<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Falcons</id>
	<title>Portal Wiki - User contributions [en]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Falcons"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/wiki/Special:Contributions/Falcons"/>
	<updated>2026-04-08T21:09:57Z</updated>
	<subtitle>User contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.0</generator>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Vdc&amp;diff=189028</id>
		<title>Template:Vdc</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Vdc&amp;diff=189028"/>
		<updated>2024-11-10T10:53:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: improved arabic + there is no Main Page/ar in VDC&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;includeonly&amp;gt;{{#if:{{{uselang|}}}|&amp;lt;span class=&amp;quot;plainlinks&amp;quot;&amp;gt;[{{FULLURL:vdc:{{FULLPAGENAMEE:{{{1|Main Page}}}}}|uselang={{{uselang}}} }} {{{2|{{{1|Main Page}}}}}}]&amp;lt;/span&amp;gt;|[[vdc:{{FULLPAGENAMEE:{{{1|Main Page}}}}}|{{{2|{{{1|Main Page}}}}}}]]}}&amp;amp;nbsp;{{lang&lt;br /&gt;
 | ar = على&lt;br /&gt;
 | cs = na&lt;br /&gt;
 | da = på&lt;br /&gt;
 | de = in der&lt;br /&gt;
 | en = on the&lt;br /&gt;
 | es = en la&lt;br /&gt;
 | fi = sivustolla&lt;br /&gt;
 | fr = sur&lt;br /&gt;
 | hu = a&lt;br /&gt;
 | it = su&lt;br /&gt;
 | ko =에 대한&lt;br /&gt;
 | nl = op de&lt;br /&gt;
 | no = på&lt;br /&gt;
 | pl = na&lt;br /&gt;
 | pt = na&lt;br /&gt;
 | pt-br = na&lt;br /&gt;
 | ro = pe&lt;br /&gt;
 | ru = в&lt;br /&gt;
 | sv = på&lt;br /&gt;
 | zh-hans = ，源于&lt;br /&gt;
 | zh-hant = 來自於&lt;br /&gt;
 }} {{lang&lt;br /&gt;
 | ar = [[vdc:Main Page|مجتمع فالف المطورين]]&lt;br /&gt;
 | cs = [[vdc:Main Page/cs|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | en = [[vdc:Main Page|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | da = [[vdc:Main Page/da|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | de = [[vdc:Main Page/de|Valve Entwickler-Community]]&lt;br /&gt;
 | es = [[vdc:Main Page/es|Comunidad de Desarrolladores de Valve]]&lt;br /&gt;
 | fi = [[vdc:Main Page/fi|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | fr = [[vdc:Main Page/fr|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | hu = [[vdc:Main Page/hu|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | it = [[vdc:Main Page/it|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | ko = [[vdc:Main Page/ko|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | nl = [[vdc:Main Page/nl|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | no = [[vdc:Main Page/no|Valve Utviklerfellesskapet]]&lt;br /&gt;
 | pl = [[vdc:Main Page/pl|Społeczności programistów Valve]]&lt;br /&gt;
 | pt = [[vdc:Main Page/pt|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | pt-br = [[vdc:Main Page/pt-br|comunidade de desenvolvedores da Valve]]&lt;br /&gt;
 | ro = [[vdc:Main Page/ro|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | ru = [[vdc:Main Page/ru|Сообществе разработчиков Valve]]&lt;br /&gt;
 | sv = [[vdc:Main Page/sv|Valve Developer Community]]&lt;br /&gt;
 | zh-hans = [[vdc:Main Page/zh|Valve 开发者社区]]&lt;br /&gt;
 | zh-hant = [[vdc:Main Page/zh-tw|Valve 開發者社群]]}}&amp;lt;/includeonly&amp;gt;&amp;lt;noinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{translation switching|en, ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hans, zh-hant}}&lt;br /&gt;
{{Doc begin}}&lt;br /&gt;
* {{tlx|vdc|TF2 Design Theory}} generates {{vdc|TF2 Design Theory}}&lt;br /&gt;
* {{tlx|vdc|TF2 Design Theory|obscure link name}} generates {{vdc|TF2 Design Theory|obscure link name}}&lt;br /&gt;
* {{tlx|vdc|Your First Map|uselang{{=}}es}} generates {{vdc|Your First Map|uselang=es}}. Note that the link leads to the Spanish version of the page. However, this will not work for all pages; it will only work for those using the up to date system instead of the deprecated template [[vdc:Template:Lang|Template:Lang]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Link insertion templates|Vdc]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;/noinclude&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Topics_covered_better_by_other_wikis/ar&amp;diff=189027</id>
		<title>Category:Topics covered better by other wikis/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Topics_covered_better_by_other_wikis/ar&amp;diff=189027"/>
		<updated>2024-11-10T10:51:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created blank page&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Valve/ar&amp;diff=189026</id>
		<title>Category:Valve/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Valve/ar&amp;diff=189026"/>
		<updated>2024-11-10T10:51:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created blank page&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Steam/ar&amp;diff=189025</id>
		<title>Steam/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Steam/ar&amp;diff=189025"/>
		<updated>2024-11-10T10:50:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: arabic&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{OtherWikis&lt;br /&gt;
| image2 = Steam logo.png | image2width = 180px  | contents = &#039;&#039;&#039;:يرجى الاطلاع على الروابط التالية للحصول للمعلومات حول ستيم&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
* [https://store.steampowered.com/about عن ستيم]&lt;br /&gt;
** [https://store.steampowered.com/ متجر ستيم]&lt;br /&gt;
** [https://steamcommunity.com/ مجتمع ستيم]&lt;br /&gt;
** [https://partner.steamgames.com/ ستيم للمطورين]&lt;br /&gt;
* :روابط أخرى&lt;br /&gt;
** [[w:Steam (software)/ar|مقالة ستيم]] في [[w:Main Page/ar|ويكيبيديا]]&lt;br /&gt;
** {{vdc|ستيم}}&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
.&#039;&#039;&#039;ستيم&#039;&#039;&#039; هي منصة توزيع رقمي وإدارة حقوق رقمية ولعب جماعي عبر الإنترنت واتصال طورتها شركة [[Valve/ar|فالف]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Valve/ar]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User_talk:Falcons&amp;diff=182117</id>
		<title>User talk:Falcons</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User_talk:Falcons&amp;diff=182117"/>
		<updated>2023-03-29T21:07:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created page with &amp;quot;Falcon user talk&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Falcon user talk&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Patches/ar&amp;diff=182114</id>
		<title>Category:Patches/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Patches/ar&amp;diff=182114"/>
		<updated>2023-03-29T14:21:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created page with &amp;quot;كل تحديثات الموجوده في بورتال وبورتال 2&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;كل تحديثات الموجوده في بورتال وبورتال 2&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=March_14,_2023_Patch/ar&amp;diff=182113</id>
		<title>March 14, 2023 Patch/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=March_14,_2023_Patch/ar&amp;diff=182113"/>
		<updated>2023-03-29T14:21:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Arabic Support&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{Patch layout&lt;br /&gt;
| source       = https://store.steampowered.com/news/app/620/view/3657524427227300126&lt;br /&gt;
| source-title = تحديث - بورتال 2&lt;br /&gt;
| before       = {{patch name|1|17|2023}}&lt;br /&gt;
| day          = 14&lt;br /&gt;
| month        = 3&lt;br /&gt;
| year         = 2023&lt;br /&gt;
| after        = &lt;br /&gt;
| notes        = === بورتال 2 ===&lt;br /&gt;
* تم إصلاح العديد من عمليات تنفيذ التعليمات البرمجية عن بُعد ومآثر التعطل ضد التعاون. تم الإبلاغ عن كل ذلك عبر فالف هكر ون [[Cooperative Testing Initiative|سو-أوب]] [https://hackerone.com/فالف هكر ون].&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Main_Page/ar&amp;diff=182069</id>
		<title>Main Page/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Main_Page/ar&amp;diff=182069"/>
		<updated>2023-03-29T14:16:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:الصفحة الرئيسية}}&lt;br /&gt;
{{Main Page layout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | welcome-text-1          = عدد المقالات: [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] والعدد يتزايد...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | welcome-link-website    = مدونة البورتال الرسمية&lt;br /&gt;
 | welcome-link-forum      = المنتديات&lt;br /&gt;
 | welcome-link-updates    = التحديثات&lt;br /&gt;
 | welcome-link-youtube    = قناة اليوتيوب&lt;br /&gt;
 | welcome-link-steam      = مجتمع ستيم&lt;br /&gt;
 | welcome-link-discussion = النقاش&lt;br /&gt;
 | welcome-link-register   = التسجيل&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;الدخول&lt;br /&gt;
 | welcome-link-helpout    = المساعدة&lt;br /&gt;
 | welcome-link-translate  = الترجمة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box1-index-title = المحتوى&lt;br /&gt;
   | box1-index-image1   = [[File:Main page button Story.png|link=Story|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article1 = Story&lt;br /&gt;
   | box1-index-article1title = القصة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image2   = [[File:Main page button Characters.png|link=Characters|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article2 = Characters&lt;br /&gt;
   | box1-index-article2title = الشخصيات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image3   = [[File:Main page button Portals.png|link=Portals|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article3 = Portals&lt;br /&gt;
   | box1-index-article3title = البورتال&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image4   = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article4 = Co-op&lt;br /&gt;
   | box1-index-article4title = وضع الشبكة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image5   = [[File:Main page button RE.png|link=Backpack|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article5 = Backpack&lt;br /&gt;
   | box1-index-article5title = تحسين الروبوت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image6   = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article6 = Mechanics&lt;br /&gt;
   | box1-index-article6title = آليات اللعبة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- SEE Template:ExtendedIndex --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box2-fa-title = مقال مميز&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box2-fa-links = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[{{FeaturedArticle|type=name}}|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;متابعة القراءة&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;]]{{n}}&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Portal Wiki:Featured articles|مشروع مقال مميز]]{{n}}&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|الميزات السابقة]]&lt;br /&gt;
 | box3-updates-title = [[Patches|آخر التحديثات]]&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-latestpatch-portal2 = آخر &#039;&#039;[[Portal 2/ar|بورتال 2]]&#039;&#039; تحديث&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-latestpatch-portal = آخر &#039;&#039;[[Portal/ar|بورتال]]&#039;&#039; تحديث&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-toolspatch = آخر [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}|أدوات الكتابة]] تحديث:&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-latestblog = آخر [http://thinkwithportals.com/blog.php مدونة] مقال:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box4-dyk-title = هل تعلم…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box4-dyk-links = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Help:Did you know|إضافة هل تعلم]]{{n}}&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Template:Did you know{{if lang}}|المزيد &amp;quot;هل تعلم&amp;quot;]]{{n}}&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Previously featured facts{{if lang}}|ميزة سابقة]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box5-wiki-title = [[Portal Wiki/ar|بورتال ويكي]]&lt;br /&gt;
