https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=HhjluosipingPortal Wiki - User contributions [en]2026-04-23T13:29:24ZUser contributionsMediaWiki 1.44.0https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=94605Characters/zh-hant2014-01-29T03:53:22Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.<br />
<br />
== 人物 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=Doug Rattmann}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=Cave Johnson}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=Caroline}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== Robots ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=GLaDOS}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=Sentry Turret}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=Defective Turret}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=Party Escort Bot}}<br />
|}<br />
<br />
== Cores ==<br />
=== ''Portal'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Morality Core|text=Morality Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Curiosity Core|text=Curiosity Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Intelligence Core|text=Intelligence Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Anger Core|text=Anger Sphere}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=Wheatley}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=Space Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=Adventure Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=Fact Sphere}}<br />
|}<br />
<br />
== Others ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=Announcer}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=Companion Cube}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=Hoopy the Hoop}}<br />
|}<br />
<br />
== Scrapped Characters ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=Mel}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=94604Characters/zh-hant2014-01-29T03:52:38Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>The Portal storyline is home to a number of richly detailed characters.<br />
<br />
== Humans ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=Chell}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=Doug Rattmann}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=Cave Johnson}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=Caroline}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== Robots ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=GLaDOS}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=Sentry Turret}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=Defective Turret}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=Party Escort Bot}}<br />
|}<br />
<br />
== Cores ==<br />
=== ''Portal'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Morality Core|text=Morality Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Curiosity Core|text=Curiosity Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Intelligence Core|text=Intelligence Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Anger Core|text=Anger Sphere}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=Wheatley}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=Space Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=Adventure Sphere}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=Fact Sphere}}<br />
|}<br />
<br />
== Others ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=Announcer}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=Companion Cube}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=Hoopy the Hoop}}<br />
|}<br />
<br />
== Scrapped Characters ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=Mel}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=86277Chell/zh-hans2013-07-15T06:09:12Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好......雪儿.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''雪儿''',是光圈科学测试对象01但以前是1498,参加过光圈科学计算机辅助中心活动[[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center,和参与公司的光圈科学手持传送门设备（简称传送门枪）的测试[[Handheld Portal Device]].<br />
<br />
她在传送门1和传送门2的单人模式的主角，而且一声不出。很少人知道她的过去 ''[[Portal]]''[[Portal 2]]''. {{spoiler|her possible abandonment at birth and}}<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊，已尝试增设，但被过滤成垃圾信息。请见谅，若要看，请看english！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=86276Chell/zh-hans2013-07-15T06:03:33Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好......雪儿.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''雪儿''',是光圈科学测试对象01但以前是1498,参加过光圈科学计算机辅助中心活动[[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center,和参与公司的光圈科学手持传送门设备的测试（简称传送门枪）[[Handheld Portal Device]].<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊，已尝试增设，但被过滤成垃圾信息。请见谅，若要看，请看english！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=86275Chell/zh-hans2013-07-15T05:59:34Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好......雪儿.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as Test Subject 1 but previously as '''1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊，已尝试增设，但被过滤成垃圾信息。请见谅，若要看，请看english！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=86274Chell/zh-hans2013-07-15T05:31:53Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|你真的做得很好......雪儿.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject 1''' but previously as '''1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊，已尝试增设，但被过滤成垃圾信息。请见谅，若要看，请看english！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=86273Chell/zh-hans2013-07-15T05:30:29Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject 1''' but previously as '''1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊，已尝试增设，但被过滤成垃圾信息。请见谅，若要看，请看english！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=85825Chell/zh-hans2013-07-11T07:49:24Z<p>Hhjluosiping: /* ps */</p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊，已尝试增设，但被过滤成垃圾信息。请见谅，若要看，请看english！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=85824Chell/zh-hans2013-07-11T07:43:49Z<p>Hhjluosiping: /* ps */</p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面无法设画廊<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=85823Chell/zh-hans2013-07-11T07:43:09Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
== ps==<br />
本页面不设画廊<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=85822Chell/zh-hans2013-07-11T07:39:54Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=85821Chell/zh-hans2013-07-11T07:38:48Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in Portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell/zh-hans&diff=85820Chell/zh-hans2013-07-11T07:32:41Z<p>Hhjluosiping: Created page with "{{SpoilerHeavy}} 无法编辑 {{CharactersNav}}"</p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
无法编辑<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Weighted_Companion_Cube/zh-hans&diff=85819Weighted Companion Cube/zh-hans2013-07-11T07:29:44Z<p>Hhjluosiping: /* 成就 */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|出現在'''傳送門 2'''的同伴方塊樣式。]]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|豐富學習中心提醒您，重量同伴方塊永遠都不會威脅要殺了您。事實上，他根本不會開口講話。|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== 成就 ==<br />
=== 传送门 1 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== 传送门 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
此部分暂未编辑<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Weighted_Companion_Cube/zh-hans&diff=85818Weighted Companion Cube/zh-hans2013-07-11T07:27:43Z<p>Hhjluosiping: /* Related Achievements */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|出現在'''傳送門 2'''的同伴方塊樣式。]]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|豐富學習中心提醒您，重量同伴方塊永遠都不會威脅要殺了您。事實上，他根本不會開口講話。|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== 成就 ==<br />
=== 传送门 1 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== 传送门 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85817Characters/zh-hant2013-07-11T07:18:13Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=雪儿|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=鼠人|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=凯文·约翰逊|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=凯若琳|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
ps：各个面页正在调整，未能翻译。<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Weighted_Companion_Cube/zh-hans&diff=85816Weighted Companion Cube/zh-hans2013-07-11T07:15:42Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|出現在'''傳送門 2'''的同伴方塊樣式。]]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|豐富學習中心提醒您，重量同伴方塊永遠都不會威脅要殺了您。事實上，他根本不會開口講話。|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== Related Achievements ==<br />
=== Portal ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== Portal 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Weighted_Companion_Cube/zh-hans&diff=85815Weighted Companion Cube/zh-hans2013-07-11T07:02:04Z<p>Hhjluosiping: Created page with "{{stub}} The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'' {{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you th..."</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
The '''Weighted Companion Cube''' (often referred to as the '''Companion Cube''') is a recurring object in the ''Portal'' universe. It appears almost identical to the [[Weighted Storage Cube]] but with a pink heart replacing the [[Aperture Science]] logo.<br />
<br />
In ''[[Portal]]'', the Companion Cube was given to [[Chell]] in order to aid her in completing [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]. {{Spoiler text|In order to progress through the exit at the end of the chamber, the cube was dropped into the [[Emergency Intelligence Incinerator|incinerator]] to be "euthanized". [[GLaDOS]] used this moment to taunt Chell during their confrontation. However, the Companion Cube can be seen prior to the end credits next to the [[Cake]], suggesting that it survived.}}<br />
