https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Mas0nB3ta Portal Wiki - User contributions [en] 2026-04-18T10:19:40Z User contributions MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turrets/zh-hant&diff=38027 Turrets/zh-hant 2011-10-13T19:59:53Z <p>Mas0nB3ta: /* 主要 */</p> <hr /> <div>[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|警衛機槍塔的外銷包裝盒|200px]]<br /> {{Quotation|'''Sentry Turret'''|朋友你好。|sound=Turret_turret_active_5.wav}}<br /> '''機槍塔'''為''傳送門''系列中的主要障礙之一。無限彈藥加上致命的準確度，他們會嘗試殺死任何視線內的目標。<br /> <br /> 機槍塔的配音員為[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].<br /> __TOC__<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==主要==<br /> <br /> ===警衛機槍塔（Sentry Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|警衛機槍塔]]<br /> '''警衛機槍塔'''以三腳架支撐，無法自行移動。可以打開左右兩側的機殼來架設機槍。機殼中央有一隻會發射紅外線掃描的眼睛。機殼內的大多空間都拿來放置彈藥。<br /> <br /> 當視線範圍內無任何動靜時，會進入待機狀態。一但玩家進入視線範圍內，他們就會開火，且在開火前會有語音警告。除非玩家倒下或逃離範圍，他們才會停止開火。一但玩家逃離視線範圍，他們會簡單的用紅外線掃描並進入待機狀態。<br /> <br /> 機槍塔可以用數種方式處理掉。最常見的就是推倒與彈開。倒下後會胡亂開火並關機。也可以用[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]或[[Material_Emancipation_Grill/zh-hant|物質分解網]]來摧毀他們。另外要注意的是，他們要是沒完全倒下就會快速重新開機並進入警戒狀態。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===火箭炮塔（Rocket Turret）===<br /> [[File:Portal Rocket Turret.png|right|100px|火箭炮塔]]<br /> '''火箭炮塔'''只出現在[[Portal/zh-hant|傳送門]]。外觀為一顆倫理核心配上火箭砲.會自動掃描玩家位置，鎖定後會發出警示聲響並發射火箭。 {{Spoiler|在與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]的戰鬥中有著重要地位，因為需要用[[Portals/zh-hant|傳送門]]將其發射的火箭砲反擊到GlaDOS的身上，並使[[Cores/zh-hant|性格核心]]脫離。}}<br /> {{Clr}}<br /> ===瑕疵機槍塔（Defective Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|The Defective Turret]]<br /> [[Wheatley/zh-hant|Wheatley]]又稱這種機槍塔為&quot;垃圾機槍塔&quot;。就是未完成也無配上彈藥的警衛機槍塔。語音帶有幽默與諷刺，為男聲且較少機械音。<br /> <br /> 對玩家無害。他們的語音似乎暗示著他們是盲人，但他們仍可感覺得到玩家。 {{spoiler text|於第5章節首次接觸。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===機槍塔怪（Frankenturret）===<br /> [[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|right|100px|畸形機槍塔]]<br /> {{spoiler text|'''機槍塔怪'''為Wheatley混合[[Cubes/zh-hant#.E9.87.8D.E9.87.8F.E5.84.B2.E5.AD.98.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Weighted_Storage_Cube.EF.BC.89|重量存儲方塊]]而成。目的是為了即使無實驗對象也可以完成實驗。首次接觸是在第8章節。}}<br /> <br /> {{spoiler text|機槍塔怪沒有語音，但會發出奇怪的鳴叫聲。如同他們的外表，就是會自行移動的存儲方塊，但他們總是達成不了目標。當玩家拿起他們時，會像寄居蟹般縮起身子。要是被翻倒了，用來移動的兩隻腳會不停晃動。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> {{spoiler text|<br /> ===愛慕虛榮機槍塔（Prima Donna Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Wife.png|right|100px|The Sentry Turret]]<br /> '''愛慕虛榮機槍塔'''(字面上為義大利語的''First Woman''，用來稱呼歌劇裡的主唱)比起其他機槍塔，體型較為寬大。會出現在[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]最後的機槍塔合唱裡。<br /> <br /> 除了故事結尾外，也可以在第3章節的第11與16號實驗室找到。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===動物王機槍塔（Animal King Turret）===<br /> [[File:Portal2_AnimalKing.png|right|100px|The Animal King Turret]]<br /> '''動物王機槍塔'''會在第1章節的[[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]幻燈片中被提到。除了身上的迷彩與王冠之外，基本上就是警衛機槍塔的放大版。<br /> <br /> {{spoiler text|動物王機槍塔只會出現在故事結尾的機槍塔合唱。}}<br /> <br /> === 徬徨機槍塔（Hover Turret）===<br /> [[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|The Hover Turret in-game]]<br /> '''徬徨機槍塔'''是''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''未被使用的機槍塔。特色是會發射藍外線，並像高溫鎮暴雷射那樣使玩家著火。但不會形成一道障礙，也不會與其他設施有任何交互作用。在傳送門2可以用作弊指令叫出徬徨機槍塔: &lt;code&gt;ent_create npc_hover_turret&lt;/code&gt;。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==出現==<br /> <br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{See also|Portal/zh-hant|l1=傳送門}}<br /> 玩家會在第14號實驗室首次接觸機槍塔。之後的關卡都會出現。<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{See also|Portal: Still Alive/zh-hant|l1=傳送門：依舊活著}}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{See also|Portal 2/zh-hant|l1=傳送門2}}<br /> 玩家在故事早期就會接觸到，之後會接觸其他種類的機槍塔。<br /> <br /> ==畫廊==<br /> {{Gallery<br /> |lines=3<br /> |height=200<br /> |width=200<br /> |title=機槍塔<br /> |File:Portal Turret.png|alt1=Turrets|''傳送門''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt2=Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Defective.png|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的瑕疵機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Wife.png|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的愛慕虛榮機槍塔<br /> |File:Portal Rocket Turret.png|alt5=Rocket Turret from ''Portal''|''傳送門''的火箭炮塔<br /> |File:Portal2 MonsterTurret a.png|alt6={{Spoiler|Frankenturret from ''Portal 2''}}|{{Spoiler|''傳送門2''的機槍塔怪}}|spoiler6=yes<br /> |File:Portal2 MonsterTurret b.png|alt7={{Spoiler|Frankenturret with outer cover}}|{{Spoiler|加上外殼的機槍塔怪}}|spoiler7=yes<br /> |File:Portal2 AnimalKing.png|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的動物王機槍塔<br /> |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''|''傳送門2''裡的動物王接任幻燈片<br /> |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 官方光圈科技性向測驗]裡的機槍塔圖片。<br /> |File:Turret Valentine 01.png|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Valentine 02.png|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Icon.jpg|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 官方Steam傳送門2群組]裡的機槍塔頭像。<br /> |File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety|未知的機槍塔<br /> }}<br /> <br /> ==影片==<br /> {{see also|Videos/zh-hant|l1=影片}}<br /> {{Video gallery<br /> |video1=FuvmK-wrbJM<br /> |video2=msXHIiEDWdk<br /> |video3=zsxAlL9WAbk<br /> |video4=UYFcIN3LXM0<br /> }}<br /> 動物王與其他機槍塔出現在[[Chamberlock/zh-hant|通關口資訊影片]]。<br /> <br /> ==瑣事==<br /> *{{spoiler text|當GLaDOS試著用paradox殺死Wheatley時，其他的機槍塔怪都短路了，暗諷他們都比Wheatly聰明。}}<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal|Friendly Fire}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}<br /> }}<br /> <br /> ==參見==<br /> *[[Oracle Turret/zh-hant|神諭機槍塔]]<br /> *[[Turret voice lines/zh-hant|機槍塔語音]]<br /> *[[Defective Turret voice lines/zh-hant|殘缺機槍塔語音]]<br /> *[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]<br /> *[[Collaborative Disposition Test/zh-hant|性向測驗]]<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Mechanics/zh-hant&diff=38026 Mechanics/zh-hant 2011-10-13T19:50:12Z <p>Mas0nB3ta: /* 要命障礙 */</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:實驗設備／設施}}<br /> {{stub}}<br /> == 裝置 ==<br /> * [[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> <br /> == 設施 ==<br /> * [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|能量智慧焚化爐]]<br /> * [[Material Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]]<br /> * [[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]<br /> * [[Victory Lift/zh-hant|通關升降梯]]<br /> * [[Vital Apparatus Vent/zh-hant|維生裝備輸送口]]<br /> * [[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> * [[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> * [[Panels/zh-hant|面板]]<br /> * [[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> * [[Hard Light Bridge/zh-hant|硬光橋]]<br /> * [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> <br /> == 方塊 ==<br /> {{Main|Cubes/zh-hant|l1=方塊}}<br /> * [[Cubes/zh-hant#.E9.87.8D.E9.87.8F.E5.84.B2.E5.AD.98.