 | box5-wiki-title2 = كيف يمكنك المساعدة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box5-wiki-col1 = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Language translation|&#039;&#039;&#039;الترجمة&#039;&#039;&#039;]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Contents|التحرير]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Articles marked for cleanup|تنضيف المقالات]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Out of date pages|تحديث الصفحات القديمة]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Stubs|توسيع المقالات]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Images that need improving|تحسين الصورة السيئة]]&lt;br /&gt;
   | box5-wiki-col2 = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Style guide|&#039;&#039;&#039;دليل الاسلوب&#039;&#039;&#039;]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Portal Wiki:Policies|تعليمات التحرير]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Portal Wiki:Images|رفع الصور]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Portal Wiki:Licensing images|قيود الترخيص]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Group rights|الإدارة]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box6-vwn-title = فالف ويكيبيديا نتورك&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/characters&amp;diff=182068</id>
		<title>Template:Dictionary/characters</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/characters&amp;diff=182068"/>
		<updated>2023-03-29T14:14:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Arabic Support&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{dictionary/header}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Characters ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
chell:&lt;br /&gt;
  en: Chell&lt;br /&gt;
  cs: Chell&lt;br /&gt;
  es: Chell&lt;br /&gt;
  fi: Chell&lt;br /&gt;
  fr: Chell&lt;br /&gt;
  ko: 첼&lt;br /&gt;
  nl: Chell&lt;br /&gt;
  pl: Chell&lt;br /&gt;
  pt-br: Chell&lt;br /&gt;
  ru: Челл&lt;br /&gt;
  zh-hant: 雪兒&lt;br /&gt;
  ar: شيل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
glados:&lt;br /&gt;
  en: GLaDOS&lt;br /&gt;
  cs: GLaDOS&lt;br /&gt;
  es: GLaDOS&lt;br /&gt;
  fi: GLaDOS&lt;br /&gt;
  fr: GLaDOS&lt;br /&gt;
  ko: GLaDOS&lt;br /&gt;
  nl: GLaDOS&lt;br /&gt;
  pl: GLaDOS&lt;br /&gt;
  pt-br: GLaDOS&lt;br /&gt;
  ru: ГЛаДОС&lt;br /&gt;
  zh-hant: GLaDOS&lt;br /&gt;
  ar: غلادوس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cave johnson:&lt;br /&gt;
  en: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  cs: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  es: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  fi: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  fr: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  ko: 케이브 존슨&lt;br /&gt;
  nl: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  pl: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  pt-br: Cave Johnson&lt;br /&gt;
  ru: Кейв Джонсон&lt;br /&gt;
  zh-hant: 凱夫．強森&lt;br /&gt;
  ar: كهف جونسون&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wheatley:&lt;br /&gt;
  en: Wheatley&lt;br /&gt;
  cs: Wheatley&lt;br /&gt;
  es: Wheatley&lt;br /&gt;
  fi: Wheatley&lt;br /&gt;
  fr: Wheatley&lt;br /&gt;
  ko: 휘틀리&lt;br /&gt;
  nl: Wheatley&lt;br /&gt;
  pl: Wheatley&lt;br /&gt;
  pt-br: Wheatley&lt;br /&gt;
  ru: Уитли&lt;br /&gt;
  zh-hant: 惠特利&lt;br /&gt;
  ar: ويتلي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
doug rattmann | doug rattman:&lt;br /&gt;
  en: Doug Rattman&lt;br /&gt;
  cs: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  es: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  fi: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  fr: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  ko: 더그 렛맨&lt;br /&gt;
  nl: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  pl: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  pt-br: Doug Rattmann&lt;br /&gt;
  ru: Даг Раттманн&lt;br /&gt;
  zh-hant: 道格．拉特曼&lt;br /&gt;
  ar: دوج راتمان&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
atlas:&lt;br /&gt;
  en: Atlas&lt;br /&gt;
  cs: Atlas&lt;br /&gt;
  es: Atlas&lt;br /&gt;
  fi: Atlas&lt;br /&gt;
  fr: Atlas&lt;br /&gt;
  ko: 아틀라스&lt;br /&gt;
  nl: Atlas&lt;br /&gt;
  pl: Atlas&lt;br /&gt;
  pt-br: Atlas&lt;br /&gt;
  ru: Атлас&lt;br /&gt;
  zh-hant: Atlas&lt;br /&gt;
  ar: أتلاس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
p-body | pbody:&lt;br /&gt;
  en: P-body&lt;br /&gt;
  cs: P-body&lt;br /&gt;
  es: P-body&lt;br /&gt;
  fi: P-body&lt;br /&gt;
  fr: P-body&lt;br /&gt;
  ko: 피-보디&lt;br /&gt;
  nl: P-body&lt;br /&gt;
  pl: P-body&lt;br /&gt;
  pt-br: P-body&lt;br /&gt;
  ru: Пи-боди&lt;br /&gt;
  zh-hant: P-body&lt;br /&gt;
  ar: ب-بودي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
caroline:&lt;br /&gt;
  en: Caroline&lt;br /&gt;
  cs: Caroline&lt;br /&gt;
  es: Caroline&lt;br /&gt;
  fi: Caroline&lt;br /&gt;
  fr: Caroline&lt;br /&gt;
  ko: 캐롤린&lt;br /&gt;
  nl: Caroline&lt;br /&gt;
  pl: Caroline&lt;br /&gt;
  pt-br: Caroline&lt;br /&gt;
  ru: Кэролайн&lt;br /&gt;
  zh-hant: 卡洛琳&lt;br /&gt;
  ar: كارولاين&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hoopy the hoop | hoopy:&lt;br /&gt;
  en: Hoopy the Hoop&lt;br /&gt;
  cs: Hoopy the Hoop&lt;br /&gt;
  es: Hoopy el Aro&lt;br /&gt;
  fi: Hoopy the Hoop&lt;br /&gt;
  fr: Hoopy the Hoop&lt;br /&gt;
  ko: 후피 더 후프&lt;br /&gt;
  nl: Hoopy the Hoop&lt;br /&gt;
  pl: Hoopy the Hoop&lt;br /&gt;
  pt-br: Hoopy, o Bambolê&lt;br /&gt;
  ru: Обручный обруч&lt;br /&gt;
  zh-hant: 鐵製圓圈&lt;br /&gt;
  ar: هوبي ذا هوب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cores:&lt;br /&gt;
  en: Cores&lt;br /&gt;
  cs: Jádra&lt;br /&gt;
  es: Núcleos&lt;br /&gt;
  fi: Ytimet&lt;br /&gt;
  fr: Processeurs&lt;br /&gt;
  ko: 코어&lt;br /&gt;
  nl: Cores&lt;br /&gt;
  pl: Rdzenie&lt;br /&gt;
  pt-br: Núcleos&lt;br /&gt;
  ru: Модули&lt;br /&gt;
  zh-hant: 核心&lt;br /&gt;
  ar: كورز (النوى)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
space sphere:&lt;br /&gt;
  en: Space Sphere&lt;br /&gt;
  cs: Space Sphere&lt;br /&gt;
  es: Esfera Espacial&lt;br /&gt;
  fi: Avaruuspallo&lt;br /&gt;
  fr: Sphère Espace&lt;br /&gt;
  ko: 천문 코어&lt;br /&gt;
  nl: Space Sphere&lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń Kosmosu&lt;br /&gt;
  pt-br: Esfera Espacial&lt;br /&gt;
  ru: Модуль космоса&lt;br /&gt;
  zh-hant: Space Sphere&lt;br /&gt;
  ar: مجال فضاء&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
fact sphere:&lt;br /&gt;
  en: Fact Sphere&lt;br /&gt;
  cs: Fact Sphere&lt;br /&gt;
  es: Esfera Informativa&lt;br /&gt;
  fi: Faktapallo&lt;br /&gt;
  fr: Sphère Info&lt;br /&gt;
  ko: 사실 코어&lt;br /&gt;
  nl: Fact Sphere&lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń Faktów&lt;br /&gt;
  pt-br: Esfera dos Fatos&lt;br /&gt;
  ru: Модуль фактов&lt;br /&gt;
  zh-hant: Fact Sphere&lt;br /&gt;
  ar: مجال حقيقة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
adventure sphere:&lt;br /&gt;
  en: Adventure Sphere&lt;br /&gt;
  es: Esfera Aventurera&lt;br /&gt;
  fi: Seikkailupallo&lt;br /&gt;
  fr: Sphère Aventure&lt;br /&gt;
  ko: 모험 코어 &lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń Przygody&lt;br /&gt;
  pt-br: Esfera Aventureira&lt;br /&gt;
  ru: Модуль приключений&lt;br /&gt;
  ar: مجال المغامرة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
turrets:&lt;br /&gt;
  en: Turrets&lt;br /&gt;
  cs: Střilny&lt;br /&gt;
  es: Torretas&lt;br /&gt;
  fi: Tykit&lt;br /&gt;
  fr: Tourelles&lt;br /&gt;
  ko: 터릿&lt;br /&gt;
  nl: Turrets&lt;br /&gt;
  pl: Wieżyczki&lt;br /&gt;
  pt-br: Torretas&lt;br /&gt;
  ru: Турели&lt;br /&gt;
  zh-hant: 機槍塔&lt;br /&gt;
  ar: الأبراج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
oracle turret:&lt;br /&gt;
  en: Oracle Turret&lt;br /&gt;
  cs: Věštecká střilna&lt;br /&gt;
  es: Torreta oráculo&lt;br /&gt;
  fi: Oracle-tykki&lt;br /&gt;
  fr: Tourelle Oracle&lt;br /&gt;
  ko: 오라클 터릿&lt;br /&gt;
  nl: Orakel Turret&lt;br /&gt;
  pl: Wieżyczka - Wyrocznia&lt;br /&gt;
  pt-br: Torreta-Oráculo&lt;br /&gt;
  ru: Турель-прорицательница&lt;br /&gt;
  zh-hant: 神諭機槍塔&lt;br /&gt;
  ar: أبراج أوراكل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
defective turret:&lt;br /&gt;
  en: Defective Turret&lt;br /&gt;
  cs: Poruchová střilna&lt;br /&gt;
  es: Torreta defectuosa&lt;br /&gt;
  fi: Viallinen tykki&lt;br /&gt;
  fr: Tourelle défectueuse&lt;br /&gt;
  ko: 불량 터릿&lt;br /&gt;
  nl: Defecte Turret&lt;br /&gt;
  pl: Wadliwa Wieżyczka&lt;br /&gt;
  pt-br: Torreta Defeituosa&lt;br /&gt;
  ru: Дефектные турели&lt;br /&gt;
  zh-hant: 瑕疵機槍塔&lt;br /&gt;
  ar: برج مدافعي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sentry turret:&lt;br /&gt;
  en: Sentry Turret&lt;br /&gt;
  cs: Sentry Turret&lt;br /&gt;
  es: Torreta centinela&lt;br /&gt;
  fi: Tykki&lt;br /&gt;
  fr: Tourelle mitrailleuse&lt;br /&gt;
  ko: 센트리 터릿&lt;br /&gt;
  nl: Sentry Turret&lt;br /&gt;
  pl: Wieżyczki Strażnicze&lt;br /&gt;
  pt-br: Torreta Sentinela&lt;br /&gt;
  ru: Обычные турели&lt;br /&gt;
  zh-hant: 警衛機槍塔&lt;br /&gt;
  ar: برج الحراسة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rocket turret:&lt;br /&gt;
  en: Rocket Turret&lt;br /&gt;
  cs: Rocket Turret&lt;br /&gt;
  es: Torreta de cohetes&lt;br /&gt;
  fi: Rakettitykki&lt;br /&gt;
  fr: Tourelle à roquettes&lt;br /&gt;
  ko: 로켓 터릿&lt;br /&gt;
  nl: Rocket Turret&lt;br /&gt;
  pl: Wieżyczka Rakietowa&lt;br /&gt;
  pt-br: Torreta de Foguetes&lt;br /&gt;
  ru: Ракетные турели&lt;br /&gt;
  zh-hant: 火箭炮塔&lt;br /&gt;
  ar: برج الصواريخ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
announcer:&lt;br /&gt;
  en: Announcer&lt;br /&gt;
  cs: Hlasatel&lt;br /&gt;
  es: Locutor&lt;br /&gt;
  fi: Kuuluttaja&lt;br /&gt;
  fr: Annonceur&lt;br /&gt;
  ko: 안내인&lt;br /&gt;
  nl: Omroeper&lt;br /&gt;
  pl: Spiker&lt;br /&gt;
  pt-br: Locutor&lt;br /&gt;
  ru: Диктор&lt;br /&gt;
  zh-hant: 系統廣播&lt;br /&gt;
  ar: المعلن (المعلنة)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mel:&lt;br /&gt;
  en: Mel&lt;br /&gt;
  cs: Mel&lt;br /&gt;
  es: Mel&lt;br /&gt;
  fi: Mel&lt;br /&gt;
  fr: Mel&lt;br /&gt;
  ko: 멜&lt;br /&gt;
  nl: Mel&lt;br /&gt;
  pl: Mel&lt;br /&gt;
  pt-br: Mel&lt;br /&gt;
  ru: Мел&lt;br /&gt;
  zh-hant: 梅&lt;br /&gt;
  ar: ميل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
greg:&lt;br /&gt;
  en: Greg&lt;br /&gt;
  cs: Greg&lt;br /&gt;
  es: Greg&lt;br /&gt;
  fi: Greg&lt;br /&gt;
  fr: Greg&lt;br /&gt;
  ko: 그렉&lt;br /&gt;
  nl: Greg&lt;br /&gt;
  pl: Greg&lt;br /&gt;
  pt-br: Greg&lt;br /&gt;
  ru: Грег&lt;br /&gt;
  zh-hant: 格雷格&lt;br /&gt;
  ar: جريج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
henry:&lt;br /&gt;
  en: Henry&lt;br /&gt;
  cs: Henry&lt;br /&gt;
  es: Henry&lt;br /&gt;
  fi: Henry&lt;br /&gt;
  fr: Henry&lt;br /&gt;
  nl: Henry&lt;br /&gt;
  pl: Henry&lt;br /&gt;
  pt-br: Henry&lt;br /&gt;
  ar: هنري&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
betty:&lt;br /&gt;
  en: Betty&lt;br /&gt;
  cs: Betty&lt;br /&gt;
  es: Betty&lt;br /&gt;
  fi: Betty&lt;br /&gt;
  fr: Betty&lt;br /&gt;
  ko: 베티&lt;br /&gt;
  nl: Betty&lt;br /&gt;
  pl: Betty&lt;br /&gt;
  pt-br: Betty&lt;br /&gt;
  ru: Бетти&lt;br /&gt;
  ar: بيتتي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bendy:&lt;br /&gt;
  en: Bendy&lt;br /&gt;
  es: Bendy&lt;br /&gt;
  fi: Bendy&lt;br /&gt;
  ko: 벤디&lt;br /&gt;
  pl: Bendy&lt;br /&gt;
  pt-br: Bendy&lt;br /&gt;
  ru: Бенди&lt;br /&gt;
  ar: بندي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
party bot:&lt;br /&gt;
  en: Party Escort Bot&lt;br /&gt;
  es: Robot Escolta&lt;br /&gt;
  fi: Party Escort Bot&lt;br /&gt;
  ko: 파티 에스코트 봇&lt;br /&gt;
  pl: Imprezowy robot eskortujący&lt;br /&gt;
  ru: Распорядитель вечеринок&lt;br /&gt;
  ar: بوت مرافقة الحفلة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
anger core:&lt;br /&gt;
  en: Anger Core&lt;br /&gt;
  es: Núcleo de la Rabia&lt;br /&gt;
  ko: 분노 코어&lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń gniewu&lt;br /&gt;
  pt-br: Núcleo de Raiva&lt;br /&gt;
  ru: Модуль гнева&lt;br /&gt;
  ar: جوهر الغضب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
morality core:&lt;br /&gt;
  en: Morality Core&lt;br /&gt;