<br />
The Companion Cube makes a prominent appearance in the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, in which it speaks with protagonist [[Doug Rattmann]]. This appears to reference ''Portal'', in which GLaDOS states that the Companion Cube cannot speak and, if it does, its advice should be [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|disregarded]].<br />
<br />
In ''[[Portal 2]]'', {{Spoiler|GLaDOS briefly torments Chell by repeatedly destroying Companion Cubes in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7|Test Chamber 7]]. It is at this point that GLaDOS claims that the Cubes are in fact [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|sentient]], which suggests that they possess some level or rudimentary intelligence similarly to [[Turrets]]. The Cube also makes an appearance in the [[Co-op]] campaign but is inaccessible, preventing the player from interacting with it. After Chell leaves the facility upon completing Portal 2, a scorched Companion Cube is ejected after her. This Cube is not the newly-designed Portal 2 Companion Cube, but is the same as the cube from ''Portal''. Valve said that it's the exact same cube the player euthanized in the first ''Portal'', that is given back to the her <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> .<br> The Companion Cube in ''Portal 2'' hums an excerpt of [[Turret Opera|Cara Mia]], which can be heard when it is nearby.}}<br />
<br />
== Related Achievements ==<br />
=== Portal ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== Portal 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Caroline/zh-hant&diff=85651Caroline/zh-hant2013-07-07T11:08:10Z<p>Hhjluosiping: Created page with "{{SpoilerHeavy}} Caroline as seen in a portrait in the ''[[Portal 2'' chapter, ''The Reunion''.|200px]] {{Quotation|'''Cave Johnson'''|She'..."</p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
<br />
[[File:Caroline.png|right|thumb|Caroline as seen in a portrait in the ''[[Portal 2]]'' chapter, ''The Reunion''.|200px]]<br />
<br />
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|She's the backbone of this facility. Pretty as a postcard, too. Sorry, fellas. She's married. To science.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro07.wav}}<br />
<br />
An unseen character in the single-player campaign of ''[[Portal 2]]'', '''Caroline''' was the personal assistant to former [[Aperture Science]] CEO [[Cave Johnson]], until later becoming his successor. Not much is known about her character, as she is only heard briefly through a small portion of Cave Johnson's prerecorded audio messages.<br />
<br />
From the recordings, it is clear Cave Johnson holds her in high regard, remarking that "she's the backbone of this facility". {{spoiler|Johnson later appointed her as his successor as one of his dying wishes.}}<br />
<br />
{{spoiler|Although the amount of time she became CEO is unknown, it is clear that Johnson had praised her enough to have her essence extracted into a [[Cores#Central Core|core]] to oversee the Facility's operations, the core of which became [[GLaDOS]].}}<br />
<br />
Caroline is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm1655889/ Ellen McLain].<br />
<br />
== Overview ==<br />
=== Her fate ===<br />
{{spoiler|When it becomes a distinct possibility that Cave Johnson may not live to see his artificial intelligence project realised, he makes it clear that Caroline will manage the Enrichment Center and, if need be, his place in the artificial brain as well. As [[Chell]] explores the old facility with the potato battery form of [[GLaDOS]], it emerges that GLaDOS has a recollection of Cave Johnson and unwittingly finds herself replying to his voice recording instructions in the same manner to that of Caroline.}}<br />
<br />
{{spoiler|It becomes clear that Caroline's mind was inserted into the AI that became GLaDOS, a fact GLaDOS silently recalls on her own as she listens to the recordings. GLaDOS' demeanor slowly changes as her memories of Caroline emerge, and she claims to have turned over a new leaf. After defeating [[Wheatley]] and regaining control of the Enrichment Center, GLaDOS thanks Chell for being her "best friend" and for helping her realize "where Caroline lives in her brain". The [[Announcer]] then proceeds to state that she has promptly deleted Caroline from her system.}}<br />
<br />
{{spoiler|It is never made clear how much of GLaDOS was Caroline. The line "Now little Caroline is in here too" from the closing song "''[[Want You Gone]]''" suggests Caroline is still somewhere in GLaDOS' memory. Voice actress Ellen McLain stated on a panel at Anime Midwest 2011, that to her belief, Caroline is not deleted at all.}}<br />
<br />
== Portrait ==<br />
Below is a portrait of Aperture founder [[Cave Johnson]], with a woman standing beside him. Though unconfirmed, the most obvious candidate is that the woman is Caroline.<br />
<br />
{{Spoiler|The portrait appears in a hidden room after completing the first test chamber in the chapter, ''The Reunion''. When found, GLaDOS will comment on the portrait, stating that both the man and the lady seem familiar. Players will earn the achievement "Portrait of a Lady" after the portrait is found.}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines = 2<br />
|title = Caroline<br />
|height = 200<br />
|width = 150<br />
|File:Cave Johnson Painting 4.png|alt1=Caroline|Portrait depicting Caroline by [[Cave Johnson]]'s side.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* {{spoiler text|There are [[Caroline voice lines#Unused voice lines|unused Caroline voice files]] in the game files, which suggest Caroline was against the idea of implanting her mind into the AI.}}<br />
* Valve Visual Designer [[hl2:Laura Dubuk|Laura Dubuk]] was the inspiration for Caroline's appearance.{{cite}}<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Caroline voice lines|Caroline's voice lines]]<br />
* [[GLaDOS]]<br />
* [[Cave Johnson]]<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85650Characters/zh-hant2013-07-07T11:07:21Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=雪儿|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=鼠人|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=凯文·约翰逊|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=凯若琳|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Cave_Johnson/zh-hant&diff=85649Cave Johnson/zh-hant2013-07-07T11:06:10Z<p>Hhjluosiping: Created page with "{{Featured article tag}} {{SpoilerHeavy}} Portrait of Johnson during the 1970s era. {{Quotation|'''Cave Johnson'''|I'm..."</p>
<hr />
<div>{{Featured article tag}}<br />
{{SpoilerHeavy}}<br />
<br />
[[File:Cave Johnson Painting 3.png|thumb|right|250px|Portrait of Johnson during the 1970s era.]]<br />
<br />
{{Quotation|'''Cave Johnson'''|I'm Cave Johnson. I own the place.|sound=Cave_Johnson_fifties_intro04.wav}}<br />
<br />
'''Cave Johnson''' is the founder of [[Aperture Science]], which evolved from its precursor, Aperture Fixtures and later Aperture Science Innovators. Cave Johnson first appeared by initials in one of the [[Media:Portal_Ratman_scrawling.png|Rattmann's dens]] during ''[[Portal]]'', and was fleshed out and provided with additional details during the [[Portal ARG|''Portal'' ARG]].<br />
<br />
In ''[[Portal 2]]'', Cave Johnson became a prominent character through a variety of automated audio recordings from the late 1940s to as late as sometime in the 1980s. {{spoiler text|His current status and whereabouts are unknown, but he is presumed dead due to his exposure to the toxic by-products created as a result of refining moon rocks.}}<br />
<br />
Cave Johnson is voiced by American actor {{W|J. K. Simmons}}.<br />
<br />
== History ==<br />
==== Shower curtains ====<br />
In 1953, Cave Johnson created Aperture Fixtures, a shower curtain manufacturer. The precursor to Aperture Science, he selected the name because it 'makes the curtains sound more hygienic'. He became a billionaire after winning contracts to manufacture shower curtains for all branches of the U.S. Military except the Navy.<br />
<br />
==== Aperture Science Innovators====<br />
During his career in science, he called upon the wealthy and powerful to join his cause for the future of science. He also employed top scientists and other staff who were dedicated to the field, such as [[Caroline]], and those lacking common sense for the dangers inherent in scientific experimentation. {{spoiler text|Most of his ideas were wild and, more often than not, lethal. Some experiments involved replacing the test subject's blood with gasoline, or injecting test subjects with mantis DNA, while others exposed a test subject to jet engines in order to lower the amount of water in the human body. The latter experiment was conducted after Cave Johnson concluded that the average amount of water in the human body 'seemed excessive'. Most of his crackpot ideas turned out to be massive failures, leaving only a few that seemed to be remotely useful, such as the [[Gels|gels]] that appear during the later stages of the game.}}<br />
<br />
==== Aperture ====<br />
