann Den 3.png|Den #3
|File:Portal Rattmann Den 4.png|Den #4
|File:Portal Rattmann Den 5.png|Den #5
|File:Portal Rattmann Den 6.png|Den #6
}}

{{Gallery
|title = Known dens in ''Portal 2''
|lines = 4
|height = 100
|width = 150
|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png|Den #1
|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|Den #2
|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png|Den #3
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png|Den #4
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png|Den #5
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png|Den #6
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png|Den #7
}}

{{Gallery
|title = Graffiti in ''Portal''
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Rat Man handprint.png|A Rattmann scrawling.
|File:Rat Man scrawling 1a.png|Warning [[Chell]] about GLaDOS' trick.
|File:Rat Man scrawling 2a.png|A bundle of scrawlings.
|File:Rat Man scrawling 3a.png|Rattmann asking for something.
|File:Rat Man scrawling 5a.png|Warning to Chell about the [[Security Camera]]s.
|File:Rat Man scrawling 5b.png|Another warning about the cake.
|File:Rat Man scrawling 6a.png|Rattmann, apparently obsessed with the [[Companion Cube]].
|File:Rat Man scrawling 6b.png|Ditto.
|File:Rat Man scrawling 6c.png|Ditto.
|File:Rat Man scrawling 7.png|Confusing scrawling in the office.
|File:Rat Man scrawling8.png|Ditto.
|File:Rat Man scrawling 9.png|Helping lead Chell through her escape.
}}

{{Gallery
|title = Graffiti in ''Portal 2''
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Ratman Diorama 1.png|One of Rattmann's dioramas drawn on a wall.
|File:Ratman Diorama 2.png|Ditto, depicting [[GLaDOS]].
|File:Ratman Diorama 3.png|Depicting the personnel killed by GLaDOS.
|File:Ratman Diorama 4.png|Depicting [[Chell]] and her behavioral statistic.
|File:Ratman Diorama 5.png|One of Rattmann's less intelligible dioramas.
|File:Ratman Diorama 6.png|Ditto, with the [[Tubes]] drawn.
|File:Ratman Wall Art 1.png|Rattmann trying to express himself.
|File:Ratman Wall Art 2.png|Ditto.
|File:Ratman Wall Art 3.png|Ditto.
|File:Ratman Wall Art 4.png|Rattmann, apparently trying to describe his hallucinations.
|File:Ratman Wall Art 5.png|Depiction of Chell just before the battle with GLaDOS at the end of ''Portal''.
|File:Ratman Wall Art 6.png|Depiction of the development of GLaDOS.
|File:Ratman Wall Art 7.png|Rattmann trying to express himself.
|File:Ratman Wall Art 8.png|Ditto.
|File:Ratman Wall Art 9.png|Rattmann rejoicing with Chell's [[Handheld Portal Device|Portal Gun]] after GLaDOS is destroyed in ''Portal''.
|File:Ratman Wall Art 10.png|Depiction of GLaDOS killing off the staff with [[neurotoxin]].
|File:Ratman Wall Art 11.png|spoiler17=yes|{{spoiler|Rattmann tying references on the [[Companion Cube]] being the first of its kind on the moon.}}
|File:Ratman Wall Art 12.png|Rattmann depicting Chell during her short term stasis before the events of ''Portal''.
}}

== Curiosidades ==
* Doug Rattmann was behind the Aperture Image Format, used in the [[Portal ARG]].
* He can be [[Media:Doug_Rattmann_Sp_a2_pull_the_rug_r2.ogg|heard rambling]] in certain locations of his dens in ''Portal 2''.
* His voice also can be heard in [[Portal 2 OST]] during track ''"Ghost of Rattman"''
* In both of the above situations, his voice actor is unknown.