  es: Núcleo de Moralidad&lt;br /&gt;
  ko: 도덕성 코어&lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń moralności&lt;br /&gt;
  pt-br: Núcleo de Moralidade&lt;br /&gt;
  ru: Модуль морали&lt;br /&gt;
  ar: جوهر الأخلاق&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
intelligence core:&lt;br /&gt;
  en: Intelligence Core&lt;br /&gt;
  es: Núcleo de la Inteligencia&lt;br /&gt;
  ko: 지능 코어&lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń logiki&lt;br /&gt;
  pt-br: Núcleo de Inteligência&lt;br /&gt;
  ru: Модуль интеллекта&lt;br /&gt;
  ar: جوهر المخابرات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
curiosity core:&lt;br /&gt;
  en: Curiosity Core&lt;br /&gt;
  es: Núcleo de la Curiosidad&lt;br /&gt;
  ko: 호기심 코어&lt;br /&gt;
  pl: Rdzeń ciekawości&lt;br /&gt;
  pt-br: Núcleo de Curiosidade&lt;br /&gt;
  ru: Модуль любопытства&lt;br /&gt;
  ar: جوهر الفضول&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
animal king turret:&lt;br /&gt;
  en: Animal King Turret&lt;br /&gt;
  es: Torreta Rey Animal&lt;br /&gt;
  ko: 애니멀 킹 터릿&lt;br /&gt;
  pl: Wieżyczka-mutant&lt;br /&gt;
  pt-br: Torreta Rei Animal&lt;br /&gt;
  ru: Турель «Царь зверей»&lt;br /&gt;
  ar: برج ملك حيوان&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
hover turret:&lt;br /&gt;
  en: Hover Turret&lt;br /&gt;
  es: Torreta de Suelo&lt;br /&gt;
  ko: 호버 터릿&lt;br /&gt;
  pl: Lewitująca Wieżyczka&lt;br /&gt;
  ru: Парящая турель&lt;br /&gt;
  ar: تحوم البرج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
walking turret:&lt;br /&gt;
  en: Walking Turret&lt;br /&gt;
  es: Torreta andante&lt;br /&gt;
  pl: Chodząca Wieżyczka&lt;br /&gt;
  ru: Ходячая турель&lt;br /&gt;
  ar: برج المشي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
frankenturret:&lt;br /&gt;
  en: Frankenturret&lt;br /&gt;
  es: Frankentorreta&lt;br /&gt;
  pl: Frankenwieżyczka&lt;br /&gt;
  pt-br: Frankentorreta&lt;br /&gt;
  ru: Франкен-турели&lt;br /&gt;
  ar: الأبراج الصريحة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
prison administrator | prison warden:&lt;br /&gt;
  en: Prison Warden&lt;br /&gt;
  ar: سجن واردين&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
grady:&lt;br /&gt;
  en: Grady&lt;br /&gt;
  ar: غرادي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
desk launch control:&lt;br /&gt;
  en: Desk Launch Control&lt;br /&gt;
  ar: التحكم في أطلاق المكتب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/ar&amp;diff=182065</id>
		<title>Template:FeaturedArticle/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/ar&amp;diff=182065"/>
		<updated>2023-03-29T14:07:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: /* Current featured article */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!-- Below is the current Featured article, this should be shifted down when a new FA is added. The onlyinclude and its terminator should be left in place and the trascluded text for the main page should be in between the tags. &lt;br /&gt;
--&amp;gt;&amp;lt;onlyinclude&amp;gt;{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}&lt;br /&gt;
| name    = GLaDOS‎{{if lang}}&lt;br /&gt;
| display = غلادودس&lt;br /&gt;
| image   = [[File:GLaDOS P2.png|200px|center|link=GLaDOS/{{if lang}}|alt=GLaDOS]]&lt;br /&gt;
| text    = &#039;&#039;&#039;غلادوس&#039;&#039;&#039; هي النواة المركزية المصممة للتحكم في مركز إثراء الفتحة وتوجيهه والإشراف عليه. مع القدرة على تغيير ونقل المرافق والغرف المختلفة ، فإن غلادوس قادرة على تحقيق تصميم اختبار سلس وغير محدود تقريبًا أثناء الإقامة في غرفة الذكاء الاصطناعي المركزية.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/onlyinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
== المقالة المميزة الحالية ==&lt;br /&gt;
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} &#039;&#039;&#039;قم بإزالة ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة&#039;&#039;&#039;] لتحديث أدناه.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Text&lt;br /&gt;
{{FeaturedArticle/ar|type=text}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Image&lt;br /&gt;
{{FeaturedArticle/ar|type=image}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: both; margin-top: 5em; margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;hr /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Propose new [[Portal Wiki:Featured articles|featured articles]] first, before making any changes here.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Below this line are previous Featured articles in order of most recent at the top. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== المقالات المميزة السابقة ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Oracle Turret/ar|برج أوراكل]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Oracle Turret 1.png|100px|left|link=Oracle Turret{{if lang}}|alt=Oracle Turret]]&lt;br /&gt;
إن &amp;quot;&amp;quot;برج أوراكل&amp;quot;&amp;quot; عبارة عن برج خفير ودود تمت مواجهته مرتين في &amp;quot;بورتال 2&amp;quot;. على الرغم من عدم تسميتها في اللعبة ، إلا أنها معروفة بخطابها الخفي للأحداث والمعارض المستقبلية.&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Puzzle Creator/ar|الخالق اللغز]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Puzzle Creator initial view.png|100px|left|link=Puzzle Creator{{if lang}}|alt=Puzzle Creator]]&lt;br /&gt;
يعد الخالق الألغاز(المعروف أيضًا باسم صانع الألغاز أو معدل) جزءًا من مبادرة الاختبار الدائم في بورتال 2، وهو محتوى قابل للتنزيل تم إصداره في الثامن من مايو 2012 ، مما يسمح بإنشاء غرف اختبار لاعب واحد وتعاوني داخل نطاق بسيط. محرر لعبة.&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Handheld Portal Device/ar|جهاز البوابة المحمولة باليد]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Portal_PortalGun.png|100px|left|link=Handheld Portal Device{{if lang}}|alt=Handheld Portal Device]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Aperture Science/ar|أبرشر ساينس]] جهاز المدخل المحمول &amp;quot;&amp;quot; (المعروف أيضًا باسم &amp;quot;&amp;quot;سلاح بورتال&amp;quot;&amp;quot;) هو الأداة التجريبية المصممة لوضع [[بوابتين]] يمكن للكائنات المرور من خلالها. هذه هي الأداة الأساسية التي تم تجهيز اللاعبين بها للإكمال [[Test Chamber/ar|غرفة إختبار]].&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Cave Johnson/ar|كهف جونسون]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Cave Johnson Painting.png|100px|left|link=Cave Johnson{{if lang}}|alt=Cave Johnson]]&lt;br /&gt;
كهف جونسون&#039;&#039;&#039; هو مؤسس شركة ابرشر ساينس&#039;&#039;&#039;[[Aperture Science/ar|ابرشر ساينس]], الذي تم بناؤه من ابتكارات ابرشر ساينس. تم ذكره لفترة وجيزة في &amp;quot;[[Portal/ar|بورتال]]&amp;quot; ، لكنه ظهر بشكل أكثر بروزًا في &amp;quot;[[Portal 2/ar|بورتال 2]]&amp;quot; ، في شكل تسجيلات الشريط التي يتركها وراءه. {{Spoiler|وضعه الحالي ومكان وجوده غير معروفين ويفترض أنه مات.}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/ar&amp;diff=182064</id>
		<title>Template:FeaturedArticle/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/ar&amp;diff=182064"/>
		<updated>2023-03-29T14:06:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: /* Previous featured articles */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!-- Below is the current Featured article, this should be shifted down when a new FA is added. The onlyinclude and its terminator should be left in place and the trascluded text for the main page should be in between the tags. &lt;br /&gt;
--&amp;gt;&amp;lt;onlyinclude&amp;gt;{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}&lt;br /&gt;
| name    = GLaDOS‎{{if lang}}&lt;br /&gt;
| display = غلادودس&lt;br /&gt;
| image   = [[File:GLaDOS P2.png|200px|center|link=GLaDOS/{{if lang}}|alt=GLaDOS]]&lt;br /&gt;
| text    = &#039;&#039;&#039;غلادوس&#039;&#039;&#039; هي النواة المركزية المصممة للتحكم في مركز إثراء الفتحة وتوجيهه والإشراف عليه. مع القدرة على تغيير ونقل المرافق والغرف المختلفة ، فإن غلادوس قادرة على تحقيق تصميم اختبار سلس وغير محدود تقريبًا أثناء الإقامة في غرفة الذكاء الاصطناعي المركزية.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/onlyinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Current featured article ==&lt;br /&gt;
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} &#039;&#039;&#039;قم بإزالة ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة&#039;&#039;&#039;] لتحديث أدناه.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Text&lt;br /&gt;
{{FeaturedArticle/ar|type=text}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Image&lt;br /&gt;
{{FeaturedArticle/ar|type=image}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: both; margin-top: 5em; margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;hr /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Propose new [[Portal Wiki:Featured articles|featured articles]] first, before making any changes here.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Below this line are previous Featured articles in order of most recent at the top. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== المقالات المميزة السابقة ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Oracle Turret/ar|برج أوراكل]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Oracle Turret 1.png|100px|left|link=Oracle Turret{{if lang}}|alt=Oracle Turret]]&lt;br /&gt;
إن &amp;quot;&amp;quot;برج أوراكل&amp;quot;&amp;quot; عبارة عن برج خفير ودود تمت مواجهته مرتين في &amp;quot;بورتال 2&amp;quot;. على الرغم من عدم تسميتها في اللعبة ، إلا أنها معروفة بخطابها الخفي للأحداث والمعارض المستقبلية.&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Puzzle Creator/ar|الخالق اللغز]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Puzzle Creator initial view.png|100px|left|link=Puzzle Creator{{if lang}}|alt=Puzzle Creator]]&lt;br /&gt;
يعد الخالق الألغاز(المعروف أيضًا باسم صانع الألغاز أو معدل) جزءًا من مبادرة الاختبار الدائم في بورتال 2، وهو محتوى قابل للتنزيل تم إصداره في الثامن من مايو 2012 ، مما يسمح بإنشاء غرف اختبار لاعب واحد وتعاوني داخل نطاق بسيط. محرر لعبة.&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Handheld Portal Device/ar|جهاز البوابة المحمولة باليد]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Portal_PortalGun.png|100px|left|link=Handheld Portal Device{{if lang}}|alt=Handheld Portal Device]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Aperture Science/ar|أبرشر ساينس]] جهاز المدخل المحمول &amp;quot;&amp;quot; (المعروف أيضًا باسم &amp;quot;&amp;quot;سلاح بورتال&amp;quot;&amp;quot;) هو الأداة التجريبية المصممة لوضع [[بوابتين]] يمكن للكائنات المرور من خلالها. هذه هي الأداة الأساسية التي تم تجهيز اللاعبين بها للإكمال [[Test Chamber/ar|غرفة إختبار]].&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Cave Johnson/ar|كهف جونسون]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Cave Johnson Painting.png|100px|left|link=Cave Johnson{{if lang}}|alt=Cave Johnson]]&lt;br /&gt;
كهف جونسون&#039;&#039;&#039; هو مؤسس شركة ابرشر ساينس&#039;&#039;&#039;[[Aperture Science/ar|ابرشر ساينس]], الذي تم بناؤه من ابتكارات ابرشر ساينس. تم ذكره لفترة وجيزة في &amp;quot;[[Portal/ar|بورتال]]&amp;quot; ، لكنه ظهر بشكل أكثر بروزًا في &amp;quot;[[Portal 2/ar|بورتال 2]]&amp;quot; ، في شكل تسجيلات الشريط التي يتركها وراءه. {{Spoiler|وضعه الحالي ومكان وجوده غير معروفين ويفترض أنه مات.}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/ar&amp;diff=182063</id>
		<title>Template:FeaturedArticle/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:FeaturedArticle/ar&amp;diff=182063"/>
		<updated>2023-03-29T14:06:18Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created page with &amp;quot;&amp;lt;!-- Below is the current Featured article, this should be shifted down when a new FA is added. The onlyinclude and its terminator should be left in place and the trascluded t...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;!-- Below is the current Featured article, this should be shifted down when a new FA is added. The onlyinclude and its terminator should be left in place and the trascluded text for the main page should be in between the tags. &lt;br /&gt;
--&amp;gt;&amp;lt;onlyinclude&amp;gt;{{#switch:{{{type|{{{1|}}}}}}&lt;br /&gt;
| name    = GLaDOS‎{{if lang}}&lt;br /&gt;
