Portal Wiki - User contributions [en]

Portal 2 Chapter 6 The Pit/pl

2023-08-01T06:46:23Z

Marcelos: Created page with "Jest to trzydziesty szósty poziom w grze i pierwsza część Rozdziału 6. Mieści się w ruinach starego Centrum Wzbogacania Aperture Science. Ten poziom nie zawiera żadnych znaczących wyzwań opartych na portalach."

Jest to trzydziesty szósty poziom w grze i pierwsza część Rozdziału 6. Mieści się w ruinach starego [[https://theportalwiki.com/wiki/Aperture_Science/pl|Centrum Wzbogacania Aperture Science]]. Ten poziom nie zawiera żadnych znaczących wyzwań opartych na portalach.

Gels/pl

2023-08-01T06:36:33Z

Marcelos:

{{DISPLAYTITLE: Żele}}{{update trans}}
[[File:Bounce.png|right|135px|Don't get covered by the gel.]]

{{Quotation|'''Cave Johnson'''|We haven't entirely nailed down what element it is yet, but I'll tell you this: It's a lively one, and it does NOT like the human skeleton.|sound=Cave_Johnson_fifties_second_test_complete02.wav}}

'''Żele''' są częścią [[Mechanika|mechaniki]] gry. Oficjalnie zostały pokazane w ''[[Portal 2/pl|Portal 2]]''. Są one płynami w stylu farby które nakładają specjalny efekt gdy wylane na [[powierzchnie]] i obiekty.

== Żele ==
[[File:RepulsionGel.png|left|170px|border]]
=== Żel Odpychający ===
{{main|Repulsion Gel}}

Ten żel to jasnoniebieska substancja nadająca umiejętności odpychania. Obiekty jak [[Kostki] i [[Wieżyczki]] które dotkną powierzchnię pokrytą Żelem Odpychającym, albo odbiją się od żelu lub odbijać się nieregularnie po pokryciu nim. Ze względu na efekt, wysokość, z której obiekt testowy spada przed wylądowaniem na pokrytej żelem powierzchni, wpływa na wysokość skoku. Obiekty testowe mogą również używać żelu do poruszania się w przód i w tył między dwiema równoległymi powierzchniami, a nie tylko do poruszania się w górę i w dół.

{{Clr}}
[[File:PropulsionGel.png|right|170px|border]]

=== Żel Napędzający ===
{{main|Propulsion Gel}}

Żel napędzający to jasnopomarańczowa substancja, która znacznie zwiększa prędkość obiektów i zmniejsza tarcie obiektów poruszających się po powierzchniach, na które jest nakładany. Wszelkie przedmioty pokryte tym żelem mają zmniejszone tarcie, co powoduje, że łatwo ślizgają się po podłodze.

{{Clr}}
[[File:ConversionGel.png|left|170px|border]]
=== Żel Konwersji ===
{{main|Conversion Gel}}

Przewodząca portale biała substancja {{spoiler text|wykonana ze skał księżycowych}}. Pozwala obiektom testowym strzelać [[portale]] na [[powierzchnie]] które wcześniej nie miały możliwości przyjmować portale.

{{Clr}}
[[File:CleansingGel.png|right|170px|border]]
=== Żel Oczyszczenia ===
Ten żel być może jest wodą ze specjalną umiejętnością usuwania żelów z powierzchni i obiektów. Nie ma żadnych specjalnych właściwości związanych z rozgrywką i jako taki nie wpływa na żadne inne powierzchnie niż pokryte innymi żelami.

{{Clr}}
=== Szlam ===
'''Szlam''' lub '''Ściek''' był tylko znaleziony w ''[[Portalu]]'' podczas ucieczki [[Chell]] i nie jest często uznawany jako żel ze względu na to, że nie ma emitera, nie służy do rozwiązywania pomieszczeń testowych, a Chell nie może nim „malować”, jak oficjalnymi żelami wprowadzonymi w „Portalu 2”. Niezależnie od tego, ma pewne właściwości podobne do niektórych żeli w „Portalu 2”, takie jak śliski efekt biegania na Żelu Napędzającym i efekt przyczepności, który sprawia, że Chell trochę utyka na powierzchni.