== References ==
<references/>

== Ver también ==
* [[Collaborative Disposition Test#Doug Rattmann|Collaborative Disposition Test]]
* [[GLaDOS]]
* [[Chell]]
* [[Cave Johnson]]

{{CharactersNav}}

Category:Voice actors/es

2015-08-08T22:28:16Z

Mono21400: Created page with "Category:Audio/es"

[[Category:Audio/es]]

File:Carlos Di Blasi.jpg

2015-08-08T22:27:24Z

Mono21400:

[[Category:Voice actors/es]]
{{Ambox | image = PD-icon.png | imagesize = 56px | imagealt = Public Domain | type = images
| contents = ''This file has been released into the '''[[wikipedia:public domain|public domain]]''' by the [[wikipedia:Copyrights|copyright]] holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide.''
}}[[Category:Public Domain images|{{PAGENAME}}]]

File:Danic Albiac.jpg

2015-08-08T22:27:01Z

Mono21400:

File:Alfonso Vallés.jpg

2015-08-08T22:26:27Z

Mono21400:

File:Ricky Coello.jpg

2015-08-08T22:25:32Z

Mono21400:

File:Aleix Estadella.jpg

2015-08-08T22:24:35Z

Mono21400:

File:Ana Orra.jpg

2015-08-08T22:24:09Z

Mono21400:

Voice actors/es

2015-08-08T22:18:58Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Dobladores}}
{| width="100%"
|-
| width="49%" valign="top" |
== Dobladores originales ==
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
! class="header" | Doblador(a)
! class="header" | Personaje(s)
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ellen McLain.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain (inglés)] || [[GLaDOS/es|GLaDOS]] / [[Turrets/es|Torretas]] / [[Caroline/es|Caroline]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Mike Patton.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0666604/ Mike Patton] || El [[Cores/es#Núcleo de la Rabia|Núcleo de la Rabia]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Stephen Merchant.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0580351/ Stephen Merchant (Inglés)] || [[Wheatley/es|Wheatley]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:J. K. Simmons.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0799777/ J. K. Simmons] || [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Joseph Michael Romersa.jpg|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0739606/ Joseph Michael Romersa (Inglés)] (también conocido como Joe Michaels) || El [[Announcer/es|Locutor]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Nolan North.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0636046/ Nolan North (Inglés)] || [[Cores/es#Núcleos dañados|Núcleos dañados]] / [[Defective Turret/es|Torretas defectuosas]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Dee Bradley Baker.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker (Inglés)] || [[Atlas/es|Atlas]] / [[P-body/es|P-Body]]
|-
|}
| width="49%" valign="top" |
== Dobladores Españoles ==
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
! class="header" | Doblador(a)
! class="header" | Personaje(s)
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ana Orra.jpg|150px]] Ana Orra || [[GLaDOS/es|GLaDOS]] / [[Turrets/es|Torretas]] / [[Caroline/es|Caroline]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Aleix Estadella.jpg|150px]] Aleix Estadella || [[Wheatley/es|Wheatley]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ricky Coello.jpg|150px]] Ricky Coello || [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Alfonso Vallés.jpg|150px]] Alfonso Valés || El [[Announcer/es|Locutor]] / [[Defective Turret/es|Torretas Defectuosas]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Danic Albiac.jpg|150px]] Danic Albiac || [[Cores/es|Esfera Informativa]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Carlos Di Blasi.jpg|150px]] Carlos Di Blasi || [[Cores/es|Esfera Aventurera]]
|}
|}

[[Category:Lists/es]]

