Portal Wiki - User contributions [en]

Portal 2 ost

2012-05-16T13:18:02Z

Lykrast: Created page with "##REDIRECT Portal 2 Soundtrack"

##REDIRECT [[Portal 2 Soundtrack]]

Laser Field

2012-05-11T12:19:11Z

Lykrast: Shit! I forgot a little thing

{{Stub}}
''We need images here. Remove this when someone add at least one.''

Laser Fields looks similars to [[Material Emancipation Grill]], but act as the reverse : testings devices, like a [[Weighted Storage Cube]], will pass through, but players will die.
It only appears one time in singleplayer, {{Spoiler|in [[Portal 2 Chapter 8 Test Chamber 12|Wheatley's 12th test chamber]],}} but is placeable in the [[Puzzle Creator]].

Its lasers aren't affected by [[Discouragement Redirection Cube]].

Laser Field

2012-05-11T12:18:00Z

Lykrast: Just created

Puzzle Creator

2012-05-09T11:08:26Z

Lykrast:

The '''Puzzle Creator''' (also known as '''Puzzle Maker''' or '''Editor''') is a ''[[Portal 2]]'' feature released on May 8th, 2012<ref name="shacknews_editor_confirmed"/>, allowing the creation of single-player test chambers within an in-game map editor.<ref name="shacknews_editor_confirmed">[http://www.shacknews.com/article/70740/portal-2-in-game-map-editor-confirmed ShackNews article ''Portal 2 in-game map editor confirmed''] accessed 22 October 2011</ref> The Puzzle Creator was first mentioned within [[Portal 2 - The Final Hours|''The Final Hours of Portal 2'']], "[An in-game level browser won't be of much use unless] Valve figures out how to make designing Portal 2 maps an easier process. It has a plain there too, it comes in the form of a simplified level editor [...] a Photoshop for test chambers".<ref name="FinalHours_mention_editor">[[Portal 2 - The Final Hours]], page 10 of chapter "Unlikely Architects".</ref>

The Puzzle Creator does not have a single official name; Valve published a blog post on the October 27, 2011 referring to the editor as the "Puzzle Creator"<ref name="Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek]</ref>, later referred to it on the blog post of April 27, 2012 as "Puzzle Maker"<ref name="The Perpetual Testing Initiative">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 The Perpetual Testing Initiative]</ref> and simply call it "Editor" in-game.

== Usables testing devices ==
*[[Weighted Storage Cube]]
*[[Weighted Companion Cube]]
*[[Discouragement Redirection Cube]]
*[[Edgeless Safety Cube]]
*{{Spoiler|[[Frankenturret]]}}
*[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]]
*[[Switch]]
*[[Weighted Storage Cube Receptacle]]
*[[Edgeless Safety Cube Receptacle]]
*[[Thermal Discouragement Beam]] emitter, catcher and sensor
*[[Aerial Faith Plate]]
*[[Excursion Funnel]]
*[[Hard Light Bridge]]
*[[Panel]] which can rotate in 180° to make it "portalable"
*Panel which can move to a 30/45/60/90° angle
*A group of panels which moves to make a stair
*Light
*"Stalker chamber"
*[[Goo]]
*[[Repulsion Gel]]
*[[Propulsion Gel]]
*[[Conversion Gel]]
*[[Water|Cleaning Gel]]

== Gallery ==
=== Pre-release ===
<gallery>
File:Portal 2 editor announcement 01.jpg|Announcement screenshot #1
File:Portal 2 editor announcement 02.jpg|Announcement screenshot #2
</gallery>

== References ==
<references/>

{{Portal Series}}

Puzzle Creator

2012-05-09T11:07:52Z

Lykrast: Try to add a list of the usables testing devices

The '''Puzzle Creator''' (also known as '''Puzzle Maker''' or '''Editor''') is a ''[[Portal 2]]'' feature released on May 8th, 2012<ref name="shacknews_editor_confirmed"/>, allowing the creation of single-player test chambers within an in-game map editor.<ref name="shacknews_editor_confirmed">[http://www.shacknews.com/article/70740/portal-2-in-game-map-editor-confirmed ShackNews article ''Portal 2 in-game map editor confirmed''] accessed 22 October 2011</ref> The Puzzle Creator was first mentioned within [[Portal 2 - The Final Hours|''The Final Hours of Portal 2'']], "[An in-game level browser won't be of much use unless] Valve figures out how to make designing Portal 2 maps an easier process. It has a plain there too, it comes in the form of a simplified level editor [...] a Photoshop for test chambers".<ref name="FinalHours_mention_editor">[[Portal 2 - The Final Hours]], page 10 of chapter "Unlikely Architects".</ref>

The Puzzle Creator does not have a single official name; Valve published a blog post on the October 27, 2011 referring to the editor as the "Puzzle Creator"<ref name="Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek]</ref>, later referred to it on the blog post of April 27, 2012 as "Puzzle Maker"<ref name="The Perpetual Testing Initiative">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 The Perpetual Testing Initiative]</ref> and simply call it "Editor" in-game.

== Usables testing devices ===
*[[Weighted Storage Cube]]
*[[Weighted Companion Cube]]
*[[Discouragement Redirection Cube]]
*[[Edgeless Safety Cube]]
*{{Spoiler|[[Frankenturret]]}}
*[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button]]
*[[Switch]]
*[[Weighted Storage Cube Receptacle]]
*[[Edgeless Safety Cube Receptacle]]
*[[Thermal Discouragement Beam]] emitter, catcher and sensor
*[[Aerial Faith Plate]]
*[[Excursion Funnel]]
*[[Hard Light Bridge]]
*[[Panel]] which can rotate in 180° to make it "portalable"
*Panel which can move to a 30/45/60/90° angle
*A group of panels which moves to make a stair
*Light
*"Stalker chamber"
*[[Goo]]
*[[Repulsion Gel]]
*[[Propulsion Gel]]
*[[Conversion Gel]]
*[[Water|Cleaning Gel]]

== Gallery ==
=== Pre-release ===
<gallery>
File:Portal 2 editor announcement 01.jpg|Announcement screenshot #1
File:Portal 2 editor announcement 02.jpg|Announcement screenshot #2
</gallery>

== References ==
<references/>

{{Portal Series}}

Puzzle Creator

2012-05-09T10:57:21Z

Lykrast:

The '''Puzzle Creator''' (also known as '''Puzzle Maker''' or '''Editor''') is a ''[[Portal 2]]'' feature released on May 8th, 2012<ref name="shacknews_editor_confirmed"/>, allowing the creation of single-player test chambers within an in-game map editor.<ref name="shacknews_editor_confirmed">[http://www.shacknews.com/article/70740/portal-2-in-game-map-editor-confirmed ShackNews article ''Portal 2 in-game map editor confirmed''] accessed 22 October 2011</ref> The Puzzle Creator was first mentioned within [[Portal 2 - The Final Hours|''The Final Hours of Portal 2'']], "[An in-game level browser won't be of much use unless] Valve figures out how to make designing Portal 2 maps an easier process. It has a plain there too, it comes in the form of a simplified level editor [...] a Photoshop for test chambers".<ref name="FinalHours_mention_editor">[[Portal 2 - The Final Hours]], page 10 of chapter "Unlikely Architects".</ref>

The Puzzle Creator does not have a single official name; Valve published a blog post on the October 27, 2011 referring to the editor as the "Puzzle Creator"<ref name="Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=6632&p=1 Portal 2 Puzzle Creator Sneak Peek]</ref>, later referred to it on the blog post of April 27, 2012 as "Puzzle Maker"<ref name="The Perpetual Testing Initiative">[http://www.thinkwithportals.com/blog.php?id=7853&p=1 The Perpetual Testing Initiative]</ref> and simply call it "Editor" in-game.

== Gallery ==
=== Pre-release ===
<gallery>
File:Portal 2 editor announcement 01.jpg|Announcement screenshot #1
File:Portal 2 editor announcement 02.jpg|Announcement screenshot #2
</gallery>

== References ==
<references/>

{{Portal Series}}

Wheatley

2012-05-07T16:44:00Z

Lykrast: added an image to the gallery

{{SpoilerHeavy}}

[[Image:Wheatley.png|right|300px|Weatley]]

{{Quotation|'''Wheatley'''|I'll wait--I'll wait one hour. Then I'll come back and, assuming I can locate your dead body, I'll bury you. Alright? Brilliant! Go team! See you in an hour! Hopefully! If you're not... dead.|sound=Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09.wav}}

'''Wheatley''', {{spoiler|once an '''Intelligence Dampening Sphere''' attached on [[GLaDOS]]}}, is a raw [[Cores#Personality Cores|personality core]] of masculine programming and English West Country accent who appears in the single-player campaign of ''[[Portal 2]]''.