| display = غلادودس&lt;br /&gt;
| image   = [[File:GLaDOS P2.png|200px|center|link=GLaDOS/{{if lang}}|alt=GLaDOS]]&lt;br /&gt;
| text    = &#039;&#039;&#039;غلادوس&#039;&#039;&#039; هي النواة المركزية المصممة للتحكم في مركز إثراء الفتحة وتوجيهه والإشراف عليه. مع القدرة على تغيير ونقل المرافق والغرف المختلفة ، فإن غلادوس قادرة على تحقيق تصميم اختبار سلس وغير محدود تقريبًا أثناء الإقامة في غرفة الذكاء الاصطناعي المركزية.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;/onlyinclude&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Current featured article ==&lt;br /&gt;
[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=purge}} &#039;&#039;&#039;قم بإزالة ذاكرة التخزين المؤقت للصفحة&#039;&#039;&#039;] لتحديث أدناه.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Text&lt;br /&gt;
{{FeaturedArticle/ar|type=text}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
;Image&lt;br /&gt;
{{FeaturedArticle/ar|type=image}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__TOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear: both; margin-top: 5em; margin-right: 10px; text-align: right; font-style: italic; font-size: 85%;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;hr /&amp;gt;&lt;br /&gt;
Propose new [[Portal Wiki:Featured articles|featured articles]] first, before making any changes here.&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- Below this line are previous Featured articles in order of most recent at the top. --&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Previous featured articles ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Oracle Turret/ar|برج أوراكل]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Oracle Turret 1.png|100px|left|link=Oracle Turret{{if lang}}|alt=Oracle Turret]]&lt;br /&gt;
إن &amp;quot;&amp;quot;برج أوراكل&amp;quot;&amp;quot; عبارة عن برج خفير ودود تمت مواجهته مرتين في &amp;quot;بورتال 2&amp;quot;. على الرغم من عدم تسميتها في اللعبة ، إلا أنها معروفة بخطابها الخفي للأحداث والمعارض المستقبلية.&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Puzzle Creator/ar|الخالق اللغز]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Puzzle Creator initial view.png|100px|left|link=Puzzle Creator{{if lang}}|alt=Puzzle Creator]]&lt;br /&gt;
يعد الخالق الألغاز(المعروف أيضًا باسم صانع الألغاز أو معدل) جزءًا من مبادرة الاختبار الدائم في بورتال 2، وهو محتوى قابل للتنزيل تم إصداره في الثامن من مايو 2012 ، مما يسمح بإنشاء غرف اختبار لاعب واحد وتعاوني داخل نطاق بسيط. محرر لعبة.&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Handheld Portal Device/ar|جهاز البوابة المحمولة باليد]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Portal_PortalGun.png|100px|left|link=Handheld Portal Device{{if lang}}|alt=Handheld Portal Device]]&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;[[Aperture Science/ar|أبرشر ساينس]] جهاز المدخل المحمول &amp;quot;&amp;quot; (المعروف أيضًا باسم &amp;quot;&amp;quot;سلاح بورتال&amp;quot;&amp;quot;) هو الأداة التجريبية المصممة لوضع [[بوابتين]] يمكن للكائنات المرور من خلالها. هذه هي الأداة الأساسية التي تم تجهيز اللاعبين بها للإكمال [[Test Chamber/ar|غرفة إختبار]].&lt;br /&gt;
{{clear}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== [[Cave Johnson/ar|كهف جونسون]] ===&lt;br /&gt;
[[File:Cave Johnson Painting.png|100px|left|link=Cave Johnson{{if lang}}|alt=Cave Johnson]]&lt;br /&gt;
كهف جونسون&#039;&#039;&#039; هو مؤسس شركة ابرشر ساينس&#039;&#039;&#039;[[Aperture Science/ar|ابرشر ساينس]], الذي تم بناؤه من ابتكارات ابرشر ساينس. تم ذكره لفترة وجيزة في &amp;quot;[[Portal/ar|بورتال]]&amp;quot; ، لكنه ظهر بشكل أكثر بروزًا في &amp;quot;[[Portal 2/ar|بورتال 2]]&amp;quot; ، في شكل تسجيلات الشريط التي يتركها وراءه. {{Spoiler|وضعه الحالي ومكان وجوده غير معروفين ويفترض أنه مات.}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Main_Page/ar&amp;diff=181938</id>
		<title>Category:Main Page/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Main_Page/ar&amp;diff=181938"/>
		<updated>2023-03-29T13:52:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created page with &amp;quot;مقال رئيسي او template رئيسي&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;مقال رئيسي او template رئيسي&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Main/ar&amp;diff=181937</id>
		<title>Category:Main/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Category:Main/ar&amp;diff=181937"/>
		<updated>2023-03-29T13:52:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: Created page with &amp;quot;مقالات رئيسية&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;مقالات رئيسية&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Main_Page/ar&amp;diff=181936</id>
		<title>Main Page/ar</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Main_Page/ar&amp;diff=181936"/>
		<updated>2023-03-29T13:51:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;{{DISPLAYTITLE:الصفحة الرئيسية}}&lt;br /&gt;
{{Main Page layout&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | welcome-text-1          = عدد المقالات: [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] والعدد يتزايد...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | welcome-link-website    = مدونة البورتال الرسمية&lt;br /&gt;
 | welcome-link-forum      = المنتديات&lt;br /&gt;
 | welcome-link-updates    = التحديثات&lt;br /&gt;
 | welcome-link-youtube    = قناة اليوتيوب&lt;br /&gt;
 | welcome-link-steam      = مجتمع ستيم&lt;br /&gt;
 | welcome-link-discussion = النقاش&lt;br /&gt;
 | welcome-link-register   = التسجيل&amp;amp;nbsp;/&amp;amp;nbsp;الدخول&lt;br /&gt;
 | welcome-link-helpout    = المساعدة&lt;br /&gt;
 | welcome-link-translate  = الترجمة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box1-index-title = المحتوى&lt;br /&gt;
   | box1-index-image1   = [[File:Main page button Story.png|link=Story|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article1 = Story&lt;br /&gt;
   | box1-index-article1title = القصة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image2   = [[File:Main page button Characters.png|link=Characters|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article2 = Characters&lt;br /&gt;
   | box1-index-article2title = الشخصيات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image3   = [[File:Main page button Portals.png|link=Portals|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article3 = Portals&lt;br /&gt;
   | box1-index-article3title = البورتال&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image4   = [[File:Main page button Coop.png|link=Co-op|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article4 = Co-op&lt;br /&gt;
   | box1-index-article4title = وضع الشبكة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image5   = [[File:Main page button RE.png|link=Backpack|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article5 = Backpack&lt;br /&gt;
   | box1-index-article5title = تحسين الروبوت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box1-index-image6   = [[File:Main page button Mechanics.png|link=Mechanics|128px]]&lt;br /&gt;
   | box1-index-article6 = Mechanics&lt;br /&gt;
   | box1-index-article6title = آليات اللعبة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- SEE Template:ExtendedIndex --&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box2-fa-title = مقال مميز&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box2-fa-links = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[{{FeaturedArticle|type=name}}|&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;متابعة القراءة&#039;&#039;&#039;&#039;&#039;]]{{n}}&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Portal Wiki:Featured articles|مشروع مقال مميز]]{{n}}&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Template:FeaturedArticle{{if lang}}|الميزات السابقة]]&lt;br /&gt;
 | box3-updates-title = [[Patches|آخر التحديثات]]&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-latestpatch-portal2 = آخر &#039;&#039;[[Portal 2/ar]]&#039;&#039; تحديث&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-latestpatch-portal = آخر &#039;&#039;[[Portal/ar]]&#039;&#039; تحديث&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-toolspatch = آخر [[Portal 2 Authoring Tools{{if lang}}|أدوات الكتابة]] تحديث:&lt;br /&gt;
 | box3-updates-text-latestblog = آخر [http://thinkwithportals.com/blog.php مدونة] مقال:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box4-dyk-title = هل تعلم…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box4-dyk-links = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Help:Did you know|إضافة هل تعلم]]{{n}}&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Template:Did you know{{if lang}}|المزيد &amp;quot;هل تعلم&amp;quot;]]{{n}}&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
     --&amp;gt;[[Previously featured facts{{if lang}}|ميزة سابقة]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box5-wiki-title = [[Portal Wiki/ar|بورتال ويكي]]&lt;br /&gt;
 | box5-wiki-title2 = كيف يمكنك المساعدة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
   | box5-wiki-col1 = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Language translation|&#039;&#039;&#039;الترجمة&#039;&#039;&#039;]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Contents|التحرير]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Articles marked for cleanup|تنضيف المقالات]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Out of date pages|تحديث الصفحات القديمة]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Stubs|توسيع المقالات]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[:Category:Images that need improving|تحسين الصورة السيئة]]&lt;br /&gt;
   | box5-wiki-col2 = &amp;lt;!-- // Note: only translate the displayed text of these links, do not change the links themselves.&lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Style guide|&#039;&#039;&#039;دليل الاسلوب&#039;&#039;&#039;]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Portal Wiki:Policies|تعليمات التحرير]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Portal Wiki:Images|رفع الصور]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Portal Wiki:Licensing images|قيود الترخيص]]&amp;lt;br /&amp;gt;&amp;lt;!-- &lt;br /&gt;
            --&amp;gt;[[Help:Group rights|الإدارة]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 | box6-vwn-title = فالف ويكيبيديا نتورك&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/common_strings&amp;diff=181932</id>
		<title>Template:Dictionary/common strings</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/common_strings&amp;diff=181932"/>
		<updated>2023-03-29T13:39:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Falcons: /* common_strings */ Arabic Support&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{dictionary/header}}&lt;br /&gt;
== common_strings == &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== front page links ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal-game:&lt;br /&gt;
  en: Portal&lt;br /&gt;
  es: Portal&lt;br /&gt;
  fi: Portal&lt;br /&gt;
  ko: 포털&lt;br /&gt;
  nl: Portal&lt;br /&gt;
  pl: Portal&lt;br /&gt;
  pt-br: Portal&lt;br /&gt;
  ru: Portal&lt;br /&gt;
  zh-hant: 傳送門&lt;br /&gt;
  ar: بورتال&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal still alive-game:&lt;br /&gt;
  en: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  es: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  fi: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  ko: 포털: Still Alive&lt;br /&gt;
  nl: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  pl: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  pt-br: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  ru: Portal: Still Alive&lt;br /&gt;
  zh-hant: 傳送門：仍舊活著&lt;br /&gt;
  ar: بورتال: لازالت حي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2-game:&lt;br /&gt;
  en: Portal 2&lt;br /&gt;
  es: Portal 2&lt;br /&gt;
  fi: Portal 2&lt;br /&gt;
  ko: 포털 2&lt;br /&gt;
  nl: Portal 2&lt;br /&gt;
  pl: Portal 2&lt;br /&gt;
  pt-br: Portal 2&lt;br /&gt;
  ru: Portal 2&lt;br /&gt;
  zh-hant: 傳送門 2&lt;br /&gt;
  ar: بورتال 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mechanics:&lt;br /&gt;
  en: Mechanics&lt;br /&gt;