== Nieużywane żele ==
=== Żel przylepny ===
{{main|Adhesion Gel/pl}}
Fioletowy "kleisty" lub "przyczepny" żel został znaleziony w nieużywanych rzeczach w Portal 2. Okazuje się, że fioletowy żel początkowo miał zachowywać się jak niebieski w grze: The Power of Paint, w której głównie występują żele z gry Portal 2. Żel przyczepny byłby w grze wraz z odpychającym, napędowym i żelem konwersji, lecz niektórzy testerzy gier byli zbyt zdezorientowany, kiedy musieli myśleć o portalach podczas chodzenia po ścianach i sufitach, więc skończyło się na usunięciu żelu zanim gra została wydana.

=== Żel odbijający ===
{{main|Reflection Gel/pl}}
Jasno-szary żel jest także jednym z nieużywanych żeli w grze Portal 2. Pozwala on na odbicie promienia zniechęcającego w inne kierunki. Zamiast niego twórcy postanowili stworzyć kostkę przekierowywującą.

== Powiązane osiągnięcia ==
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Vertically Unchallenged}}
{{Show achievement|Portal 2|White Out}}
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction}}
{{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch}}
}}

== Galeria ==
{{Gallery
|title = Żele
|height = 150
|width = 150
|lines = 3
|File:Repulsion Gel.png|Żel odpychający.
|File:Propulsion Gel.png|Żel napędzający.
|File:Conversion Gel.png|Żel konwersyjny.
|File:Water.png|Żel czyszczący.
|File:Repulsion Gel Cube.png|Kostka oblana żelem odpychającym.
|File:Propulsion Gel Cube.png|Kostka oblana żelem napędzającym.
|File:Propulsion Gel Turret.png|[[Turrets#Sentry Wieżyczka|wieżyczka]] oblana żelem napędzającym.
|File:Repulsion Gel Turret.png|[[Turrets#Sentry Wieżyczka|wieżyczka]] oblana żelem odpychającym
}}

== Ciekawostki ==
* Koncept mechaniki żeli została zapożyczona z gry ''[[TAG: The Power of Paint/pl|TAG: The Power of Paint]]''.

** Czwarty żel, czyli "[[Adhesion Gel/pl|przylepny]]", także został zapożyczony z gry ''TAG'' i był testowany w ''Portal 2''. Miał pozwalać graczom "przylepiać się do powierzchni, a zarazem chodzić po ścianach jak Fred Astaire w ''Royal Wedding''"<ref>Strona 2 rozdziału 8 ''[[Portal 2 - The Final Hours/pl|Portal 2 - The Final Hours]]''.</ref>; jednakże, został wcześnie usunięty podczas tworzenia z powodu przyczepiania się graczy do ścian.<ref>Strona 4 rozdziału 8 ''Portal 2 - The Final Hours''.</ref> Jego podajnik wciąż jest dostępny w plikach gry, jednakże sam żel nie posiada żadnych przylepnych właściwości lub tekstury.<ref>Test przylepnego żelu w grze [http://www.youtube.com/watch?v=U-A1s67wK2Q http://www.youtube.com/watch?v=U-A1s67wK2Q]</ref>

* Żel odpychający był pierwszą próbą w [[Aperture Science/pl|Aperture Science]] związaną ze stworzeniem dietetycznego puddingu.

== Zobacz Także ==
* [[Mechanika]]

== Odnośniki ==
<references/>

{{MechanicsNav}}
[[Category:Mechanics/pl]]

Material Emancipation Grill/pl

2023-02-22T17:18:40Z

Marcelos: poprawa z rurek usznych na kanały uszne

== <big>Siatka Dematerializująca</big> ==

Siatka Dematerializująca (ang. [[Material_Emancipation_Grill|Material Emancipation Grill]]) [[File:Emancipation Grid.jpg||thumb|Siatka Dematerializująca]] to pole niebieskich cząstek które:
# zdematerializują Aparaturę Podstawową Aperture Science po kontakcie z nią,
# uniemożliwiają strzelenie portali przez tę siatkę,
# usuwają postawione przez nas portale.
Co ciekawe, {{Spoiler|w Komorze Testowej 1 w rozdziale: "Komunikat" w [[Portal_2/pl|Portal 2]] dostajemy komunikat o treści: ''If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples. You are simply experiencing a rare reaction in which the Material Emancipation Grill may have emancipated the ear tubes inside your head.'' Oznacza to że}} Siatka Dematerializująca ma dosyć dziwny efekt uboczny, może ona zdematerializować kanały uszne w głowie obiektu testowego. Mimo to [[Chell/pl|Chell]] nie doznała tego efektu ubocznego po czym świadczy brak charakterystycznego dźwięku dematerializacji po przejściu przez siatkę.

