Portal Wiki - User contributions [en]

Portal Test Chamber 18/ru

2013-02-19T14:24:49Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 18 (Portal)}}
{{trans}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 18
| map = testchmb_a_14.bsp
| number = 18
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 18.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard on
| icon4 = pellet catcher on
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard on
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 17
| next = Portal Test Chamber 19
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является девятнадцатым уровнем игры. Она требует использования техники [[Flinging/ru|броска]] и умения использовать [[High Energy Pellet/ru|высокоэнергетические шары]] и [[Weighted Storage Cube/ru|грузовые кубы]]. Также в качестве дополнительной опасности присутствуют [[Turrets/ru|турели]].

== Опасности ==
* [[High Energy Pellet/ru|Высокоэнергетические шары]]
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]
* [[Goo/ru|Радиоактивная вода]]
* [[Turrets/ru|Турели]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Пройдите по коридору. Развернитесь и поместите портал на третьей панели снизу считая от выхода из коридора.
*Вернитесь в коридор и поместите портал на полу перед выходом. Прыгните в портал.
*Вы должны автоматически второй раз пролететь через портал, приземлившись на другой стороне от жидкости.
*Повернитесь направо и поместите портал на потолке. Поместите второй портал на стене над жидкостью и прыгните в него.
*Повернитесь к платформе наверху. Поместите один портал на потолке над ней, а второй — под Вами.
*Повернитесь к двери. Поместите один портал на стене рядом с дверью, а другой рядом с собой. Пройдите через портал.
*Поместите портал на выдвижной панели под потолком. Второй портал поместите на платформе внизу и прыгните в него.
*Подойдите к [[switch/ru|переключателю]] и нажмите его. Прокрадитесь в следующую часть камеры. Идите налево.
*Найдите, куда светит луч турели, стоящей на платформе ближе к Вам. Выстрелите один портал на стене, в месте, куда направлен луч, а другой поместите там, куда должен выстрелить модуль запуска энергетических шаров. Дождитесь, когда шар столкнёт турель.
*Сделайте то же самое с остальными турелями.
*Все турели должны быть уничтожены. Встаньте рядом с переключателем и поместите портал на выдвижной панели на другой стороне камеры.
*Shoot a portal on the wall where the emitter is about to fire the next Pellet and wait for the Pellet to go through the portal.
*Quickly fire a portal on the wallpanels facing the switch and the other one on the wall near you. Enter through the portal and press the switch.
*Wait for the Pellet to reach the catcher and walk to the [[Unstationary Scaffold|Unstationary Scaffolding]].
*Get on the platform and wait for it to stop at the other end. Then drop down behind the switch.
*Shoot a portal above the glass on the other side and the other one on the wall next to you.
*Push the switch and go through the portal. When the panels are in the correct angle, put a portal on the panels and then turn left and go to the ledge.
*Shoot the other portal on the floor below and drop down through the portal.
*Pick up the [[Weighted Storage Cube|cube]] and wait for the Unstationary Scaffold to get near you. Then jump on the platform with the cube.
*Place the cube in front of the glass and place a portal above the glass. Turn around and go on the platform.
*Jump behind the switch again and put a portal on the wall.
*Push the switch and go through the portal. Pick up the cube and walk over to the first part of the chamber.
*Place the cube on the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] and fire a portal on the wall with the open door.
*Drop down on one of the platforms and fire a portal on the floor. Go through the portal.
*Go through the open door behind you and walk to the other end of the corridor and drop down.
*Shoot a portal on the platform further away. Turn to the left and fire the other portal on the floor there and drop down.
*When you have gone through the portal and are about to fall down again, place a portal on the platform beside you and go through the portal again.
*Do this two more times. You should then see angled panels somewhere. Shoot the portal there and you will reach the [[elevator]].
}}

=== Alternative Solutions ===
{{Spoiler|block=yes|
- in progress -
}}

== Video walkthrough ==
{{chamber demonstration}}

== See Also ==
* [[Portal Test Chamber 18 (Advanced)]]
* [[Portal Test Chamber 18 (Bonus)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Portal Test Chamber 18/ru

2013-02-18T18:08:54Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 18 (Portal)}}
{{trans}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 18
| map = testchmb_a_14.bsp
| number = 18
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 18.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard on
| icon4 = pellet catcher on
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard on
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 17
| next = Portal Test Chamber 19
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является девятнадцатым уровнем игры. Она требует использования техники [[Flinging/ru|броска]] и умения использовать [[High Energy Pellet/ru|высокоэнергетические шары]] и [[Weighted Storage Cube/ru|грузовые кубы]]. Также в качестве дополнительной опасности присутствуют [[Turrets/ru|турели]].