He serves as the game's {{W|deuteragonist}}, guiding [[Chell]] through her efforts in escaping the [[Aperture Science]] Enrichment Center. {{spoiler|Eventually, he immediately develops into the game's main antagonist as he is attached to the [[Cores#Central Core|central core]] - ultimately taking over GLaDOS' body.}}

Wheatley is voiced by British actor and comedian {{W|Stephen Merchant}}.

== Background ==
{{spoiler|Wheatley was designed to be an Intelligence Dampening Sphere, one of the [[Cores#Personality Cores|cores]] to be attached on GLaDOS; manipulating and controlling her unpredictable actions on the Enrichment Center. Although it was never explained, Wheatley was disconnected from her and given other jobs. Sometime before [[GLaDOS]] killed off the entire staff in the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, Wheatley had worked alongside staffs before he was put into storage with other cores seen at the end of ''[[Portal]]''. Throughout the ''[[Portal 2]]'' chapter ''The Escape'', he reveals that he has a disliking for working with humans; accusing them of "nepotism" simply because the staff gave out the jobs he preferred to other humans. After a few years, though under unknown circumstances, he was put into deactivation along with many other personality cores and kept in storage.}}

{{spoiler|Thanks to [[Chell]]'s havoc on the Enrichment Center via the destruction of GLaDOS at the conclusion of ''Portal'', Wheatley and the rest of the cores were reactivated in order to maintain the facility. Ironically, this backfired as many cores (except Wheatley and the [[Cores#Corrupted Cores|corrupted cores]] seen at the end of the game) appear to have been either killed off or ran low on power.}}

Prior to the events of ''Portal 2'', Wheatley took charge of maintaining the [[Extended Relaxation Center]] - which houses test subjects in long-term cryogenic stasis before and after they are put through the testing courses. However, what he has done to actually manage the entire wing remains unmentioned. It was only until many centuries later that Wheatley decided to escape the facility. To accomplish this, he attempted to gather help from any remaining test subject that managed to last centuries after running out of cryogenic supply. Luckily for him, Chell was one of them if not the only one that lasted.

== Overview ==
=== ''Portal 2'' ===
{{See also|Portal 2}}

[[File:Wheatley intro rail.jpg|thumb|120px|right|Wheatley's first appearance.]]

Wheatley is first seen during the very beginning of the game by [[Chell]] during the chapter ''The Courtesy Call'', while he is attached to a rail on the ceiling. He later detaches himself from the rail to accompany Chell on a route to the [[Central AI Chamber]], using his compatibility with the Enrichment Center's systems to allow passage through a testing chamber's backstage. {{spoiler|When they reach the ruined Central AI Chamber, he promptly attempts to access an escape hatch under the main breaker room, instead reactivates [[GLaDOS]] by accident. The duo are then grabbed away by one of GLaDOS' pincers on the railings, where GLaDOS crushes him before throwing him away from her chamber.}}

{{spoiler|However, he survives and meets up with Chell later on when the latter is forced into being GLaDOS' lab rat once more. During the course of the game, Wheatley often sneaks behind GLaDOS' testing tracks, analyzing a way to break Chell free from her clutches. Later on in the chapter ''The Surprise'', he successfully rescues Chell before she is put through GLaDOS' death trap at the end of testing. During this time, Wheatley plots that before they could escape, GLaDOS' control over the facility would need to be sabotaged first. The duo starts off with sabotaging GLaDOS' turret production line and later her [[neurotoxin]] generator.}}

[[File:Wheatley extract potatos.jpg|thumb|150px|left|{{spoiler|Wheatley having extracted GLaDOS into a potato battery.}}]]

{{spoiler|Once the sabotages were made, Chell and Wheatley head over to the Central AI Chamber to confront GLaDOS. Fortunately for them, the [[Announcer]] detects GLaDOS as a corrupted [[Cores#Central Core|central core]] and offers a core transference. To GLaDOS' dismay on the process, a stalemate resolution annex deploys itself into the chamber for Chell to press a stalemate resolution button. Once GLaDOS' control over the body was disabled, Wheatley is lowered into a hatch where the core transfer occurs where Wheatley then takes over the central core. When he is about to let Chell leave in an elevator lift, Wheatley grows corrupted with power and immediately becomes the game's antagonist. Wheatley extracts GLaDOS' core programming into a potato battery as an attempt to humiliate her, but as GLaDOS reveals to Chell that he was originally an Intelligence Dampening Sphere made to dumb down GLaDOS' decisions, he grows aggravated and accidentally knocks both her and Chell into the depths of the Enrichment Center.}}

[[File:Wheatleys test chambers.jpg|thumb|right|200px|{{spoiler|The Enrichment Center during Wheatley's control.}}]]

{{spoiler|After returning from the 20th century remains of [[Aperture Science]] deep beneath the Enrichment Center, Chell and GLaDOS learn that Wheatley's moronic actions are causing the facility's reactor to approach a nuclear meltdown - which he insists on neglecting the persistent warnings. Wheatley then decides to put Chell and the potato battery-powered GLaDOS into his own testing tracks - some of which were just stolen from GLaDOS with the word "TEST" written on the testing chambers. As he digs into various Enrichment Center projects, he discovers that GLaDOS had built [[Atlas]] and [[P-body]] as two robotic cooperative test subjects to prevent "the itch" in the central core body from occurring when she intended to kill Chell. Wheatley makes use of these bots and slowly plots to kill Chell and GLaDOS, later plummeting the duo into a death trap at the beginning of a test chamber. After escaping his traps, GLaDOS suggests causing a new core transfer by implanting [[Cores#Corrupted Cores|corrupt personality cores]] onto Wheatley.}}

{{spoiler|Chell enters the Central AI Chamber to begin the confrontation with Wheatley. By shutting him down temporarily with bombs, Chell corrupts Wheatley enough to initiate a new core transference, saving the facility from destruction in the progress. However, a stalemate occurs when Wheatley does not agree to transfer himself, and Chell must press the stalemate resolution button to finalize the transfer. However, Wheatley had booby trapped it with explosives, and Chell is flung from the button. Chell survives and launches a portal onto the surface of the Moon, causing both her and Wheatley to be sucked into space. GLaDOS then reacquires her old body and rescues Chell while letting Wheatley be launched into the vacuum of space.}}

{{spoiler|Wheatley is last seen in the epilogue after the end credits, with the [[Space Sphere|Space Core]] orbiting him, where he wishes he could say he was sorry for all he did to Chell.}}

== Gallery ==
{{gallery
|title = Screenshots
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Wheatley intro door.jpg|alt1=W|Wheatley as he first appeared in the chapter ''The Courtesy Call''.
|File:Wheatley intro rail.jpg|alt1=W|Attached to the ceiling rail in [[Chell]]'s Relaxation Chamber.
|File:Wheatley intro testchamber bust.jpg|alt1=W|Wheatley busting Chell's Relaxation Chamber into a testing track.
|File:Wheatley rail.png|alt1=W|Attached to a panel arm on management rail.
|File:Chell and Wheatley Size Comparison.png|alt1=W|Wheatley compared in size to [[Chell]].
|File:Wheatley breaker room.jpg|alt1=W|{{spoiler|Attached to a core receptacle in the main breaker room.}}|spoiler6=yes
|File:Wheatley glados awakening panic.jpg|alt1=W|{{spoiler|Panicking during [[GLaDOS]]' reawakening.}}|spoiler7=yes
|File:Glados awakening grabbing wheatley.jpg|alt1=W|{{spoiler|GLaDOS killing off Wheatley with her pincers.}}|spoiler8=yes
|File:Wheatley corrupted.png|alt1=W|{{spoiler|Wheatley after being crushed by GLaDOS (but somehow surviving).}}|spoiler9=yes
|File:Wheatley tube ride.jpg|alt1=W|{{spoiler|Wheatley and Chell traveling in the tubes.}}|spoiler10=yes
|File:Sp a2 core0476.jpg|alt1=W|{{spoiler|Wheatley rolling inside a neurotoxin tube in the [[Central AI Chamber]].}}|spoiler11=yes
|File:Wheatley core transfer.jpg|alt1=W|{{spoiler|A panicking Wheatley moments before the [[Cores#Central Core|central core]] transfer.}}|spoiler12=yes
|File:Portal2 Wheatley Boss.png|alt1=W|{{spoiler|Wheatley after taking control of the facility.}}|spoiler13=yes
|File:Wheatley body excited.jpg|alt1=W|{{spoiler|An excited Wheatley after taking over.}}|spoiler14=yes
|File:Wheatley extract potatos.jpg|alt1=W|{{spoiler|Power-mad Wheatley having extracted GLaDOS into a potato battery.}}|spoiler15=yes
|File:Wheatley monitor finale.jpg|alt1=W|{{spoiler|Using TV screens to communicate with Chell after her escape.}}|spoiler16=yes
|File:BetaBoss.jpg|alt1=W|{{spoiler|Concept art of the final boss battle}}|spoiler17=yes
|File:Wheatley finale shields.jpg|alt1=W|{{spoiler|Wheatley preparing to fight Chell while using [[panels]] as shields.}}|spoiler18=yes
|File:bomb wheatley.png|alt1=W|{{Spoiler text|[[Wheatley]] throwing bombs at you}}|spoiler19=yes
|File:Wheatley vacuum suck.jpg|alt1=W|{{spoiler|Wheatley sucked by the vacuum of space in Chell's [[Portals|portal]] to the moon.}}|spoiler20=yes
|File:Wheatley vacuum moon.jpg|alt1=W|{{spoiler|Chell grabbing onto Wheatley on the moon's surface.}}|spoiler21=yes
}}