  cs: Mechanismy&lt;br /&gt;
  da: Mekanikker&lt;br /&gt;
  es: Mecánicas&lt;br /&gt;
  fi: Mekaniikat&lt;br /&gt;
  fr: Mécaniques&lt;br /&gt;
  ja: メカニック&lt;br /&gt;
  ko: 실험 요소&lt;br /&gt;
  nl: Technieken&lt;br /&gt;
  pl: Mechanika&lt;br /&gt;
  pt-br: Mecânicas&lt;br /&gt;
  ru: Механика&lt;br /&gt;
  zh-hant: 實驗設備／設施&lt;br /&gt;
  ar: الميكانيكيات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
characters:&lt;br /&gt;
  en: Characters&lt;br /&gt;
  cs: Postavy&lt;br /&gt;
  da: Karakterer&lt;br /&gt;
  es: Personajes&lt;br /&gt;
  fi: Hahmot&lt;br /&gt;
  fr: Personnages&lt;br /&gt;
  ja: キャラクター&lt;br /&gt;
  ko: 등장 인물&lt;br /&gt;
  nl: Personages&lt;br /&gt;
  pl: Postacie&lt;br /&gt;
  pt-br: Personagens&lt;br /&gt;
  ru: Персонажи&lt;br /&gt;
  zh-hant: 角色&lt;br /&gt;
  ar: شخصيات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
list of cores:&lt;br /&gt;
  en: List of cores&lt;br /&gt;
  cs: List personálních jader&lt;br /&gt;
  es: Lista de núcleos&lt;br /&gt;
  fi: Lista ytimistä&lt;br /&gt;
  fr: Liste des processeurs&lt;br /&gt;
  ko: 코어 목록&lt;br /&gt;
  nl: Lijst van cores&lt;br /&gt;
  pl: Lista rdzeni&lt;br /&gt;
  pt-br: Lista de núcleos&lt;br /&gt;
  ru: Список модулей&lt;br /&gt;
  ar: قائمة النوى&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
raw cores:&lt;br /&gt;
  en: Raw Cores&lt;br /&gt;
  es: Núcleos de salida&lt;br /&gt;
  fi: Viimeistelemättömät Ytimet&lt;br /&gt;
  fr: Processeurs fixes&lt;br /&gt;
  ko: 원시 코어&lt;br /&gt;
  nl: Personages&lt;br /&gt;
  ru: Модули персональности&lt;br /&gt;
  ar: النوى الخام&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
input cores:&lt;br /&gt;
  en: Input cores&lt;br /&gt;
  es: Nucleos de entrada&lt;br /&gt;
  fi: Syöteytimet&lt;br /&gt;
  fr: Processeurs mobiles&lt;br /&gt;
  ko: 입력 코어&lt;br /&gt;
  nl: Input cores&lt;br /&gt;
  ru: Автономные модули&lt;br /&gt;
  ar: مدخل النوى&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Warning: Don&#039;t put colons in key names!&lt;br /&gt;
aperture science:&lt;br /&gt;
  en: Aperture Science&lt;br /&gt;
  es: Laboratorios Aperture&lt;br /&gt;
  fi: Aperture Science&lt;br /&gt;
  ko: 애퍼처 사이언스&lt;br /&gt;
  nl: Aperture Science&lt;br /&gt;
  pl: Aperture Science&lt;br /&gt;
  pt-br: Aperture Science&lt;br /&gt;
  ru: Лаборатория Aperture&lt;br /&gt;
  zh-hant: 光圈科學&lt;br /&gt;
  ar: أبرشر-ساينس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
achievements:&lt;br /&gt;
  en: Achievements&lt;br /&gt;
  cs: Achievementy&lt;br /&gt;
  da: Præstationer&lt;br /&gt;
  es: Logros&lt;br /&gt;
  fi: Saavutukset&lt;br /&gt;
  fr: Succès&lt;br /&gt;
  ja: 実績&lt;br /&gt;
  ko: 도전과제&lt;br /&gt;
  nl: Prestaties&lt;br /&gt;
  pl: Osiągnięcia&lt;br /&gt;
  pt-br: Conquistas&lt;br /&gt;
  ru: Достижения&lt;br /&gt;
  zh-hant: 成就&lt;br /&gt;
  ar: الإنجازات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
voice lines:&lt;br /&gt;
  en: Voice lines&lt;br /&gt;
  cs: Hlášky&lt;br /&gt;
  da: Samtale linjer&lt;br /&gt;
  es: Líneas de voz&lt;br /&gt;
  fi: Äänirepliikit&lt;br /&gt;
  fr: Répliques&lt;br /&gt;
  ko: 대사 목록&lt;br /&gt;
  nl: Spraaklijnen&lt;br /&gt;
  pl: Kwestie&lt;br /&gt;
  pt-br: Falas&lt;br /&gt;
  ru: Реплики&lt;br /&gt;
  zh-hant: 聲音台詞&lt;br /&gt;
  ar: أصوات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
items:&lt;br /&gt;
  en: Items&lt;br /&gt;
  cs: Předměty&lt;br /&gt;
  da: Genstande&lt;br /&gt;
  es: Objetos&lt;br /&gt;
  fi: Esineet&lt;br /&gt;
  fr: Objets&lt;br /&gt;
  ko: 아이템&lt;br /&gt;
  nl: Items&lt;br /&gt;
  pl: Przedmioty&lt;br /&gt;
  pt-br: Itens&lt;br /&gt;
  ru: Предметы&lt;br /&gt;
  zh-hant: 配件&lt;br /&gt;
  ar: أغراض&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
cave johnson voice lines:&lt;br /&gt;
  en: Cave Johnson voice lines&lt;br /&gt;
  cs: Hlášky Cave Johnsona&lt;br /&gt;
  da: Cave Johnson samtale linjer&lt;br /&gt;
  es: Líneas de voz de Cave Johnson&lt;br /&gt;
  fi: Cave Johnsonin äänirepliikit&lt;br /&gt;
  fr: Répliques de Cave Johnson&lt;br /&gt;
  ko: 케이브 존슨 대사 목록&lt;br /&gt;
  nl: Cave Johnson spraaklijnen&lt;br /&gt;
  pl: Kwestie Cave&#039;a Johnsona&lt;br /&gt;
  pt-br: Falas do Cave Johnson&lt;br /&gt;
  ru: Реплики Кейва Джонсона&lt;br /&gt;
  zh-hant: 凱夫．強森台詞&lt;br /&gt;
  ar: اصوات كهف جونسون&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
glados voice lines:&lt;br /&gt;
  en: GLaDOS voice lines&lt;br /&gt;
  cs: Hlášky GLaDOS&lt;br /&gt;
  da: GLaDOS samtale linjer&lt;br /&gt;
  es: Líneas de voz de GLaDOS&lt;br /&gt;
  fi: GLaDOSin äänirepliikit&lt;br /&gt;
  fr: Répliques de GLaDOS&lt;br /&gt;
  ko: 글라도스 대사 목록&lt;br /&gt;
  nl: GLaDOS spraaklijnen&lt;br /&gt;
  pl: Kwestie GLaDOS&lt;br /&gt;
  pt-br: Falas da GLaDOS&lt;br /&gt;
  ru: Реплики ГЛаДОС&lt;br /&gt;
  zh-hant: GLaDOS台詞&lt;br /&gt;
  ar: اصوات غلادوس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
turret voice lines:&lt;br /&gt;
  en: Turret voice lines&lt;br /&gt;
  cs: Hlášky střílen&lt;br /&gt;
  da: Turret samtale linjer&lt;br /&gt;
  es: Líneas de voz de las torretas&lt;br /&gt;
  fi: Tykkien äänirepliikit&lt;br /&gt;
  fr: Répliques des Tourelles&lt;br /&gt;
  ko: 터릿 대사 목록&lt;br /&gt;
  nl: Turret spraaklijnen&lt;br /&gt;
  pl: Kwestie wieżyczek&lt;br /&gt;
  pt-br: Falas das Torretas&lt;br /&gt;
  ru: Реплики турелей&lt;br /&gt;
  zh-hant: 機槍塔台詞&lt;br /&gt;
  ar: اصوات البرج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
wheatley voice lines:&lt;br /&gt;
  en: Wheatley voice lines&lt;br /&gt;
  cs: Hlášky Wheatleyho&lt;br /&gt;
  da: Wheatley samtale linjer&lt;br /&gt;
  es: Líneas de voz de Wheatley&lt;br /&gt;
  fi: Wheatleyn äänirepliikit&lt;br /&gt;
  fr: Répliques de Wheatley&lt;br /&gt;
  ko: 휘틀리 대사 목록&lt;br /&gt;
  nl: Wheatley spraaklijnen&lt;br /&gt;
  pl: Kwestie Wheatleya&lt;br /&gt;
  pt-br: Falas do Wheatley&lt;br /&gt;
  ru: Реплики Уитли&lt;br /&gt;
  zh-hant: 惠特利台詞&lt;br /&gt;
  ar: اصوات ويتلي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
update or view past news:&lt;br /&gt;
  en: Update or view past news&lt;br /&gt;
  es: Actualizar o ver noticias pasadas&lt;br /&gt;
  fi: Päivitä tai katso vanhempia uutisia&lt;br /&gt;
  fr: Mettre à jour ou voir les anciennes news&lt;br /&gt;
  ko: 업데이트 내용이나 지난 업데이트 내용 보기&lt;br /&gt;
  nl: Update of bekijk oud nieuws&lt;br /&gt;
  pl: Zaktualizuj lub zobacz wydarzenia z przeszłości&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualizar ou ver notícias antigas&lt;br /&gt;
  ru: Обновить или посмотреть последние новости&lt;br /&gt;
  ar: تحديث او مشاهدة اخبار السابقة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== test chamber strings ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
test chambers:&lt;br /&gt;
  en: Test Chambers&lt;br /&gt;
  cs: Testovací komory&lt;br /&gt;
  da: Test kamre&lt;br /&gt;
  es: Cámaras de pruebas&lt;br /&gt;
  fi: Testikammiot&lt;br /&gt;
  fr: Salles de Test&lt;br /&gt;
  ja: テストチェンバー&lt;br /&gt;
  ko: 실험실들&lt;br /&gt;
  nl: Test Kamers&lt;br /&gt;
  pl: Pomieszczenia testowe&lt;br /&gt;
  pt-br: Câmaras de Teste&lt;br /&gt;
  ru: Тестовые камеры&lt;br /&gt;
  zh-hant: 測驗室&lt;br /&gt;
  ar: غرفة الأختبارات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
chambers:&lt;br /&gt;
  en: Chambers&lt;br /&gt;
  cs: Komory&lt;br /&gt;
  da: Kamre&lt;br /&gt;
  es: Cámaras&lt;br /&gt;
  fi: Kammiot&lt;br /&gt;
  fr: Salles&lt;br /&gt;
  ja: チェンバー&lt;br /&gt;
  ko: 실험실&lt;br /&gt;
  nl: Kamers&lt;br /&gt;
  pl: Pomieszczenia&lt;br /&gt;
  pt-br: Câmaras&lt;br /&gt;
  ru: Камеры&lt;br /&gt;
  zh-hant: 測驗室&lt;br /&gt;
  ar: غرفة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal-escape:&lt;br /&gt;
  en: Escape&lt;br /&gt;
  es: Salida&lt;br /&gt;
  fi: Pako&lt;br /&gt;
  fr: Évasion&lt;br /&gt;
  ja: 脱出&lt;br /&gt;
  ko: 탈출&lt;br /&gt;
  nl: Ontsnapping&lt;br /&gt;
  pl: Ucieczka&lt;br /&gt;
  ru: Побег&lt;br /&gt;
  zh-hant: 逃脫&lt;br /&gt;
  ar: هروب-بورتال&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal-glados chamber:&lt;br /&gt;
  en: GLaDOS&#039; Chamber&lt;br /&gt;
  es: Cámara de GLaDOS&lt;br /&gt;
  fi: GLaDOSin Kammio&lt;br /&gt;
  fr: Repaire de GLaDOS&lt;br /&gt;
  ko: GLaDOS의 방&lt;br /&gt;
  nl: GLaDOS&#039; Kamer&lt;br /&gt;
  pl: Pomieszczenie z GLaDOS&lt;br /&gt;
  pt-br: Câmara da GLaDOS&lt;br /&gt;
  ru: Камера ГЛаДОС&lt;br /&gt;
  zh-hant: GLaDOS的房間&lt;br /&gt;
  ar: غرفة غلادوس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
advanced:&lt;br /&gt;
  en: Advanced&lt;br /&gt;
  cs: Pokročilé&lt;br /&gt;
  es: Avanzado&lt;br /&gt;
  fi: Vaativat&lt;br /&gt;
  fr: Avancées&lt;br /&gt;
  ko: 고급 실험실&lt;br /&gt;
  nl: Geavanceerd&lt;br /&gt;
  pl: Zaawansowane&lt;br /&gt;
  pt-br: Avançada&lt;br /&gt;
  ru: Усовершенствованные&lt;br /&gt;
  zh-hant: 進階&lt;br /&gt;
  ar: متقدمة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bonus:&lt;br /&gt;
  en: Bonus&lt;br /&gt;
  es: Especial&lt;br /&gt;
  fi: Bonus&lt;br /&gt;
  fr: Bonus&lt;br /&gt;
  ko: 보너스&lt;br /&gt;
  nl: Bonus&lt;br /&gt;
  pl: Bonus&lt;br /&gt;
  pt-br: Bônus&lt;br /&gt;
  ru: Бонус&lt;br /&gt;
  zh-hant: 額外附加&lt;br /&gt;
  ar: إضافة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
single-player:&lt;br /&gt;
  en: Single-player&lt;br /&gt;
  es: Un jugador&lt;br /&gt;
  fi: Yksinpeli&lt;br /&gt;
  fr: Solo&lt;br /&gt;
  ko: 싱글 플레이&lt;br /&gt;
  nl: Test Kamers&lt;br /&gt;
  pl: Tryb jednoosobowy&lt;br /&gt;
  pt-br: Um jogador&lt;br /&gt;
  ru: Одиночная игра&lt;br /&gt;
  zh-hant: 單人模式&lt;br /&gt;
  ar: اللاعب الواحد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
co-op:&lt;br /&gt;
  en: Co-op&lt;br /&gt;
  da: Samarbejde&lt;br /&gt;
  es: Cooperativo&lt;br /&gt;
  fi: Yhteistyöpeli&lt;br /&gt;
  fr: Coop&lt;br /&gt;
  ko: 협동 플레이&lt;br /&gt;
  nl: Coöperatief&lt;br /&gt;
  pl: Kooperacja&lt;br /&gt;
  pt-br: Cooperativo&lt;br /&gt;
  ru: Совместная игра&lt;br /&gt;
  zh-hant: 合作模式&lt;br /&gt;
  ar: تعاونية&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sixense:&lt;br /&gt;
  en: Portal 2 Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  es: Sixense Portal 2 MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  fi: Portal 2 Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  ko: 포털 2 식스센스 모션팩 DLC&lt;br /&gt;
  nl: Portal 2 Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  pl: Portal 2 Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  pt-br: Conteúdo adicional Sixense MotionPack do Portal 2&lt;br /&gt;
  ru: Portal 2 Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  zh-hant: 傳送門 2 Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  ar: بورتال 2 سكسينس موشن-باك دي-ال-سي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
sixense-short:&lt;br /&gt;
  en: Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  es: Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  fi: Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  ko: 식스센스 모션팩 DLC&lt;br /&gt;
  nl: Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  pl: Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  pt-br: Conteúdo adicional Sixense MotionPack&lt;br /&gt;
  ru: Sixense MotionPack DLC&lt;br /&gt;
  ar: سكسينس موشن-باك دي-ال-سي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
mod test chambers:&lt;br /&gt;
  en: Mod de cámaras de prueba&lt;br /&gt;
  cs: Módované Testovací Komory&lt;br /&gt;
  ar: مودات للغرف الإختبارات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