== Опасности ==
* [[High Energy Pellet/ru|Высокоэнергетические шары]]
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]
* [[Goo/ru|Радиоактивная вода]]
* [[Turrets/ru|Турели]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Walk to the end of the hallway. Turn around and fire a portal on the third panel above the hallway.
*Go back in the hall and the shoot a portal on the floor at the end of the hallway. Drop down through the portal.
*You should automatically drop through for the second time and then land on the other side of the Goo.
*Turn right and place a portal on the ceiling. Put the other portal on the wall above the goo and jump through it.
*Turn to face the platform above. Shoot a portal on the ceiling above it and the other one under yourself.
*Turn towards the door. Fire a portal on the same wall and put the other one near yourself and go through.
*Place a portal on the extended wallpanels near the ceiling. Shoot the other one on a platform below and jump through it.
*Walk to the [[switch]] and push it. Crouch and get to the second part of the chamber. Go to the left.
*Follow the aiming beam of the turret on the platform near you. Shoot a portal on the wall where the beam ends and the other one where the High Energy Pellet emitter is going to shoot next. Wait for the Pellet to knock the turret over.
*Do the same again for the turret aiming at the same wall and to the turret near you.
*At the back of the chamber there are extended walls facing the last turret. Put a portal there and the other one where the emitter is going to shoot next.
*You should have deactivated all of the four turrets. Go stand next to the switch and fire a portal on the extended walls on the other side of the chamber.
*Shoot a portal on the wall where the emitter is about to fire the next Pellet and wait for the Pellet to go through the portal.
*Quickly fire a portal on the wallpanels facing the switch and the other one on the wall near you. Enter through the portal and press the switch.
*Wait for the Pellet to reach the catcher and walk to the [[Unstationary Scaffold|Unstationary Scaffolding]].
*Get on the platform and wait for it to stop at the other end. Then drop down behind the switch.
*Shoot a portal above the glass on the other side and the other one on the wall next to you.
*Push the switch and go through the portal. When the panels are in the correct angle, put a portal on the panels and then turn left and go to the ledge.
*Shoot the other portal on the floor below and drop down through the portal.
*Pick up the [[Weighted Storage Cube|cube]] and wait for the Unstationary Scaffold to get near you. Then jump on the platform with the cube.
*Place the cube in front of the glass and place a portal above the glass. Turn around and go on the platform.
*Jump behind the switch again and put a portal on the wall.
*Push the switch and go through the portal. Pick up the cube and walk over to the first part of the chamber.
*Place the cube on the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] and fire a portal on the wall with the open door.
*Drop down on one of the platforms and fire a portal on the floor. Go through the portal.
*Go through the open door behind you and walk to the other end of the corridor and drop down.
*Shoot a portal on the platform further away. Turn to the left and fire the other portal on the floor there and drop down.
*When you have gone through the portal and are about to fall down again, place a portal on the platform beside you and go through the portal again.
*Do this two more times. You should then see angled panels somewhere. Shoot the portal there and you will reach the [[elevator]].
}}

=== Alternative Solutions ===
{{Spoiler|block=yes|
- in progress -
}}

== Video walkthrough ==
{{chamber demonstration}}

== See Also ==
* [[Portal Test Chamber 18 (Advanced)]]
* [[Portal Test Chamber 18 (Bonus)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Portal Test Chamber 18/ru

2013-02-18T18:07:51Z

Misakitakichi: Created page with "{{trans}} {{stub}} {{Chamber infobox | title = Тестовая камера 18 | map = testchmb_a_14.bsp | number = 18 | total = 19 | screensh..."

{{trans}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 18
| map = testchmb_a_14.bsp
| number = 18
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 18.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard on
| icon4 = pellet catcher on
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard on
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 17
| next = Portal Test Chamber 19
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является девятнадцатым уровнем игры. Она требует использования техники [[Flinging/ru|броска]] и умения использовать [[High Energy Pellet/ru|высокоэнергетические шары]] и [[Weighted Storage Cube/ru|грузовые кубы]]. Также в качестве дополнительной опасности присутствуют [[Turrets/ru|турели]].