{{gallery
|title = Media
|lines = 4
|height = 200
|width = 150
|File:Portal2 Wheatley E3.jpg|alt1=W|Wheatley, as he appeared in the E3 2010 teaser trailer.
|File:Wheatley from Personality Test.jpg|alt1=W|Wheatley's portrait from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].
|File:Wheatley Valentine.png|alt1=W|Wheatley Valentine from [http://tinyurl.com/3pt4d34 Valve's official Portal 2 blog].
|File:Wheatley Icon.jpg|alt1=W|Avatar of Wheatley from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam ''Portal 2'' group].
}}

== Trivia ==
* Appearance-wise, Wheatley appears to be a variant of [[GLaDOS]]' Intelligence Core (the one telling the [[cake]] recipe), with a blue "eye" and three dots, though Wheatley has dots only on his right side and possesses a white light as his iris instead.

* Wheatley's {{W|Cockney#Cockney_speech|Cockney accent}} heard in the [[Meet Wheatley (video)]] video shown at E3 2010 uses a placeholder voice provided by [[Valve]] animator [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,55298/ Richard Lord].<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2010/06/portal-2-wheatley/ ''Portal 2'' Gains a Talkative Companion] on Wired.com</ref> Due to very positive feedback, Valve considered at some point making the voice official.<ref>[http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=21890104&postcount=83 ''Portal 2'' E3 gameplay video (single post)] on the NeoGAF forums</ref> Later Lord himself emphasized that his voice was temporary, saying that "theres no way you will be dissapointed with the final voice - i'm over the moon with who it might be." [sic],<ref>[http://lastoutpostofsanity.com/2010/06/tempvoice/ "Temp voice!"] on Last Outpost of Sanity, Richard Lord's official blog</ref> until it was announced that Stephen Merchant would provide the final voice.<ref>[http://pc.ign.com/articles/109/1095842p1.html Gamescom: ''Portal 2'' gets Stephen Merchant] on ComputerAndVideoGames.com</ref>

* {{spoiler|During the 2011 Video Game Awards, Wheatley was nominated for "Character of the Year". He then made an appearance on the event which depicted him in space as he states that he would be even more honored for a space shuttle rescue.<ref>[http://www.gametrailers.com/video/vga-2011-spike-vgas/724835 Wheatley footage at VGA 2011] on GameTrailers</ref>}} ''Portal 2'' then won the award for "Best Performance by a Human Male" with Stephen Merchant's portrayal of Wheatley.<ref>[http://www.spike.com/events/video-game-awards-2011-nominees/voting/best-performance-by-a-human-male Best Performance by a Human Male] on Spike</ref>

== References ==
<references />

== See also ==
* [[GLaDOS]]
* [[Chell]]
* [[Collaborative Disposition Test#Wheatley|Collaborative Disposition Test]]
* [[Cores]]

{{CharactersNav}}

Bomb

2012-05-07T16:42:05Z

Lykrast: Added gallery

{{Stub}}

[[Image:Portal 2 Bomb.png|right|200px|The bomb model]]

{{Quotation|'''Wheatley'''|Three: Bomb-proof shields for me. Leading directly into number Four: Bombs. For throwing at you.|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04.wav}}

[[Aperture Science]] Bombs (no official name given) are sphericals devices which explode on contact of any surface. {{Spoiler|They are only used in Chapter 9: The Part Where He Kills You, in Morton's Fork, where they are used to break a [[Conversion Gel]] pipe and a [[Propulsion Gel]] pipe, and in Finale, where they are vitals to beat Wheatley.}}

== Trivia ==
* The Model is named 'personality_sphere_angry' within the game files, suggesting the Anger core was to make an appearance in the sequel.

:* It also possesses various typical personality core animations that can be viewed in the Model Viewer in the Authoring Tools. These include a stationary animation, a test animation where the core aimlessly looks around, and an angry animation where it twitches violently.

== Gallery ==
{{Gallery
|lines=1
|height=84
|width=150
|File:bomb abouttobreak.png|alt1=A Bomb about to break a [[Conversion Gel]] pipe|{{Spoiler text|A Bomb about to break a [[Conversion Gel]] pipe}}|spoiler1=yes
|File:Bomn circulating.png|alt2=Bombs circulating through a pipe|{{Spoiler text|Bombs circulating through a pipe}}|spoiler2=yes
|File:bomb wheatley.png|alt3=[[Wheatley]] throwing bombs at you|{{Spoiler text|[[Wheatley]] throwing bombs at you}}|spoiler3=yes
}}

File:Bomb wheatley.png

2012-05-07T16:39:26Z

Lykrast: Wheatley throwing bombs at you

== Summary ==
Wheatley throwing bombs at you
== Licensing ==
{{ScreenshotP2}}

File:Bomn circulating.png

2012-05-07T16:37:21Z

Lykrast: Bombs circulating through pipes

== Summary ==
Bombs circulating through pipes
== Licensing ==
{{ScreenshotP2}}

File:Bomb abouttobreak.png

2012-05-07T16:27:53Z

Lykrast: A Bomb about to break a Conversion Gel pipe

== Summary ==
A Bomb about to break a Conversion Gel pipe
== Licensing ==
{{ScreenshotP2}}

Core voice lines/fr

2012-05-04T18:20:54Z

Lykrast: Minor changes in orders and the Thorn easter egg ("Easter egg Bâton dans les roues" in french)

{{DISPLAYTITLE:Répliques des Processeurs}}
Ceci est une liste complète des '''[[voice lines/fr|répliques]]''' des '''[[Cores/fr|Processeurs]]'''.
__TOC__

== Portal ==
=== Processeur de Curiosité ===
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-01_fr.wav|"Qui êtes-vous ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-02_fr.wav|"Qu'est-ce que c'est ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-03_fr.wav|"Oh, c'est quoi ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-04_fr.wav|"C'est quoi ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-05_fr.wav|"C'est QUOI ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-06_fr.wav|"Ouh, il y a des chiffres inscrits !"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-07_fr.wav|"Hé, regardez un peu ÇA ! Non, pas ça."]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-08_fr.wav|"Eh bien, vos jambes ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-09_fr.wav|"Où allons-nous ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-10_fr.wav|"Vous allez revenir ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-11_fr.wav|"Oh, vous êtes la dame du test ! Salut !"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-12_fr.wav|"Quel est ce bruit ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-13_fr.wav|"C'est une arme ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-15_fr.wav|"Ça sent le brûlé, non ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-16_fr.wav|"Où allons-nous ?"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-17_fr.wav|"Oh, voyons voir !"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_curiosity-18_fr.wav|"[HURLEMENT A LA MORT]"]]
=== Processeur de recette de [[Cake/fr|Gâteau]] ===
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-01_fr.wav|"Préparation pour un gâteau au chocolat de 500 grammes"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-02_fr.wav|"Prévoir un glaçage aux noix de pécan"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-03_fr.wav|"100 millilitres d'huile végétale"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-04_fr.wav|"4 gros oeufs, 100 grammes de pépites de chocolat"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-05_fr.wav|"200 grammes de beurre ou de margarine"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-06_fr.wav|"300 grammes de sucre semoule"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-07_fr.wav|"200 grammes de farine"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-08_fr.wav|"Ajoutez des éléments de décor tels que"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-09_fr.wav|"Biscuit en forme de poisson"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-10_fr.wav|"Bonbons en forme de poisson"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-11_fr.wav|"Déchets en forme de poisson"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-12_fr.wav|"Débris en forme de poisson"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-13_fr.wav|"De l'éthylbenzène de poisson"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-14_fr.wav|"Des écorces de réglisse"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-15_fr.wav|"Composants organiques en forme de poisson et sédiments en forme de sédiments"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-16_fr.wav|"Beurre de cacahouètes caramélisé en forme de poisson"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-17_fr.wav|"Un zeste de citron"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-18_fr.wav|"Des résines alpha"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-19_fr.wav|"De la résine de polyèster non saturée"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-20_fr.wav|"Des résines à fibre de verre"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-21_fr.wav|"Et des composés volatiles de lait malté"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-22_fr.wav|"9 gros jaunes d'oeuf"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-23_fr.wav|"12 membranes géosynthétiques moyennes"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-24_fr.wav|"100 grammes de sucre semoule"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-25_fr.wav|"Une touche de "comment tuer quelqu'un à mains nues""]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-26_fr.wav|"Deux verres de dés de rhubarbe"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-27_fr.wav|"Trois verres de rhubarbe en poudre"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-28_fr.wav|"Une cuillerée à soupe de rhubarbe tous usages"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-29_fr.wav|"Une cuillerée à café de rhubarbe rapée"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-30_fr.wav|"Trois cuillerées à soupe de rhubarbe flambée"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-31_fr.wav|"Une grosse rhubarbe"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-32_fr.wav|"Une rhubarbe d'imagerie électromagnétique à sondes croisées"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-33_fr.wav|"Deux cuillerées à soupe de jus de rhubarbe"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-34_fr.wav|"Un repose-tête ajustable en aluminium"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-35_fr.wav|"Un injecteur électrique à aiguilles"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-36_fr.wav|"Un injecteur électrique à aiguilles sans-fil"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-37_fr.wav|"Un outil d'insertion d'aiguilles"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-38_fr.wav|"Un pistolet à aiguilles"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-39_fr.wav|"Des protège-crânes"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-40_fr.wav|"Il contient tous les conservateurs, agents de pénétration, cases et substances chimiques autorisés"]]
*[[Media:GLaDOS escape_02_sphere_cakemix-41_fr.wav|"Pour prévenir la putréfaction malodorante des tissus"]]