== Występowanie ==

Siatka Dematerializująca najczęściej występuje na końcu [[Test_Chambers/pl|Komór Testowych]]{{Spoiler|i [https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_6_Enrichment_Sphere_1/pl&action=edit&redlink=1 Sfer Wzbogacania]}}, znajduje się ona tam, aby Aparatura Podstawowa (kostki itp.) nie była wynoszona poza komorę testową.{{Spoiler|Siatki Dematerializujące występują jako element testowy już od początków Aperture Science Innovators. Wyglądem zmieniły się ale cząstki wyglądają podobnie.}}

Laser Field/pl

2022-12-27T08:37:58Z

Marcelos: Created page with "== <big>Pole Laserowe</big> == Pole laserowe to element prawie taki sam jak Siatka Dematerializująca, jednakże pole laserowe przepuszcza..."

== <big>Pole Laserowe</big> ==

Pole laserowe to element prawie taki sam jak [[Material_Emancipation_Grill/pl|Siatka Dematerializująca]], jednakże pole laserowe przepuszcza Aparaturę Podstawową, natomiast obiekt testowy zostanie natychmiast zabity po dotknięciu pola.
Te dwa elementy łączy jedno: urządzenie które włącza te siatki. Mimo iż nazwa wskazuje że to pole laserowe, nie da się go przekierować za pomocą [[Cubes/pl|Kostki Przekierowania Zniechęcenia]].

=== '''Występowanie''' ===
Pole laserowe występuje w [[Portal_2/pl|Portalu 2]] i [[Portal:_Still_Alive/pl|Portal: Still Alive]]

W [[Portal:_Still_Alive/pl|Portal: Still Alive]] pole laserowe wygląda tak jak [[Material_Emancipation_Grill/pl|Siatka Dematerializująca]] w [[Portal/pl|Portalu]] ale zamiast niebieskich cząstek jest kilka laserów.
W Portal 2 pole laserowe się zmieniło wyglądowi. Te urządzenia pomiędzy którymi jest pole laserowe są czarne z symbolami ostrzegawczymi.
{{Spoiler|Pole laserowe jest użyte w Komorze Testowej 12 w rozdziale 8 "''Swędzenie''" przez [[Wheatley|Wheatleya.]]}}

=== '''Galeria''' ===
<gallery>
File:Laser field still alive.png|Pole laserowe w [[Portal:_Still_Alive/pl|Portal: Still Alive]]
File:Portal 2 Laser Grid.png|Pole laserowe w Portal 2
File:Chamber_icon_laser_field_on.png|Symbol ostrzegający o polu laserowym w Portal 2
</gallery>

Transport Tubes/pl

2022-12-26T17:00:05Z

Marcelos:

== <big>Tuby Transportowe</big> ==
[[File:P2 tube network.jpg|thumbnail|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca i Kostki Obciążeniowe w sieci Tub Transportowych]]

== Opis ==

Tuby Transportowe (można powiedzieć że to rury) to tuby, które transportują Aparaturę Podstawową{{Spoiler|, żel}} itp. po Centrum Wzbogacania [[Aperture_Science|Aperture Science]] do miejsc gdzie transportowany towar jest potrzebny.
[[File:Oracle Turret 1.png|thumbnail|Wieżyczka w zablokowanej przez Kostki Obciążeniowe Tubie Transportowej]]
== Używanie i wygląd ==
=== Aperture Science w latach 1944-1980 ===
{{Spoiler|Tuby są stosowane już od czasu, gdy [[Aperture|Aperture Science Innovators]] wynalazło [[Repulsion_Gel|Żel Repulsyjny]]. Były one używane aby Podajnik Żelu mógł wylewać żel potrzebny do rozwiązania testu.
Tuby te były oznaczone strzałką wskazującą kierunek przepływu żelu w kolorze żelu który przepływa i z napisem: "GEL FLOW" czyli "PRZEPŁYW ŻELU".}}
=== Obecne Aperture Science ===
Tuby Transportowe zmieniły swój wygląd całkowicie. Zamiast zwykłych rur są to teraz tuby zrobione prawdopodobnie z wytrzymałego szkła dlatego, że nie niszczą się od uderzeń transportowanego towaru w środku, oraz tuby są przezroczyste. Gdy [[Vital_Apparatus_Vent/pl|Podajnik Aparatury Podstawowej]] będzie potrzebował kolejnej Aparatury Podstawowej aby ją podać, zostanie ona dostarczona Tubami Transportowymi w ekspresowym czasie.