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Weighted_Storage_Cube.EF.BC.89|重量存儲方塊]]<br /> * [[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> * [[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> * [[Cubes/zh-hant#.E7.84.A1.E9.82.8A.E5.AE.89.E5.85.A8.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Edgeless_Safety_Cube.EF.BC.89|無邊安全方塊]]<br /> <br /> == 按鈕 ==<br /> * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> * [[Switch/zh-hant|開關鈕]]<br /> * [[Circuit Breaker/zh-hant|斷路器]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/zh-hant|無邊安全方塊放置裝置]]<br /> * [[Weighted Storage Cube Receptacle/zh-hant|重量存儲方塊放置裝置]]<br /> <br /> == 凝膠 ==<br /> {{Main|Gels/zh-hant|l1=凝膠}}<br /> * [[Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> * [[Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> * [[Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> * [[Gels/zh-hant#.E6.B0.B4|水]]<br /> <br /> == 要命障礙 ==<br /> * [[Crusher/zh-hant|壓碎器]]<br /> * [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> * [[Goo/zh-hant|輻射污水]]<br /> * [[Turrets/zh-hant|機槍塔]]<br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics| ]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Mechanics/zh-hant&diff=38025 Mechanics/zh-hant 2011-10-13T19:46:45Z <p>Mas0nB3ta: /* 方塊 */</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:實驗設備／設施}}<br /> {{stub}}<br /> == 裝置 ==<br /> * [[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> <br /> == 設施 ==<br /> * [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|能量智慧焚化爐]]<br /> * [[Material Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]]<br /> * [[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]<br /> * [[Victory Lift/zh-hant|通關升降梯]]<br /> * [[Vital Apparatus Vent/zh-hant|維生裝備輸送口]]<br /> * [[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> * [[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> * [[Panels/zh-hant|面板]]<br /> * [[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> * [[Hard Light Bridge/zh-hant|硬光橋]]<br /> * [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> <br /> == 方塊 ==<br /> {{Main|Cubes/zh-hant|l1=方塊}}<br /> * [[Cubes/zh-hant#.E9.87.8D.E9.87.8F.E5.84.B2.E5.AD.98.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Weighted_Storage_Cube.EF.BC.89|重量存儲方塊]]<br /> * [[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> * [[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> * [[Cubes/zh-hant#.E7.84.A1.E9.82.8A.E5.AE.89.E5.85.A8.E6.96.B9.E5.A1.8A.EF.BC.88Edgeless_Safety_Cube.EF.BC.89|無邊安全方塊]]<br /> <br /> == 按鈕 ==<br /> * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> * [[Switch/zh-hant|開關鈕]]<br /> * [[Circuit Breaker/zh-hant|斷路器]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/zh-hant|無邊安全方塊放置裝置]]<br /> * [[Weighted Storage Cube Receptacle/zh-hant|重量存儲方塊放置裝置]]<br /> <br /> == 凝膠 ==<br /> {{Main|Gels/zh-hant|l1=凝膠}}<br /> * [[Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> * [[Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> * [[Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> * [[Gels/zh-hant#.E6.B0.B4|水]]<br /> <br /> == 要命障礙 ==<br /> * [[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> * 輻射污水<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics/zh-hant]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Mechanics/zh-hant&diff=38024 Mechanics/zh-hant 2011-10-13T19:41:51Z <p>Mas0nB3ta: /* 凝膠 */</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:實驗設備／設施}}<br /> {{stub}}<br /> == 裝置 ==<br /> * [[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> <br /> == 設施 ==<br /> * [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|能量智慧焚化爐]]<br /> * [[Material Emancipation Grill/zh-hant|物質分解網]]<br /> * [[Unstationary Scaffold/zh-hant|可移動式平台]]<br /> * [[Victory Lift/zh-hant|通關升降梯]]<br /> * [[Vital Apparatus Vent/zh-hant|維生裝備輸送口]]<br /> * [[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> * [[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> * [[Panels/zh-hant|面板]]<br /> * [[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> * [[Hard Light Bridge/zh-hant|硬光橋]]<br /> * [[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> <br /> == 方塊 ==<br /> {{Main|Cubes/zh-hant|l1=方塊}}<br /> * [[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]<br /> * [[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> * [[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube/zh-hant|無邊安全方塊]]<br /> <br /> == 按鈕 ==<br /> * [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> * [[Switch/zh-hant|開關鈕]]<br /> * [[Circuit Breaker/zh-hant|斷路器]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/zh-hant|無邊安全方塊放置裝置]]<br /> * [[Weighted Storage Cube Receptacle/zh-hant|重量存儲方塊放置裝置]]<br /> <br /> == 凝膠 ==<br /> {{Main|Gels/zh-hant|l1=凝膠}}<br /> * [[Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> * [[Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> * [[Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> * [[Gels/zh-hant#.E6.B0.B4|水]]<br /> <br /> == 要命障礙 ==<br /> * [[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> * 輻射污水<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics/zh-hant]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=October_11,_2011_Patch/zh-hant&diff=38023 October 11, 2011 Patch/zh-hant 2011-10-13T19:33:16Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;{{Patch layout | source = http://store.steampowered.com/news/6490/ | source-title = 傳送門2更新釋出 | before = 十月 07, 2011 | after ...&quot;</p> <hr /> <div>{{Patch layout<br /> | source = http://store.steampowered.com/news/6490/<br /> | source-title = 傳送門2更新釋出<br /> <br /> <br /> | before = [[October 7, 2011 Patch/zh-hant|十月 07, 2011]]<br /> | after = N/A<br /> <br /> | notes = <br /> ===== 傳送門2 =====<br /> * 修正[[Achievements/zh-hant#Portal 2|成就]]：才藝表演 無法獲得的問題<br /> <br /> }}</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Emergency_Intelligence_Incinerator/zh-hant&diff=38022 Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant 2011-10-13T19:15:27Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;&#039;&#039;傳送門&#039;&#039;的能量智慧焚化爐。 {{Quotation|&#039;&#039;&#039;GLaDOS&#039;&#039;&#039;|你剛剛是不是把「光圈科學這是啥玩意兒」丟到「光...&quot;</p> <hr /> <div>[[File:Incinerator.png|right|300px|thumb|''傳送門''的能量智慧焚化爐。]]