== Опасности ==
* [[High Energy Pellet/ru|Высокоэнергетические шары]]
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]
* [[Goo/ru|Радиоактивная вода]]
* [[Turrets/ru|Турели]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Walk to the end of the hallway. Turn around and fire a portal on the third panel above the hallway.
*Go back in the hall and the shoot a portal on the floor at the end of the hallway. Drop down through the portal.
*You should automatically drop through for the second time and then land on the other side of the Goo.
*Turn right and place a portal on the ceiling. Put the other portal on the wall above the goo and jump through it.
*Turn to face the platform above. Shoot a portal on the ceiling above it and the other one under yourself.
*Turn towards the door. Fire a portal on the same wall and put the other one near yourself and go through.
*Place a portal on the extended wallpanels near the ceiling. Shoot the other one on a platform below and jump through it.
*Walk to the [[switch]] and push it. Crouch and get to the second part of the chamber. Go to the left.
*Follow the aiming beam of the turret on the platform near you. Shoot a portal on the wall where the beam ends and the other one where the High Energy Pellet emitter is going to shoot next. Wait for the Pellet to knock the turret over.
*Do the same again for the turret aiming at the same wall and to the turret near you.
*At the back of the chamber there are extended walls facing the last turret. Put a portal there and the other one where the emitter is going to shoot next.
*You should have deactivated all of the four turrets. Go stand next to the switch and fire a portal on the extended walls on the other side of the chamber.
*Shoot a portal on the wall where the emitter is about to fire the next Pellet and wait for the Pellet to go through the portal.
*Quickly fire a portal on the wallpanels facing the switch and the other one on the wall near you. Enter through the portal and press the switch.
*Wait for the Pellet to reach the catcher and walk to the [[Unstationary Scaffold|Unstationary Scaffolding]].
*Get on the platform and wait for it to stop at the other end. Then drop down behind the switch.
*Shoot a portal above the glass on the other side and the other one on the wall next to you.
*Push the switch and go through the portal. When the panels are in the correct angle, put a portal on the panels and then turn left and go to the ledge.
*Shoot the other portal on the floor below and drop down through the portal.
*Pick up the [[Weighted Storage Cube|cube]] and wait for the Unstationary Scaffold to get near you. Then jump on the platform with the cube.
*Place the cube in front of the glass and place a portal above the glass. Turn around and go on the platform.
*Jump behind the switch again and put a portal on the wall.
*Push the switch and go through the portal. Pick up the cube and walk over to the first part of the chamber.
*Place the cube on the [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] and fire a portal on the wall with the open door.
*Drop down on one of the platforms and fire a portal on the floor. Go through the portal.
*Go through the open door behind you and walk to the other end of the corridor and drop down.
*Shoot a portal on the platform further away. Turn to the left and fire the other portal on the floor there and drop down.
*When you have gone through the portal and are about to fall down again, place a portal on the platform beside you and go through the portal again.
*Do this two more times. You should then see angled panels somewhere. Shoot the portal there and you will reach the [[elevator]].
}}

=== Alternative Solutions ===
{{Spoiler|block=yes|
- in progress -
}}

== Video walkthrough ==
{{chamber demonstration}}

== See Also ==
* [[Portal Test Chamber 18 (Advanced)]]
* [[Portal Test Chamber 18 (Bonus)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Portal Test Chamber 17/ru

2013-02-08T14:21:50Z

Misakitakichi: Created page with "{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 17 (Portal)}} {{stub}} {{Chamber infobox | title = Тестовая камера 17 | map = testchmb_a_13.bsp |..."

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 17 (Portal)}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 17
| map = testchmb_a_13.bsp
| number = 17
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 17.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard on
| icon4 = pellet catcher on
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 16
| next = Portal Test Chamber 18
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является восемнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с [[Weighted Companion Cube/ru|Кубом-Компаньоном]]. В ней также присутствуют [[High Energy Pellet/ru|высокоэнергетические шары]].

== Опасности ==
* [[High Energy Pellet/ru|Высокоэнергетические шары]]
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Пройдите в конец коридора.
*Возьмите Ваш [[Weighted Companion Cube/ru|Куб-Компаньон]] и поставьте его рядом с маленьким выступом. Запрыгните на куб, затем запрыгните на выступ.
*Поднимите куб и сделайте это снова. Используйте куб для защиты от высокоэнергетического шара.
*Добравшись до выхода из коридора, будьте осторожны с отбитым шаром. Подождите, пока он исчезнет.
*Войдите во второй коридор. Дождитесь, пока шар отлетит от Вас.
*Добегите до конца коридора, защищаясь кубом. Поверните налево и пройдите в дверь.
*Спрыгните с возвышения и войдите в проход напротив трёх лифтов.
*Используйте куб, чтобы отбить шар в приёмный модуль.
*Вернитесь и оставьте куб на полу. Поместите портал на стене над выступом.
*Повернитесь к приёмному модулю. Поместите портал на стене, расположенной под углом.
*Поместите портал на стене, о которую бьётся шар. Подождите, пока шар долетит до приёмного модуля.
*Спрыгните с выступа и поднимите куб.
*Войдите в комнату с кнопкой. Поверните налево и поставьте куб на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|кнопку]], которая открывает дверь, расположенную на возвышении.
*Выйдите из комнаты и поместите портал на стене напротив кнопки и дверей.
*Войдите в портал, предварительно поместив второй портал на возвышении. Снова пройдите через коридор.
*Выстрелите портал в стену, о которую бьётся оставшийся энергетический шар, и встаньте рядом с кнопкой в комнате с дверьми (избегайте энергетического шара).
*Подождите, пока шар пролетит мимо Вас и кнопки. Затем, встаньте на кнопку. Шар долетит до приёмного модуля.
*Заберите Куб-Компаньон из комнаты и поставьте портал над возвышением. Пройдите в портал вместе с кубом.
*Запрыгните на лифт вместе с кубом и доберитесь до дальнего лифта. Поверните направо и спрыгните на выступ.
*Пройдите по коридору. Поставьте куб на кнопку и войдите в дверь.
*Нажмите на [[switch/ru|переключатель]] и заберите куб с кнопки.
*Подвергните Куб-Компаньон эвтаназии, сбросив его в [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|экстренный уничтожитель разумных существ]].
*Войдите в [[chamberlock/ru|изоляционную камеру]] позади Вас.
}}