At the time of its creation, Aperture Science Innovations had developed {{spoiler text|the ''Aperture Science Portable Quantum Tunneling Device'',}} a prototype to the modern [[Handheld Portal Device]] Chell wields. {{spoiler text|As such, it seems that Aperture had already started to perfect portal technology, but was not ready to release it to the world, under the belief that much more could be done than just create portals. Of course, the technology was also impractical and bulky, and was delayed by Cave's wild innovations. During the 1970s, Aperture Science had become known as just 'Aperture', and the rise of Black Mesa and its success in bidding for contracts pushed Cave's temper to the limit. It is also implied that Black Mesa stole designs from Aperture and began to produce them commercially before Aperture could do so because Johnson refused to release the devices until they met his excentric standard of perfection. It was around this time that Caroline became a bigger part of Cave's life as a secretary, and Cave became more desperate in his struggle to continue his work by offering incentives to potential test subjects, although only rarely were test subjects able to collect their reward due to the hazards involved.}}<br />
<br />
==== Aperture Laboratories ====<br />
{{See also|Aperture Science}}<br />
At some point during the 1980s, Cave Johnson had renamed the company to Aperture Laboratories, a name that would be known far into the future. However, the number of willing test subjects had dwindled over the years, and out of desperation, employees and random strangers were pulled off the streets in order to be a part of the testing. The technology had advanced greatly, and robots had started to replace human employees. These employees then become unfortunate victims in Cave's quest for the future of science.<br />
<br />
{{spoiler text|During his final days, Cave stated that he had tried to purchase a number of "moon rocks". However, his last few recordings indicated that these acquired "moon rocks" were toxic, and resulted in a fatal illness (possibly silicosis, a real effect from breathing dust from crushed lunar rock). He explained that he contracted the illness when, in one of his wild ideas, he was grinding moon rocks together in the name of science in order to form a new type of substance called the 'Conversion Gel', most likely named due to its ability to serve as a portal conductor and allow portals to be placed on any surface. As the symptoms of his terminal illness became more severe however, he decided to re-purpose the 'conversion gel' to create new portals that would hopefully leech the poison out of his system. <br />
<br />
As his illness progressed, Cave's emotional state, already precarious due to the success of his rival [[Black Mesa]], began to deteriorate. It was at this point that Cave mentioned the aphorism "When life gives you lemons, make lemonade". As his condition became more debilitating, Cave's comments became increasingly emphatic, resulting in advice to never give up, "get mad," and "make life take the lemons back!". Despite his attempts to stave off fate, all attempts to cure his affliction failed, and with little hope of a cure, he instructed his engineers to start research on {{W|artificial intelligence}} (AI) and {{W|brain mapping}} in the hope that his brain could be downloaded into a computer. Cave also stated that they "should've been doing this 30 years ago". Fearing that he would die before the release of the technology, he left instructions that his secretary [[Caroline]] should take charge of Aperture Science, and that she should be downloaded into the computer intended for him. He stated that he knows that "she will decline at first or feel she can't do it", which he followed up with "force her to do it if you have to". It is presumed that Caroline was selected due to her devotion to scientific progress, a trait admired by Cave, and also due to their close relationship. It is unknown what became of Cave himself, but it is presumed that he fell victim to his illness and, ultimately, to science.}}<br />
<br />
== Appearances ==<br />
=== ''Portal'' ===<br />
{{See also|Portal}}<br />
During ''Portal'' {{spoiler|when [[Chell]] makes her first escape}}, there are several "[[Doug Rattmann|Rattmann]] Dens" that are scattered throughout the facility. In one of them, there are several pictures of a suited man with a small picture of a [[Companion Cube]] over his face, along with the words "Our Founder" found in one of the photos. {{spoiler text|Below the mad scribblings from Rattmann is what appears to be a login name and password labeled "cjohnson", with the password "tier3", alluding to Cave Johnson himself. It would later be discovered that this could be used on Aperture Science's own [http://www.aperturescience.com website], giving more insight into the grim world of Aperture Science}}.<br />
<br />
=== First ''Portal 2'' ARG ===<br />
Additional details about ''Portal 2'' background were provided by the first ''Portal 2'' ARG in March 2010. On those notes, Cave Johnson's life, as well as Aperture history, look much different than in ''Portal'', foreseeing the ret-conned Aperture history showcased in ''Portal 2'': {{spoiler|most notably, some of the ARG text findings are written into the form of Cave Johnson's post-mortem memos, implying that Johnson's consciousness was uploaded into an AI, much like Caroline's in the final game.<ref>[[HL2:Portal ARG#BBS resource list|BBS resource list @ Combine OverWiki]]. Retrieved 2011-26-05.</ref>}}<br />
<br />
=== ''Perpetual Testing Initiative'' ===<br />
{{See also|Perpetual Testing Initiative}}<br />
During the events of the ''Perpetual Testing Initiative'', Cave Johnson {{spoiler|and his numerous duplicates}} resume(s) his place as the head of Aperture Science {{spoiler|and guides the player character, [[Bendy]], through the multiverse. These events take place in a parallel universe(s) in which Cave did not die of moon rock poisoning.}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|title = Cave Johnson<br />
|lines = 4<br />
|height = 200<br />
|width = 150<br />
|File:Cave Johnson Painting.png|alt1=Cave Johnson|1950s portrait of Cave Johnson, a nod to a similar portrait of [[wikipedia:Walt Disney|Walt Disney]].<ref name="Disney">[http://kpitalrisk.free.fr/images/stars/46000/s_im-1682-portrait-de-walt-disney.jpg Disney image reference]</ref><br />
|File:Cave Johnson Painting 3.png|alt2=Cave Johnson|1970s portrait of Cave Johnson<br />
|File:Cave Johnson Painting 4.png|alt3=Cave Johnson|Cave Johnson with his secretary, [[Caroline]].<br />
|File:Cave Johnson Painting 2.png|spoiler4=yes|{{Spoiler|1980s portrait of a dying Cave Johnson.}}<br />
|File:Cave 2008.jpg|alt5=CJ|Concept art from the leaked 2008 casting call.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* During early stage of development, Cave Johnson was planned to be the player's sidekick, taking the form of an AI. As the story progressed, he would lose his touch with humanity and eventually try to become a full robot, leading to a robot uprising. Cave would confront the player for their "committed crimes against their [[Turrets|brothers-in-arms]]" and become the game's main antagonist. {{spoiler|Cave's original role of sidekick to antagonist was recycled in the final game by [[Wheatley]].}}<br />
** {{spoiler|In one of the alternate universes introduced in the [[Perpetual Testing Initiative]] DLC, Bendy encounters a version of Cave Johnson who has been immortalized inside a computer, nicknamed CaveDOS.}}<br />
* The 1950s portrait of Cave Johnson bears strong resemblance to a photo of [[wikipedia:Walt Disney|Walt Disney]].<ref name="Disney">[http://kpitalrisk.free.fr/images/stars/46000/s_im-1682-portrait-de-walt-disney.jpg Disney image reference]</ref><br />
* Valve Lead Animator Bill Fletcher was the inspiration for the appearance of Cave Johnson.<br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Cave Johnson voice lines]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Cave Johnson|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Lemons]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85648Characters/zh-hant2013-07-07T11:05:25Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=雪儿|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=鼠人|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=凯文·约翰逊|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85647Characters/zh-hant2013-07-07T11:02:15Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=雪儿|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=鼠人|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Doug_Rattmann/zh-hant&diff=85646Doug Rattmann/zh-hant2013-07-07T10:59:03Z<p>Hhjluosiping: Created page with "{{SpoilerHeavy}} Doug Rattmann after the events of ''[[Portal'', as seen in the ''Lab Rat'' comic.]] {{Quo..."</p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
<br />
[[File:Doug Rattmann.jpg|right|thumb|170px|Doug Rattmann after the events of ''[[Portal]]'', as seen in the ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' comic.]]<br />
<br />
{{Quotation|'''Doug Rattmann'''|Reality is a story the mind tells itself. An artificial structure conjured into being by the calcium ion exchange of a million synaptic firings. A truth so strange it can only be lied into existence. And our mind '''can''' lie. Never doubt it...}}<br />
<br />
'''Doug Rattmann''', commonly nicknamed as the '''Rat Man''', was a scientist at the [[Aperture Science]] Enrichment Center. Prior to the events of ''[[Portal]]'' while [[GLaDOS]] began flooding the entire facility with [[neurotoxin]], Rattmann is the only known employee to have survived. A paranoid {{W|schizophrenic}}, he is dependent on anti-psychotic medication as a means of keeping him sane.<br />
<br />
Rattmann does not appear in-game in any form, instead leaving behind paintings and murals which can be found throughout the backstage of various testing chambers in ''Portal'' and the single-player campaign of ''[[Portal 2]]''.<br />