<br /> {{Quotation|'''GLaDOS'''|你剛剛是不是把「光圈科學這是啥玩意兒」丟到「光圈科學能量智慧焚化爐」？|sound=GLaDOS_escape_02_spheredestroy1-02.wav}}<br /> '''能量智慧焚化爐'''會通到[[Aperture Science/zh-hant|光圈科學]]深處的焚燒場。在遊戲中並不常見到，只出現在指定地點。在[[Portal/zh-hant|傳送門]]中劇情上扮演著關鍵角色。而在[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]也有出現。<br /> <br /> == 功能 ==<br /> 此設施的目的就是將物品安全且有效率地傳輸到焚燒場。 {{spoiler text|在''傳送門''，玩家會被迫將[[Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]丟到焚化爐裡。在最後與GlaDOS的對決，玩家要利用焚化爐銷毀性格核心來擊敗她。}}<br /> <br /> == 瑣事 ==<br /> * 在''傳送門2''，會在GlaDOS原來的房間找到一台能量智慧焚化爐。 {{spoiler text|當GlaDOS被重新啟動後，她會將玩家丟進焚化爐，讓玩家進到焚燒場。}}<br /> <br /> == 參見 ==<br /> * [[Mechanics/zh-hant|實驗設施]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/zh-hant&diff=38021 Thermal Discouragement Beam/zh-hant 2011-10-13T18:41:32Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|高溫鎮暴雷射]]<br /> <br /> {{Quotation|'''機槍塔'''|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|好燙！}}<br /> '''高溫鎮暴雷射'''（被[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]稱作&quot;'''致命雷射'''&quot;）為''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''中登場的[[Mechanics/zh-hant|實驗設施]]。<br /> <br /> 雷射會被從實驗室牆壁或天花板上的不可移動設施直線射出。每一道雷射都會有對應的接收器。將雷射導入指定接收器為通關條件（或之一）。某些關卡也會結合繼電器的運用，這些繼電器可以讓雷射直線穿過。<br /> <br /> 通常高溫鎮暴雷射都需要搭配[[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]與[[portals/zh-hant|傳送門]]的運用。雷射也可以用來摧毀[[Turrets/zh-hant|機槍塔]]。<br /> <br /> == 影片 ==<br /> {{see also|Videos/zh-hant|l1=影片}}<br /> {{Video gallery<br /> |video1 = I6i9yj_x_XY<br /> |video2 = VwHilWJSlO4<br /> }}<br /> 高溫鎮暴雷射出現在[[Chamberlock/zh-hant|通關口資訊影片]]。<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> ===傳送門（Portal 2）===<br /> {{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged}}<br /> <br /> == 參見 ==<br /> * [[Mechanics/zh-hant|實驗設施]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Mas0nB3ta&diff=38017 User:Mas0nB3ta 2011-10-12T18:56:42Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>[http://steamcommunity.com/id/mas0nb3 My Steam profile]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turrets/zh-hant&diff=38016 Turrets/zh-hant 2011-10-12T18:07:28Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|警衛機槍塔的外銷包裝盒|200px]]<br /> {{Quotation|'''Sentry Turret'''|朋友你好。|sound=Turret_turret_active_5.wav}}<br /> '''機槍塔'''為''傳送門''系列中的主要障礙之一。無限彈藥加上致命的準確度，他們會嘗試殺死任何視線內的目標。<br /> <br /> 機槍塔的配音員為[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].<br /> __TOC__<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==主要==<br /> <br /> ===警衛機槍塔（Sentry Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|警衛機槍塔]]<br /> '''警衛機槍塔'''以三腳架支撐，無法自行移動。可以打開左右兩側的機殼來架設機槍。機殼中央有一隻會發射紅外線掃描的眼睛。機殼內的大多空間都拿來放置彈藥。<br /> <br /> 當視線範圍內無任何動靜時，會進入待機狀態。一但玩家進入視線範圍內，他們就會開火，且在開火前會有語音警告。除非玩家倒下或逃離範圍，他們才會停止開火。一但玩家逃離視線範圍，他們會簡單的用紅外線掃描並進入待機狀態。<br /> <br /> 機槍塔可以用數種方式處理掉。最常見的就是推倒與彈開。倒下後會胡亂開火並關機。也可以用[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]或[[Emancipation Grid/zh-hant|物質分解網]]來摧毀他們。另外要注意的是，他們要是沒完全倒下就會快速重新開機並進入警戒狀態。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===火箭炮塔（Rocket Turret）===<br /> [[File:Portal Rocket Turret.png|right|100px|火箭炮塔]]<br /> '''火箭炮塔'''只出現在[[Portal/zh-hant|傳送門]]。外觀為一顆倫理核心配上火箭砲.會自動掃描玩家位置，鎖定後會發出警示聲響並發射火箭。 {{Spoiler|在與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]的戰鬥中有著重要地位，因為需要用[[Portals/zh-hant|傳送門]]將其發射的火箭砲反擊到GlaDOS的身上，並使[[Cores/zh-hant|倫理核心]]脫離。}}<br /> {{Clr}}<br /> ===瑕疵機槍塔（Defective Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|The Defective Turret]]<br /> [[Wheatley/zh-hant|Wheatley]]又稱這種機槍塔為&quot;垃圾機槍塔&quot;。就是未完成也無配上彈藥的警衛機槍塔。語音帶有幽默與諷刺，為男聲且較少機械音。<br /> <br /> 對玩家無害。他們的語音似乎暗示著他們是盲人，但他們仍可感覺得到玩家。 {{spoiler text|於第5章節首次接觸。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===機槍塔怪（Frankenturret）===<br /> [[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|right|100px|畸形機槍塔]]<br /> {{spoiler text|'''機槍塔怪'''為Wheatley混合[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]而成。目的是為了即使無實驗對象也可以完成實驗。首次接觸是在第8章節。}}<br /> <br /> {{spoiler text|機槍塔怪沒有語音，但會發出奇怪的鳴叫聲。如同他們的外表，就是會自行移動的存儲方塊，但他們總是達成不了目標。當玩家拿起他們時，會像寄居蟹般縮起身子。要是被翻倒了，用來移動的兩隻腳會不停晃動。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> {{spoiler text|<br /> ===愛慕虛榮機槍塔（Prima Donna Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Wife.png|right|100px|The Sentry Turret]]<br /> '''愛慕虛榮機槍塔'''(字面上為義大利語的''First Woman''，用來稱呼歌劇裡的主唱)比起其他機槍塔，體型較為寬大。會出現在[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]最後的機槍塔合唱裡。<br /> <br /> 除了故事結尾外，也可以在第3章節的第11與16號實驗室找到。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===動物王機槍塔（Animal King Turret）===<br /> [[File:Portal2_AnimalKing.png|right|100px|The Animal King Turret]]<br /> '''動物王機槍塔'''會在第1章節的[[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]幻燈片中被提到。除了身上的迷彩與王冠之外，基本上就是警衛機槍塔的放大版。<br /> <br /> {{spoiler text|動物王機槍塔只會出現在故事結尾的機槍塔合唱。}}<br /> <br /> === 徬徨機槍塔（Hover Turret）===<br /> [[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|The Hover Turret in-game]]<br /> '''徬徨機槍塔'''是''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''未被使用的機槍塔。特色是會發射藍外線，並像高溫鎮暴雷射那樣使玩家著火。但不會形成一道障礙，也不會與其他設施有任何交互作用。在傳送門2可以用作弊指令叫出徬徨機槍塔: &lt;code&gt;ent_create npc_hover_turret&lt;/code&gt;。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==出現==<br /> <br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{See also|Portal/zh-hant|l1=傳送門}}<br /> 玩家會在第14號實驗室首次接觸機槍塔。之後的關卡都會出現。<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{See also|Portal: Still Alive/zh-hant|l1=傳送門：依舊活著}}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{See also|Portal 2/zh-hant|l1=傳送門2}}<br /> 玩家在故事早期就會接觸到，之後會接觸其他種類的機槍塔。<br /> <br /> ==畫廊==<br /> {{Gallery<br /> |lines=3<br /> |height=200<br /> |width=200<br /> |title=機槍塔<br /> |File:Portal Turret.png|alt1=Turrets|''傳送門''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt2=Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Defective.png|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的瑕疵機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Wife.png|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的愛慕虛榮機槍塔<br /> |File:Portal Rocket Turret.png|alt5=Rocket Turret from ''Portal''|''傳送門''的火箭炮塔<br /> |File:Portal2 MonsterTurret a.png|alt6={{Spoiler|Frankenturret from ''Portal 2''}}|{{Spoiler|''傳送門2''的機槍塔怪}}|spoiler6=yes<br /> |File:Portal2 MonsterTurret b.png|alt7={{Spoiler|Frankenturret with outer cover}}|{{Spoiler|加上外殼的機槍塔怪}}|spoiler7=yes<br /> |File:Portal2 AnimalKing.png|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的動物王機槍塔<br /> |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''|''傳送門2''裡的動物王接任幻燈片<br /> |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 官方光圈科技性向測驗]裡的機槍塔圖片。