=== Альтернативное решение ===
{{Spoiler|block=yes|
* Сложив камеры наблюдения из логова Раттмана (и дополнительную камеру, которую можно сбить со стены) перед возвышением за лифтами, можно залезть на возвышение с Кубом-Компаньоном, не направляя все энергетические шары в приёмные модули.
}}

== Видео прохождение ==
{{chamber demonstration}}

== См. также ==
* [[Тестовая камера 17 (усовершенствованная)]]
* [[Тестовая камера 17 (бонус)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Fact Sphere/ru

2013-02-08T13:12:30Z

Misakitakichi:

[[Image:FactCore.png|right|300px]]

'''Модуль фактов''' — это поврежденный [[Cores/ru#Personality Cores|модуль персональности]], который появляется в одиночной кампании ''[[Portal 2]]''.

{{Spoiler|Это один из модулей, который был выдан [[ГЛаДОС]] [[Челл]], чтобы прикрепить на [[Уитли]] для активации программы замены модулей. }}

Модуль фактов говорит как типичный всезнайка, постоянно рассказывающий различные факты. В то время как некоторые из фактов {{Tooltip|верны|"Миллиардная часть числа Пи = 9"}}, большинство из них {{tooltip|неправильны|"В 1862, Авраам Линкольн подписал Манифест об освобождении рабов, освобождая рабов. Как и все, что он сделал, Линкольн освободил рабов во сне, а потом не помнил события"}} и совершенно {{tooltip|нелогичны|"Что бы сделать ксерокс , просто откопируйте зеркало"}}.

Модуль фактов, как и все поврежденные модули, озвучены Ноланом Нортом.

== Другое ==
* {{spoiler|Модуль фактов был единственным модулем, который смог избежать втягивания в космос, когда [[Челл]] открыла портал на луне.}}
* {{spoiler|В неиспользованных аудио-файлах модуля фактов можно найти записи криков [[Space_Sphere/ru|Модуля Космоса]] и [[Adventure_Sphere/ru|Рика]]. Они могли использоваться для 3 вещей: когда они лежат в клетке перед схваткой с [[Уитли]], когда [[Челл]] прикрепляет их к [[Уитли]], или для озвучки Рика в финальном ролике.}}

{{CharactersNav}}

Portal Test Chamber 16/ru

2013-02-08T02:10:16Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 16 (Portal)}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 16
| map = testchmb_a_11.bsp
| number = 16
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 16.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard on
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 15/ru
| next = Portal Test Chamber 17/ru
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является семнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с [[Turrets/ru|турелями]] и способами их обойти или обезвредить.

== Опасности ==
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]
* [[Turrets/ru|Турели]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Пройдите в конец коридора и подождите, пока откроется дверь.
*Пройдите в дверь, толкните турель и дождитесь, когда она отключится.
*Пройдите в конец коридора и остановитесь перед красным лучом.
*Посмотрите налево, вдоль луча. Пробегите вправо, и в это же время поместите портал за турелью.
*Поместите ещё один портал на стене рядом с Вами и войдите в него. Толкните турель.
*Направляйтесь налево. На ступеньках будет стоять ещё одна турель.
*Быстро выйдите из-за угла и поместите один портал на стене за турелью, а другой — на стене рядом с Вами.
*Толкните турель, спуститесь по ступенькам и направляйтесь налево.
*Поместите один портал на потолке над турелью, а другой — на полу рядом с Вами.
*Возьмите один из [[Weighted Storage Cube/ru|утяжелённых грузовых кубов]] и бросьте его в портал. Турель должна упасть.
*Чтобы справиться со второй турелью, поместите портал на потолке над ней (там, где нарисован крест).
*Бросьте в портал ещё один куб. Турель упадёт.
*Войдите в портал и возьмите куб, который Вы только что сбросили.
*Пригнитесь и медленно направляйтесь к турели, стреляющей в Вас, пока не собьёте её.
*Продолжайте красться, пока не собьёте вторую турель.
*Войдите в дальнюю левую дверь. Быстро откройте портал на потолке над турелью, направленной на Вас (отмечено крестом).
*Поместите второй портал на полу и бросьте в него куб. Турель должна упасть.
*Снова пройдите в дверь и поместите портал под турелью, стоящей рядом с дверью. Турель деактивируется.
*Поместите портал на стене рядом с оставшейся турелью. Убедитесь, что турель не видит Вас через портал.
*Пройдите через портал и толкните турель.
*Возьмите куб и поставьте его на кнопку. Затем, встаньте перед открытой дверью и выстрелите портал в стену за турелью. Пройдите через портал.
*Толкните турель, стоящую впереди Вас, и поместит портал на стене рядом с турелью, так, чтобы турель не смогла Вас обнаружить, когда Вы пройдёте через портал.
*Пройдите через портал и поднимите или толкните последнюю турель. Пройдите в [[Chamberlock/ru|изоляционную камеру]].
}}