Voice actors/es

2015-08-08T22:13:12Z

Mono21400: Creada la página y añadidos dobladores españoles

{{DISPLAYTITLE:Doubladores}}
{| width="100%"
|-
| width="49%" valign="top" |
== Dobladores originales ==
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
! class="header" | Doblador(a)
! class="header" | Personaje(s)
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ellen McLain.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain (inglés)] || [[GLaDOS/es|GLaDOS]] / [[Turrets/es|Torretas]] / [[Caroline/es|Caroline]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Mike Patton.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0666604/ Mike Patton] || El [[Cores/es#Núcleo de la Rabia|Núcleo de la Rabia]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Stephen Merchant.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0580351/ Stephen Merchant (Inglés)] || [[Wheatley/es|Wheatley]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:J. K. Simmons.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0799777/ J. K. Simmons] || [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Joseph Michael Romersa.jpg|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0739606/ Joseph Michael "Joe" Romersa (Inglés)] (también conocido como Joe Michaels) || El [[Announcer/es|Locutor]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Nolan North.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0636046/ Nolan North (Inglés)] || [[Cores/es#Núcleos dañados|Núcleos dañados]] / [[Defective Turret/es|Torretas defectuosas]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Dee Bradley Baker.png|150px]] [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker (Inglés)] || [[Atlas/es|Atlas]] / [[P-body/es|P-Body]]
|-
|}
| width="49%" valign="top" |
== Dobladores Españoles ==
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"
! class="header" | Doblador(a)
! class="header" | Personaje(s)
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ana Orra.jpg|150px]] Ana Orra || [[GLaDOS/es|GLaDOS]] / [[Turrets/es|Torretas]] / [[Caroline/es|Caroline]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Aleix Estadella.jpg|150px]] Aleix Estadella || [[Wheatley/es|Wheatley]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Ricky Coello.jpg|150px]] Ricky Coello || [[Cave Johnson/es|Cave Johnson]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Alfonso Vallés.jpg|150px]] Alfonso Valés || El [[Announcer/es|Locutor]] / [[Defective Turret/es|Torretas Defectuosas]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Danic Albiac.jpg|150px]] Danic Albiac || [[Cores/es|Esfera Informativa]]
|-
| style="background:#FFFFFF;" height=150 | [[File:Carlos Di Blasi.jpg|150px]] Carlos Di Blasi || [[Cores/es|Esfera Aventurera]]
|}
|}

[[Category:Lists/es]]

File:Ana Orra.jpg

2015-08-08T22:08:07Z

Mono21400:

File:Danic Albiac.jpg

2015-08-08T22:04:48Z

Mono21400:

File:Carlos Di Blasi.jpg

2015-08-08T22:04:19Z

Mono21400:

File:Alfonso Vallés.jpg

2015-08-08T22:02:15Z

Mono21400:

File:Ricky Coello.jpg

2015-08-08T21:57:22Z

Mono21400:

File:Aleix Estadella.jpg

2015-08-08T21:56:21Z

Mono21400:

Ellen McLain/es

2015-08-08T21:22:38Z

Mono21400: Redirected page to Voice actors/es

#REDIRECT [[Voice actors/es|Dobladores]]

Atlas/es

2015-08-08T21:02:28Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Atlas}}
[[File:Atlas.png|right|175px|Atlas]]
{{Quotation|'''GLaDOS'''|Azul, vas primero.|sound=GLaDOS_coop_teamwork_exercise_alt05_es.wav}}
'''Atlas''', (referido por GLaDOS como Azul) el bajito y robusto compañero de [[P-body/es|P-body]], es uno de los dos robots de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] desarrollado para las [[Co-op/es|Cámaras de Iniciacion Cooperativa]], que fue creado para eliminar la experimentación con humanos.

El usuario que juega con Atlas es el que inicia la partida cooperativa.

== Biografía ==
Atlas es el [[Cores/es|núcleo]] de un ojo azul con un diseño de lo más básico, como un núcleo. Su programación inspira más masculinidad que P-body. {{spoiler|GLaDOS creó las el modo cooperativo después de su despertar en ''Portal 2'', como forma de reemplazar a [[Chell/es|Chell]] como único sujeto de pruebas. Junto con P-body, los dos robots son lanzados a una serie de prubas construidas por GLaDOS, usando las distintas mecánicas encontradas en el modo un jugador por Chell. }}

{{spoiler|Más tarde, GLaDOS reveló que Atlas y P-body estaban específicamente programados para hacer pruebas y nada más.}}