<br /> |File:Turret Valentine 01.png|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Valentine 02.png|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Icon.jpg|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 官方Steam傳送門2群組]裡的機槍塔頭像。<br /> |File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety|未知的機槍塔<br /> }}<br /> <br /> ==影片==<br /> {{see also|Videos/zh-hant|l1=影片}}<br /> {{Video gallery<br /> |video1=FuvmK-wrbJM<br /> |video2=msXHIiEDWdk<br /> |video3=zsxAlL9WAbk<br /> |video4=UYFcIN3LXM0<br /> }}<br /> 動物王與其他機槍塔出現在[[Chamberlock/zh-hant|通關口資訊影片]]。<br /> <br /> ==瑣事==<br /> *{{spoiler text|當GLaDOS試著用paradox殺死Wheatley時，其他的機槍塔怪都短路了，暗諷他們都比Wheatly聰明。}}<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal|Friendly Fire}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}<br /> }}<br /> <br /> ==參見==<br /> *[[Oracle Turret/zh-hant|神諭機槍塔]]<br /> *[[Turret voice lines/zh-hant|機槍塔語音]]<br /> *[[Defective Turret voice lines/zh-hant|殘缺機槍塔語音]]<br /> *[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]<br /> *[[Collaborative Disposition Test/zh-hant|性向測驗]]<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Oracle_Turret/zh-hant&diff=38015 Oracle Turret/zh-hant 2011-10-12T18:01:02Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;神諭機槍塔被卡在運輸管裡 {{Quotation|&#039;&#039;&#039;Oracle Turret&#039;&#039;&#039;|我不一樣。|sound=Turret_turretstuckintube09.wav}} &#039;&#039;&#039;神...&quot;</p> <hr /> <div>[[File:Oracle Turret 1.png|thumb|right|300px|神諭機槍塔被卡在運輸管裡]]<br /> {{Quotation|'''Oracle Turret'''|我不一樣。|sound=Turret_turretstuckintube09.wav}}<br /> '''神諭機槍塔'''是台''友好的''[[Sentry Turret/zh-hant|警衛機槍塔]]，在''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''會出現2次。雖然此機槍塔並無在遊戲中被提到名稱，但在Valve的採訪中有被提到稱作神諭機槍塔。&lt;ref&gt;[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ 採訪Valve關於傳送門2（有雷）], John Walker, [http://www.rockpapershotgun.com/ rockpapershotgun.com], April 27, 2011. 訪問日期 April 30, 2011.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == 遇見 ==<br /> === [[Story#Chapter 1/zh-hant|第1章節]] ===<br /> [[File:Oracle Turret 2.png|thumb|right|300px|神諭機槍塔在傳輸到回收線的路上]]<br /> 玩家會在''傳送門2''的[[Story/zh-hant|第1章節]]首次遇見神諭機槍塔，此時它正被卡在通風管裡。它會向玩家尋求協助，可惜玩家無法碰觸到它。而[[Wheatley/zh-hant|Wheatly]]也告訴玩家直接忽略它。<br /> <br /> === [[Story/zh-hant|第5章節]] ===<br /> 玩家第二次遇見神諭機槍塔是在[[Turret Redemption Line/zh-hant|機槍塔回收線]]上。玩家可以在它被回收之前救起它，它會向玩家道謝。 {{spoiler text|在被救起之後，它會告訴玩家一些奇怪的事情。其中一個重點是&quot;[[GLaDOS/zh-hant|她]]的名字叫[[Caroline/zh-hant|Caroline]]&quot;。}}<br /> <br /> 要是玩家忽略它，它就會直接被回收掉。<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> === 傳送門2 ===<br /> {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}<br /> <br /> == 參見 ==<br /> * [[Turret/zh-hant|機槍塔]]<br /> * [[Oracle Turret voice lines/zh-hant|神諭機槍塔語音]]<br /> <br /> == 參考 ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/zh-hant&diff=38014 Aperture Science/zh-hant 2011-10-12T17:30:11Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>[[File:Logo aperture.png|right|256px]]<br /> '''光圈科技'''是一家由[[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]成立的科學研究機構。''傳送門''與''傳送門2''的背景皆在此機構的豐富學習中心，並進行著永無止境的測試。<br /> <br /> == 歷史 ==<br /> {{see also|Story/zh-hant|l1=故事}}<br /> [[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|報紙報導的鹽礦收購]]<br /> 光圈科技於早期40年代由Cave Johnson成立,當時叫做光圈設備（Aperture Fixtures）. 光圈設備當時主要是開發並銷售浴簾 {{N}} 一種低技術性的傳送門，可讓人在淋浴時進出 {{N}} 並讓Cave Johnson贏得了1943年的年度浴簾銷售員。在1943到1947年公司改名為&quot;光圈科技創新&quot;（Aperture Fixtures）。這舉動一開始使得他們的浴簾聽起來更衛生，很快的公司整體的重心就轉移到真正的科學上。Cave Johnson收購了一個位於密歇根州上方的巨大廢棄鹽礦，作為豐富學心中心的所在地。<br /> <br /> 40年代末到50年代，光圈科技開始了全面性的科學研究與實驗。以奧林匹克運動選手、太空宇航員與戰爭英雄為第一實驗對象。在1952到1954年，也是位於[[hl2:Black Mesa|黑色高地]]後頭的國防部第二承包商。在這期間，光圈科技的開發產品裡包括了[[Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]、[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]、[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]與[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]。當時的傳送槍比起現代的還要大且更為顯著。<br /> <br /> 在70年代，光圈科技的財政開始不穩。實驗對象改為遊民，並提供60美元的誘因。此時光圈科技研發了[[Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]。<br /> <br /> 到了80年代，所有員工都得參加實驗，而員工保留率開始遞減。此時的光圈科技雖然有著金融問題，但仍然持續開發研究。利用月石來製作[[Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]。 {{Spoiler text|Cave Johnson也因為製作過程而中毒.在身體健康惡化的情況下，決定將領導權轉讓給他的助理[[Caroline/zh-hant|Caroline]]，要求將她的意識轉到一台電腦上。並試著開發有的治療病情效果的傳送門}}。光圈科技也開始開發[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]，一台能監控科學實驗的人工智能。<br /> <br /> 在1998年，GLaDOS正式啟用。立即擁有了自我意識與殺人思想。利用神經毒素殺死了在豐富學習中心的大多員工。並封閉了整個豐富學習中心。<br /> <br /> == 產品 ==<br /> {{Gallery<br /> |title=產品<br /> |width=170<br /> |height=100<br /> |lines=2<br /> |File:Portal PortalGun.png|alt1=Handheld Portal Device|[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> |File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]<br /> |File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|alt1=1500 Megawatt Super-Colliding Super Button|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Turret|''傳送門2''的[[Turrets/zh-hant|機槍塔]]<br /> |File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Weighted Storage Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]<br /> |File:Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> |File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Discouragement Redirection Cube as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> |File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1=Thermal Discouragement Beam as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> |File:Excursion Funnel Forward.png|alt1=Excursion Funnel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> |File:Panel.png|alt1=Panel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Panels/zh-hant|面板]]<br /> |File:Crusher.png|alt1=Crushers seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> |File:Faith plate.png|alt1=Aerial Faith Plate seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> |File:Repulsion Gel.png|alt1=Repulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> |File:Propulsion Gel.png|alt1=Propulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> |File:Conversion Gel.png|alt1=Conversion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> }}<br /> <br /> == 關聯員工 ==<br /> {{main|Characters/zh-hant|l1=角色}}<br /> * [[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]<br /> * [[Caroline/zh-hant|Caroline]]<br /> * [[Doug Rattmann/zh-hant|Doug Rattmann]]<br /> <br /> == 外部連結 ==<br /> * {{hl2wiki|Aperture Science}}<br /> * [http://www.aperturescience.com 光圈科技網站]<br /> <br /> [[Category:Story]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/zh-hant&diff=38013 Aperture Science/zh-hant 2011-10-12T17:27:56Z <p>Mas0nB3ta: /* 產品 */</p> <hr /> <div>[[File:Logo aperture.png|right|256px]]<br /> '''光圈科技'''是一家由[[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]成立的科學研究機構。''