<br />
== Overview ==<br />
=== ''Portal 2: Lab Rat'' ===<br />
{{See also|Portal 2: Lab Rat}}<br />
[[File:Doug Rattmann sane.jpg|thumb|right|Rattmann as he appears in the ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' comic, prior to the events of the ''Portal'' series.]]<br />
<br />
In the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, he is revealed to be an Aperture Science employee who worked on the [[Handheld Portal Device]].<ref name="portal device work">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg|page 13]]</ref> {{spoiler|He expresses doubts about GLaDOS and the effectiveness of a morality core, remarking "You can always ignore your conscience".<ref name="conscience quote">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg|page 14]]</ref> His fears turn out to be justified when she poisons all the staff in the Enrichment Center with [[neurotoxin]] upon activation during the company's Bring-Your-Daughter-To-Work Day.}}<br />
<br />
{{spoiler|Prepared for the outcome, he survives the initial attempts to kill him and proceeds to sneak through parts of the facility, avoiding GLaDOS who is actively hunting him. Acting on a 'hunch', he breaks into the test subjects' filing room and arranges [[Chell]]'s name to the top of the test subject roster,<ref name="chell reorder">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg|page 21]]</ref> leading to the events in ''Portal''.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
{{See also|Portal}}<br />
<br />
[[File:Portal RatmanBed.png|thumb|left|120px|Crude bed that can be found in most of Rattmann's dens.]]<br />
<br />
Delusional, running low on medication and traveling with what he sees to be a talking [[Weighted Companion Cube]], he watches from the shadows as [[Chell]] is put through [[GLaDOS]]' testing course. Although he is never spotted in-game in any of the playable ''Portal'' series, his refuge areas (referred to as dens) can be found by Chell, containing crude bedding, empty cans of beans and scribblings and dioramas on the walls. It is in one of these dens that the warning phrase "The cake is a lie" can be found scribbled on a wall; as GLaDOS continually promises that there would be cake at the end of testing.<br />
<br />
{{spoiler|Following Chell's conflict with GLaDOS after her escape from the testing tracks, the ''Lab Rat'' comic details Rattmann's point of view after the events of ''Portal'' in which he follows the sound of the explosion and finds a route to the outside world after the destruction of GLaDOS. His joy is short lived as he witnesses an unconscious Chell being dragged back into the facility by the [[Party Escort Bot]]. Feeling guilt, as it was his actions that resulted in her being the first test subject, he once again enters the facility and finds Chell has been put in long-term cryogenic relaxation.<ref name="chell relaxation">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P15.jpg|page 15]]</ref> Finding out that Chell's [[Relaxation Chambers]] is offline due to the downfall of GLaDOS, the overall facility operator, he proceeds to save Chell's life by unplugging all other available chambers from their cryogenic supply and into hers. He is injured in the process when he is shot by [[Turret]]s that are still left in nearby test chambers.<ref name="ratmann shot">''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P17.jpg|page 17]]</ref> He then submits himself into Chell's cryogenic stasis bed found in the [[Relaxation Vault]] previously used in the events of ''Portal'', and falls asleep in it.}}<br />
<br />
{{spoiler|His fate is left unknown as the entire bed with him is nowhere to be found when Chell later revisits this Relaxation Vault at the beginning of the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''.}}<br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
{{See also|Portal 2}}<br />
<br />
During the events of the single-player campaign of ''Portal 2'', Rattmann's fate is left unknown. Whether or not he is dead is left up to debate, as [[Chell]]'s cryogenic stasis bed that she used before the events of ''[[Portal]]'' he took refuge in, had disappeared entirely.<br />
<br />
[[File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|thumb|right|170px|A Rattmann den during ''[[Portal 2]]'s'' single-player.]]<br />
<br />
All that is left of him in ''Portal 2'', like in the first game, are wall scribblings and various dioramas depicting either what he witnessed or simply what he feels like expressing.<br />
<br />
Rattmann's graffiti work makes no appearances whatsoever during the course of the game's [[Cooperative Testing Initiative]]. {{spoiler|However, a [[Weighted Companion Cube]] can be spotted by [[Atlas]] and [[P-body]] in the last test of ''[[Cooperative Testing Initiative#Course Four: Excursion Funnels|Course Four: Excursion Funnels]]''. The cube is apparently attached to a Core Receptacle, indicating that it may in fact be as sentient as any other [[Cores]] in the series.}}<br />
<br />
{{spoiler|At some point in the events of the [[Portal 2#Perpetual Testing Initiative|Perpetual Testing Initiative]], in which the player takes role of stick figure [[Bendy]] - is shifted into a variety of alternate universes at the Enrichment Center as a means of still having [[Cave Johnson]] as ongoing CEO. There is a universe in which Cave and Rattmann were born with switched bodies. In this universe, Cave (in Doug's voice and body) hijacks the intercoms to yell out and warn everyone that Rattmann (presumably in Cave's body and handling the company typically as the real Cave would) is embezzling from the staffs' paychecks.}}<br />
<br />
== Known dens ==<br />
Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Doug Rattman also discovered a number hidden rooms in Aperture Science. He adorned these rooms with messages and artwork, and primarily used them as refuges in order to escape GLaDOS' scrutiny. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. A total of 12 have been discovered, 5 in Portal and 7 in Portal 2.<br />
<br />
{{Columns|colwidth=25%<br />
| col1 =<br />
Den locations in ''Portal'':<br />
* Den #1: [[Portal Test Chamber 16|Test Chamber 16]]<br />
* Den #2: [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]<br />
* Den #3: [[Portal Test Chamber 18|Test Chamber 18]]<br />
* Den #4: [[Portal Test Chamber 19|Test Chamber 19]]<br />
* Den #5: [[Portal Test Chamber 19|Test Chamber 19]]<br />
<br />
| col2 =<br />
<br />
Den locations in ''Portal 2'':<br />
* Den #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 & 4|Chapter 1 - Test Chamber 4]]<br />
* Den #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3|Chapter 2 - Test Chamber 3]]<br />
* Den #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6|Chapter 2 - Test Chamber 6]]<br />
* Den #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11|Chapter 3 - Test Chamber 11]]<br />
* Den #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12|Chapter 3 - Test Chamber 12]]<br />
* Den #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16|Chapter 3 - Test Chamber 16]]<br />
* Den #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17|Chapter 3 - Test Chamber 17]]<br />
}}<br />
{{clr}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|title = Known dens in ''Portal''<br />
|lines = 4<br />
|height = 100<br />
|width = 150<br />
|File:Portal Rattmann Den 1.png|Den #1<br />
|File:Portal Rattmann Den 2.png|Den #2<br />
|File:Portal Rattmann Den 2b.png|Den #2<br />
|File:Portal Rattmann Den 3.png|Den #3<br />
|File:Portal Rattmann Den 4.png|Den #4<br />
|File:Portal Rattmann Den 5.png|Den #5<br />
|File:Portal Rattmann Den 6.png|Den #6<br />
}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
|title = Known dens in ''Portal 2''<br />
|lines = 4<br />
|height = 100<br />
|width = 150<br />
|File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png|Den #1<br />
|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|Den #2<br />
|File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png|Den #3<br />
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png|Den #4<br />
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png|Den #5<br />
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png|Den #6<br />
|File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png|Den #7<br />
}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
|title = Graffiti in ''Portal''<br />
|lines = 4<br />
|height = 200<br />
|width = 150<br />
|File:Rat Man handprint.png|A Rattmann scrawling.<br />
|File:Rat Man scrawling 1a.png|Warning [[Chell]] about GLaDOS' trick.<br />
|File:Rat Man scrawling 2a.png|A bundle of scrawlings.<br />
|File:Rat Man scrawling 3a.png|Rattmann asking for something.<br />
|File:Rat Man scrawling 5a.png|Warning to Chell about the [[Security Camera]]s.<br />
|File:Rat Man scrawling 5b.png|Another warning about the cake.<br />
|File:Rat Man scrawling 6a.png|Rattmann, apparently obsessed with the [[Companion Cube]].<br />
|File:Rat Man scrawling 6b.png|Ditto.<br />
|File:Rat Man scrawling 6c.png|Ditto.<br />
|File:Rat Man scrawling 7.png|Confusing scrawling in the office.<br />
|File:Rat Man scrawling8.png|Ditto.<br />
|File:Rat Man scrawling 9.png|Helping lead Chell through her escape.<br />
}}<br />
<br />
{{Gallery<br />
|title = Graffiti in ''Portal 2''<br />
|lines = 4<br />
|height = 200<br />
|width = 150<br />
|File:Ratman Diorama 1.png|One of Rattmann's dioramas drawn on a wall.<br />
|File:Ratman Diorama 2.png|Ditto, depicting [[GLaDOS]].<br />
|File:Ratman Diorama 3.png|Depicting the personnel killed by GLaDOS.<br />