{{spoiler text|Durante las fases final de las pruebas, GLaDOS dice que, durante la Pruebas de Disposición Colaborativa que ella necesita humanos para sus pruebas de cara a la ciencia, no robots. GLaDOS que tiene cientos de humanos escondidos en las profundidades de Aperture.}}
{{Clr}}
== Desarrollo y actuación ==
La voz de Atlas y P-body en inglés son de [http://www.imdb.com/name/nm0048389/ Dee Bradley Baker].
== Galería ==
{{Gallery
|lines=3
|height=150
|width=175
|File:Atlas first person.png|alt1=Vista en 1ª persona de Atlas.|Vista en 1ª persona de Atlas.
|File:Atlas_lmb_portal.png|alt2=Portal primario de Atlas.|Portal primario de Atlas.
|File:Atlas_rmb_portal.png|alt3=Portal secundario de Atlas.|Portal secundario de Atlas.
|File:Atlas_both_portal.png|alt4=Ambos poratales de Atlas|Ambos portales de Atlas.
|File:Bots_Screenshot.png|alt5=Atlas en Chasis|Prototipo de Atlas en el [[Roll Cage/es|Chasis]].
|File:Atlas_from_Personality_Test.jpg|alt6=Imagen oficial de la Atlas en las Pruebas de Disposición Colaborativa.|Imagen oficial de Atlas en las [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php Pruebas de Disposición Colaborativa].
|File:Atlas_Icon.jpg|alt7=Icono oficial de Atlas del grupo de Steam de Portal 2.|Icono oficial de Atlas del [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List grupo de Steam de Portal 2].
|File:Atlas Eye Icon.jpg|alt8=Icono oficial del ojo de Atlas del grupo de Steam de Portal 2.|Icono oficial del ojo de Atlas del [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List grupo de Steam de Portal 2].
|File:Atlas Blueprint Shirt.png|alt9=Camiseta con el plano de Atlas.|Camiseta con el plano de Atlas.
|File:Co-op Bot Poster.png|alt10=Póster de Atlas con P-body.|Póster de Atlas con [[P-body/es|P-body]].
}}

== Curiosidades ==
* En el [[videos/es|vídeo]] de prelanzamiento "[[Bot Trust/es|Confianza entre Robots]]", el prototipo "Unilateral Force-Induced Isokinetic Breakfast Trials" de Atlas, tiene la misma sarten que se puede encontrar en ''[[wikipedia:es:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''.
* En [[Portal 2/es|Portal]] y algunos [[Videos/es|vídeos promocionales]], el nombre de Atlas se escribe como "Atlas" y "ATLAS", mostrando incosistencia en los nombres de los bots por parte de Valve.

== Véase también ==
* [[Co-op/es|Cooperativo]]
* [[P-body/es|P-body]]
* [[Collaborative Disposition Test/es#Atlas|Pruebas de Disposición Colaborativa]]

{{CharactersNav}}

Anger Core/es

2015-08-08T20:55:05Z

Mono21400: Creada la página

{{DISPLAYTITLE:Núcleo de la rabia}}
{{stub}}
[[Image:AngerCore.png|right|250px]]
{{Quotation|'''Núcleo de la Rabia'''|*Gruñido*}}
El '''Núcleo de la Rabia''' es un [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|Núcleo de personalidad]] que aparece en [[Portal/es|Portal]].

{{Spoiler|Es uno de los núcleos que [[Chell/es|Chell]] retira de [[GLaDOS/es|GLaDOS]] durante la "batalla" al final del juego. Luego es destruido en el [[Emergency Intelligence Incinerator/es|Incinerador de Inteligencia de Aperture Science]].}}

El Núcleo de la Rabia es, casi literalmente una esfera de furia. Carece de la habilidad para hablar, en lugar de eso hace rugidos, gruñidos, y bufidos.

Su voz es hecha por Mike Patton.