傳送門''與''傳送門2''的背景皆在此機構的豐富學習中心，並進行著永無止境的測試。<br /> <br /> == 歷史 ==<br /> {{see also|Story/zh-hant|l1=故事}}<br /> [[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|報紙報導的鹽礦收購]]<br /> 光圈科技於早期40年代由Cave Johnson成立,當時叫做光圈設備（Aperture Fixtures）. 光圈設備當時主要是開發並銷售浴簾 {{N}} 一種低技術性的傳送門，可讓人在淋浴時進出 {{N}} 並讓Cave Johnson贏得了1943年的年度浴簾銷售員。在1943到1947年公司改名為&quot;光圈科技創新&quot;（Aperture Fixtures）。這舉動一開始使得他們的浴簾聽起來更衛生，很快的公司整體的重心就轉移到真正的科學上。Cave Johnson收購了一個位於密歇根州上方的巨大廢棄鹽礦，作為豐富學心中心的所在地。<br /> <br /> 40年代末到50年代，光圈科技開始了全面性的科學研究與實驗。以奧林匹克運動選手、太空宇航員與戰爭英雄為第一實驗對象。在1952到1954年，也是位於[[hl2:Black Mesa|黑色高地]]後頭的國防部第二承包商。在這期間，光圈科技的開發產品裡包括了[[Gels#Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]、[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]、[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]與[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]。當時的傳送槍比起現代的還要大且更為顯著。<br /> <br /> 在70年代，光圈科技的財政開始不穩。實驗對象改為遊民，並提供60美元的誘因。此時光圈科技研發了[[Gels#Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]。<br /> <br /> 到了80年代，所有員工都得參加實驗，而員工保留率開始遞減。此時的光圈科技雖然有著金融問題，但仍然持續開發研究。利用月石來製作[[Gels#Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]。 {{Spoiler text|Cave Johnson也因為製作過程而中毒.在身體健康惡化的情況下，決定將領導權轉讓給他的助理[[Caroline/zh-hant|Caroline]]，要求將她的意識轉到一台電腦上。並試著開發有的治療病情效果的傳送門}}。光圈科技也開始開發[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]，一台能監控科學實驗的人工智能。<br /> <br /> 在1998年，GLaDOS正式啟用。立即擁有了自我意識與殺人思想。利用神經毒素殺死了在豐富學習中心的大多員工。並封閉了整個豐富學習中心。<br /> <br /> == 產品 ==<br /> {{Gallery<br /> |title=產品<br /> |width=170<br /> |height=100<br /> |lines=2<br /> |File:Portal PortalGun.png|alt1=Handheld Portal Device|[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> |File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]<br /> |File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|alt1=1500 Megawatt Super-Colliding Super Button|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Turret|''傳送門2''的[[Turrets/zh-hant|機槍塔]]<br /> |File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Weighted Storage Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]<br /> |File:Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> |File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Discouragement Redirection Cube as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> |File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1=Thermal Discouragement Beam as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> |File:Excursion Funnel Forward.png|alt1=Excursion Funnel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> |File:Panel.png|alt1=Panel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Panels/zh-hant|面板]]<br /> |File:Crusher.png|alt1=Crushers seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> |File:Faith plate.png|alt1=Aerial Faith Plate seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> |File:Repulsion Gel.png|alt1=Repulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> |File:Propulsion Gel.png|alt1=Propulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> |File:Conversion Gel.png|alt1=Conversion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> }}<br /> <br /> == 關聯員工 ==<br /> {{main|Characters/zh-hant|l1=角色}}<br /> * [[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]<br /> * [[Caroline/zh-hant|Caroline]]<br /> * [[Doug Rattmann/zh-hant|Doug Rattmann]]<br /> <br /> == 外部連結 ==<br /> * {{hl2wiki|Aperture Science}}<br /> * [http://www.aperturescience.com 光圈科技網站]<br /> <br /> [[Category:Story]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/zh-hant&diff=38012 Aperture Science/zh-hant 2011-10-12T17:24:03Z <p>Mas0nB3ta: /* 歷史 */</p> <hr /> <div>[[File:Logo aperture.png|right|256px]]<br /> '''光圈科技'''是一家由[[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]成立的科學研究機構。''傳送門''與''傳送門2''的背景皆在此機構的豐富學習中心，並進行著永無止境的測試。<br /> <br /> == 歷史 ==<br /> {{see also|Story/zh-hant|l1=故事}}<br /> [[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|報紙報導的鹽礦收購]]<br /> 光圈科技於早期40年代由Cave Johnson成立,當時叫做光圈設備（Aperture Fixtures）. 光圈設備當時主要是開發並銷售浴簾 {{N}} 一種低技術性的傳送門，可讓人在淋浴時進出 {{N}} 並讓Cave Johnson贏得了1943年的年度浴簾銷售員。在1943到1947年公司改名為&quot;光圈科技創新&quot;（Aperture Fixtures）。這舉動一開始使得他們的浴簾聽起來更衛生，很快的公司整體的重心就轉移到真正的科學上。Cave Johnson收購了一個位於密歇根州上方的巨大廢棄鹽礦，作為豐富學心中心的所在地。<br /> <br /> 40年代末到50年代，光圈科技開始了全面性的科學研究與實驗。以奧林匹克運動選手、太空宇航員與戰爭英雄為第一實驗對象。在1952到1954年，也是位於[[hl2:Black Mesa|黑色高地]]後頭的國防部第二承包商。在這期間，光圈科技的開發產品裡包括了[[Gels#Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]、[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]、[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]與[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]。當時的傳送槍比起現代的還要大且更為顯著。<br /> <br /> 在70年代，光圈科技的財政開始不穩。實驗對象改為遊民，並提供60美元的誘因。此時光圈科技研發了[[Gels#Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]。<br /> <br /> 到了80年代，所有員工都得參加實驗，而員工保留率開始遞減。此時的光圈科技雖然有著金融問題，但仍然持續開發研究。利用月石來製作[[Gels#Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]。 {{Spoiler text|Cave Johnson也因為製作過程而中毒.在身體健康惡化的情況下，決定將領導權轉讓給他的助理[[Caroline/zh-hant|Caroline]]，要求將她的意識轉到一台電腦上。並試著開發有的治療病情效果的傳送門}}。光圈科技也開始開發[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]，一台能監控科學實驗的人工智能。<br /> <br /> 在1998年，GLaDOS正式啟用。立即擁有了自我意識與殺人思想。利用神經毒素殺死了在豐富學習中心的大多員工。並封閉了整個豐富學習中心。<br /> <br /> == 產品 ==<br /> {{Gallery<br /> |title=產品<br /> |width=170<br /> |height=100<br /> |lines=2<br /> |File:Portal PortalGun.png|alt1=Handheld Portal Device|[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> |File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]<br /> |File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|alt1=1500 Megawatt Super-Colliding Super Button|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Turret|''傳送門2''的[[Turrets/zh-hant|機槍塔]]<br /> |File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Weighted Storage Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]<br /> |File:Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> |File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Discouragement Redirection Cube as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> |File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1=Thermal Discouragement Beam as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> |File:Excursion Funnel Forward.png|alt1=Excursion Funnel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> |File:Panel.png|alt1=Panel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Panels/zh-hant|面板]]<br /> |File:Crusher.png|alt1=Crushers seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> |File:Faith plate.png|alt1=Aerial Faith Plate seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> |File:Repulsion Gel.png|alt1=Repulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> |File:Propulsion Gel.png|alt1=Propulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> |File:Conversion Gel.png|alt1=Conversion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> }}<br /> <br /> == 關聯員工 ==<br /> {{main|Characters/zh-hant|l1=角色}}<br /> * [[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]<br /> * [[Caroline/zh-hant|Caroline]]<br /> * [[Doug Rattmann/zh-hant|Doug Rattmann]]<br /> <br /> == 外部連結 ==<br /> * {{hl2wiki|Aperture Science}}<br /> * [http://www.aperturescience.com 光圈科技網站]<br /> <br /> [[Category:Story]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/zh-hant&diff=38000 Aperture Science/zh-hant 2011-10-11T23:49:58Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;256px &#039;&#039;&#039;光圈科技&#039;&#039;&#039;是一家由Cave Johnson成立的科學研究機構。