=== Альтернативное решение ===
{{Spoiler|block=yes|
* До большинства турелей можно добраться, и толкнуть их, защищаясь [[Cube/ru|кубом]], вместо того, чтобы использовать порталы.
}}

== Видео прохождение ==
{{chamber demonstration}}

== См. также ==
* [[Portal Test Chamber 16 (Advanced)/ru|Тестовая камера 16 (усовершенствованная)]]
* [[Portal Test Chamber 16 (Bonus)/ru|Тестовая камера 16 (бонус)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Portal Test Chamber 16/ru

2013-02-08T02:09:33Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 16 (Portal)}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 16
| map = testchmb_a_11.bsp
| number = 16
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 16.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard on
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 15/ru
| next = Portal Test Chamber 17/ru
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является семнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с [[Turrets/ru|турелями]] и способами их обойти или обезвредить.

== Опасности ==
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]
* [[Turrets/ru|Турели]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Пройдите в конец коридора и подождите, пока откроется дверь.
*Пройдите в дверь, толкните турель и дождитесь, когда она отключится.
*Пройдите в конец коридора и остановитесь перед красным лучом.
*Посмотрите налево, вдоль луча. Пробегите вправо, и в это же время поместите портал за турелью.
*Поместите ещё один портал на стене рядом с Вами и войдите в него. Толкните турель.
*Направляйтесь налево. На ступеньках будет стоять ещё одна турель.
*Быстро выйдите из-за угла и поместите один портал на стене за турелью, а другой — на стене рядом с Вами.
*Толкните турель, спуститесь по ступенькам и направляйтесь налево.
*Поместите один портал на потолке над турелью, а другой — на полу рядом с Вами.
*Возьмите один из [[Weighted Storage Cube/ru|утяжелённых грузовых кубов]] и бросьте его в портал. Турель должна упасть.
*Чтобы справиться со второй турелью, поместите портал на потолке над ней (там, где нарисован крест).
*Бросьте в портал ещё один куб. Турель упадёт.
*Войдите в портал и возьмите куб, который Вы только что сбросили.
*Пригнитесь и медленно направляйтесь к турели, стреляющей в Вас, пока не собьёте её.
*Продолжайте красться, пока не собьёте вторую турель.
*Войдите в дальнюю левую дверь. Быстро откройте портал на потолке над турелью, направленной на Вас (отмечено крестом).
*Поместите второй портал на полу и бросьте в него куб. Турель должна упасть.
*Снова пройдите в дверь и поместите портал под турелью, стоящей рядом с дверью. Турель деактивируется.
*Поместите портал на стене рядом с оставшейся турелью. Убедитесь, что турель не видит Вас через портал.
*Пройдите через портал и толкните турель.
*Возьмите куб и поставьте его на кнопку. Затем, встаньте перед открытой дверью и выстрелите портал в стену за турелью. Пройдите через портал.
*Толкните турель, стоящую впереди Вас, и поместит портал на стене рядом с турелью, так, чтобы турель не смогла Вас обнаружить, когда Вы пройдёте через портал.
*Пройдите через портал и поднимите или толкните последнюю турель. Пройдите в [[Chamberlock/ru|изоляционную камеру]].
}}

=== Альтернативное решение ===
{{Spoiler|block=yes|
* До большинства турелей можно добраться и толкнуть их, защищаясь [[Cube/ru|кубом]], вместо того, чтобы использовать порталы.
}}

== Видео прохождение ==
{{chamber demonstration}}

== См. также ==
* [[Portal Test Chamber 16 (Advanced)/ru|Тестовая камера 16 (усовершенствованная)]]
* [[Portal Test Chamber 16 (Bonus)/ru|Тестовая камера 16 (бонус)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Betty/ru