== Galería ==
{{Gallery
|lines = 2
|height = 200
|width = 150
|File:GLaDOS and Anger Core Shirt.png|alt1=El Núcleo de la Rabia y GLaDOS en una camiseta.|El Núcleo de la Rabia y GLaDOS en una camiseta.
|File:Portal 2 Bomb.png|alt1=El modelo usado para las bombas en Portal 2.|El modelo usado para las bombas en '' Portal 2''.
|File:Portal 2 Unnamed Core.png|alt1=Núcleo desechado en fases tempranas de Portal 2.|Núcleo desechado en fases tempranas de Portal 2.
}}

== Trivia ==
* [[Ellen McLain/es|Ellen McLain]], en el panel '' 'So You Broke My Heart and Killed Me' '' durante el evento ''Anime West'' 2011, reveló que inicialmente ella sería la voz del Núcleo de la rabia. Luego se decidió que Mike Patton debería ser quien hiciese su voz, ya que la voz de Ellen McLain "no podía sonar suficientemente rabiosa" en esa parte.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=wfoNJuAG2Lw?t=2m49s Panel de Ellen McLain, la voz de GLaDOS en Portal 2 en el evento ''Anime Midwest'' 2011 (Parte 5 de 6) (Inglés)] en Youtube</ref>
* Los gruñidos característicos del Núcleo de la Rabia son reusados en [[Left 4 Dead/es|Left 4 Dead]] y su secuela, [[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]].
* En ''[[Portal 2/es|Portal 2]]'', el aspecto de las [[Bomb/es|Bombas]] tiene cierto parecido al Núcleo de la Rabia. Las Bombas comparten una animación de "enojo" con el Núcleo de la Rabia, abriendo la posibilidad de que el núcleo fuese a hacer una reaparición en ''Portal 2'' en algún punto del desarrollo.
** Un Núcleo de personalidad similar, con un ojo rojo, aparece en el libro digital [[Portal 2 - The Final Hours/es|"Portal 2 - The Final Hours"]].

== Referencias ==
<references/>

{{CharactersNav}}
[[Category:Characters]]

Space Sphere/es

2015-08-08T16:55:43Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Esfera Espacial}}
{{stub}}
[[Image:SpaceCore.png|right|300px]]
{{Quotation|La '''Efera Espacial'''|Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy.|sound=Space_core_babble20_es.wav}}

La '''Esfera Espacial''' (también conocida como '''Núcleo del Espacio''') es un [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|Núcleo de personalidad]] dañado de programación masculina que hace su primera aparición en la campaña para un jugador de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''. {{Spoiler|Es el primero de los tres núcleos en ser conectado a [[Wheatley/es|Wheatley]] para forzar el proceso de transferencia de núcleo.}}

La Esfera Espacial habla de manera hiperactiva, hablando siempre sobre su infatuación con el espacio exterior y de como le gustaría algún día ir allí. Sin embargo, una pequeña parte de sus diálogos indica que eventualmente se aburrió del espacio y quiere regresar a la tierra. {{Spoiler|Su sueño de ir al espacio es concedido cuando es succionado por un [[portal/es|Portal]] que lo envía a él y a Wheatley al espacio.}}

La Esfera Informativa, Junto a los demás núcleos dañados, su voz es hecha por Nolan North.

== Galería ==
{{Gallery
|lines=2
|title=Space Sphere
|height=150
|width=150
|File:Space Sphere from Shirt.png|alt1=La Esfera Espacial en una camiseta.|La Esfera Espacial en una camiseta.
}}

==Trivia==
* El personaje de la Esfera Espacial fue inspirado por [https://www.youtube.com/watch?v=9xJfPx8RViU un anuncio (inglés)] del Acuario de la costa este de Oregon.<ref>Cápitulo 7, página 4 de [[Portal 2 - The Final Hours/es|Portal 2 - The Final Hours]].</ref>
* La Esfera Espacial se convirtió un personaje popular en Internet después del lanzamiento de Portal 2. Ha sido visto en vídeos parodia a la cultura pop.
* Como celebración de que Skyrim llegase a ''Steam Workshop'', Valve creó un ''mod'' en el que la Esfera Espacial cayese en una casa cercana a las afueras de Whiterum. En este ''mod'' es conocido como el '''Núcleo espacial'''.