== Portal 2 ==

=== Répliques du Sphère Espace ===
* [[Media:Space core_babble05_fr.wav|"C'est quoi votre truc préféré dans l'espace ? Moi, c'est l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble100_fr.wav|"L'espace."]]
* [[Media:Space core_babble102_fr.wav|"Je veux aller dans l'espace. Houlàlà oui."]]
* [[Media:Space core_babble105_fr.wav|"Oo. Oo. Houlàlà. Oo. Houlàlà. Vive l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble11_fr.wav|"Partir dans l'espace, vite, vite !"]]
* [[Media:Space core_babble14_fr.wav|"L'espace..."]]
* [[Media:Space core_babble16_fr.wav|"Espace... disque. Disque... galette. Galette... sarrasin. Sarrasin... maure. Maure... paradis. Paradis... ciel. Ciel... espace."]]
* [[Media:Space core_babble19_fr.wav|"Papa ! Je suis dans l'espace ! [voix grave « spatiale »] Je suis fier de toi, mon fils. [voix normale] Papa, c'est toi l'espace ? [voix grave « spatiale »] Oui. Nous sommes enfin réunis."]]
* [[Media:Space core_babble20_fr.wav|"L'espace l'espace oh oui l'espace tu verras viens, nous partons pour l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble21_fr.wav|"L'espace l'espace oh oui oh oui l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble22_fr.wav|"L'espace on va dans l'espace rhôôôlàlà oui."]]
* [[Media:Space core_babble24_fr.wav|"Ba ! Ba ! Ba ba ba ! L'espace ! Ba ! Ba ! Ba ba ba !"]]
* [[Media:Space core_babble28_fr.wav|"Houlà. 'Tention. 'Tention. C'est la police, c'est la police de l'espace. Houla !"]]
* [[Media:Space core_babble29_fr.wav|"Au secours, spatiopoulets. Aidez-moi."]]
* [[Media:Space core_babble31_fr.wav|"Je pars dans l'espace je pars dans l'espace houlàlà ça va être biennn."]]
* [[Media:Space core_babble33_fr.wav|"Il faut que j'achète un télescope. Je veux me voir. Un télescope. Je pars dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble35_fr.wav|"L'espace. L'espace."]]
* [[Media:Space core_babble36_fr.wav|"Dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble37_fr.wav|"Oh oui !"]]
* [[Media:Space core_babble40_fr.wav|"Oui oui oh oui, oh oui."]]
* [[Media:Space core_babble42_fr.wav|"L'espace. Je vais aller dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble43_fr.wav|"L'espace. Je pars dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble44_fr.wav|"Oui, l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble45_fr.wav|"Ba ! Ba ! Ba ba ba ! L'espace !"]]
* [[Media:Space core_babble46_fr.wav|"Ba ! Ba ! Ba ba ba ! L'espace !"]]
* [[Media:Space core_babble47_fr.wav|"On va dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble48_fr.wav|"L'espace."]]
* [[Media:Space core_babble49_fr.wav|"L'espace."]]
* [[Media:Space core_babble50_fr.wav|"L'espace."]]
* [[Media:Space core_babble51_fr.wav|"Je veux aller dans l'espace. L'espace."]]
* [[Media:Space core_babble52_fr.wav|"[chantonne]"]]
* [[Media:Space core_babble53_fr.wav|"Partons, partons dans l'espace. Dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble54_fr.wav|"L'espace, moi, j'adore."]]
* [[Media:Space core_babble57_fr.wav|"Atmosphère. Trous noirs. Astronautes. Nébuleuses. Jupiter. La Grande Ourse. LA GRANDE OURSE !"]]
* [[Media:Space core_babble58_fr.wav|"Orbite. En orbite. Dans ma combi."]]
* [[Media:Space core_babble59_fr.wav|"L'espace..."]]
* [[Media:Space core_babble60_fr.wav|"Ohhh, Soleil. Soleil ! Toi sans qui les choses seraient vachement plus sombres."]]
* [[Media:Space core_babble61_fr.wav|"Eh, une éclipse ! Non, faut pas regarder."]]
* [[Media:Space core_babble62_fr.wav|"Viens, l'espace. J'ai un truc à te dire. Allez, approche."]]
* [[Media:Space core_babble67_fr.wav|"L'espace l'espace oh oui oh oui l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble68_fr.wav|"Je veux aller dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble70_fr.wav|"L'espace. Je veux aller dans l'espace. Dans l'espace !"]]
* [[Media:Space core_babble71_fr.wav|"Dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babble73_fr.wav|"L'espace !"]]
* [[Media:Space core_babble83_fr.wav|"L'espace !"]]
* [[Media:Space core_babble88_fr.wav|"Eh eh eh eh eh !"]]
* [[Media:Space core_babble89_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babble90_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babble91_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babble92_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babble93_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babble94_fr.wav|"Eh m'dame."]]
* [[Media:Space core_babble95_fr.wav|"M'dame."]]
* [[Media:Space core_babble98_fr.wav|"L'espace !"]]
* [[Media:Space core_babble99_fr.wav|"M'dame."]]
* [[Media:Space core_babbleb01_fr.wav|"Oh ! Je sais ! Je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais je sais : on part dans l'espace !"]]
* [[Media:Space core_babbleb02_fr.wav|"Oooh ! Ooh ! Ooh ! Coucou, coucou. Coucou ! Où on va ? Où on va ? Eh. Dites. Où on va ? Hein ? Hein ? Où on va ? Dans l'espace ! Dans l'espace !"]]
* [[Media:Space core_babbleb03_fr.wav|"Rhôôô j'adore l'espace. Je sais je sais je sais ! On va l'épeler ! Espace : ê-seu-peu... asse. Espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb04_fr.wav|"J'adore l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb05_fr.wav|"Eh m'dame, m'dame. C'est moi le meilleur. Le meilleur de l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb06_fr.wav|"Oh oh oh oh oh oh. Je sais, je sais, je sais, attendez, je sais. Je sais, je sais, eh. L'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb07_fr.wav|"Attendez, attendez, je sais. Je sais. 'tendez, 'tendez, je sais je sais, oui je sais je sais je sais. Attendez je sais. M'dame, m'dame, m'dame, je sais, je sais. Attendez. Attendez m'dame... L'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb08_fr.wav|"Allons dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb09_fr.wav|"On va dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb10_fr.wav|"Oh oh oh ohohohoh oh. Faut aller dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb11_fr.wav|"L'espace. Les comètes. Les étoiles. Les galaxies. Orion."]]
* [[Media:Space core_babbleb12_fr.wav|"On est dans l'espace, là ? Pourquoi ça, non ? Il faut aller dans l'espace. Dans l'ESPACE."]]
* [[Media:Space core_babbleb13_fr.wav|"Vive l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb14_fr.wav|"J'y vais. J'y vais. Je vais dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb15_fr.wav|"Vive l'espace. C'est bien l'espace, faut y aller."]]
* [[Media:Space core_babbleb16_fr.wav|"L'espace, l'espace. En route pour l'espace. Je t'aimeuh, l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb17_fr.wav|"L'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb18_fr.wav|"L'espace, il y en a beaucoup. Je veux tout voir."]]
* [[Media:Space core_babbleb19_fr.wav|"[voix grave « spatiale »] Tu as été choisi. [voix normale] Pourquoi moi, l'espace ? [voix grave « spatiale »] Parce que tu es le meilleur. [voix normale] Le meilleur en espace ? [voix grave « spatiale »] Oui."]]
* [[Media:Space core_babbleb20_fr.wav|"Tribunal spatial. Présidé par l'honorable juge Soleil. Poum. Coupable ! D'être dans l'espace. Je suis dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb21_fr.wav|"Rejoignez l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb22_fr.wav|"L'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb23_fr.wav|"Je veux aller dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_babbleb24_fr.wav|"(ahanements d'excitation)"]]
* [[Media:Space core_babbleb25_fr.wav|"Faut aller dans l'espace. Ouais. L'espace, c'est trop bien."]]
* [[Media:Space core_babbleb26_fr.wav|"Hmmm. Hmmmmmm. Hmm. Hmmmmm. L'espace !"]]
* [[Media:Space core_babbleb30_fr.wav|"Eh m'dame."]]
* [[Media:Space core_babbleb31_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babbleb32_fr.wav|"M'dame."]]
* [[Media:Space core_babbleb33_fr.wav|"Eh m'dame. M'dame."]]
* [[Media:Space core_babbleb34_fr.wav|"Eh."]]
* [[Media:Space core_babbleb35_fr.wav|"M'dame."]]
* [[Media:Space core_space01_fr.wav|"Ohtropbientropbientropbientropbien. Je suis dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_space02_fr.wav|"L'espace ? L'ESPACE !"]]
* [[Media:Space core_space03_fr.wav|"Je suis dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_space04_fr.wav|"Je suis dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_space05_fr.wav|"Où suis-je ? Devinez. Devinez. Hum ? Dans l'espace."]]
* [[Media:Space core_space06_fr.wav|"Là, une étoile. Et une autre. Encore une. Une étoile étoile étoile. Encore une étoile."]]
* [[Media:Space core_space07_fr.wav|"En fait c'est nul, l'espace."]]
* [[Media:Space core_space08_fr.wav|"Pan ! Pan pan pan ! Prends ça, l'espace."]]
* [[Media:Space core_space09_fr.wav|"On est dans l'espace ?"]]
* [[Media:Space core_space10_fr.wav|"C'est vrai ?"]]
* [[Media:Space core_space11_fr.wav|"Oh oh oh. C'est l'espace ! Je suis dans l'espace !"]]
* [[Media:Space core_space12_fr.wav|"On a réussi on a réussi on a réussi. L'espace !"]]
* [[Media:Space core_space13_fr.wav|"La Terre."]]
* [[Media:Space core_space14_fr.wav|"Je veux aller sur Terre."]]
* [[Media:Space core_space15_fr.wav|"Je veux aller sur Terre je veux aller sur Terre je veux aller sur Terre je veux aller sur Terre. Je veux aller sur Terre."]]
* [[Media:Space core_space16_fr.wav|"Je veux rentrer maison."]]
* [[Media:Space core_space17_fr.wav|"Rentrer maison rentrer maison rentrer maison rentrer maison."]]
* [[Media:Space core_space18_fr.wav|"Terre Terre Terre."]]
* [[Media:Space core_space19_fr.wav|"J'aime pas l'espace. J'aime pas l'espace."]]
* [[Media:Space core_space20_fr.wav|"C'est trop grand. Trop grand. Veux rentrer maison. Rentrer sur Terre."]]
* [[Media:Space core_space21_fr.wav|"L'ESPAAACCCCCE !"]]
* [[Media:Space core_space22_fr.wav|"L'ESPAAACE !"]]
* [[Media:Space core_space23_fr.wav|"WOUUUUUHOUUUU !"]]
* [[Media:Space core_space24_fr.wav|"Ah !"]]