&#039;&#039;傳送門&#039;&#039;與&#039;&#039;傳送門2&#039;&#039;的背景皆...&quot;</p> <hr /> <div>[[File:Logo aperture.png|right|256px]]<br /> '''光圈科技'''是一家由[[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]成立的科學研究機構。''傳送門''與''傳送門2''的背景皆在此機構的豐富學習中心，並進行著永無止境的測試。<br /> <br /> == 歷史 ==<br /> {{see also|Story/zh-hant|l1=故事}}<br /> [[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|報紙報導的鹽礦收購]]<br /> 光圈科技於早期40年代由Cave Johnson成立,當時叫做光圈設備（Aperture Fixtures）. 光圈設備當時主要是開發並銷售浴簾 {{N}} 一種低技術性的傳送門，可讓人在淋浴時進出 {{N}} 並讓Cave Johnson贏得了1943年的年度浴簾銷售員。在1943到1947年公司改名為&quot;光圈科技創新&quot;（Aperture Fixtures）。這舉動一開始使得他們的浴簾聽起來更衛生，很快的公司整體的重心就轉移到真正的科學上。Cave Johnson收購了一個位於密歇根州上方的巨大廢棄鹽礦，作為豐富學心中心的所在地。<br /> <br /> 40年代末到50年代，光圈科技開始了全面性的科學研究與實驗。以奧林匹克運動選手、太空宇航員與戰爭英雄為第一實驗對象。在1952到1954年，也是位於[[hl2:Black Mesa|黑色高地]]後頭的國防部第二承包商。在這期間，光圈科技的開發產品裡包括了[[Gels#Repulsion Gel/zh-hant|斥力凝膠]]、[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]、[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]與[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]。當時的傳送槍比起現代的還要大且更為顯著。<br /> <br /> 在70年代，光圈科技的財政開始不穩。實驗對象改為遊民，並提供60美元的誘因。此時光圈科技研發了[[Gels#Propulsion Gel/zh-hant|推力凝膠]]。<br /> <br /> 到了80年代，所有員工都得參加實驗，而員工保留率開始遞減。此時的光圈科技雖然有著金融問題，但仍然持續開發研究.利用月石來製作[[Gels#Conversion Gel/zh-hant|轉換凝膠]]。 {{Spoiler text|Cave Johnson也因為製作過程而中毒.在身體健康惡化的情況下，決定將領導權轉讓給他的助理[[Caroline/zh-hant|Caroline]]，要求將她的意識轉到一台電腦上。並試著開發有的治療病情效果的傳送門}}。光圈科技也開始開發[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]，一台能監控科學實驗的人工智能。<br /> <br /> 在1998年，GLaDOS正式啟用。立即擁有了自我意識與殺人思想。利用神經毒素殺死了在豐富學習中心的大多員工。並封閉了整個豐富學習中心。<br /> <br /> == 產品 ==<br /> {{Gallery<br /> |title=產品<br /> |width=170<br /> |height=100<br /> |lines=2<br /> |File:Portal PortalGun.png|alt1=Handheld Portal Device|[[Handheld Portal Device/zh-hant|手持傳送門發射器]]<br /> |File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[GLaDOS/zh-hant|GLaDOS]]<br /> |File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|alt1=1500 Megawatt Super-Colliding Super Button|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/zh-hant|超大型撞擊按鈕]]<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Turret|''傳送門2''的[[Turrets/zh-hant|機槍塔]]<br /> |File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Weighted Storage Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]<br /> |File:Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Weighted Companion Cube/zh-hant|重量同伴方塊]]<br /> |File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Discouragement Redirection Cube as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Cube#Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]<br /> |File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1=Thermal Discouragement Beam as seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]<br /> |File:Excursion Funnel Forward.png|alt1=Excursion Funnel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Excursion Funnel/zh-hant|傳送漩渦]]<br /> |File:Panel.png|alt1=Panel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Panels/zh-hant|面板]]<br /> |File:Crusher.png|alt1=Crushers seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Crushers/zh-hant|壓碎器]]<br /> |File:Faith plate.png|alt1=Aerial Faith Plate seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Aerial Faith Plate/zh-hant|對空跳板]]<br /> |File:Repulsion Gel.png|alt1=Repulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Gel/zh-hant|斥力凝膠]]<br /> |File:Propulsion Gel.png|alt1=Propulsion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Gel/zh-hant|推力凝膠]]<br /> |File:Conversion Gel.png|alt1=Conversion Gel seen in ''Portal 2''|''傳送門2''的[[Gel/zh-hant|轉換凝膠]]<br /> }}<br /> <br /> == 關聯員工 ==<br /> {{main|Characters/zh-hant|l1=角色}}<br /> * [[Cave Johnson/zh-hant|Cave Johnson]]<br /> * [[Caroline/zh-hant|Caroline]]<br /> * [[Doug Rattmann/zh-hant|Doug Rattmann]]<br /> <br /> == 外部連結 ==<br /> * {{hl2wiki|Aperture Science}}<br /> * [http://www.aperturescience.com 光圈科技網站]<br /> <br /> [[Category:Story]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Mas0nB3ta&diff=37970 User:Mas0nB3ta 2011-10-11T08:26:00Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>I lost my original wiki account's password, and also no longer have access to the contact email account, so I re-create one.<br /> <br /> Here's [http://steamcommunity.com/id/mas0nb3 my Steam profile]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Mas0nB3ta&diff=37969 User:Mas0nB3ta 2011-10-11T08:22:22Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>I lost my original wiki account password, and also no longer have access to the contact email account, so I re-create one.<br /> <br /> Here's [http://steamcommunity.com/id/mas0nb3 my Steam profile]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turrets/zh-hant&diff=37968 Turrets/zh-hant 2011-10-11T08:21:04Z <p>Mas0nB3ta: </p> <hr /> <div>[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|警衛機槍塔的外銷包裝盒|200px]]<br /> {{Quotation|'''Sentry Turret'''|朋友你好。|sound=Turret_turret_active_5.wav}}<br /> '''機槍塔'''為''傳送門''系列中的主要障礙之一。無限彈藥加上致命的準確度，他們會嘗試殺死任何視線內的目標。<br /> <br /> 機槍塔的配音員為[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].<br /> __TOC__<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==主要==<br /> <br /> ===警衛機槍塔（Sentry Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|警衛機槍塔]]<br /> '''警衛機槍塔'''以三腳架支撐，無法自行移動。可以打開左右兩側的機殼來架設機槍。機殼中央有一隻會發射紅外線掃描的眼睛。機殼內的大多空間都拿來放置彈藥。<br /> <br /> 當視線範圍內無任何動靜時，會進入待機狀態。一但玩家進入視線範圍內，他們就會開火，且在開火前會有語音警告。除非玩家倒下或逃離範圍，他們才會停止開火。一但玩家逃離視線範圍，他們會簡單的用紅外線掃描並進入待機狀態。<br /> <br /> 機槍塔可以用數種方式處理掉。最常見的就是推倒與彈開。倒下後會胡亂開火並關機。也可以用[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]或[[Emancipation Grid/zh-hant|物質分解網]]來摧毀他們。另外要注意的是，他們要是沒完全倒下就會快速重新開機並進入警戒狀態。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===火箭炮塔（Rocket Turret）===<br /> [[File:Portal Rocket Turret.png|right|100px|火箭炮塔]]<br /> '''火箭炮塔'''只出現在[[Portal/zh-hant|傳送門]]。外觀為一顆倫理核心配上火箭砲.會自動掃描玩家位置，鎖定後會發出警示聲響並發射火箭。 {{Spoiler|在與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]的戰鬥中有著重要地位，因為需要用[[Portals/zh-hant|傳送門]]將其發射的火箭砲反擊到GlaDOS的身上，並使[[Cores/zh-hant|倫理核心]]脫離。}}<br /> {{Clr}}<br /> ===殘缺機槍塔（Defective Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|The Defective Turret]]<br /> [[Wheatley/zh-hant|Wheatley]]又稱這種機槍塔為&quot;垃圾機槍塔&quot;。就是未完成也無配上彈藥的警衛機槍塔。語音帶有幽默與諷刺，為男聲且較少機械音。<br /> <br /> 對玩家無害。他們的語音似乎暗示著他們是盲人，但他們仍可感覺得到玩家。 {{spoiler text|於第5章節首次接觸。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===畸形機槍塔（Frankenturret）===<br /> [[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|right|100px|畸形機槍塔]]<br /> {{spoiler text|'''畸形機槍塔'''為Wheatley混合[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]而成。目的是為了即使無實驗對象也可以完成實驗。首次接觸是在第8章節。}}<br /> <br /> {{spoiler text|畸形機槍塔沒有語音，但會發出奇怪的鳴叫聲。如同他們的外表，就是會自行移動的存儲方塊，但他們總是達成不了目標。當玩家拿起他們時，會像寄居蟹般縮起身子。要是被翻倒了，用來移動的兩隻腳會不停晃動。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> {{spoiler text|<br /> ===愛慕虛榮機槍塔（Prima Donna Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Wife.png|right|100px|The Sentry Turret]]<br /> '''愛慕虛榮機槍塔'''(字面上為義大利語的''First Woman''，用來稱呼歌劇裡的主唱)比起其他機槍塔，體型較為寬大。會出現在[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]最後的機槍塔合唱裡。<br /> <br /> 除了故事結尾外，也可以在第3章節的第11與16號實驗室找到。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===動物王機槍塔（Animal King Turret）===<br /> [[File:Portal2_AnimalKing.png|right|100px|The Animal King Turret]]<br /> '''動物王機槍塔'''會在第1章節的[[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]幻燈片中被提到。除了身上的迷彩與王冠之外，基本上就是警衛機槍塔的放大版。<br /> <br /> {{spoiler text|動物王機槍塔只會出現在故事結尾的機槍塔合唱。}}<br /> <br /> === 徬徨機槍塔（Hover Turret）===<br /> [[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|The Hover Turret in-game]]<br /> '''徬徨機槍塔'''是''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''未被使用的機槍塔。特色是會發射藍外線，並像高溫鎮暴雷射那樣使玩家著火。但不會形成一道障礙，也不會與其他設施有任何交互作用。在傳送門2可以用作弊指令叫出徬徨機槍塔: &lt;code&gt;ent_create npc_hover_turret&lt;/code&gt;。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==出現==<br /> <br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{See also|Portal/zh-hant|l1=傳送門}}<br /> 玩家會在第14號實驗室首次接觸機槍塔。之後的關卡都會出現。<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{See also|Portal: Still Alive/zh-hant|l1=傳送門：依舊活著}}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{See also|Portal 2/zh-hant|l1=傳送門2}}<br /> 玩家在故事早期就會接觸到，之後會接觸其他種類的機槍塔。<br /> <br /> ==畫廊==<br /> {{Gallery<br /> |lines=3<br /> |height=200<br /> |width=200<br /> |title=機槍塔<br /> |File:Portal Turret.png|alt1=Turrets|''傳送門''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt2=Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Defective.png|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的殘缺機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Wife.png|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的愛慕虛榮機槍塔<br /> |File:Portal Rocket Turret.png|alt5=Rocket Turret from ''Portal''|''傳送門''的火箭炮塔<br /> |File:Portal2 MonsterTurret a.png|alt6={{Spoiler|Frankenturret from ''Portal 2''}}|{{Spoiler|''傳送門2''的畸形機槍塔}}|spoiler6=yes<br /> |File:Portal2 MonsterTurret b.png|alt7={{Spoiler|Frankenturret with outer cover}}|{{Spoiler|加上外殼的畸形機槍塔}}|spoiler7=yes<br /> |File:Portal2 AnimalKing.png|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的動物王機槍塔<br /> |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''|''傳送門2''裡的動物王收購幻燈片<br /> |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 官方光圈科技性向測驗]裡的機槍塔圖片。<br /> |File:Turret Valentine 01.png|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Valentine 02.png|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Icon.jpg|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 官方Steam傳送門2群組]裡的機槍塔頭像。<br /> |File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety|未知的機槍塔<br /> }}<br /> <br /> ==影片==<br /> {{see also|Videos/zh-hant|l1=影片}}<br /> {{Video gallery<br /> |video1=FuvmK-wrbJM<br /> |video2=msXHIiEDWdk<br /> |video3=zsxAlL9WAbk<br /> |video4=UYFcIN3LXM0<br /> }}<br /> 動物王與其他機槍塔出現在[[Chamberlock/zh-hant|通關口資訊影片]]。<br /> <br /> ==瑣事==<br /> *{{spoiler text|當GLaDOS試著用paradox殺死Wheatley時，其他的機型機槍塔都短路了，暗諷他們都比Wheatly聰明。}}<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal|Friendly Fire}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}<br /> }}<br /> <br /> ==參見==<br /> *[[Oracle Turret/zh-hant|神諭機槍塔]]<br /> *[[Turret voice lines/zh-hant|機槍塔語音]]<br /> *[[Defective Turret voice lines/zh-hant|殘缺機槍塔語音]]<br /> *[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]<br /> *[[Collaborative Disposition Test/zh-hant|性向測驗]]<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Thermal_Discouragement_Beam/zh-hant&diff=37967 Thermal Discouragement Beam/zh-hant 2011-10-11T08:17:53Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;高溫鎮暴雷射 {{Quotation|&#039;&#039;&#039;機槍塔&#039;&#039;&#039;|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|好燙！}} &#039;&#039;&#039;高溫鎮暴雷射&#039;&#039;&#039;（...&quot;</p> <hr /> <div>[[File:Thermal Discouragement Beam.png|thumb|300px|高溫鎮暴雷射]]<br /> <br /> {{Quotation|'''機槍塔'''|sound=Turret turretshotbylaser04.wav|好燙！}}<br /> '''高溫鎮暴雷射'''（被[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]稱作&quot;'''致命雷射'''&quot;）為''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''中登場的[[Mechanics/zh-hant|實驗設施]]。<br /> <br /> 雷射會被從實驗室牆壁或天花板上的不可移動設施直線射出。每一道雷射都會有對應的放置裝置。將雷射導入指定放置裝置為通關條件（或之一）。某些關卡也會結合繼電器的運用，這些繼電器可以讓雷射直線穿過。<br /> <br /> 通常高溫鎮暴雷射都需要搭配[[Discouragement Redirection Cube/zh-hant|沮喪重導方塊]]與[[portals/zh-hant|傳送門]]的運用。雷射也可以用來摧毀[[Turrets/zh-hant|機槍塔]]。<br /> <br /> == 影片 ==<br /> {{see also|Videos/zh-hant|l1=影片}}<br /> {{Video gallery<br /> |video1 = I6i9yj_x_XY<br /> |video2 = VwHilWJSlO4<br /> }}<br /> 高溫鎮暴雷射出現在[[Chamberlock/zh-hant|通關口資訊影片]]。<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> ===傳送門（Portal 2）===<br /> {{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged}}<br /> <br /> == 參見 ==<br /> * [[Mechanics/zh-hant|實驗設施]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics]]</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Turrets/zh-hant&diff=37966 Turrets/zh-hant 2011-10-11T06:30:21Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;200px {{Quotation|&#039;&#039;&#039;Sentry Turret&#039;&#039;&#039;|朋友你好。|sound=Turret_turret_active_5.wav}} &#039;&#039;&#039;機槍塔&#039;&#039;&#039;...&quot;</p> <hr /> <div>[[File:Turret_Boxed.png|right|thumb|警衛機槍塔的外銷包裝盒|200px]]<br /> {{Quotation|'''Sentry Turret'''|朋友你好。|sound=Turret_turret_active_5.wav}}<br /> '''機槍塔'''為''傳送門''系列中的主要障礙之一。無限彈藥加上致命的準確度，他們會嘗試殺死任何視線內的目標。<br /> <br /> 機槍塔的配音員為[http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].