==Véase también ==
* [[Core voice lines/es#Líneas de voz de la Esfera Espacial|líneas de voz de la Esfera Espacial]]

==Referencias==
<references/>

{{CharactersNav}}

Space Sphere/es

2015-08-08T16:52:12Z

Mono21400: añadidos más datos

{{DISPLAYTITLE:Esfera Espacial}}
{{stub}}
[[Image:SpaceCore.png|right|300px]]
{{Quotation|La '''Efera Espacial'''|Al espacio, voy despacio al espacio del espacio. Al espacio voy.|sound=Space_core_babble20_es.wav}}

La '''Esfera Espacial''' (también conocida como '''Núcleo del Espacio''') es un [[Cores/es#Núcleos de Personalidad|Núcleo de personalidad]] dañado de programación masculina que hace su primera aparición en la campaña para un jugador de ''[[Portal 2/es|Portal 2]]''. {{Spoiler|Es el primero de los tres núcleos en ser conectado a [[Wheatley/es|Wheatley]] para forzar el proceso de transferencia de núcleo.}}

La Esfera Espacial habla de manera hiperactiva, hablando siempre sobreo su infatuación con el espacio exterior y de como le gustaría algún día ir allí. Sin embargo, una pequeña parte de sus diálogos indica que eventualmente se aburrió del espacio y quiere regresar a la tierra. {{Spoiler|Su sueño de ir al espacio es concedido cuando es succionado por un [[portal/es|Portal]] que lo envía a él y a Wheatley al espacio.}}

La Esfera Informativa, Junto a los demás núcleos dañados, su voz es hecha por {{W|Nolan North}}.

== Galería ==
{{Gallery
|lines=2
|title=Space Sphere
|height=150
|width=150
|File:Space Sphere from Shirt.png|alt1=La Esfera Espacial en una camiseta.|La Esfera Espacial en una camiseta.
}}

==Trivia==
* El personaje de la Esfera Espacial fue inspirado por [https://www.youtube.com/watch?v=9xJfPx8RViU un anuncio (inglés)] del Acuario de la costa este de Oregon.<ref>Cápitulo 7, página 4 de [[Portal 2 - The Final Hours/es|Portal 2 - The Final Hours]].</ref>
* La Esfera Espacial se convirtió un personaje popular en Internet después del lanzamiento de Portal 2. Ha sido visto en vídeos parodia a la cultura pop.
* Como celebración de que Skyrim llegase a ''Steam Workshop'', Valve creó un ''mod'' en el que la Esfera Espacial cayese en una casa cercana a las afueras de Whiterum. En este ''mod'' es conocido como el '''Núcleo espacial'''.

==Véase también ==
* [[Core voice lines/es#Líneas de voz de la Esfera Espacial|líneas de voz de la Esfera Espacial]]

==Referencias==
<references/>

{{CharactersNav}}

Shredder/es

2015-06-20T01:50:20Z

Mono21400: añadido nombre a la entrada

{{DISPLAYTITLE:Trituradora}}
{{stub}}

{{Quotation|'''Wheatley'''|¡Cuchillas giratorias!|sound=Wheatley_bw_finale02_spinnyblade05_es.wav}}
[[File:Shredders.jpg|right|200px|thumb|Una trituradora]]

La trituradora está compuesta por un largo par de cuchillas giratorias utilizadas por Aperture Science. Aparecieron por primera vez en el Capítulo 4 destruyendo torretas desactivadas. Wheatley intenta usar una para matar a Chell en el capítulo 8, tras pasar las torretas.

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/es| ]]

June 6, 2013 Patch/es

2015-06-17T07:47:21Z

Mono21400:

{{DISPLAYTITLE:Parche del 6 de junio de 2013}}{{Patch layout
| source = http://store.steampowered.com/news/10808/
| source-title = Actualización de Portal 2

| before = [[March 21, 2013 Patch/es|Parche del 21 de marzo de 2013]]
| current = [[June 6, 2013 Patch/es|Parche del 6 de junio de 2013]]
| after = [[June 17, 2014 Patch/es|Parche del 17 de junio de 2014]]

| notes =
* Se han añadido mapas cooperativos al ''Sixense MotionPack DLC''.
* Se han arreglado los errores causados por las invitaciones de jugadores de PS3 con el ''MotionPack'' a jugadores que no tenían el ''MotionPack''.
}}