|File:Ratman Diorama 4.png|Depicting [[Chell]] and her behavioral statistic.<br />
|File:Ratman Diorama 5.png|One of Rattmann's less intelligible dioramas.<br />
|File:Ratman Diorama 6.png|Ditto, with the [[Tubes]] drawn.<br />
|File:Ratman Wall Art 1.png|Rattmann trying to express himself.<br />
|File:Ratman Wall Art 2.png|Ditto.<br />
|File:Ratman Wall Art 3.png|Ditto.<br />
|File:Ratman Wall Art 4.png|Rattmann, apparently trying to describe his hallucinations.<br />
|File:Ratman Wall Art 5.png|Depiction of Chell just before the battle with GLaDOS at the end of ''Portal''.<br />
|File:Ratman Wall Art 6.png|Depiction of the development of GLaDOS.<br />
|File:Ratman Wall Art 7.png|Rattmann trying to express himself.<br />
|File:Ratman Wall Art 8.png|Ditto.<br />
|File:Ratman Wall Art 9.png|Rattmann rejoicing with Chell's [[Handheld Portal Device|Portal Gun]] after GLaDOS is destroyed in ''Portal''.<br />
|File:Ratman Wall Art 10.png|Depiction of GLaDOS killing off the staff with [[neurotoxin]].<br />
|File:Ratman Wall Art 11.png|spoiler17=yes|{{spoiler|Rattmann tying references on the [[Companion Cube]] being the first of its kind on the moon.}}<br />
|File:Ratman Wall Art 12.png|Rattmann depicting Chell during her short term stasis before the events of ''Portal''.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Doug Rattmann was behind the Aperture Image Format, used in the [[Portal ARG]].<br />
* He can be [[Media:Doug_Rattmann_Sp_a2_pull_the_rug_r2.ogg|heard rambling]] in certain locations of his dens in ''Portal 2''.<br />
* His voice also can be heard in [[Portal 2 OST]] during track ''"Ghost of Rattman"''<br />
* In both of the above situations, his voice actor is unknown.<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
== See also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Doug Rattmann|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[GLaDOS]]<br />
* [[Chell]]<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85645Characters/zh-hant2013-07-07T10:58:34Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=鼠人|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85644Characters/zh-hant2013-07-07T10:56:34Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85643Characters/zh-hant2013-07-07T10:48:44Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=雪儿|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85642Characters/zh-hant2013-07-07T10:47:21Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Hhjluosiping/Weighted_Companion_Cube/zh-hant&diff=85641User:Hhjluosiping/Weighted Companion Cube/zh-hant2013-07-07T10:44:09Z<p>Hhjluosiping: /* Gallery */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== 相關成就 ==<br />
=== 傳送門 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== 傳送門 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== 画廊 ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Hhjluosiping/Weighted_Companion_Cube/zh-hant&diff=85640User:Hhjluosiping/Weighted Companion Cube/zh-hant2013-07-07T10:43:40Z<p>Hhjluosiping: /* Related Achievements */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== 相關成就 ==<br />
=== 傳送門 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== 傳送門 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Hhjluosiping/Weighted_Companion_Cube/zh-hant&diff=85639User:Hhjluosiping/Weighted Companion Cube/zh-hant2013-07-07T10:42:00Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== Related Achievements ==<br />
=== Portal ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== Portal 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Hhjluosiping/Weighted_Companion_Cube/zh-hant&diff=85638User:Hhjluosiping/Weighted Companion Cube/zh-hant2013-07-07T10:39:32Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|光圈科学提醒您：同伴方块永远不会威胁要刺伤你，事实上它根本不能说话.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
The '''Weighted Companion Cube''' (often referred to as the '''Companion Cube''') is a recurring object in the ''Portal'' universe. It appears almost identical to the [[Weighted Storage Cube]] but with a pink heart replacing the [[Aperture Science]] logo.<br />
<br />
In ''[[Portal]]'', the Companion Cube was given to [[Chell]] in order to aid her in completing [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]. {{Spoiler text|In order to progress through the exit at the end of the chamber, the cube was dropped into the [[Emergency Intelligence Incinerator|incinerator]] to be "euthanized". [[GLaDOS]] used this moment to taunt Chell during their confrontation. However, the Companion Cube can be seen prior to the end credits next to the [[Cake]], suggesting that it survived.}}<br />
<br />
The Companion Cube makes a prominent appearance in the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, in which it speaks with protagonist [[Doug Rattmann]]. This appears to reference ''Portal'', in which GLaDOS states that the Companion Cube cannot speak and, if it does, its advice should be [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|disregarded]].<br />
<br />
In ''[[Portal 2]]'', {{Spoiler|GLaDOS briefly torments Chell by repeatedly destroying Companion Cubes in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7|Test Chamber 7]]. It is at this point that GLaDOS claims that the Cubes are in fact [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|sentient]], which suggests that they possess some level or rudimentary intelligence similarly to [[Turrets]]. The Cube also makes an appearance in the [[Co-op]] campaign but is inaccessible, preventing the player from interacting with it. After Chell leaves the facility upon completing Portal 2, a scorched Companion Cube is ejected after her. This Cube is not the newly-designed Portal 2 Companion Cube, but is the same as the cube from ''Portal''. Valve said that it's the exact same cube the player euthanized in the first ''Portal'', that is given back to the her <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> .<br> The Companion Cube in ''Portal 2'' hums an excerpt of [[Turret Opera|Cara Mia]], which can be heard when it is nearby.}}<br />
<br />
== Related Achievements ==<br />
=== Portal ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== Portal 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:Hhjluosiping/Weighted_Companion_Cube/zh-hant&diff=85637User:Hhjluosiping/Weighted Companion Cube/zh-hant2013-07-07T10:37:13Z<p>Hhjluosiping: Created page with "{{stub}} The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'' {{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you th..."</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
[[File:Portal2_CompanionCube.png|thumb|right|The Weighted Companion Cube as it appears in ''Portal 2'']]<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|The Enrichment Center reminds you that the Weighted Companion Cube will never threaten to stab you and, in fact, cannot speak.|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
The '''Weighted Companion Cube''' (often referred to as the '''Companion Cube''') is a recurring object in the ''Portal'' universe. It appears almost identical to the [[Weighted Storage Cube]] but with a pink heart replacing the [[Aperture Science]] logo.<br />
<br />
In ''[[Portal]]'', the Companion Cube was given to [[Chell]] in order to aid her in completing [[Portal Test Chamber 17|Test Chamber 17]]. {{Spoiler text|In order to progress through the exit at the end of the chamber, the cube was dropped into the [[Emergency Intelligence Incinerator|incinerator]] to be "euthanized". [[GLaDOS]] used this moment to taunt Chell during their confrontation. However, the Companion Cube can be seen prior to the end credits next to the [[Cake]], suggesting that it survived.}}<br />
<br />
The Companion Cube makes a prominent appearance in the ''[[Portal 2: Lab Rat]]'' comic, in which it speaks with protagonist [[Doug Rattmann]]. This appears to reference ''Portal'', in which GLaDOS states that the Companion Cube cannot speak and, if it does, its advice should be [[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|disregarded]].<br />
<br />
In ''[[Portal 2]]'', {{Spoiler|GLaDOS briefly torments Chell by repeatedly destroying Companion Cubes in [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7|Test Chamber 7]]. It is at this point that GLaDOS claims that the Cubes are in fact [[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|sentient]], which suggests that they possess some level or rudimentary intelligence similarly to [[Turrets]]. The Cube also makes an appearance in the [[Co-op]] campaign but is inaccessible, preventing the player from interacting with it. After Chell leaves the facility upon completing Portal 2, a scorched Companion Cube is ejected after her. This Cube is not the newly-designed Portal 2 Companion Cube, but is the same as the cube from ''Portal''. Valve said that it's the exact same cube the player euthanized in the first ''Portal'', that is given back to the her <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> .<br> The Companion Cube in ''Portal 2'' hums an excerpt of [[Turret Opera|Cara Mia]], which can be heard when it is nearby.}}<br />
<br />
== Related Achievements ==<br />
=== Portal ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== Portal 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|Weighted Companion Cube in [[Portal]].<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|Companion Cube Pin promotional banner.<br />
|File:RED_Resurrection_Associate_Pin.png|alt3=Companion Cube Pin|The Companion Cube Pin backpack icon from [[Team Fortress 2]].<br />