Aparatura dostarczana jest do Tub Transportowych prawdopodobnie dzięki [https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Pneumatic_Diversity_Vent/pl&action=edit&redlink=1 Niejednolitemu Pneumatycznemu Odpowietrznikowi] wciągającego Aparaturę Podstawową do systemu Tub Transportowych.

Transport Tubes/pl

2022-12-26T16:57:18Z

Marcelos: Created page with "== <big>'''Tuby Transportowe'''</big> == Obciążeniowa Kostka Towarzysząca i Kostki Obciążeniowe w sieci Tub Transportowych == Opis..."

== <big>'''Tuby Transportowe'''</big> ==
[[File:P2 tube network.jpg|thumbnail|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca i Kostki Obciążeniowe w sieci Tub Transportowych]]

== Opis ==

Tuby Transportowe (można powiedzieć że to rury) to tuby, które transportują Aparaturę Podstawową{{Spoiler|, żel}} itp. po Centrum Wzbogacania [[Aperture_Science|Aperture Science]] do miejsc gdzie transportowany towar jest potrzebny.
[[File:Oracle Turret 1.png|thumbnail|Wieżyczka w zablokowanej przez Kostki Obciążeniowe Tubie Transportowej]]
== Używanie i wygląd ==
=== Aperture Science w latach 1944-1980 ===
{{Spoiler|Tuby są stosowane już od czasu, gdy [[Aperture|Aperture Science Innovators]] wynalazło [[Repulsion_Gel|Żel Repulsyjny]]. Były one używane aby Podajnik Żelu mógł wylewać żel potrzebny do rozwiązania testu.
Tuby te były oznaczone strzałką wskazującą kierunek przepływu żelu w kolorze żelu który przepływa i z napisem: "GEL FLOW" czyli "PRZEPŁYW ŻELU".}}
=== Obecne Aperture Science ===
Tuby Transportowe zmieniły swój wygląd całkowicie. Zamiast zwykłych rur są to teraz tuby zrobione prawdopodobnie z wytrzymałego szkła dlatego, że nie niszczą się od uderzeń transportowanego towaru w środku, oraz tuby są przezroczyste. Gdy [[Vital_Apparatus_Vent/pl|Podajnik Aparatury Podstawowej]] będzie potrzebował kolejnej Aparatury Podstawowej aby ją podać, zostanie ona dostarczona Tubami Transportowymi w ekspresowym czasie.

Aparatura dostarczana jest do Tub Transportowych prawdopodobnie dzięki [https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Pneumatic_Diversity_Vent/pl&action=edit&redlink=1 Niejednolitemu Pneumatycznemu Odpowietrznikowi] wciągającego Aparaturę Podstawową do systemu Tub Transportowych.

Vital Apparatus Vent/pl

2022-12-26T12:52:35Z

Marcelos:

== <big>Podajnik Aparatury Podstawowej</big> ==

== Opis ==
Podajnik Aparatury Podstawowej to jeden z najczęściej występujących elementów komór testowych. [[File:Vital Apparatus Vent Portal 2.png|thumb|Podajnik Aparatury Podstawowej w Portal 2]]
Służy on do podawania Aparatury Podstawowej Aperture Science transportowanej systemem rur takiej jak:
* [[Weighted_Companion_Cube/pl|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]
* [[Cubes/pl#Bezkraw.C4.99dziowa_Kostka_Bezpiecze.C5.84stwa|Bezkrawędziowa Kostka Bezpieczeństwa]]
* [[Cubes/pl#Kostka_Obci.C4.85.C5.BCeniowa|Kostka Obciążeniowa]]
* [https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Discouragement_Redirection_Cube/pl&action=edit&redlink=1 Kostka Przekierowania Zniechęcenia]
* {{Spoiler|Kostka-mutant}}

Podajnik jest aktywowany po wejściu do komory lub najczęściej przez [[Pedestal_Button/pl|Przycisk]]. Gdy Aparatura potrzebna do rozwiązania testu została zniszczona (przez zdematerializowanie, wrzucenie do mazi, spalenie itp.) zostanie dostarczony zamiennik poprzedniej aparatury.