2013-02-07T13:55:07Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Бетти}}
[[Image:Betty.png|300px|right|Betty, GLaDOS' original cameo in Portal 2.]]
'''Бетти''', так же известна как '''Gyroscopic Liability Absolver and Disc Operating System,''' это вырезанный [[Cores/ru#Personality Cores|модуль]] который должен был появиться в ''[[Portal 2]].''<ref name="IGN">[http://www.youtube.com/watch?v=OLqk4aqpXlQ ''Portal 2 - Post Mortem (GDC)] on Youtube</ref>

== Описание ==

В начале ''Portal 2''', когда [[Mel/ru|Мел]] еще была главным играбельным персонажем , [[Кейв Джонсон]] должен был быть антогонистом. Он должен был вести игрока по камерам , наподобии [[ГЛаДОС]] в 1 части игры. Бетти же должна была "появиться после того, как [он] опишет тест" и дать отказ , что она будет препятствовать Aperture Science любой ответственности или опасностей в ходе тестирования.

== Другое ==
* Техническое имя Бетти (GLAaDOS) должно было быть всего лишь отсылкой к оригинальным персонажам игры ''Portal.''

== Ссылки ==
<references />

{{CharactersNav}}

[[Category:Beta and unused content]]

Portal Test Chamber 16/ru

2013-02-07T13:26:51Z

Misakitakichi: Created page with "{{Trans}} {{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 16 (Portal)}} {{stub}} {{Chamber infobox | title = Тестовая камера 16 | map = testchmb_a_..."

{{Trans}}
{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 16 (Portal)}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 16
| map = testchmb_a_11.bsp
| number = 16
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 16.png
| icon1 = cube dispenser on
| icon2 = cube hazard on
| icon3 = pellet hazard
| icon4 = pellet catcher
| icon5 = water hazard
| icon6 = fling enter
| icon7 = fling exit
| icon8 = turret hazard on
| icon9 = dirty water
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 15/ru
| next = Portal Test Chamber 17/ru
}}

Эта [[Test Chamber/ru|тестовая камера]] является семнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с [[Turrets/ru|турелями]] и способами их обойти или обезвредить.

== Опасности ==
* [[Weighted Storage Cube/ru|Опасность падения куба]]
* [[Turrets/ru|Турели]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Пройдите в конец коридора и подождите, пока откроется дверь.
*Пройдите в дверь, толкните турель и дождитесь, когда она отключится.
*Пройдите в конец коридора и остановитесь перед красным лучом.
*Посмотрите налево, вдоль луча. Пробегите вправо, и в это же время поместите портал за турелью.
*Поместите ещё один портал на стене рядом с Вами и войдите в него. Толкните турель.
*Направляйтесь налево. На ступеньках будет стоять ещё одна турель.
*Быстро выйдите из-за угла и поместите один портал на стене за турелью, а другой — на стене рядом с Вами.
*Толкните турель, спуститесь по ступенькам и направляйтесь налево.
*Поместите один портал на потолке над турелью, а другой — на полу рядом с Вами.
*Возьмите один из [[Weighted Storage Cube/ru|утяжелённых грузовых кубов]] и бросьте его в портал. Турель должна упасть.
*Чтобы справиться со второй турелью, поместите портал на потолке над ней (там, где нарисован крест).
*Бросьте в портал ещё один куб. Турель упадёт.
*Войдите в портал и возьмите куб, который Вы только что сбросили.
*Пригнитесь и медленно направляйтесь к турели, стреляющей в Вас, пока не собьёте её.
*Продолжайте красться, пока не собьёте вторую турель.
*Go to the door on the far-left. Quickly fire a portal on the ceiling above the turret facing you (there is an X).
*Shoot the other portal on the floor and drop a cube through the portal. Now the turret should be knocked over.
*Look through the door again and then place a portal under the turret near the door. The turret should end up deactivating.
*Fire a portal on the wall next to the last remaining turret. Make sure that the portal on the wall is behind the turret.
*Go through the portal and knock over the turret.
*Take a cube and place it on the button. Then shoot a portal through the opened door on wall behind the turret. Go through the portal.
*Knock over the turret in front of you and then put the portal on the wall next to the turret, so the turret won't see you when you go through.
*Go through the portal and pick up/knock over the last turret. Then proceed to the [[Chamberlock]].
}}

=== Alternative Solutions ===
{{Spoiler|block=yes|
* Most turrets can be approached safely and pushed over with the help of a [[Cube]], rather than disabled through the use of portals.
}}

== Video walkthrough ==
{{chamber demonstration}}

== See Also ==
* [[Portal Test Chamber 16 (Advanced)]]
* [[Portal Test Chamber 16 (Bonus)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers]]

Portal Test Chamber 15/ru

2013-02-07T03:14:01Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 15 (Portal)}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 15
| map = testchmb_a_10.bsp
| number = 15
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 15.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube hazard
| icon3 = pellet hazard on
| icon4 = pellet catcher on
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 14/ru
| next = Portal Test Chamber 16/ru
}}

Эта тестовая [[Test Chamber/ru|камера]] является шестнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с более продвинутой техникой [[Flinging/ru|броска]]. Камера также требует от игрока использование [[High Energy Pellet/ru|высокоэнергетических шаров]] и работу с [[Switch/ru|переключателями]].