==== portal 2 single-player ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 1:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 1: &#039;&#039;The Courtesy Call&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 1: &#039;&#039;Zdvořilostní návštěva&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 1: &#039;&#039;Despertares&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 1: &#039;&#039;Kuulutus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 1: &#039;&#039;Appel de courtoisie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 1장: &#039;&#039;&#039;의례적인 호출&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 1 &#039;Het Dankgesprek&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 1: &#039;&#039;Komunikat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 1: &#039;&#039;A Visita de Cortesia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 1: &#039;&#039;Визит вежливости&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第一章：&#039;&#039;禮貌性拜訪&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;&#039;فصل الأول : &#039;&#039;&#039;ذا كورتسي كال&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 2:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 2: &#039;&#039;The Cold Boot&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 2: &#039;&#039;Studený Start&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 2: &#039;&#039;Reinicio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 2: &#039;&#039;Kylmäkäynnistys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 2: &#039;&#039;Démarrage à Froid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 2장: &#039;&#039;&#039;콜드 부트&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 2: &#039;&#039;De Koude Schoen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 2: &#039;&#039;Zimny Start&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 2: &#039;&#039;A Partida a Frio&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 2: &#039;&#039;Холодный старт&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第二章：&#039;&#039;臨陣畏怯&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;&#039;فصل الثاني: &#039;&#039;&#039;ذا كولد بووت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 3:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 3: &#039;&#039;The Return&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 3: &#039;&#039;Návrat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 3: &#039;&#039;El Regreso&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 3: &#039;&#039;Paluu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 3: &#039;&#039;Retour&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 3장: &#039;&#039;&#039;귀환&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 3: &#039;&#039;De Terugkeer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 3: &#039;&#039;Powrót&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 3: &#039;&#039;O Retorno&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 3: &#039;&#039;Возвращение&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第三章：&#039;&#039;重出江湖&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;بورتال 2 فصل الثالث: &#039;&#039;العودة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 4:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 4: &#039;&#039;The Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 4: &#039;&#039;Překvapení&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 4: &#039;&#039;La Sorpresa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 4: &#039;&#039;Yllätys&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 4: &#039;&#039;Surprise&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 4장: &#039;&#039;&#039;깜짝 선물&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 4: &#039;&#039;De Verassing&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 4: &#039;&#039;Niespodzianka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 4: &#039;&#039;A Surpresa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 4: &#039;&#039;Сюрприз&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第四章：&#039;&#039;驚喜&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;فصل الرابع: &#039;&#039;المفاجئة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 5:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 5: &#039;&#039;The Escape&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 5: &#039;&#039;Útěk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 5: &#039;&#039;La Fuga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 5: &#039;&#039;Pako&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 5: &#039;&#039;Évasion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 5장: &#039;&#039;&#039;탈출&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 5: &#039;&#039;De Ontsnapping&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 5: &#039;&#039;Ucieczka&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 5: &#039;&#039;A Fuga&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 5: &#039;&#039;Побег&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第五章：&#039;&#039;逃脫&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;الفصل الخامس: &#039;&#039;الهروب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 6: &#039;&#039;The Fall&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 6: &#039;&#039;Pád&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 6: &#039;&#039;La Caída&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 6: &#039;&#039;Pudotus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 6: &#039;&#039;Chute&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 6장: &#039;&#039;&#039;추락&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 6: &#039;&#039;De Val&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 6: &#039;&#039;Upadek&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 6: &#039;&#039;A Queda&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 6: &#039;&#039;Падение&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第六章：&#039;&#039;墜落&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;فصل السادس: &#039;&#039;السقوط&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 7:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 7: &#039;&#039;The Reunion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 7: &#039;&#039;Shledání&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 7: &#039;&#039;Reencuentro&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 7: &#039;&#039;Jälleennäkeminen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 7: &#039;&#039;Réunion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 7장: &#039;&#039;&#039;재회&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 7: &#039;&#039;De Reünie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 7: &#039;&#039;Zjednoczenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 7: &#039;&#039;A Reunião&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 7: &#039;&#039;Воссоединение&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第七章：&#039;&#039;重逢&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;فصل السابع: &#039;&#039;إعاد التوحيد&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 8:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 8: &#039;&#039;The Itch&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 8: &#039;&#039;Svrbění&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 8: &#039;&#039;El Hormigueo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 8: &#039;&#039;Kutina&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 8: &#039;&#039;Addiction&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 8장: &#039;&#039;&#039;욕구&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 8: &#039;&#039;De Jeuk&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 8: &#039;&#039;Swędzenie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 8: &#039;&#039;A Coceira&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 8: &#039;&#039;Чесотка&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第八章：&#039;&#039;坐立難安&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;الفصل ثامن: &#039;&#039;الحكة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 9:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 9: &#039;&#039;The Part Where He Kills You&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 9: &#039;&#039;Část, kde vás zabije&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 9: &#039;&#039;Donde Nos Mata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 9: &#039;&#039;Osa, jossa hän tappaa sinut&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 9: &#039;&#039;Le moment est venu de vous tuer&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 9장: &#039;&#039;&#039;그가 당신을 죽이는 순간&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 9: &#039;&#039;Het Deel Waarin Hij Je Dood&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 9: &#039;&#039;Część, w której on cię zabija&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 9: &#039;&#039;A Parte em Que Ele Te Mata&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 9: &#039;&#039;Часть, в которой он вас убивает&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第九章：&#039;&#039;這裡就是葬身之處&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;&#039;فصل التاسع: &#039;&#039;الجزء الذي سوف يقتلك فيه&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 9-nospoil:&lt;br /&gt;
  en: Chapter 9: &#039;&#039;The Part Where…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  cs: Kapitola 9: &#039;&#039;Část, kde…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Capítulo 9: &#039;&#039;Donde Nos Mata…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Luku 9: &#039;&#039;Osa, jossa…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Chapitre 9: &#039;&#039;Le moment est venu…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 9장: &#039;&#039;&#039;그가 당신을…&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Hoofdstuk 9: &#039;&#039;Het Deel Waarin…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Rozdział 9: &#039;&#039;Część, w której…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Capítulo 9: &#039;&#039;A Parte em Que...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Глава 9: &#039;&#039;Часть, в которой...&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第九章：&#039;&#039;這裡就是…&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;...فصل التاسع: &#039;&#039;الجزء الذي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 1 introduction:&lt;br /&gt;
  en: Introduction&lt;br /&gt;
  es: Introducción&lt;br /&gt;
  fi: Esittely&lt;br /&gt;
  fr: Introduction&lt;br /&gt;
  ko: 준비 과정&lt;br /&gt;
  nl: Introductie&lt;br /&gt;
  pl: Wprowadzenie&lt;br /&gt;
  pt-br: Introdução&lt;br /&gt;
  ru: Введение&lt;br /&gt;
  zh-hant: 介紹&lt;br /&gt;
  ar: البداية&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 1 her chamber:&lt;br /&gt;
  en: Her Chamber&lt;br /&gt;
  es: Su Cámara&lt;br /&gt;
  fi: Hänen Kammio&lt;br /&gt;
  fr: Sa Chambre&lt;br /&gt;
  ko: 그녀의 방&lt;br /&gt;
  nl: Haar Kamer&lt;br /&gt;
  pl: Jej pomieszczenie&lt;br /&gt;
  ru: Ее камера&lt;br /&gt;
  zh-hant: 她的房間&lt;br /&gt;
  ar: غرفتها&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 1 incinerator:&lt;br /&gt;
  en: Incinerator&lt;br /&gt;
  es: Incinerador&lt;br /&gt;
  fi: Polttouuni&lt;br /&gt;
  fr: Incinérateur&lt;br /&gt;
  ko: 소각로&lt;br /&gt;
  nl: Verbrandingsoven&lt;br /&gt;
  pl: Spalarnia&lt;br /&gt;
  pt-br: Incinerador&lt;br /&gt;
  ru: Мусоросжигательная печь&lt;br /&gt;
  zh-hant: 焚化爐&lt;br /&gt;
  ar: محرقة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 4 21 (escape):&lt;br /&gt;
  en: 21 (Escape)&lt;br /&gt;
  es: 21 (Huída)&lt;br /&gt;
  fi: 21 (Pako)&lt;br /&gt;
  fr: 21 (Évasion)&lt;br /&gt;
  ko: 21 (탈출)&lt;br /&gt;
  nl: 21 (Ontsnapping)&lt;br /&gt;
  pl: 21 (Ucieczka)&lt;br /&gt;
  ru: 21 (Побег)&lt;br /&gt;
  zh-hant: 21（逃脫）&lt;br /&gt;
  ar: 21 (الهروب)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 5 turret manufacturing:&lt;br /&gt;
  en: Turret Manufacturing&lt;br /&gt;
  es: Fabricación de Torretas&lt;br /&gt;
  fi: Tykkienvalmistus&lt;br /&gt;
  ko: 터릿 공장&lt;br /&gt;
  nl: Turret Productie&lt;br /&gt;
  pl: Produkcja wieżyczek&lt;br /&gt;
  ru: Производство турелей&lt;br /&gt;
  zh-hant: 機槍塔生產線&lt;br /&gt;
  ar: تصنيع الأبراج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 5 turret control center:&lt;br /&gt;
  en: Turret Control Center&lt;br /&gt;
  es: Centro de Control de Torretas&lt;br /&gt;
  fi: Tykkien valvontakeskus&lt;br /&gt;
  fr: Centre de contrôle des tourelles&lt;br /&gt;
  ko: 터릿 제어 센터&lt;br /&gt;
  nl: Turret Controle Centrum&lt;br /&gt;
  pl: Centrum kontroli wieżyczek&lt;br /&gt;
  ru: Контрольный центр турелей&lt;br /&gt;
  zh-hant: 機槍塔控制中心&lt;br /&gt;