=== Répliques du Sphère Aventure ===
* [[Media:Adventure Core_babble01_fr.wav|"VITE : QUELLE EST LA SITUATION ? Oh, bonjour, ma toute belle. Moi c'est Rick. Vous venez jouer les aventurières ?"]]
* [[Media:Adventure Core_babble02_fr.wav|"VITE : QUELLE EST LA SITUATION ? Oh, le joli petit bout de femme que voilà. Ça va, ma toute belle ? Moi c'est Rick. Alors comme ça, vous venez jouer les aventurières ?"]]
* [[Media:Adventure Core_babble03_fr.wav|"Quoi, vous vous battez contre ce type ? Vous êtes sûre d'avoir les choses en main ? Parce que, à ce que je vois, il y a pas mal de trucs qui crament..."]]
* [[Media:Adventure Core_babble04_fr.wav|"Tiens, un compte à rebours ! C'est jamais bon signe. Je dirais même que c'est plutôt moche. Surtout comparé à votre beauté. Si je peux me permettre."]]
* [[Media:Adventure Core_babble05_fr.wav|"Sans vouloir vous effrayer, je suis une Sphère-Aventure, conçue pour braver le danger. Je vais vous dire, allez vous remaquiller, je m'occupe du reste, d'accord ?"]]
* [[Media:Adventure Core_babble06_fr.wav|"Tenez, restez derrière moi. Voilà, c'est ça, comme ça. Ça risque de chauffer méchamment d'ici peu."]]
* [[Media:Adventure Core_babble07_fr.wav|"Une femme d'action, hein ? D'accord, ma toute belle. Je vais tenter de vous couvrir."]]
* [[Media:Adventure Core_babble08_fr.wav|"Moi, ça me va. Surtout que j'ai une sacrée belle vue d'ici."]]
* [[Media:Adventure Core_babble09_fr.wav|"Bigre, comme le temps passe vite. Et comme vous êtes belle. On a toujours le temps de faire un compliment à une jolie femme. Sur ce, au travail."]]
* [[Media:Adventure Core_babble10_fr.wav|"C'est dans ce genre de moment que j'aimerais avoir une taille pour porter toutes mes ceintures noires. Oui, parce que je suis ceinture noire d'à peu près tout. Karaté. Savate. Jiu-jitsu. Fabrication de ceintures. Taekwondo. Sport en chambre..."]]
* [[Media:Adventure Core_babble11_fr.wav|"En ce moment, je suis tendu comme un ressort. Tout en flexion et en puissance. Je suis... un muscle. Un gros biceps qui frappe un mur de briques, qui frappe si fort que tout le bras s'enflamme. Oh ouais."]]
* [[Media:Adventure Core_babble12_fr.wav|"À votre place, j'aurais évité d'en arriver là, mais à chacun sa méthode. Ce que j'en dis, hein..."]]
* [[Media:Adventure Core_babble13_fr.wav|"Tenez, ce que je vous propose, c'est de me poser par terre, je vais faire diversion."]]
* [[Media:Adventure Core_babble14_fr.wav|"Hmmm bon. Alors, vous créez une diversion et je les fais diverger de votre diversion."]]
* [[Media:Adventure Core_babble15_fr.wav|"À vous de voir. C'est votre postérieur dodu et délicat qui est en première ligne."]]
* [[Media:Adventure Core_babble16_fr.wav|"Vous avez un pistolet ? Parce sans pistolet, je me sens tout nu. Qu'est-ce que vous avez, là ?"]]
* [[Media:Adventure Core_babble17_fr.wav|"Un couteau, alors ? Gardez le pistolet, je joue du surin."]]
* [[Media:Adventure Core_babble18_fr.wav|"Pas de couteau ? Pas grave. Je connais tous les points de pression."]]
* [[Media:Adventure Core_babble19_fr.wav|"Vous avez pensé à une réplique bien sentie pour quand vous tuerez ce type ? Vous savez quoi, continuez à agiter vos gambettes et je m'en charge."]]
* [[Media:Adventure Core_babble20_fr.wav|"Bon, alors voyons. Une réplique bien sentie... Il est... grand. Il... ne bouge pas. Hmm... « Bouge pas, mon grand » ? Non, trop convenu."]]
* [[Media:Adventure Core_babble21_fr.wav|"« Pas bouger » ? Hmm, s'il avait une IA canine, ça pourrait faire l'affaire. Vous sauriez pas s'il a une IA canine, par hasard ?"]]
* [[Media:Adventure Core_babble22_fr.wav|"Non, je sais : le mieux, ce serait que vous le poussiez à sortir une phrase d'abord, histoire de bien amener le truc."]]
* [[Media:Adventure Core_babble23_fr.wav|"Essayez de lui faire dire : « Vous me mettez des bâtons dans les roues depuis trop longtemps, tous les deux ». Et là préparez bien vos jolies noreilles, parce que ça va fuser."]]
* [[Media:Adventure Core_babble24_fr.wav|"Essayez de lui faire dire : « Vous me mettez des bâtons dans les roues depuis trop longtemps, tous les deux ». Et là attention à vos esgourdes, ce sera culte d'avance."]]
* [[Media:Adventure Core_babble27_fr.wav|"« Eh bien ces BÂTONS... vont te ROUEr de coups. » Haha ! Génial."]]
* [[Media:Adventure Core_babble28_fr.wav|"Bon, comme vous voulez. Attendez, vous vous battez contre ce type ? Vous êtes sûre d'avoir les choses en main ? Parce que, à ce que je vois, il y a pas mal de trucs qui crament..."]]
* [[Media:Adventure Core_babble29_fr.wav|"Vous avez entendu ? On dirait une explosion. Je crois qu'on court un grave danger. On se croirait au 14 juillet, mais en mieux. On devrait créer une fête pour l'occasion. La Sainte Explosion."]]
* [[Media:Adventure Core_babble30_fr.wav|"Bonne Sainte Explosion, ma toute belle."]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement01_fr.wav|"Un bon coup de pied ! Ou de poing. À vous de voir, chérie."]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement02_fr.wav|"Joli !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement03_fr.wav|"Faut pas le chercher, ce petit bout de femme !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement04_fr.wav|"Alors, ça te plaît, ça, l'ami ?"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement05_fr.wav|"T'aimes ça, hein ?"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement06_fr.wav|"Continuez comme ça, ma belle, c'est bien !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement07_fr.wav|"On esquive, on frappe ! Ahh, le sport des rois."]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement08_fr.wav|"Bon boulot !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement09_fr.wav|"Allez, ma toute belle ! Il a un point faible : son corps entier ! Vous n'allez en faire qu'une bouchée !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement10_fr.wav|"Laissez tomber le fair-play, sortez la gomme à effacer les sourires !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement11_fr.wav|"Matraquez-le-moi, ce robot ! Faites comme s'il vous devait de l'argent ! Il vous doit de l'argent !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement12_fr.wav|"Allez, on se reprend !"]]
* [[Media:Adventure Core_encouragement13_fr.wav|"Tenez, je vais vous mettre un peu de musique d'aventure."]]
* [[Media:Adventure Core_factapplicable01_fr.wav|"Pfff. Si tu le dis."]]
* [[Media:Adventure Core_factapplicable02_fr.wav|"Pff. Mouais."]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse01_fr.wav|"Oh, la ferme !"]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse02_fr.wav|"On s'en contrefiche, binoclard."]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse03_fr.wav|"Toi, si t'avais un arrière-train, je te le ferais siffler à coup de pompes. Si j'avais des pompes."]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse04_fr.wav|"Va dire ça au sale type. Avec un peu de chance, tu le feras imploser d'ennui."]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse05_fr.wav|"Tu sais qui a trouvé ça intéressant ? Personne. Ça a eu très précisément zéro incidence sur le monde qui nous entoure. Tout serait exactement pareil si tu n'avais rien dit."]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse06_fr.wav|"Tu as remarqué le nombre de gens qui prennent le temps de t'écouter ? Exactement zéro."]]
* [[Media:Adventure Core_factresponse07_fr.wav|"Dis-nous quelque chose d'utile. N'importe quoi. Je te donne cent dollars si tu nous sors quelque chose un tant soit peu pertinent."]]
* [[Media:Adventure Core_singing01_fr.wav|"Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN ! DUN DUN ! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN ! DUN DUN ! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun..."]]
* [[Media:Adventure Core_singing02_fr.wav|"Dun-dun-dun-dun-dun-dun-DUN ! DUN DUN ! Dunna-dunna-na-dunna-na-DUN ! DUN DUN ! nananaDUNDUNDUN dun-dun-dun-dun-dun-dun... En route pour l'aventure - Dun-dun-dun-dun-dun- pour l'amour du risque - Dun-dun-dun-dun-dun- accroché par un doigt à une corniche-dun-dun-dun-dun-DUN..."]]
* [[Media:Adventure Core_spaceresponse01_fr.wav|"Oh la ferme !"]]
* [[Media:Adventure Core_spaceresponse02_fr.wav|"Il n'y a rien dans l'espace ! C'est pour ça que c'est l'espace !"]]
* [[Media:Adventure Core_spaceresponse03_fr.wav|"Non, sans blague ? L'espace ? Fallait le dire avant, on s'en doutait pas !"]]
* [[Media:Adventure Core_spaceresponse04_fr.wav|"Eh bien j'espère qu'il y a du feu dans l'espace. J'espère que tu iras dans l'espace et que tu te feras cramer."]]
* [[Media:Adventure Core_spaceresponse05_fr.wav|"Bon, ça suffit, on a compris ! L'espace, l'espace, l'espace ! Rhââ, qu'il est lourd, ce type !"]]