|File:Companion Cube from Personality Test.jpg|alt4=Companion Cube image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Companion Cube image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Companion Cube Valentine.png|alt5=Companion Cube Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Companion Cube Valentine from [http://www.thinkwithportals.com/blog.php Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Companion Cube Icon.jpg|alt6=Companion Cube icon from the official Steam Portal 2 group.|Companion Cube icon from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Audiosurf Companion Cube.png|alt7=Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.|Companion Cube as seen in Audiosurf in the [as-portal] mode.<br />
|File:The Final Hours of Portal 2 - Companion Cube.jpg|alt8=Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.|Companion Cube as seen in ''The Final Hours of Portal 2''.<br />
|File:Companion Cube Mousepad.png|alt9=Doug Rattmann's drawing of Companion Cube on a mousepad.|[[Doug Rattmann]]'s drawing of Companion Cube on a mousepad.<br />
|File:Companion Trap.jpg|alt10=A turret disguised as the Companion Cube.|A turret disguised as the Companion Cube.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt11=Companion Cube in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Companion Cube in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* Players who pre-purchased ''Portal 2'' through Steam received the [[tf2:Companion Cube Pin|Companion Cube Pin]] item, a pin item depicting the Companion Cube within a [[portals|portal]], for ''[[Team Fortress 2]]''. Players who played all games in the [[Potato Sack]] Pack were awarded the [[tf2:Resurrection Associate Pin|Resurrection Associate Pin]], which shares the same model.<br />
** Additionally, one of the possible names for the AI bots in Offline Practice or enabled by a server is Companion Cube.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Aperture Science Weighted Companion Cube|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[WCC Flag]]<br />
* [[WCC Skins]]<br />
* [[Cube N Skull Flags]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85636Characters/zh-hant2013-07-07T10:36:28Z<p>Hhjluosiping: /* 其他 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=同伴方块|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85635Characters/zh-hant2013-07-07T10:35:30Z<p>Hhjluosiping: /* 其他 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=http://theportalwiki.com/wiki/Weighted_Companion_Cube/zh-hant|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85634Characters/zh-hant2013-07-07T10:34:40Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=重量同伴方塊|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Weighted_Companion_Cube/zh-hant&diff=85633Weighted Companion Cube/zh-hant2013-07-07T10:31:16Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{DISPLAYTITLE:重量同伴方塊}}<br />
{{stub}}<br />
{{Needimage}}<br />
[[File:Companion_Cube.png|thumb|right|出現在'''傳送門 2'''的同伴方塊樣式。]]<br />
{{Quotation|'''格拉多斯'''|豐富學習中心提醒您，重量同伴方塊永遠都不會威脅要殺了您。事實上，他根本不會開口講話。|sound=GLaDOS_13_part1_middle-2.wav}}<br />
'''重量同伴方塊（Weighted Companion Cube）'''在傳送門世界中可以說是個吉祥物。它與[[Weighted Storage Cube/zh-hant|重量存儲方塊]]功用完全相同，差別在於身上原本的 [[Aperture Science/zh-hant|光圈科技]]標誌被粉紅色的愛心圖案取代。<br />
<br />
在'''[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]'''中，同伴方塊被用來幫助[[Chell/zh-hant|雪兒]]過關，完成[[Portal Test Chamber 17/zh-hant|第17間實驗室]]。{{Spoiler text|在實驗結尾時，同伴方塊會被丟入 [[Emergency Intelligence Incinerator/zh-hant|焚化爐]]「安樂死」。 最後與[[GLaDOS/zh-hant|GlaDOS]]對決時, GlaDOS 甚至用這段來嘲諷雪兒。不過在遊戲終曲時，可以看到同伴方塊被放置在[[Cake/zh-hant|蛋糕]]附近。}}<br />
<br />
重量同伴方塊在[[Portal 2: Lab Rat/zh-hant|傳送門2：實驗室老鼠]]漫畫中顯得更為突出，成為主角[[Doug Rattmann/zh-hant|道格．拉特曼]]的交談對象。這似乎也說明了為什麼在傳送門1代中，GlaDOS 特別註明同伴方塊不會講話，如果它會，也應該要[[Media:GLaDOS_13_part1_middle-2b-2.wav|忽略]]掉它所講的一切。<br />
<br />
在 ''[[Portal 2/zh-hant|傳送門 2]]''中，{{Spoiler|[[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 7/zh-hant|章節 2 第7間實驗室]]時，GlaDOS 送入有瑕疵的同伴方塊讓雪兒銷毀。這點可說明了 GlaDOS 宣稱同伴方塊實際上是有[[Media:GLaDOS_sp_a2_pit_flings06.wav|感情]]的，讓人猜想是否擁有像 [[Turrets/zh-hant|機槍塔]] 那樣的智能。 同伴方塊也有出現在 [[Co-op/zh-hant|合作模式]], 但被放置於很隱密, 玩家碰不到的地方。 在 Chell 離開工廠後，一塊烤焦的同伴方塊緊跟著彈了出來，而這方塊不是在傳送門 2 中設計出來的，而是在'''傳送門'''原本設計的「那個」同伴方塊。 Valve 說那顆正是在傳送門中被玩家安樂死的方塊。 <ref>[http://www.rockpapershotgun.com/2011/04/27/valve-on-portal-2-spoiler-interview-part-one/ Valve On Portal 2: Spoiler Interview Part One] on [http://www.rockpapershotgun.com/ Rock Paper Shotgun]</ref> <br>其實在傳送門 2中，要是貼在同伴方塊身邊仔細聽，可以聽到[[Turret Opera/zh-hant|機槍塔歌劇]]的聲音。}}<br />
<br />
== 相關成就 ==<br />
=== 傳送門 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br />
}}<br />
<br />
=== 傳送門 2 ===<br />
{{Achievement table<br />
| 1 = {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br />
| 2 = {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br />
}}<br />
<br />
== 畫廊 ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=4<br />
|title=Weighted Companion Cube<br />
|height=175<br />
|width=175<br />
|File:Portal Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube|出現在[[Portal/zh-hant|傳送門1代]]的方塊版本。<br />
|File:CompanionCube.jpg|alt2=Companion Cube|絕地要塞2的同伴方塊胸針。<br />
}}<br />
<br />
== 相關細節 ==<br />
* 在 Steam 平台上預購 傳送門2 的玩家，會在'''[[Team Fortress 2|絕地要塞 2]]'''中獲得[[tf2:Companion Cube Pin/zh-hant|同伴方塊胸針]]，是同伴方塊穿梭在[[portals/zh-hant|傳送門]]之間的模樣。至於購買[[Potato Sack/zh-hant|馬鈴薯包]]並玩過裡面所有13款遊戲的玩家可以獲得[[tf2:Resurrection Associate Pin/zh-hant|協助復活胸針]]，不過名稱不同，造型卻是完全一樣的。<br />
** 此外，在絕地要塞 2中的電腦玩家，有個名稱叫做同伴方塊（Companion Cube）。<br />
<br />
== 參考 ==<br />
<references /><br />
<br />
{{MechanicsNav}}<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85575Characters/zh-hant2013-07-06T14:59:46Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85574Characters/zh-hant2013-07-06T14:55:51Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=cell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85573Characters/zh-hant2013-07-06T14:54:47Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=2b|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85572Characters/zh-hant2013-07-06T14:54:31Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link= |text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85571Characters/zh-hant2013-07-06T14:53:34Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Cell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85570Characters/zh-hant2013-07-06T14:53:07Z<p>Hhjluosiping: /* 人类 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell&diff=85569Chell2013-07-06T14:51:46Z<p>Hhjluosiping: /* 传送门 */</p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=5<br />
|title=Chell<br />
|height=150<br />
|width=150<br />
|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.<br />
|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.<br />
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell Valentine from [http://tinyurl.com/3pt4d34 Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat]]''.<br />
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann holding Chell's file in Lab Rat.|[[Doug Rattmann]] holding Chell's file in ''Lab Rat''.<br />
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.|Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.<br />
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.|Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.<br />
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.|The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.<br />
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".|Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".<br />
|File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Concept art for "The Sacrifice".|Concept art for "The Sacrifice".<ref>http://www.destructoid.com/dark-horse-publishing-valve-steam-powered-comic-205623.phtml</ref><br />
|File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Artwork of Chell and GLaDOS on an iPad gelaskin.|Artwork of Chell and [[GLaDOS]] on an iPad gelaskin.<br />
|File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell and GLaDOS on the "Aperture's Requiem" lithograph.|Chell and [[GLaDOS]] on the "Aperture's Requiem" lithograph.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Chell in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell&diff=85568Chell2013-07-06T14:51:04Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in portal 2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''传送门'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=5<br />
|title=Chell<br />
|height=150<br />
|width=150<br />
|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.<br />
|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.<br />
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell Valentine from [http://tinyurl.com/3pt4d34 Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat]]''.<br />
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann holding Chell's file in Lab Rat.|[[Doug Rattmann]] holding Chell's file in ''Lab Rat''.<br />
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.|Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.<br />
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.|Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.<br />
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.|The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.<br />
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".|Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".<br />
|File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Concept art for "The Sacrifice".|Concept art for "The Sacrifice".<ref>http://www.destructoid.com/dark-horse-publishing-valve-steam-powered-comic-205623.phtml</ref><br />