  ar: مركة برج التحكم في برج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 5 neurotoxin generator:&lt;br /&gt;
  en: Neurotoxin Generator&lt;br /&gt;
  es: Genereador de Neurotoxinas&lt;br /&gt;
  fi: Hermokaasugeneraattori&lt;br /&gt;
  fr: Générateur de Neurotoxine&lt;br /&gt;
  ko: 신경독 생성기&lt;br /&gt;
  nl: Neurotoxine Generator&lt;br /&gt;
  pl: Generator Neurotoksyny&lt;br /&gt;
  ru: Генератор нейротоксина&lt;br /&gt;
  zh-hant: 神經毒氣產生器&lt;br /&gt;
  ar: مولد السموم العصبية&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 5 tube ride:&lt;br /&gt;
  en: Tube Ride&lt;br /&gt;
  es: Tube Ride&lt;br /&gt;
  fi: Putkikuljetus&lt;br /&gt;
  ko: 튜브 타기&lt;br /&gt;
  nl: Buis Rit&lt;br /&gt;
  pl: Jazda w tubie&lt;br /&gt;
  pt-br: Passeio no tubo&lt;br /&gt;
  ru: Поездка по трубе&lt;br /&gt;
  zh-hant: 多樣風洞管內&lt;br /&gt;
  ar: ركوب الأنبوب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 5 glados&#039; lair:&lt;br /&gt;
  en: GLaDOS&#039; Lair&lt;br /&gt;
  es: La Guarida de GLaDOS&lt;br /&gt;
  fi: GLaDOSin Tukikohta&lt;br /&gt;
  fr: Repaire de GLaDOS&lt;br /&gt;
  ko: GLaDOS의 소굴&lt;br /&gt;
  nl: GLaDOS&#039; Hol&lt;br /&gt;
  pl: Pomieszczenie GLaDOS&lt;br /&gt;
  ru: Логово ГЛаДОС&lt;br /&gt;
  zh-hant: GLaDOS的巢穴&lt;br /&gt;
  ar: كذبة غلادوس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6 the pit:&lt;br /&gt;
  en: The Pit&lt;br /&gt;
  es: El Foso&lt;br /&gt;
  fi: Monttu&lt;br /&gt;
  fr: Le puits&lt;br /&gt;
  ko: 추락&lt;br /&gt;
  nl: De Kuil&lt;br /&gt;
  pl: Dół&lt;br /&gt;
  ru: Яма&lt;br /&gt;
  zh-hant: 坑洞&lt;br /&gt;
  ar: الحفرة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6 beyond the seal:&lt;br /&gt;
  en: Beyond the Seal&lt;br /&gt;
  es: Beyond the Seal&lt;br /&gt;
  fi: Sinetin takana&lt;br /&gt;
  fr: Derrière la porte&lt;br /&gt;
  ko: 잔해를 넘어&lt;br /&gt;
  nl: Voorbij de Zegel&lt;br /&gt;
  pl: Za pieczęciami&lt;br /&gt;
  ru: Насосная станция Альфа&lt;br /&gt;
  zh-hant: 轉換螺栓後與泵房阿爾法&lt;br /&gt;
  ar: ماوراء الختم&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6 enrichment sphere 1:&lt;br /&gt;
  en: Enrichment Sphere #1&lt;br /&gt;
  es: Esfera de Desarrollo nº1&lt;br /&gt;
  fi: Elämyspallo #1&lt;br /&gt;
  fr: Sphère d&#039;enrichissement #1&lt;br /&gt;
  ko: 강화 스피어 #1&lt;br /&gt;
  nl: Verrijkings Sphere #1&lt;br /&gt;
  pl: Sfera Wzbogacania #1&lt;br /&gt;
  ru: Сфера обогащения #1&lt;br /&gt;
  zh-hant: 豐富學習圓球1&lt;br /&gt;
  ar: مجال التخصيب رقم 1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6 enrichment sphere 2:&lt;br /&gt;
  en: Enrichment Sphere #2&lt;br /&gt;
  es: Esfera de Desarrollo nº2&lt;br /&gt;
  fi: Elämyspallo #2&lt;br /&gt;
  fr: Sphère d&#039;enrichissement #2&lt;br /&gt;
  ko: 강화 스피어 #2&lt;br /&gt;
  nl: Verrijkings Sphere #2&lt;br /&gt;
  pl: Sfera Wzbogacania #2&lt;br /&gt;
  ru: Сфера обогащения #2&lt;br /&gt;
  ar: مجال التخخصيب رقم 2&lt;br /&gt;
  zh-hant: 豐富學習圓球2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6 enrichment sphere 3:&lt;br /&gt;
  en: Enrichment Sphere #3&lt;br /&gt;
  es: Esfera de Desarrollo nº3&lt;br /&gt;
  fi: Elämyspallo #3&lt;br /&gt;
  fr: Sphère d&#039;enrichissement #3&lt;br /&gt;
  ko: 강화 스피어 #3&lt;br /&gt;
  nl: Verrijkings Sphere #3&lt;br /&gt;
  pl: Sfera Wzbogacania #3&lt;br /&gt;
  ru: Сфера обогащения #3&lt;br /&gt;
  zh-hant: 豐富學習圓球3&lt;br /&gt;
  ar: مجال التخصيب رقم 3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 6 reconciliation:&lt;br /&gt;
  en: Reconciliation&lt;br /&gt;
  es: Reconciliación&lt;br /&gt;
  fi: Sovinto&lt;br /&gt;
  fr: Réconciliation&lt;br /&gt;
  ko: 화해&lt;br /&gt;
  nl: Verzoening&lt;br /&gt;
  pl: Pojednania&lt;br /&gt;
  pt-br: Reconciliação&lt;br /&gt;
  ru: Примирение&lt;br /&gt;
  zh-hant: 泵房倍塔與和解&lt;br /&gt;
  ar: مصالحة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 7 enrichment sphere 4:&lt;br /&gt;
  en: Enrichment Sphere #4&lt;br /&gt;
  es: Esfera de Desarrollo nº4&lt;br /&gt;
  fi: Elämyspallo #4&lt;br /&gt;
  fr: Sphère d&#039;enrichissement #4&lt;br /&gt;
  ko: 강화 스피어 #4&lt;br /&gt;
  nl: Verrijkings Sphere #4&lt;br /&gt;
  pl: Sfera Wzbogacania #4&lt;br /&gt;
  ru: Сфера обогащения #4&lt;br /&gt;
  zh-hant: 豐富學習圓球4&lt;br /&gt;
  ar: مجال التخصيب رقم 4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 7 enrichment sphere 5:&lt;br /&gt;
  en: Enrichment Sphere #5&lt;br /&gt;
  es: Esfera de Desarrollo nº5&lt;br /&gt;
  fi: Elämyspallo #5&lt;br /&gt;
  fr: Sphère d&#039;enrichissement #5&lt;br /&gt;
  ko: 강화 스피어 #5&lt;br /&gt;
  nl: Verrijkings Sphere #5&lt;br /&gt;
  pl: Sfera Wzbogacania #5&lt;br /&gt;
  ru: Сфера обогащения #5&lt;br /&gt;
  zh-hant: 豐富學習圓球5&lt;br /&gt;
  ar: مجال التخصيب رقم 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 7 pump station gamma:&lt;br /&gt;
  en: Pump Station Gamma&lt;br /&gt;
  es: Pump Station Gamma&lt;br /&gt;
  fi: Pumppausasema Gamma&lt;br /&gt;
  fr: Station de pompage Gamma&lt;br /&gt;
  ko: 펌프 스테이션 감마&lt;br /&gt;
  nl: Pomp Station Gamma&lt;br /&gt;
  pl: Stacja pomp Gamma&lt;br /&gt;
  ru: Насосная станция Гамма&lt;br /&gt;
  zh-hant: 泵房伽瑪&lt;br /&gt;
  ar: محطة صخ جاما&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 7 enrichment sphere 6:&lt;br /&gt;
  en: Enrichment Sphere #6&lt;br /&gt;
  es: Esfera de Desarrollo nº6&lt;br /&gt;
  fi: Elämyspallo #6&lt;br /&gt;
  fr: Sphère d&#039;enrichissement #6&lt;br /&gt;
  ko: 강화 스피어 #6&lt;br /&gt;
  nl: Verrijkings Sphere #6&lt;br /&gt;
  pl: Sfera Wzbogacania #6&lt;br /&gt;
  ru: Сфера обогащения #6&lt;br /&gt;
  zh-hant: 豐富學習圓球6與升降機井&lt;br /&gt;
  ar: مجال التخصيب رقم 6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 7 ascension:&lt;br /&gt;
  en: Ascension&lt;br /&gt;
  es: Ascensión&lt;br /&gt;
  fi: Nousu&lt;br /&gt;
  fr: Ascension&lt;br /&gt;
  ko: 상승&lt;br /&gt;
  nl: Hemelvaart&lt;br /&gt;
  pl: Podniesienie&lt;br /&gt;
  pt-br: Ascensão&lt;br /&gt;
  ru: Восхождение&lt;br /&gt;
  zh-hant: 最後泵房與回到上層&lt;br /&gt;
  ar: الصعود&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 8 frankenturrets:&lt;br /&gt;
  en: Frankenturrets&lt;br /&gt;
  es: Frankentorretas&lt;br /&gt;
  fi: Frankentykit&lt;br /&gt;
  fr: Frankentourelles&lt;br /&gt;
  ko: 프랑켄 터릿&lt;br /&gt;
  nl: Frankenturrets&lt;br /&gt;
  pl: Franken-wieżyczki&lt;br /&gt;
  ru: Франкен-турели&lt;br /&gt;
  zh-hant: 機槍塔怪&lt;br /&gt;
  ar: الأبراج الصحيحة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 9 mash-up:&lt;br /&gt;
  en: Mash-up&lt;br /&gt;
  es: Puré de Patata&lt;br /&gt;
  fi: Mash-up&lt;br /&gt;
  ko: 함정&lt;br /&gt;
  nl: Mengelmoes&lt;br /&gt;
  pl: Puree&lt;br /&gt;
  pt-br: Mistura&lt;br /&gt;
  ru: Месиво&lt;br /&gt;
  zh-hant: 逃出陷阱&lt;br /&gt;
  ar: الهريس&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 9 holmes vs moriarty:&lt;br /&gt;
  en: Holmes Vs Moriarty&lt;br /&gt;
  es: Holmes contra Moriarty&lt;br /&gt;
  fi: Holmes Vs Moriarty&lt;br /&gt;
  fr: Holmes contre Moriarty&lt;br /&gt;
  ko: 홈즈 Vs 모리아티&lt;br /&gt;
  nl: Holmes Vs Moriarty&lt;br /&gt;
  pl: Holmes Vs Moriarty&lt;br /&gt;
  ru: Холмс против Мориарти&lt;br /&gt;
  zh-hant: 福爾摩斯對抗死對頭莫瑞提&lt;br /&gt;
  ar: هولمز ضد موريارتي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 9 morton&#039;s fork:&lt;br /&gt;
  en: Morton&#039;s Fork&lt;br /&gt;
  es: Morton&#039;s Fork&lt;br /&gt;
  fi: Mortonin Haarukka&lt;br /&gt;
  ko: 그의 방으로&lt;br /&gt;
  nl: Morton&#039;s Vork&lt;br /&gt;
  pl: Rozwidlenie Mortona&lt;br /&gt;
  ru: Вилка Мортона&lt;br /&gt;
  zh-hant: 莫頓之叉&lt;br /&gt;
  ar: شوكة مورتون&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 chapter 9 finale:&lt;br /&gt;
  en: Finale&lt;br /&gt;
  es: Final&lt;br /&gt;
  fi: Finale&lt;br /&gt;
  ko: 마지막 대결&lt;br /&gt;
  nl: Finale&lt;br /&gt;
  pl: Finał&lt;br /&gt;
  ru: Финал&lt;br /&gt;
  zh-hant: 結局：惠特利的巢穴&lt;br /&gt;
  ar: خاتمة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== portal 2 co-op ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 calibration course:&lt;br /&gt;
  en: Calibration Course&lt;br /&gt;
  es: Trazado de Calibración&lt;br /&gt;
  ko: 보정 코스&lt;br /&gt;
  nl: Kalibratie Cursus&lt;br /&gt;
  pl: Kalibracja&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso de Calibração&lt;br /&gt;
  ru: Калибровочный тест&lt;br /&gt;
  zh-hant: 校準關卡&lt;br /&gt;
  ar: دورة المعايرة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 hub:&lt;br /&gt;
  en: Hub&lt;br /&gt;
  de: Hub&lt;br /&gt;
  es: Punto de encuentro&lt;br /&gt;
  ko: 허브&lt;br /&gt;
  nl: Hub&lt;br /&gt;
  pt: Centro&lt;br /&gt;
  pt-br: Central&lt;br /&gt;
  ru: Концентратор&lt;br /&gt;
  ar: مركز&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 course 1:&lt;br /&gt;
  en: Course 1: &#039;&#039;Team Building&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso 1: &#039;&#039;Trabajo en Equipo&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Rata 1: &#039;&#039;Tiimihenkeä&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Parcours 1: &#039;&#039;Travail en binôme&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 코스 1: &#039;&#039;팀 구성&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Cursus 1: &#039;&#039;Team Bouwen&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Kurs 1: &#039;&#039;Budowanie zespołu&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso 1: &#039;&#039;Construção de Equipes&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Серия 1: &#039;&#039;Командная игра&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第一區：&#039;&#039;團隊合作&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة الأوله: &#039;&#039;بناية فريق&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 course 2:&lt;br /&gt;
  en: Course 2: &#039;&#039;Mass and Velocity&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso 2: &#039;&#039;Masa y Velocidad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Rata 2: &#039;&#039;Massa ja nopeus&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Parcours 2: &#039;&#039;Masse et vélocité&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 코스 2: &#039;&#039;질량과 속도&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Cursus 2: &#039;&#039;Massa en Snelheid&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Kurs 2: &#039;&#039;Masa i prędkość&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso 2: &#039;&#039;Massa e Velocidade&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Серия 2: &#039;&#039;Масса и скорость&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第二區：&#039;&#039;質量與速度&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة الثانية: &#039;&#039;السرعة والكتلة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 course 3:&lt;br /&gt;
  en: Course 3: &#039;&#039;Hard-Light Surfaces&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso 3: &#039;&#039;Puente de Luz Sólida&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Rata 3: &#039;&#039;Kovat valopinnat&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Parcours 3: &#039;&#039;L&#039;intangible&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 코스 3: &#039;&#039;일광 고체화 다리&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Cursus 3: &#039;&#039;Hard-Licht Oppervlakken&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Kurs 3: &#039;&#039;Błyszczące powierzchnie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso 3: &#039;&#039;Superfícies de Luz Sólida&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Серия 3: &#039;&#039;Мосты плотного света&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第三區：&#039;&#039;硬光地表&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة الثالثة: &#039;&#039;سطح ضوء صلب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 course 4:&lt;br /&gt;