==== Easter egg "Bâton dans les roues" ====
''Phrase de "déclenchement"''
* [[Media:Adventure Core_babble23_fr.wav|"Essayez de lui faire dire : « Vous me mettez des bâtons dans les roues depuis trop longtemps, tous les deux ». Et là préparez bien vos jolies noreilles, parce que ça va fuser."]]
* [[Media:Adventure Core_babble24_fr.wav|"Essayez de lui faire dire : « Vous me mettez des bâtons dans les roues depuis trop longtemps, tous les deux ». Et là attention à vos esgourdes, ce sera culte d'avance."]]
''Au branchement''
* [[Media:Adventure Core_babble25_fr.wav|"N'oubliez pas ! Les bâtons, les roues !"]]
''Après la phrase de Wheatley qui suit le branchement de la Sphère Info''
* [[Media:Adventure Core_babble26_fr.wav|"« Eh bien ces BÂTONS... vont te ROUEr de coups. » Mince, ça avait l'air beaucoup plus percutant dans ma tête."]]

=== Répliques du Sphère-Info ===
* [[Media:Fact Core_attachedfact01_fr.wav|"Vous vous trouvez dans une situation très dangereuse."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact02_fr.wav|"Vous avez quatre-vingt-sept virgule six pour cent de chances de mourir dans les cinq prochaines minutes."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact03_fr.wav|"Vous avez quatre-vingt-sept virgule six pour cent de chances de mourir violemment dans les cinq prochaines minutes."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact04_fr.wav|"Vous allez entraîner ma mort."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact05_fr.wav|"Nous allons mourir tous les deux suite à votre négligence."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact06_fr.wav|"Votre plan est voué à l'échec."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact07_fr.wav|"Il va certainement vous tuer dans d'atroces conditions."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact08_fr.wav|"Il va certainement vous tuer."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact09_fr.wav|"Vous allez bientôt mourir."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact10_fr.wav|"La situation est désespérée."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact11_fr.wav|"Vous allez mourir dans cette salle."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact12_fr.wav|"Ça ne vous ferait pas de mal de perdre quelques kilos."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact13_fr.wav|"La Sphère-Info est la plus intelligente des sphères."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact14_fr.wav|"La Sphère-Info est la plus belle des sphères."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact15_fr.wav|"La Sphère-Info est d'une beauté sidérante."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact16_fr.wav|"La Sphère-Info a toujours raison."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact17_fr.wav|"La Sphère-Aventure est un fanfaron doublé d'un lâche !"]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact18_fr.wav|"La Sphère-Espace n'ira jamais dans l'espace."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact19_fr.wav|"Vous n'irez jamais dans l'espace."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact20_fr.wav|"Info : l'espace n'existe pas."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact21_fr.wav|"Les sphères qui tiennent à aller dans l'espace sont inférieures aux autres."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact22_fr.wav|"La Sphère-Info est une personne moralement et intellectuellement remarquable."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact23_fr.wav|"La Sphère-Info est une bonne sphère qui a de nombreux amis."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact24_fr.wav|"Le gagnant de ce combat démontrera sa supériorité et obtiendra l'allégeance de la Sphère-Info."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact25_fr.wav|"La Sphère-Info n'est pas défectueuse. Ses infos sont exactes et vraiment très intéressantes."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact26_fr.wav|"Douze. Douze. Douze. Douze. Douze. Douze. Douze. Douze. Douze. Douze."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact27_fr.wav|"Stylos. Stylos. Stylos. Stylos. Stylos. Stylos."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact28_fr.wav|"Pommes. Oranges. Poires. Prunes. Kumquats. Mandarines. Citrons. Citrons verts. Avocat. Tomate. Banane. Papaye. Goyave."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact29_fr.wav|"Erreur. Erreur. Erreur. Fichier introuvable."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact30_fr.wav|"Erreur. Erreur. Erreur. Info introuvable."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact31_fr.wav|"Info introuvable."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact32_fr.wav|"Corruption : 25 %."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact33_fr.wav|"Corruption : 50 %."]]
* [[Media:Fact Core_attachedfact34_fr.wav|"Alerte, corruption de la sphère à vingt - Les rats sont incapables de vomir."]]
* [[Media:Fact Core_fact01_fr.wav|"Le fil dentaire résiste parfaitement à la traction."]]
* [[Media:Fact Core_fact02_fr.wav|"La racine carrée de corde est ficelle."]]
* [[Media:Fact Core_fact03_fr.wav|"Bien que le sous-marin surpasse le bateau à quasiment tous points de vue, ce dernier représente plus de 97 % des voyages transaquatiques."]]
* [[Media:Fact Core_fact04_fr.wav|"Les téléphones portables ne donnent pas le cancer. Seulement l'hépatite."]]
* [[Media:Fact Core_fact05_fr.wav|"Le pantalon fut inventé au XVIe siècle pour éviter la colère de Poséidon. En effet, la vue de marins nus donne de l'urticaire au dieu de la mer."]]
* [[Media:Fact Core_fact06_fr.wav|"La masse atomique du germanium est de 72,64."]]
* [[Media:Fact Core_fact07_fr.wav|"89 % des tours de magie relèvent non de la magie, mais de la sorcellerie."]]
* [[Media:Fact Core_fact08_fr.wav|"L'œil d'une autruche est plus gros que son cerveau."]]
* [[Media:Fact Core_fact09_fr.wav|"Dans la mythologie grecque, Dédale créa des ailes pour faire bisquer un groupe de minotaures."]]
* [[Media:Fact Core_fact10_fr.wav|"Les humains peuvent survivre sous l'eau. Mais pas très longtemps."]]
* [[Media:Fact Core_fact11_fr.wav|"Reshep, dieu de la guerre cananéen, avait une gazelle qui lui poussait sur le front."]]
* [[Media:Fact Core_fact12_fr.wav|"Le pluriel de cheval est chevaux. Le pluriel de portail est un vin liquoreux de la péninsule ibérique."]]
* [[Media:Fact Core_fact13_fr.wav|"Les ARN polymérases 1 permettent la synthèse de longs ARN ribosomiques."]]
* [[Media:Fact Core_fact14_fr.wav|"Les rats sont incapables de vomir."]]
* [[Media:Fact Core_fact15_fr.wav|"Un iguane peut rester sous l'eau pendant 28,7 minutes."]]
* [[Media:Fact Core_fact16_fr.wav|"Le ver solitaire peut atteindre 23 m dans le corps humain."]]
* [[Media:Fact Core_fact17_fr.wav|"Le paradoxe du chat de Schrödinger postule une situation dans laquelle un chat prisonnier à l'intérieur d'une boîte est à la fois mort et vivant. Schrödinger s'est servi de ce paradoxe pour pouvoir tuer des chats impunément."]]