== Опасности ==
* [[High Energy Pellet/ru|Высокоэнергетические шары]]
* [[Goo/ru|Радиоактивная вода]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Встаньте перед стеклом и развернитесь. Посмотрите наверх и выстрелите портальной пушкой в выдвинутую стенную панель.
*Посмотрите вниз прямо перед собой. Вы увидите плитки пола разного оттенка. Поместите второй портал на этих плитках.
*Пройдите через портал. Вы должны автоматически пролететь через портал ещё раз. Если это так, вы попадёте на другую сторону камеры.
*Идите во вторую часть камеры. Слева откройте портал на стене над проходом к лифту.
*Когда высокоэнергетический шар исчезнет, поместите портал на стене, где отскакивал энергетический шар.
*Подождите, пока шар влетит в портал, и сразу пройдите через поле анти-экспроприации к приёмному модулю.
*Пометите один портал на стене, где отскакивает (стена перед Вами), а другой на потолке над приёмником.
*Подождите, пока шар попадёт в приёмный модуль, и вставайте на лифт.
*Пройдите по коридору и войдите в третью часть камеры.
*Поместите портал на выдвинутых панелях над выходом из коридора.
*Войдите в маленькую комнату сбоку от Вас и поднимитесь по лестнице.
*Поместите внизу портал и запрыгните в него.
*Как только Вы прошли через портал, быстро поместите на полу портал того же цвета в том месте, куда Вы приземляетесь.
*Таким образом, пройдя через портал, вы окажетесь в другой части камеры.
*Поместите один портал на выдвижной панели над приёмным модулем, а другой на полу с плитками разного оттенка и пройдите через портал.
*Вы автоматически пролетите через портал дважды и приземлитесь по другую сторону стеклянной стены.
*Поместите два портала на стенах рядом с выдвижными панелями, расположенными под углом, и подождите, пока сквозь них не пролетит высокоэнергетический шар. Шар должен попасть прямо в приёмный модуль.
*Поместите один портал на стене за выдвижными панелями, а другой на полу перед первым порталом.
*Пройдите через портал и поместите такой же портал там, где Вы приземлились.
*Таким образом, Вы окажетесь по другую сторону стеклянной стены.
*Встаньте перед 'дверью' справа и поместите портал в конце коридора.
*Поместите второй портал на стене рядом с Вами. Дождитесь, когда [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]] окажутся перед порталом.
*Пройдите через портал и посмотрите на стену слева. Поместите портал в конце коридора.
*Подождите, пока платформа доедет до начала коридора и встаньте перед порталом.
*Дождитесь, когда другая платформа окажется перед порталом и пройдите в него. Посмотрите направо и поместите портал в следующей части камеры.
*Дождитесь, когда платформа доедет до начала коридора, и пройдите через портал.
*Встаньте на один из лифтов и доедьте на нём до комнаты в верхней части камеры.
*Поместите портал на стене и развернитесь. Поместите второй портал в комнате на другой стороне камеры.
*Нажмите на [[Switch/ru|переключатель]], пройдите через портал, и нажмите на второй переключатель. Поместите порталы на выдвижной панели напротив приёмного модуля и на полу под модулем запуска энергетических шаров.
*[[Victory Lift/ru|Призовой лифт]] должен спуститься вниз. Встаньте на него и войдите в [[Chamberlock/ru|изоляционную камеру]].
}}

=== Альтернативное решение ===
{{Spoiler|block=yes|
* В последней комнате игрок может [[flinging/ru|забросить]] себя на призовой лифт, используя один из двух лифтов.
}}

== Видео прохождение ==
{{chamber demonstration}}

== См. также ==
* [[Portal Test Chamber 15 (Advanced)/ru|Тестовая камера 15 (усовершенствованная)]]
* [[Portal Test Chamber 15 (Bonus)/ru|Тестовая камера 15 (бонус)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers/ru]]

Portal Test Chamber 15/ru

2013-02-07T03:11:24Z

Misakitakichi:

{{DISPLAYTITLE:Тестовая камера 15 (Portal)}}
{{trans}}
{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Тестовая камера 15
| map = testchmb_a_10.bsp
| number = 15
| total = 19
| screenshot = Portal Test Chamber 15.png
| icon1 = cube dispenser
| icon2 = cube hazard
| icon3 = pellet hazard on
| icon4 = pellet catcher on
| icon5 = water hazard on
| icon6 = fling enter on
| icon7 = fling exit on
| icon8 = turret hazard
| icon9 = dirty water on
| icon10 = cake
| previous = Portal Test Chamber 14/ru
| next = Portal Test Chamber 16/ru
}}

Эта тестовая [[Test Chamber/ru|камера]] является шестнадцатым уровнем игры. Она знакомит игрока с более продвинутой техникой [[Flinging/ru|броска]]. Камера также требует от игрока использование [[High Energy Pellet/ru|высокоэнергетических шаров]] и работу с [[Switch/ru|переключателями]].

== Опасности ==
* [[High Energy Pellet/ru|Высокоэнергетические шары]]
* [[Goo/ru|Радиоактивная вода]]

== Пошаговое руководство ==
{{Spoiler|block=yes|
*Встаньте перед стеклом и развернитесь. Посмотрите наверх и выстрелите портальной пушкой в выдвинутую стенную панель.
*Посмотрите вниз прямо перед собой. Вы увидите плитки пола разного оттенка. Поместите второй портал на этих плитках.
*Пройдите через портал. Вы должны автоматически пролететь через портал ещё раз. Если это так, вы попадёте на другую сторону камеры.
*Идите во вторую часть камеры. Слева откройте портал на стене над проходом к лифту.
*Когда высокоэнергетический шар исчезнет, поместите портал на стене, где отскакивал энергетический шар.
*Подождите, пока шар влетит в портал, и сразу пройдите через поле анти-экспроприации к приёмному модулю.
*Пометите один портал на стене, где отскакивает (стена перед Вами), а другой на потолке над приёмником.
*Подождите, пока шар попадёт в приёмный модуль, и вставайте на лифт.
*Пройдите по коридору и войдите в третью часть камеры.
*Поместите портал на выдвинутых панелях над выходом из коридора.
*Войдите в маленькую комнату сбоку от Вас и поднимитесь по лестнице.
*Поместите внизу портал и запрыгните в него.
*Как только Вы прошли через портал, быстро поместите на полу портал того же цвета в том месте, куда Вы приземляетесь.
*Таким образом, пройдя через портал, вы окажетесь в другой части камеры.
*Поместите один портал на выдвижной панели над приёмным модулем, а другой на полу с плитками разного оттенка и пройдите через портал.
*Вы автоматически пролетите через портал дважды и приземлитесь по другую сторону стеклянной стены.
*Поместите два портала на стенах рядом с выдвижными панелями, расположенными под углом, и подождите, пока сквозь них не пролетит высокоэнергетический шар. Шар должен попасть прямо в приёмный модуль.
*Поместите один портал на стене за выдвижными панелями, а другой на полу перед первым порталом.
*Пройдите через портал и поместите такой же портал там, где Вы приземлились.
*Таким образом, Вы окажетесь по другую сторону стеклянной стены.
*Встаньте перед 'дверью' справа и поместите портал в конце коридора.
*Поместите второй портал на стене рядом с Вами. Дождитесь, когда [[Unstationary Scaffold/ru|нестационарные леса]] окажутся перед порталом.
*Пройдите через портал и посмотрите на стену слева. Поместите портал в конце коридора.
*Подождите, пока платформа доедет до начала коридора и встаньте перед порталом.
*Дождитесь, когда другая платформа окажется перед порталом и пройдите в него. Посмотрите направо и поместите портал в следующей части камеры.
*Дождитесь, когда платформа доедет до начала коридора, и пройдите через портал.
*Встаньте на один из лифтов и доедьте на нём до комнаты в верхней части камеры.
*Поместите портал на стене и развернитесь. Поместите второй портал в комнате на другой стороне камеры.
*Нажмите на [[Switch/ru|переключатель]], пройдите через портал, и нажмите на второй переключатель. Поместите порталы на выдвижной панели напротив приёмного модуля и на полу под модулем запуска энергетических шаров.
*[[Victory Lift/ru|Призовой лифт]] должен спуститься вниз. Встаньте на него и войдите в [[Chamberlock/ru|изоляционную камеру]].
}}

=== Альтернативное решение ===
{{Spoiler|block=yes|
* В последней комнате игрок может [[flinging/ru|забросить]] себя на призовой лифт, используя один из двух лифтов.
}}

== Видео прохождение ==
{{chamber demonstration}}

== См. также ==
* [[Portal Test Chamber 15 (Advanced)/ru|Тестовая камера 15 (усовершенствованная)]]
* [[Portal Test Chamber 15 (Bonus)/ru|Тестовая камера 15 (бонус)]]

{{TestChambersNav}}
[[Category:Portal chambers/ru]]