== Galeria ==
<gallery>
File:Chamber icon cube hazard on.png|Znak ostrzegający o spadającej kostce z Podajnika Aparatury Podstawowej
File:Chamber icon cube dispenser on.png|Znak informujący o Podajniku Aparatury Podstawowej
</gallery>

Vital Apparatus Vent/pl

2022-12-25T12:27:28Z

Marcelos: Created page with "== <big>Podajnik Aparatury Podstawowej</big> == == Opis == Podajnik Aparatury Podstawowej to jeden z najczęściej występujących elementów komór testowych. File:Vital..."

== <big>Podajnik Aparatury Podstawowej</big> ==

== Opis ==
Podajnik Aparatury Podstawowej to jeden z najczęściej występujących elementów komór testowych. [[File:Vital Apparatus Vent Portal 2.png|thumb|Podajnik Aparatury Podstawowej w Portal 2]]
Służy on do podawania Aparatury Podstawowej Aperture Science transportowanej systemem rur takiej jak:
* [[Weighted_Companion_Cube/pl|Obciążeniowa Kostka Towarzysząca]]
* [[Cubes/pl#Bezkraw.C4.99dziowa_Kostka_Bezpiecze.C5.84stwa|Bezkrawędziowa Kostka Bezpieczeństwa]]
* [[Cubes/pl#Kostka_Obci.C4.85.C5.BCeniowa|Kostka Obciążeniowa]]
* [https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Discouragement_Redirection_Cube/pl&action=edit&redlink=1 Kostka Przekierowania Zniechęcenia]
* {{Spoiler|Kostka-mutant}}

Podajnik jest aktywowany po wejściu do komory lub najczęściej przez [[Pedestal_Button/pl|Przycisk]]. Gdy Aparatura potrzebna do rozwiązania testu została zniszczona (przez zdematerializowanie, wrzucenie do mazi, spalenie itp.) zostanie dostarczony zamiennik poprzedniej aparatury.

== Galeria ==
<gallery>
File:Chamber icon cube hazard on.png|Znak ostrzegający o spadającej kostce
File:Chamber icon cube dispenser on.png|Znak informujący o Podajniku Aparatury Podstawowej
</gallery>

Material Emancipation Grill/pl

2022-12-25T11:01:01Z

Marcelos: Created page with "== <big>Siatka Dematerializująca</big> == Siatka Dematerializująca (ang. Material Emancipation Grill) File:Emancipation..."

== <big>Siatka Dematerializująca</big> ==

Siatka Dematerializująca (ang. [[Material_Emancipation_Grill|Material Emancipation Grill]]) [[File:Emancipation Grid.jpg||thumb|Siatka Dematerializująca]] to pole niebieskich cząstek które:
# zdematerializują Aparaturę Podstawową Aperture Science po kontakcie z nią,
# uniemożliwiają strzelenie portali przez tę siatkę,
# usuwają postawione przez nas portale.
Co ciekawe, {{Spoiler|w Komorze Testowej 1 w rozdziale: "Komunikat" w [[Portal_2/pl|Portal 2]] dostajemy komunikat o treści: ''If you feel liquid running down your neck, relax, lie on your back, and apply immediate pressure to your temples. You are simply experiencing a rare reaction in which the Material Emancipation Grill may have emancipated the ear tubes inside your head.'' Oznacza to że}} Siatka Dematerializująca ma dosyć dziwny efekt uboczny, może ona zdematerializować rurki uszne w głowie obiektu testowego. Mimo to [[Chell/pl|Chell]] nie doznała tego efektu ubocznego po czym świadczy brak charakterystycznego dźwięku dematerializacji po przejściu przez siatkę.

== Występowanie ==

Siatka Dematerializująca najczęściej występuje na końcu [[Test_Chambers/pl|Komór Testowych]]{{Spoiler|i [https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Chapter_6_Enrichment_Sphere_1/pl&action=edit&redlink=1 Sfer Wzbogacania]}}, znajduje się ona tam, aby Aparatura Podstawowa (kostki itp.) nie była wynoszona poza komorę testową.{{Spoiler|Siatki Dematerializujące występują jako element testowy już od początków Aperture Science Innovators. Wyglądem zmieniły się ale cząstki wyglądają podobnie.}}