<br /> __TOC__<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==主要==<br /> <br /> ===警衛機槍塔（Sentry Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Standard.png|right|100px|警衛機槍塔]]<br /> '''警衛機槍塔'''以三腳架支撐，無法自行移動。可以打開左右兩側的機殼來架設機槍。機殼中央有一隻會發射紅外線掃描的眼睛。機殼內的大多空間都拿來放置彈藥。<br /> <br /> 當視線範圍內無任何動靜時，會進入待機狀態。一但玩家進入視線範圍內，他們就會開火，且在開火前會有語音警告。除非玩家倒下或逃離範圍，他們才會停止開火。一但玩家逃離視線範圍，他們會簡單的用紅外線掃描並進入待機狀態。<br /> <br /> 機槍塔可以用數種方式處理掉。最常見的就是推倒與彈開。倒下後會胡亂開火並關機。也可以用[[Thermal Discouragement Beam/zh-hant|高溫鎮暴雷射]]或[[Emancipation Grid/zh-hant|物質分解網]]來摧毀他們。另外要注意的是，他們要是沒完全倒下就會快速重新開機並進入警戒狀態。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===火箭炮塔（Rocket Turret）===<br /> [[File:Portal Rocket Turret.png|right|100px|火箭炮塔]]<br /> '''火箭炮塔'''只出現在[[Portal/zh-hant|傳送門]]。外觀為一顆倫理核心配上火箭砲.會自動掃描玩家位置，鎖定後會發出警示聲響並發射火箭。 {{Spoiler|在與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]的戰鬥中有著重要地位，因為需要用[[Portals/zh-hant|傳送門]]將其發射的火箭砲反擊到GlaDOS的身上，並使[[Cores#Personality Cores/zh-hant|倫理核心]]脫離。}}<br /> {{Clr}}<br /> ===殘缺機槍塔（Defective Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Defective.png|right|100px|The Defective Turret]]<br /> [[Wheatley/zh-hant|Wheatley]]又稱這種機槍塔為&quot;垃圾機槍塔&quot;。就是未完成也無配上彈藥的警衛機槍塔。語音帶有幽默與諷刺，為男聲且較少機械音。<br /> <br /> 對玩家無害。他們的語音似乎暗示著他們是盲人，但他們仍可感覺得到玩家。 {{spoiler text|於第5章節首次接觸。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===畸形機槍塔（Frankenturret）===<br /> [[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|right|100px|畸形機槍塔]]<br /> {{spoiler text|'''畸形機槍塔'''為Wheatley混合[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]而成。目的是為了即使無實驗對象也可以完成實驗。首次接觸是在第8章節。}}<br /> <br /> {{spoiler text|畸形機槍塔沒有語音，但會發出奇怪的鳴叫聲。如同他們的外表，就是會自行移動的存儲方塊，但他們總是達成不了目標。當玩家拿起他們時，會像寄居蟹般縮起身子。要是被翻倒了，用來移動的兩隻腳會不停晃動。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> {{spoiler text|<br /> ===愛慕虛榮機槍塔（Prima Donna Turret）===<br /> [[File:Portal2 Turret Wife.png|right|100px|The Sentry Turret]]<br /> '''愛慕虛榮機槍塔'''(字面上為義大利語的''First Woman''，用來稱呼歌劇裡的主唱)比起其他機槍塔，體型較為寬大。會出現在[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]最後的機槍塔合唱裡。<br /> <br /> 除了故事結尾外，也可以在第3章節的第11與16號實驗室找到。}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ===動物王機槍塔（Animal King Turret）===<br /> [[File:Portal2_AnimalKing.png|right|100px|The Animal King Turret]]<br /> '''動物王機槍塔'''會在第1章節的[[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]幻燈片中被提到。除了身上的迷彩與王冠之外，基本上就是警衛機槍塔的放大版。<br /> <br /> {{spoiler text|動物王機槍塔只會出現在故事結尾的機槍塔合唱。}}<br /> <br /> === 徬徨機槍塔（Hover Turret）===<br /> [[File:Portal 2 Hover Turret.png|right|100px|The Hover Turret in-game]]<br /> '''徬徨機槍塔'''是''[[Portal 2/zh-hant|傳送門2]]''未被使用的機槍塔。特色是會發射藍外線，並像高溫鎮暴雷射那樣使玩家著火。但不會形成一道障礙，也不會與其他設施有任何交互作用。在傳送門2可以用作弊指令叫出徬徨機槍塔: &lt;code&gt;ent_create npc_hover_turret&lt;/code&gt;。<br /> {{Clr}}<br /> <br /> ==出現==<br /> <br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{See also|Portal/zh-hant|l1=傳送門}}<br /> 玩家會在第14號實驗室首次接觸機槍塔。之後的關卡都會出現。<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{See also|Portal: Still Alive/zh-hant|l1=傳送門：依舊活著}}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{See also|Portal 2/zh-hant|l1=傳送門2}}<br /> 玩家在故事早期就會接觸到，之後會接觸其他種類的機槍塔。<br /> <br /> ==畫廊==<br /> {{Gallery<br /> |lines=3<br /> |height=200<br /> |width=200<br /> |title=機槍塔<br /> |File:Portal Turret.png|alt1=Turrets|''傳送門''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt2=Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Defective.png|alt3=Defective Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的殘缺機槍塔<br /> |File:Portal2 Turret Wife.png|alt4=Prima Donna Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的愛慕虛榮機槍塔<br /> |File:Portal Rocket Turret.png|alt5=Rocket Turret from ''Portal''|''傳送門''的火箭炮塔<br /> |File:Portal2 MonsterTurret a.png|alt6={{Spoiler|Frankenturret from ''Portal 2''}}|{{Spoiler|''傳送門2''的畸形機槍塔}}|spoiler6=yes<br /> |File:Portal2 MonsterTurret b.png|alt7={{Spoiler|Frankenturret with outer cover}}|{{Spoiler|加上外殼的畸形機槍塔}}|spoiler7=yes<br /> |File:Portal2 AnimalKing.png|alt8=The Animal King Turret from ''Portal 2''|''傳送門2''的動物王機槍塔<br /> |File:P2 AnimalKing Slideshow.png|alt9=Animal King Takeover slide from ''Portal 2''|''傳送門2''裡的動物王收購幻燈片<br /> |File:Turret_from_Personality_Test.jpg|alt10=Turret image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|[http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php 官方光圈科技性向測驗]裡的機槍塔圖片。<br /> |File:Turret Valentine 01.png|alt11=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Valentine 02.png|alt12=Turret Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|[http://tinyurl.com/3pt4d34 官方傳送門2部落格]裡的機槍塔情人節。<br /> |File:Turret Icon.jpg|alt13=Turret icon from the official Steam Portal 2 group.|[http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List 官方Steam傳送門2群組]裡的機槍塔頭像。<br /> |File:2011-08-05_00002.jpg|alt1=A screenshot of an unidentified turret variety|未知的機槍塔<br /> }}<br /> <br /> ==影片==<br /> {{see also|Videos/zh-hant|l1=影片}}<br /> {{Video gallery<br /> |video1=FuvmK-wrbJM<br /> |video2=msXHIiEDWdk<br /> |video3=zsxAlL9WAbk<br /> |video4=UYFcIN3LXM0<br /> }}<br /> 動物王與其他機槍塔出現在[[Chamberlock#Videos/zh-hant|通關口資訊影片]]。<br /> <br /> ==瑣事==<br /> *{{spoiler text|當GLaDOS試著用paradox殺死Wheatley時，其他的機型機槍塔都短路了，暗諷他們都比Wheatly聰明。}}<br /> <br /> == 相關成就 ==<br /> ===傳送門（Portal）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal|Friendly Fire}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門：依舊活著（Portal: Still Alive）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|A Feeling Like Floating}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|Is Anyone There}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal: Still Alive|Saw That One Coming}}<br /> {{Show achievement|Portal: Still Alive|The Camera Adds 10 Pounds}}<br /> }}<br /> <br /> ===傳送門2（Portal 2）===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This}}<br /> }}<br /> <br /> ==參見==<br /> *[[Oracle Turret/zh-hant|神諭機槍塔]]<br /> *[[Turret voice lines/zh-hant|機槍塔語音]]<br /> *[[Defective Turret voice lines/zh-hant|殘缺機槍塔語音]]<br /> *[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]<br /> *[[Collaborative Disposition Test#The Aperture Science Sentry Turret/zh-hant|性向測驗]]<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div> Mas0nB3ta https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Mas0nB3ta&diff=37965 User:Mas0nB3ta 2011-10-11T01:42:04Z <p>Mas0nB3ta: Created page with &quot;I lost my original wiki account password and also no longer have access to the contact email account, so I re-create one. Here&#039;s [http://steamcommunity.com/id/mas0nb3 my Steam p...&quot;</p> <hr /> <div>I lost my original wiki account password and also no longer have access to the contact email account, so I re-create one.<br /> <br /> Here's [http://steamcommunity.com/id/mas0nb3 my Steam profile]</div> Mas0nB3ta