|File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Artwork of Chell and GLaDOS on an iPad gelaskin.|Artwork of Chell and [[GLaDOS]] on an iPad gelaskin.<br />
|File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell and GLaDOS on the "Aperture's Requiem" lithograph.|Chell and [[GLaDOS]] on the "Aperture's Requiem" lithograph.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Chell in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Chell&diff=85567Chell2013-07-06T14:49:00Z<p>Hhjluosiping: </p>
<hr />
<div>{{SpoilerHeavy}}<br />
[[Image:Chell.png|right|150px|Chell as seen in 传送门2]]<br />
<br />
{{Quotation|'''GLaDOS'''|You really are doing great... Chell.|sound=GLaDOS_sp_sphere_2nd_encounter_completion01.wav}}<br />
<br />
'''Chell''', documented as '''Test Subject #1''' but previously as '''#1498''', was a test subject of the [[Aperture Science]] computer-aided Enrichment Center, and was involved in the testing of the Company's [[Handheld Portal Device]] (commonly known as the Portal Gun).<br />
<br />
She is the silent protagonist of ''[[Portal]]'' and the single-player campaign in ''[[Portal 2]]''. Very little is known of her past, beyond {{spoiler|her possible abandonment at birth and}} her stubborn will to live.<br />
<br />
Throughout the series, Chell is antagonized by the AI and facility overseer [[GLaDOS]] during her testing courses. Wielding only the Handheld Portal Device, she eventually utilizes this device as a means of avoiding hazards and bypassing various sections of the Facility in order to escape.<br />
<br />
== Overview ==<br />
Much of Chell's past remains a mystery. {{Spoiler|During the final events of ''[[Portal]]'', [[GLaDOS]] mentions numerous times that Chell was abandoned at birth, and such references continue throughout ''[[Portal 2]]''. She later mentions in ''Portal 2'' that Chell was also adopted, although the credibility of GLaDOS' word is unclear.}} Many of GLaDOS' comments throughout ''Portal 2'' and the latter stages of ''Portal'' are in an effort to belittle, annoy or distract Chell from achieving her goal{{Spoiler|, and whether or not statements of her adoption and orphan status are true or not are up for debate}}.<br />
<br />
During the events of Portal 2, {{Spoiler|it is implied that Chell may be the daughter of a scientist who worked at Aperture Science.}}<br />
<br />
=== ''Portal'' ===<br />
Some time after GLaDOS' takeover of Aperture Science, Chell is awakened in a [[Relaxation Vault]] after being unconsciously placed into it. Curious, she explores the Vault, and within only ten seconds of awakening, Chell is greeted by a robotic and seemingly automated female voice who informs her that she is a test subject. A voice, {{Spoiler|later to be revealed as the AI,GLaDOS}} then states that Chell will be undergoing testing for the benefit of Aperture Science's research program.<br />
<br />
GLaDOS then generates two oval-shaped teleportation fabrics ([[portals]]) on a solid flat surface, with an entrance portal in the Relaxation Vault and an exit just in front of the exterior of the Vault. Chell exits from the Vault, however she notices empty observation rooms which lack the staff that should be recording her performance. After completing her first test and acquiring an understanding the [[Cubes|cube]]-and-[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button|button]] based mechanic, she is put through a series of tests to further explore and understand the use of portals.<br />
<br />
[[File:Portal Chell.png|thumb|right|100px|Chell as seen in ''Portal''.]]<br />
<br />
Having completed two tests, Chell reaches a test chamber in which she acquires the [[Handheld Portal Device|Portal Gun]]. Later on during the testing course, she is put through a series of more dangerous tests including hazards such as [[Goo]] and [[High Energy Pellet]]s, among others. Skillfully avoiding these hazards, Chell is assisted by the [[Companion Cube]] and by the Aperture Science [[Advanced Knee Replacement]] components applied to the back of her lower legs to her ankles, which allow Chell to avoid injury when falling from great heights. Eventually, the single-portal variant of her Portal Gun is upgraded to create a set of linked portals. As an incentive to complete the tests, [[GLaDOS]] promises Chell that [[cake]] will be served once all tests chambers have been completed.<br />
<br />
As the testing progresses, Chell stumbles across various areas with defunct [[Panels|wall panels]], and manages to sneak into them. As she enters these maintenance areas, she finds refuge areas commonly known as the [[Doug Rattmann|Rat Man]]'s Dens, previously used as hiding places by Aperture technician Doug Rattmann. The scribblings on the walls in these Dens appear to be warnings for Chell, telling her that "the cake is a lie" and that "she's watching you". Chell, now made more aware of her situation, is forced to continue testing and play along with GLaDOS' plans. The Rat Man's warnings are eventually revealed to be correct, as GLaDOS attempts to murder Chell upon her completion of the final test chamber, despite earlier promises of cake.<br />
<br />
Chell successfully escapes the dramatically slow death trap, and is informed by GLaDOS that pretending to kill Chell is simply part of the test. Dubious as to the veracity of this claim, Chell escapes the testing course, and travels through the Aperture Science Facility in an attempt to reach the surface and escape. Eventually however, Chell realizes there there is no chance of escape as long as GLaDOS is in control of the Facility, and is forced to confront GLaDOS in the [[Central AI Chamber]].<br />
<br />
Upon entry to the chamber, Chell is greeted by the passive-aggressive rogue AI. GLaDOS claims that she will provide Chell with a surprise, however a [[Cores#Morality Core|Morality Core]] unexpectedly detaches from GLaDOS' chassis. Chell destroys it using a nearby [[Emergency Intelligence Incinerator]], however the Core is revealed to be a safeguard designed to inhibit GLaDOS' homicidal tendencies. With the Core destroyed, GLaDOS releases [[neurotoxin]] into the chamber in an attempt to kill Chell. At the same time, a [[Turrets#Rocket Turret|Rocket Turret]] emerges from a core hatch beside GLaDOS and begins to target Chell. Using the Portal Gun, Chell redirects the projectiles through linked portals, causing the rockets to strike GLaDOS, each of which detaches more Personality Cores from the chassis. Although inflicting damage, the loss of the Cores merely increases GLaDOS's desire to kill Chell. After destroying each detached Core one-by-one, Chell destroys the final Core (the [[Cores#Anger Core|Anger Core]]), and GLaDOS is sent literally spiraling into her demise, as the destruction of her generators triggers a gravitational vortex, which deposits Chell on the surface.<br />
<br />
Chell slowly regains consciousness in the parking lot of the Enrichment Center, with with a lifeless GLaDOS beside her. As Chell's vision clears, the [[Party Escort Bot]] thanks her for "assuming the party escort submission position", and begins dragging her back into the now-ruined Aperture Science Facility. As Chell is dragged away, it is revealed that the destruction of the Central Core (GLaDOS) resulted in the automatic activation of other Personality Cores, tasked with the management of the Enrichment Center while GLaDOS is offline. The final scene depicts the Companion Cube and a cake deep within the bowels Facility, waiting for Chell to claim them.<br />
<br />
=== ''[[Portal 2: Lab Rat|Lab Rat]]'' ===<br />
During the course of the comic, we are introduced to former Aperture scientist, Doug Rattman. He witnesses the apparent destruction of GLaDOS, and later, {{Spoiler| after escaping from the facility himself,}} witnesses the recapturing of Chell by the Party Escort Robot. Following the robot, he finds that Chell has been placed into an [[Aperture Science Extended Relaxation Center| Extended Relaxation Vault]]. However, as a result of the explosion {{Spoiler|at the conclusion of Portal}}, all of the relaxation vaults' life support systems are offline. Doug patches Chell's vault onto a reserve grid (as he was unable to open the vault), allowing Chell to survive the years prior to her reawakening in Portal 2. <br />
<br />
=== ''Portal 2'' ===<br />
Many years after the events of the original games, Chell is revived by [[Wheatley]], a [[Personality Core]]. After a brief introduction, he convinces Chell to escape with him from the ruined facility. {{Spoiler|The pair eventually find themselves in the remains of GLaDOS' chamber. Wheatley then inadvertently reawakens GLaDOS, who immediately recognizes Chell. Discarding Wheatley, GLaDOS plunges Chell back into the depths of Aperture, to resume testing.}}<br />
<br />
{{Spoiler|Chell finds herself testing in the ruined facility with GLaDOS, but after a several chambers, Wheatley rescues Chell to help him sabotage GLaDOS' weaponry, allowing for a coup to take place later. GLaDOS eventually manages to trap Chell and bring her into her lair. After finding that her preferred methods of murder are unusable, Chell and GLaDOS find themselves at a standstill. Wheatley reappears, and after Chell initiates a core transfer, replaces GLaDOS as the Central AI of Aperture. However, he goes mad with power, dismantles the remains of GLaDOS' head and reconfigures it into a potato battery, and accidentally sends both GLaDOS and Chell to the decomposing underbelly of the facility, "Old Aperture," which had been sealed off for many decades.}}<br />
<br />