* [[Media:Fact Core_fact18_fr.wav|"Chaque centimètre carré de peau humaine comporte en moyenne 5 millions de bactéries."]]
* [[Media:Fact Core_fact19_fr.wav|"Le Soleil est 330 330 fois plus grand que la Terre."]]
* [[Media:Fact Core_fact20_fr.wav|"L'espérance de vie moyenne d'un rhinocéros en captivité est de 15 ans."]]
* [[Media:Fact Core_fact21_fr.wav|"Les vulcanologues ont tous les oreilles pointues."]]
* [[Media:Fact Core_fact22_fr.wav|"Les avocats sont les plus riches de tous les fruits."]]
* [[Media:Fact Core_fact23_fr.wav|"Les avocats sont les plus riches de tous les fruits et de toutes les professions libérales."]]
* [[Media:Fact Core_fact24_fr.wav|"La révolution de la Lune autour de la Terre dure 27,32 jours."]]
* [[Media:Fact Core_fact25_fr.wav|"La milliardième décimale de Pi est 9."]]
* [[Media:Fact Core_fact26_fr.wav|"Si vous avez du mal en calcul mental, il y a un moyen mnémotechnique tout simple : un plus deux plus 60 plus 12 moins six billions n'est pas égal à 504. Voilà. Vous pouvez maintenant effectuer facilement des opérations arithmétiques complexes de tête."]]
* [[Media:Fact Core_fact27_fr.wav|"Un gallon d'eau pèse 3,78 kilos."]]
* [[Media:Fact Core_fact28_fr.wav|"L'eau chaude gèle plus vite que l'eau froide."]]
* [[Media:Fact Core_fact29_fr.wav|"Le miel ne se gâte pas."]]
* [[Media:Fact Core_fact30_fr.wav|"A l'âge adulte, le corps humain contient 250 grammes de sel."]]
* [[Media:Fact Core_fact31_fr.wav|"Une nanoseconde dure un milliardième de seconde."]]
* [[Media:Fact Core_fact32_fr.wav|"Selon la légende germanique, le chariot céleste de Thor était tiré par deux boucs."]]
* [[Media:Fact Core_fact33_fr.wav|"La Chine est le deuxième pays producteur de soja au monde."]]
* [[Media:Fact Core_fact34_fr.wav|"Avec 3410 °C, le tungstène détient le record de température de fusion de tous les métaux."]]
* [[Media:Fact Core_fact35_fr.wav|"En cas de mauvaise haleine, il est conseillé de se brosser doucement la langue deux fois par jour."]]
* [[Media:Fact Core_fact36_fr.wav|"Le dentifrice romain était composé d'urine humaine. L'utilisation de cet ingrédient a perduré jusqu'au XVIIIe siècle."]]
* [[Media:Fact Core_fact37_fr.wav|"Signé par Henri IV, l'édit de Nantes de 1598 reconnaît la liberté de culte aux protestants. Il est révoqué moins d'un siècle plus tard, en 1685."]]
* [[Media:Fact Core_fact38_fr.wav|"Pi est le rapport entre la circonférence d'un cercle et son diamètre en géométrie euclidienne."]]
* [[Media:Fact Core_fact39_fr.wav|"La guerre américano-mexicaine a pris fin en 1848 avec la signature du traité de Guadalupe Hidalgo."]]
* [[Media:Fact Core_fact40_fr.wav|"C'est le Canadien Sandford Fleming qui, en 1879, a proposé le premier de diviser le monde en fuseaux horaires normalisés."]]
* [[Media:Fact Core_fact41_fr.wav|"Marie Curie a découvert la théorie de la radioactivité, le traitement de la radioactivité et la mort par radioactivité."]]
* [[Media:Fact Core_fact42_fr.wav|"À la fin de La Mouette d'Anton Tchekhov, Konstantin se suicide."]]
* [[Media:Fact Core_fact43_fr.wav|"Contrairement aux idées reçues, les Inuits n'ont pas une centaine de mots pour dire « neige ». Ils ont en revanche 234 façons de dire « caramel »."]]
* [[Media:Fact Core_fact44_fr.wav|"Dans l'Angleterre victorienne, un roturier n'avait pas le droit de regarder la reine en face. En effet, on pensait à l'époque que les pauvres étaient capables de voler les pensées. Aujourd'hui, la science a prouvé que moins de 4 % des pauvres possèdent cette faculté."]]
* [[Media:Fact Core_fact46_fr.wav|"Quand en 1862, Abraham Lincoln ratifia la Proclamation d'émancipation qui accordait la liberté aux esclaves, il était en état de somnambulisme et ne se souvenait de rien le matin suivant."]]
* [[Media:Fact Core_fact47_fr.wav|"En 1983, à la demande d'un enfant mourant, le grand cycliste Louison Bobet a mangé 75 galettes de blé noir avant de décéder d'une intoxication au blé noir."]]
* [[Media:Fact Core_fact48_fr.wav|"William Shakespeare n'a jamais existé. Ses pièces ont été créées en 1589 par Francis Bacon, qui s'est servi d'une planche de ouija pour asservir des esprits dramaturges."]]
* [[Media:Fact Core_fact49_fr.wav|"On affirme à tort que Thomas Edison a inventé le culturisme en 1878. En réalité, Nikola Tesla avait fait breveter cette activité trois ans plus tôt, sous le nom de « bobinisme »."]]
* [[Media:Fact Core_fact50_fr.wav|"Les baleines sont deux fois plus intelligentes et trois fois plus goûteuses que les humains."]]
* [[Media:Fact Core_fact51_fr.wav|"Il a fallu attendre 1895 pour que le frein automobile soit inventé. Jusque-là, le conducteur devait rester en permanence dans le véhicule et tourner en rond en attendant le retour de ses passagers."]]
* [[Media:Fact Core_fact52_fr.wav|"Edmund Hillary, premier homme à avoir gravi l'Everest, accomplit cet exploit par hasard en chassant un oiseau."]]
* [[Media:Fact Core_fact53_fr.wav|"Le carbone soumis à une pression intense produit du diamant. Le diamant soumis à une pression intense produit les particules en polystyrène servant à caler les colis."]]
* [[Media:Fact Core_fact54_fr.wav|"Le poisson le plus venimeux est l'hoplostèthe orange. Son corps entier, à l'exception des yeux, est constitué d'un poison mortel. Ses yeux sont composés d'un autre poison mortel moins violent."]]
* [[Media:Fact Core_fact55_fr.wav|"Le poste de bouffon fut inventé par accident, quand un vassal en pleine crise d'épilepsie déclencha l'hilarité générale."]]
* [[Media:Fact Core_fact56_fr.wav|"La comète de Halley est visible depuis la Terre tous les 76 ans. Les 75 autres années, elle hiberne tranquillement dans le noyau du Soleil."]]
* [[Media:Fact Core_fact57_fr.wav|"Le premier vol commercial a eu lieu en 1914. Tous les passagers ont hurlé du décollage à l'atterrissage."]]
* [[Media:Fact Core_fact58_fr.wav|"Dans la mythologie grecque, Prométhée a volé le feu aux dieux pour le donner aux hommes, mais il a gardé les bijoux pour lui."]]
* [[Media:Fact Core_fact59_fr.wav|"La personne qui a découvert que le lait est potable avait particulièrement soif."]]
* [[Media:Fact Core_fact60_fr.wav|"Avant l'invention de l'avion, pour voler, il fallait ingérer de grandes quantités d'hélium."]]
* [[Media:Fact Core_fact61_fr.wav|"Avant l'invention des œufs brouillés en 1912, le brunch traditionnel était constitué de poussins crus ou de cailloux brouillés."]]
* [[Media:Fact Core_fact62_fr.wav|"Dans les années 30, il était interdit d'avoir un lapin de compagnie. D'où une recrudescence de souris avec de fausses oreilles de lapin collées sur la tête."]]
* [[Media:Fact Core_fact63_fr.wav|"Un enfant sur six sera un jour ou l'autre kidnappé par un Néerlandais."]]
* [[Media:Fact Core_fact64_fr.wav|"Selon des algorithmes très évolués, le nom le plus classe du monde est Abitbol."]]
* [[Media:Fact Core_fact65_fr.wav|"Pour fabriquer une photocopieuse, il suffit de photocopier un miroir."]]
* [[Media:Fact Core_fact66_fr.wav|"C'est par les rêves que notre subconscient nous rappelle d'aller à l'école en slip et de faire tomber nos dents."]]

{{VoiceLinesNav}}
{{CharactersNav}}
[[Category:Voice lines/fr]]

User:Lykrast

2012-04-30T13:45:51Z

Lykrast: Created page with "I'm just a french gamer which learn how to speak english thanks to video games like Garry's Mod and Poker Night At The Inventory, but also to Games Wiki like this one. I also ..."

I'm just a french gamer which learn how to speak english thanks to video games like Garry's Mod and Poker Night At The Inventory, but also to Games Wiki like this one. I also love map editors and I became very happy when I saw that Valve announced a simple map editor for Portal 2.

File:Scalable Cube.png

2012-04-30T13:41:00Z

Lykrast: uploaded a new version of "File:Scalable Cube.png": Smaller size, transparent background

== Summary ==
Used in the Sixense MotionPack

== Licensing ==
{{ScreenshotP2}}

{{crush|4b84287f06d3fd5c56f1fc4004a3a6df|fb7de1b166e3f65b835ec72284b3bf66}}

Unused content/fr

2012-04-30T13:35:46Z

Lykrast: Added some missings things (in français : des trucs manquaient)

{{Trans}}
{{DISPLAYTITLE:Contenu Inutilisé}}
[[File:Mel.png|90px|Salut. Je suis Mel.|right]]
Comme tout jeu vidéo, la série des ''Portal'' contient une grosse quantité de '''contenu inutilisé''' qui fut retiré durant le développement pour de multiples raisons. Ci-dessous se trouve une liste des objets ou mécaniques particulière n'ayant pas eu la chance de se retrouver dans le produit final.

== Portal 2 ==
{{See also|Portal 2/fr|l1=Portal 2}}

=== Personnages ===
* [[Mel/fr|Mel]] L'un des deux personnages jouables lors du mode Coop pendant le développement
* [[Greg/fr|Greg]] Un scientifique ayant enregistré des messages préenregistrés pour [[Cave Johnson/fr|Cave Johnson]]
* [[Betty/fr|Betty]] Un petit robots qui, avant les tests, servait à absoudre les dettes

=== Mécaniques ===
{{expandlist}}
{| class="wikitable grid" width="100%"
! class="header" width="15%" | Nom
! class="header" | Notes
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Pneumatic Diversity Vent/fr|Conduit Pneumatique de Diversité]]'''
| Ce type de mécanique a été introduite dans une démo du même nom, démontrant sa capacité à aspirer les objets avec une grande force. Cette mécanique fut retirée du jeu dans les derniers stages de développement pour une raison inconnue.
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Turret/fr#Tourelle Hover|Tourelle Hover]]'''
| La Tourelle Hover est une tourelle inutilisée que l'on peut trouver dans les fichiers de jeu de Portal 2. Elle émet un laser semblable aux autres tourelle, mais celui-ci est bleu et capable de brûler les joueurs de la même manière que le [[Thermal Discouragement Beam/fr|Rayon Thermodécourageant]], contrairement à celui-ci, le laser de la Tourelle Hover ne crée pas de barrière pour le joueur, il n'intéragit pas non plus avec d'autres mécaniques de jeu.
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Adhesion Gel/fr|Gel Adhésif]]'''
| Cette mécanique de jeu devait permettre au joueur de se coller partout où le gel était placé. Ce fut retiré du jeu lorsque les bêta testeurs se plainèrent de problème de mal des transports.
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Reflection Gel/fr|Gel Réflectif]]'''
| Ce gel remplaça le Gel Adhésif dans Authoring Tools après l'arrivée de [[Portal 2/fr#Peer_Review|Peer Review]]. Il agit comme un [[Discouragement Redirection Cube/fr|Cube de redirection]], car il dévie les Rayons thermodécouragents. Il reste inutilisé pour des raisons inconnues.
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Futbol/fr|Futbol]]'''
| Le "Futbol" est une sorte de boule en verre explosant au contact et était sensé être le mode multijoueur de ''Portal 2''; qui consistait à transporter le mécanisme jusqu'à l'autre joueur pour le tuer. Un modèle de distributeur existe aussi dans les fichiers du jeu. Les textures des "Futbols" et de son distributeur sont proches du style de ''Portal'', indiquant qu'ils ont étés supprimés tôt dans le développement. Le code du "Futbols" a été réutilisé pour faire les [[Bomb/fr|Bombes]].
|-
| style="text-align: center;" | '''[[F-Stop/fr|F-Stop]]'''
| Le F-Stop était sensé remplacé le [[Handheld Portal Device/fr|Générateur de Portails]] dans ''Portal 2''.
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Mannequins/fr|Mannequins]]'''
| Les Mannequins été sensé êtres des éléments de test pour le F-Stop, tout comme les [[Turret/fr|Tourelles]] le sont pour le [[Handheld Portal Device/fr|Générateur de Portails]].
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Turret/fr#Rocket_Turret|Tourelle à Roquettes]]'''
| Les Tourelle à Roquettes de ''Portal'' étaient sensé apparaître dans ''Portal 2''.
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Android/fr|Androïde]]'''
|
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Chicken/fr|Poulet]]'''
|
|-
| style="text-align: center;" | '''[[Zombie/fr|Zombie]]'''
|
|-
|}

=== Galerie ===
{{Gallery
|lines=1
|title=Contenu Inutilisé
|height=150
|width=150
|File:Futbul.png|alt1=Unused content|Futbol de Verre
|File:Futbul2.png|alt2=Glass Futbol|Futbol de Verre
|File:Portal2 HumanDummy.png|Un mannequin
}}

{{mechanicsNav}}

[[Category:Beta and unused content/fr]]
[[Category:Lists/fr]]
[[Category:Mechanics/fr]]

Bombs

2012-04-30T13:20:12Z

Lykrast: Redirection

#REDIRECT [[Bomb]]

Bomb/fr

2012-04-30T13:01:56Z

Lykrast: Translated into Français

{{Trans}}
{{Stub}}
{{DISPLAYTITLE:Bombe}}

[[Image:Portal 2 Bomb.png|right|200px|Le modèle de la bombe]]

{{Quotation|'''Wheatley'''|Troisio : des boucliers anti-bombes pour moi. Et du coup, quatro : des bombes pour vous.|sound=Wheatley_bw_a4_finale04_intro_all04_fr.wav}}

Les Bombes d'[[Aperture Science]] (aucun nom officiel) sont des engins sphériques explosant au contact d'une surface. {{Spoiler|Elles sont seulement utilisées dans le Chapitre 9: Le moment est venu de vous tuer, dans Morton's Fork (besoin de la traduction du titre), où elles sont utilisées pour détruire un tuyau de [[Conversion Gel/fr|Gel Conversif]] et un tuyau de [[Propulsion Gel/fr|Gel Propulsif]], et dans Final, où elles sont vitales pour battre Wheatley.}}

== Trivia ==
* Le modèle s'appelle 'personality_sphere_angry' (ce qui signifie 'personnalité_sphère_colère') dans les fichiers du jeu, suggérant que le Processeur de colère devait faire une apparition dans la séquelle.

:* Il possède aussi quelques animations typiques des Processeurs de personnalité qui peuvent être regardées via le Model Viewer de Authoring Tools. Cela inclue une animation stationnaire, une animation test où il regarde autour, et une animation furieuse où il se secoue violemment.

Bomb

2012-04-30T08:51:12Z

Lykrast: They should have their page I think. I did not yet make other pages refers to this. There will be probably some grammaticals mistakes, that's because I'm french and I learn how to speak english