{{Spoiler|In Old Aperture, Chell is introduced to [[Cave Johnson]], the now-deceased founder and CEO of Aperture and his assistant [[Caroline]]. Throughout the tests, Chell finds and re-activates the [[Repulsion Gel|Repulsion]], [[Propulsion Gel|Propulsion]] and [[Conversion Gel|Conversion Gels]]. She is reunited with GLaDOS during her travel through Old Aperture, and the two forge a plot to overthrow Wheatley in exchange for Chell's freedom.}}<br />
<br />
{{Spoiler|After departing from Old Aperture, the duo locate a test chamber that Wheatley is overseeing and attempt to disable him via a logical paradox. This fails, however, and they quickly find themselves solving Wheatley's own cobbled-together tests. Much like in the first game, Wheatley tries to kill Chell and GLaDOS, saying that he had found the [[Cooperative Testing Initiative| perfect replacements]] for Chell. After a lengthy chase through the upper facility, Chell and GLaDOS are again in the Central AI Chamber with Wheatley. Chell furthers Wheatley's "corruption" by attaching corrupted cores to his frame, allowing for a second core transfer. Before Chell can do this, however, Wheatley detonates bombs that he had "booby-trapped the stalemate button" with in a last ditch effort to maintain control. However, Chell fires one last set of portals above and below Wheatley. These portals link together the Moon and the Central AI Chamber, and both Chell and Wheatley are sucked through into outer space. Seconds afterword, GLaDOS regains control of her chassis, rescues Chell, and closes the portals, leaving Wheatley to be lost in space. After a monologue, GLaDOS (supposedly) makes good on her promise, and delivers Chell, via high-speed elevator, to the surface above Aperture Science. As the elevator ascends, it enters an ampitheatre-like space, where a [[Turret Opera|choir of turrets]] sing [[Cara Mia|a farewell song]] to Chell. Chell's elevator emerges in a shed in a large field of wheat. Chell's [[Weighted Companion Cube|Companion Cube]] is also sent up moments afterword, presumably as a token of "thank you" from GLaDOS. After expelling the Companion Cube, the elevator door slams violently, probably to indicate that GLaDOS does not want Chell to return to the Enrichment Center again.}}<br />
<br />
== Gallery ==<br />
{{Gallery<br />
|lines=5<br />
|title=Chell<br />
|height=150<br />
|width=150<br />
|File:Alésia Glidewell Chell reference pose.jpg|alt3=[[wikipedia:Alésia Glidewell|:Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.|[[wikipedia::Alésia Glidewell|Alésia Glidewell]] posing for a Chell reference shot.<br />
|File:Chell_from_Personality_Test.jpg|alt4=Chell image from the official Aperture Science Collaborative Disposition Test.|Chell image from the [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php official Aperture Science Collaborative Disposition Test].<br />
|File:Chell_-_Audiosurf.png|alt5=Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.|Chell from the Audiosurf part of the Valve Potato Fool's Day ARG.<br />
|File:Chell_Valentine.png|alt6=Chell Valentine from Valve's official Portal 2 blog.|Chell Valentine from [http://tinyurl.com/3pt4d34 Valve's official Portal 2 blog].<br />
|File:Chell Icon.jpg|alt7=Avatar of Chell from the official Steam Portal 2 group.|Avatar of Chell from the [http://steamcommunity.com/games/portal2/Avatar/List official Steam Portal 2 group].<br />
|File:Lab Rat - A Page From Chell's File.png|alt8=One of the pages from Chell's file in Lab Rat.|One of the pages from Chell's file in the comic, ''[[Portal 2: Lab Rat]]''.<br />
|File:Lab Rat - Ratman With Chell's File.png|alt9=Doug Rattmann holding Chell's file in Lab Rat.|[[Doug Rattmann]] holding Chell's file in ''Lab Rat''.<br />
|File:Lab Rat - Chell's File - Stubborn.png|alt10=Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.|Chell's file showing her high level of tenacity from the ''Lab Rat'' comic.<br />
|File:Lab Rat - Chell's Name on the List.png|alt11=Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.|Chell on the test subject list when Rattmann sabotages the list from ''Lab Rat''.<br />
|File:Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt12=The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.|The cover of "The Sacrifice" featuring various Valve characters, including Chell.<br />
|File:Full Zoom of Chell on the Cover of The Sacrifice.png|alt13=Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".|Full zoom of Chell on the cover of "The Sacrifice".<br />
|File:The_Sacrifice_Concept_Art.jpg|alt14=Concept art for "The Sacrifice".|Concept art for "The Sacrifice".<ref>http://www.destructoid.com/dark-horse-publishing-valve-steam-powered-comic-205623.phtml</ref><br />
|File:Chell and GLaDOS Gelaskin.png|alt15=Artwork of Chell and GLaDOS on an iPad gelaskin.|Artwork of Chell and [[GLaDOS]] on an iPad gelaskin.<br />
|File:GLaDOS Lithograph Aperture's Requiem.png|alt16=Chell and GLaDOS on the "Aperture's Requiem" lithograph.|Chell and [[GLaDOS]] on the "Aperture's Requiem" lithograph.<br />
|File:Red-Nosed P02.jpg|alt17=Chell in the "Randolph the Red-Nosed Turret" comic.|Chell in the "[[Randolph the Red-Nosed Turret]]" comic.<br />
}}<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* {{Spoiler|One of the ''Bring Your Daughter to Work Day'' science-fair entries within ''Portal 2'' is signed, "by Chell"; indicating Chell was the daughter of an Aperture Science employee. The entry seemingly began as a potato, interacting with "an element from daddys work" and has now grown massively out of control and taken up roots in the structure.}}<br />
* {{Spoiler|The [[turret]] opera at the end of ''Portal 2'' mentions Chell by name, calling her "cara mia" {{N}} "my dear" in Italian. This implies a deeper connection between Chell and GLaDOS than was previously let on.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=mtAXSyFCWXY</ref>}}<br />
* Chell is modeled after actress {{W|Alésia Glidewell}}.<br />
* In ''[[Portal]]'', Chell may sometimes emit small screams when hurt. However, these voice clips are simply archive recordings from [[Half-Life 2]]'s female citizens, who were voiced by Mary Kae Irvin. This was then one of many things that received a retroactive continuity in ''[[Portal 2]]'', as Chell no longer emits any pain groans whatsoever.<br />
* Chell used to be the second partner seen in Co-Op. She was replaced by [[P-Body]] early in development.<br />
<br />
== See Also ==<br />
* [[Portal 2: Lab Rat]]<br />
* [[Collaborative Disposition Test#Chell|Collaborative Disposition Test]]<br />
* [[Audiosurf Flag]]<br />
<br />
== References ==<br />
<references/><br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85566Characters/zh-hant2013-07-06T14:47:51Z<p>Hhjluosiping: /* 未使用的角色 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
翻译不够好，望见谅！<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85565Characters/zh-hant2013-07-06T14:47:06Z<p>Hhjluosiping: /* 未使用的角色 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=梅尔}}<br />
翻译不够好，望见谅！|}<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85564Characters/zh-hant2013-07-06T14:45:49Z<p>Hhjluosiping: /* 其他 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=系统广播}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=Mel}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosipinghttps://theportalwiki.com/w/index.php?title=Characters/zh-hant&diff=85563Characters/zh-hant2013-07-06T14:41:45Z<p>Hhjluosiping: /* 传送门2 */</p>
<hr />
<div>传送门1、2故事中所有角色<br />
<br />
== 人类 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell|text=雪儿}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann|text=鼠人}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 3.png|link=Cave Johnson|text=凯文·约翰逊}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline|text=凯若琳}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg|text=Greg}}<br />
|}<br />
<br />
== 机器人 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS|text=格拉多斯}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas|text=Atlas}}<br />
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body|text=P-body}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets#Sentry Turret|text=炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets#Rocket Turret|text=火箭炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Defective Turret|text=不合格的炮塔}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot|text=派对同仁}}<br />
|}<br />
<br />
== 核心 ==<br />
=== ''传送门1'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores#Morality Core|text=道德模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores#Curiosity Core|text=好奇模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores#Intelligence Core|text=智慧模块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores#Anger Core|text=愤怒模块}}<br />
|}<br />
<br />
=== ''传送门2'' ===<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley|text=惠特利}}<br />
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere|text=太空球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere|text=冒险球}}<br />
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere|text=其实球}}<br />
|}<br />
<br />
== 其他 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer|text=播音员}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy|text=Bendy}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube|text=同伴方块}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop|text=铁圈}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake|text=蛋糕}}<br />
|}<br />
<br />
== 未使用的角色 ==<br />
{| width="100%" align="center"<br />
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty|text=Betty}}<br />
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel|text=Mel}}<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
{{CharactersNav}}</div>Hhjluosiping