  en: Course 4: &#039;&#039;Excursion Funnels&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso 4: &#039;&#039;Embudos de Translación&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Rata 4: &#039;&#039;Kulkutunnelit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Parcours 4: &#039;&#039;Halos d&#039;Excursion&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 코스 4: &#039;&#039;유도 터널&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Cursus 4: &#039;&#039;Excursie Trechters&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Kurs 4: &#039;&#039;Tuby transportowe&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso 4: &#039;&#039;Funis de Excursão&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Серия 4: &#039;&#039;Экскурсионные воронки&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第四區：&#039;&#039;輸送漩渦&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة الرابعة: &#039;&#039;قمع الرحلة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 course 5:&lt;br /&gt;
  en: Course 5: &#039;&#039;Mobility Gels&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso 5: &#039;&#039;Geles de Movilidad&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Rata 5: &#039;&#039;Liikkuvuusgeelit&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Parcours 5: &#039;&#039;Gels Astatiques&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 코스 5: &#039;&#039;기동성 젤&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Cursus 5: &#039;&#039;Mobiliteit Gels&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Kurs 5: &#039;&#039;Żele mobilności&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso 5: &#039;&#039;Geis de Mobilidade&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Серия 5: &#039;&#039;Ускоряющие гели&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 第五區：&#039;&#039;機動凝膠&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة الخامسة: &#039;&#039;مواد الهلامية للتنقل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 course 6 | additional course:&lt;br /&gt;
  en: Additional Course: &#039;&#039;Art Therapy&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso adicional: &#039;&#039;Arteterapia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fi: Rata 6: &#039;&#039;Taideterapiaa&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  fr: Parcours additionnel: &#039;&#039;Thérapie par l&#039;art&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ko: 추가 코스: &#039;&#039;예술 치료&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  nl: Cursus 6: &#039;&#039;Kunst Therapie&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pl: Kurs 6: &#039;&#039;Terapia sztuką&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  pt-br: Percurso adicional: &#039;&#039;Arte Terapia&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ru: Дополнительная серия: &#039;&#039;Арт-терапия&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  zh-hant: 附加區：&#039;&#039;藝術治療&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة إضافية: &#039;&#039;علاج فني&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 sixense course | sixense additional course:&lt;br /&gt;
  en: Additional Course: &#039;&#039;Non-Emotional Manipulation&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  es: Curso adicional: &#039;&#039;Manipulación no emocional&#039;&#039;&lt;br /&gt;
  ar: &#039;&#039;دورة إضافية: &#039;&#039;التلاعب غير عاطفي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Misc ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
play-media:&lt;br /&gt;
  en: Play&lt;br /&gt;
  es: Reproducir&lt;br /&gt;
  fi: Toista&lt;br /&gt;
  fr: Lire&lt;br /&gt;
  ko: 플레이&lt;br /&gt;
  nl: Speel&lt;br /&gt;
  pl: Graj&lt;br /&gt;
  pt-br: Reproduzir&lt;br /&gt;
  ru: Воспроизвести&lt;br /&gt;
  zh-hant: 播放&lt;br /&gt;
  ar: تشغيل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
download-media:&lt;br /&gt;
  en: Download&lt;br /&gt;
  es: Descargar&lt;br /&gt;
  fi: Lataa&lt;br /&gt;
  fr: Télécharger&lt;br /&gt;
  ko: 다운로드&lt;br /&gt;
  nl: Download&lt;br /&gt;
  pl: Pobierz&lt;br /&gt;
  pt-br: Baixar&lt;br /&gt;
  ru: Загрузить&lt;br /&gt;
  zh-hant: 下載&lt;br /&gt;
  ar: تحميل&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== comics ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
portal 2 lab rat | lab rat:&lt;br /&gt;
  en: Portal 2: Lab Rat&lt;br /&gt;
  es: Portal 2: Rata de Laboratorio&lt;br /&gt;
  fi: Portal 2: Lab Rat&lt;br /&gt;
  fr: Portal 2: Lab Rat&lt;br /&gt;
  ko: 포털 2: Lab Rat&lt;br /&gt;
  nl: Portal 2: Lab Rat&lt;br /&gt;
  pl: Portal 2: Lab Rat&lt;br /&gt;
  pt-br: Portal 2: Rato de Laboratório&lt;br /&gt;
  ru: Portal 2: Лабораторная крыса&lt;br /&gt;
  zh-hant: 傳送門2：實驗室老鼠&lt;br /&gt;
  ar: بورتال 2: فأر تجارب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
turret lullaby:&lt;br /&gt;
  en: Turret Lullaby&lt;br /&gt;
  es: Turret Lullaby&lt;br /&gt;
  fr: Tourelle Berceuse&lt;br /&gt;
  ko: 터릿 자장가&lt;br /&gt;
  nl: Turret Slaapliedje&lt;br /&gt;
  pl: Kołysanka Wieżyczek&lt;br /&gt;
  pt-br: Turret Lullaby&lt;br /&gt;
  ru: Колыбельная турелей&lt;br /&gt;
  zh-hant: 機槍塔搖籃曲&lt;br /&gt;
  ar: تهليل البرج&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
randolph:&lt;br /&gt;
  en: Randolph the Red-Nosed Turret&lt;br /&gt;
  es: Randolf la Torreta de la Nariz Roja&lt;br /&gt;
  fr: Rudolph, la Tourelle au nez rouge&lt;br /&gt;
  ko: 랜돌프 터릿코&lt;br /&gt;
  nl: Rudolf de Rood-Geneuzde Turret&lt;br /&gt;
  pl: Rudolf Czerwono-nosa Wieżyczka&lt;br /&gt;
  pt-br: Randolph, a Torreta do Nariz Vermelho&lt;br /&gt;
  ru: Турель Рудольф-красный нос&lt;br /&gt;
  zh-hant: 紅鼻子機槍塔&lt;br /&gt;
  ar: راندولف البرج ذو الأنف الأحمر&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== currency ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rubles:&lt;br /&gt;
  en: &amp;amp;nbsp;rub&lt;br /&gt;
  es: &amp;amp;nbsp;rub&lt;br /&gt;
  ko: &amp;amp;nbsp;루블&lt;br /&gt;
  nl: &amp;amp;nbsp;roeb&lt;br /&gt;
  pt-br: &amp;amp;nbsp;rub&lt;br /&gt;
  ru: &amp;amp;nbsp;руб&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
rubles-tooltip:&lt;br /&gt;
  en: Rubles&lt;br /&gt;
  es: Rublos&lt;br /&gt;
  fr: Roubles&lt;br /&gt;
  ko: 루블&lt;br /&gt;
  nl: Roebels&lt;br /&gt;
  pt-br: Rublos&lt;br /&gt;
  ru: Рубли&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== date ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== day names ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-1 | day-01:&lt;br /&gt;
  en: 1&lt;br /&gt;
  da: 1&lt;br /&gt;
  de: 1&lt;br /&gt;
  es: 1&lt;br /&gt;
  fi: 1&lt;br /&gt;
  fr: 1&amp;lt;sup&amp;gt;er&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
  hu: 1.&lt;br /&gt;
  it: 1&lt;br /&gt;
  ko: 1일&lt;br /&gt;
  nl: 1&lt;br /&gt;
  no: 1&lt;br /&gt;
  pl: 1&lt;br /&gt;
  pt: 1&lt;br /&gt;
  pt-br: 1º&lt;br /&gt;
  sv: 1&lt;br /&gt;
  tr: 1&lt;br /&gt;
  zh-hant: 1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-2 | day-02:&lt;br /&gt;
  en: 2&lt;br /&gt;
  da: 2&lt;br /&gt;
  de: 2&lt;br /&gt;
  es: 2&lt;br /&gt;
  fi: 2&lt;br /&gt;
  fr: 2&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
  hu: 2.&lt;br /&gt;
  it: 2&lt;br /&gt;
  ko: 2일&lt;br /&gt;
  nl: 2&lt;br /&gt;
  no: 2&lt;br /&gt;
  pl: 2&lt;br /&gt;
  pt: 2&lt;br /&gt;
  sv: 2&lt;br /&gt;
  tr: 2&lt;br /&gt;
  zh-hant: 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-3 | day-03:&lt;br /&gt;
  en: 3&lt;br /&gt;
  da: 3&lt;br /&gt;
  de: 3&lt;br /&gt;
  es: 3&lt;br /&gt;
  fi: 3&lt;br /&gt;
  fr: 3&amp;lt;sup&amp;gt;ème&amp;lt;/sup&amp;gt;&lt;br /&gt;
  hu: 3.&lt;br /&gt;
  it: 3&lt;br /&gt;
  ko: 3일&lt;br /&gt;
  nl: 3&lt;br /&gt;
  no: 3&lt;br /&gt;
  pl: 3&lt;br /&gt;
  pt: 3&lt;br /&gt;
  sv: 3&lt;br /&gt;
  tr: 3&lt;br /&gt;
  zh-hant: 3&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-4 | day-04:&lt;br /&gt;
  en: 4&lt;br /&gt;
  da: 4&lt;br /&gt;
  de: 4&lt;br /&gt;
  es: 4&lt;br /&gt;
  fi: 4&lt;br /&gt;
  hu: 4.&lt;br /&gt;
  it: 4&lt;br /&gt;
  ko: 4일&lt;br /&gt;
  nl: 4&lt;br /&gt;
  no: 4&lt;br /&gt;
  pl: 4&lt;br /&gt;
  pt: 4&lt;br /&gt;
  sv: 4&lt;br /&gt;
  tr: 4&lt;br /&gt;
  zh-hant: 4&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-5 | day-05:&lt;br /&gt;
  en: 5&lt;br /&gt;
  da: 5&lt;br /&gt;
  de: 5&lt;br /&gt;
  es: 5&lt;br /&gt;
  fi: 5&lt;br /&gt;
  hu: 5.&lt;br /&gt;
  it: 5&lt;br /&gt;
  ko: 5일&lt;br /&gt;
  nl: 5&lt;br /&gt;
  no: 5&lt;br /&gt;
  pl: 5&lt;br /&gt;
  pt: 5&lt;br /&gt;
  sv: 5&lt;br /&gt;
  tr: 5&lt;br /&gt;
  zh-hant: 5&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-6 | day-06:&lt;br /&gt;
  en: 6&lt;br /&gt;
  da: 6&lt;br /&gt;
  de: 6&lt;br /&gt;
  es: 6&lt;br /&gt;
  fi: 6&lt;br /&gt;
  hu: 6.&lt;br /&gt;
  it: 6&lt;br /&gt;
  ko: 6일&lt;br /&gt;
  nl: 6&lt;br /&gt;
  no: 6&lt;br /&gt;
  pl: 6&lt;br /&gt;
  pt: 6&lt;br /&gt;
  sv: 6&lt;br /&gt;
  tr: 6&lt;br /&gt;
  zh-hant: 6&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-7 | day-07:&lt;br /&gt;
  en: 7&lt;br /&gt;
  da: 7&lt;br /&gt;
  de: 7&lt;br /&gt;
  es: 7&lt;br /&gt;
  fi: 7&lt;br /&gt;
  hu: 7.&lt;br /&gt;
  it: 7&lt;br /&gt;
  ko: 7일&lt;br /&gt;
  nl: 7&lt;br /&gt;
  no: 7&lt;br /&gt;
  pl: 7&lt;br /&gt;
  pt: 7&lt;br /&gt;
  sv: 7&lt;br /&gt;
  tr: 7&lt;br /&gt;
  zh-hant: 7&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-8 | day-08:&lt;br /&gt;
  en: 8&lt;br /&gt;
  da: 8&lt;br /&gt;
  de: 8&lt;br /&gt;
  es: 8&lt;br /&gt;
  fi: 8&lt;br /&gt;
  hu: 8.&lt;br /&gt;
  it: 8&lt;br /&gt;
  ko: 8일&lt;br /&gt;
  nl: 8&lt;br /&gt;
  no: 8&lt;br /&gt;
  pl: 8&lt;br /&gt;
  pt: 8&lt;br /&gt;
  sv: 8&lt;br /&gt;
  tr: 8&lt;br /&gt;
  zh-hant: 8&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-9 | day-09:&lt;br /&gt;
  en: 9&lt;br /&gt;
  da: 9&lt;br /&gt;
  de: 9&lt;br /&gt;
  es: 9&lt;br /&gt;
  fi: 9&lt;br /&gt;
  hu: 9.&lt;br /&gt;
  it: 9&lt;br /&gt;
  ko: 9일&lt;br /&gt;
  nl: 9&lt;br /&gt;
  no: 9&lt;br /&gt;
  pl: 9&lt;br /&gt;
  pt: 9&lt;br /&gt;
  sv: 9&lt;br /&gt;
  tr: 9&lt;br /&gt;
  zh-hant: 9&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-10:&lt;br /&gt;
  en: 10&lt;br /&gt;
  da: 10&lt;br /&gt;
  de: 10&lt;br /&gt;
  es: 10&lt;br /&gt;
  fi: 10&lt;br /&gt;
  hu: 10.&lt;br /&gt;
  it: 10&lt;br /&gt;
  ko: 10일&lt;br /&gt;
  nl: 10&lt;br /&gt;
  no: 10&lt;br /&gt;
  pl: 10&lt;br /&gt;
  pt: 10&lt;br /&gt;
  sv: 10&lt;br /&gt;
  tr: 10&lt;br /&gt;
  zh-hant: 10&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-11:&lt;br /&gt;
  en: 11&lt;br /&gt;
  da: 11&lt;br /&gt;
  de: 11&lt;br /&gt;
  es: 11&lt;br /&gt;
  fi: 11&lt;br /&gt;
  hu: 11.&lt;br /&gt;
  it: 11&lt;br /&gt;
  ko: 11일&lt;br /&gt;
  nl: 11&lt;br /&gt;
  no: 11&lt;br /&gt;
  pl: 11&lt;br /&gt;
  pt: 11&lt;br /&gt;
  sv: 11&lt;br /&gt;
  tr: 11&lt;br /&gt;
  zh-hant: 11&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-12:&lt;br /&gt;
  en: 12&lt;br /&gt;
  da: 12&lt;br /&gt;
  de: 12&lt;br /&gt;
  es: 12&lt;br /&gt;
  fi: 12&lt;br /&gt;
  hu: 12.&lt;br /&gt;
  it: 12&lt;br /&gt;
  ko: 12일&lt;br /&gt;
  nl: 12&lt;br /&gt;
  no: 12&lt;br /&gt;
  pl: 12&lt;br /&gt;
  pt: 12&lt;br /&gt;
  sv: 12&lt;br /&gt;
  tr: 12&lt;br /&gt;
  zh-hant: 12&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-13:&lt;br /&gt;
  en: 13&lt;br /&gt;
  da: 13&lt;br /&gt;
  de: 13&lt;br /&gt;
  es: 13&lt;br /&gt;
  fi: 13&lt;br /&gt;
  hu: 13.&lt;br /&gt;
  it: 13&lt;br /&gt;
  ko: 13일&lt;br /&gt;
  nl: 13&lt;br /&gt;
  no: 13&lt;br /&gt;
  pl: 13&lt;br /&gt;
  pt: 13&lt;br /&gt;
  sv: 13&lt;br /&gt;
  tr: 13&lt;br /&gt;
  zh-hant: 13&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-14:&lt;br /&gt;
  en: 14&lt;br /&gt;
  da: 14&lt;br /&gt;
  de: 14&lt;br /&gt;
  es: 14&lt;br /&gt;
  fi: 14&lt;br /&gt;
  hu: 14.&lt;br /&gt;
  it: 14&lt;br /&gt;
  ko: 14일&lt;br /&gt;
  nl: 14&lt;br /&gt;
  no: 14&lt;br /&gt;
  pl: 14&lt;br /&gt;
  pt: 14&lt;br /&gt;
  sv: 14&lt;br /&gt;
  tr: 14&lt;br /&gt;
  zh-hant: 14&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-15:&lt;br /&gt;
  en: 15&lt;br /&gt;
  da: 15&lt;br /&gt;
  de: 15&lt;br /&gt;
  es: 15&lt;br /&gt;
  fi: 15&lt;br /&gt;
  hu: 15.&lt;br /&gt;
  it: 15&lt;br /&gt;
  ko: 15일&lt;br /&gt;
  nl: 15&lt;br /&gt;
  no: 15&lt;br /&gt;
  pl: 15&lt;br /&gt;
  pt: 15&lt;br /&gt;
  sv: 15&lt;br /&gt;
  tr: 15&lt;br /&gt;
  zh-hant: 15&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-16:&lt;br /&gt;
  en: 16&lt;br /&gt;
  da: 16&lt;br /&gt;
  de: 16&lt;br /&gt;
  es: 16&lt;br /&gt;
  fi: 16&lt;br /&gt;
  hu: 16.&lt;br /&gt;
  it: 16&lt;br /&gt;
  ko: 16일&lt;br /&gt;
  nl: 16&lt;br /&gt;
  no: 16&lt;br /&gt;
  pl: 16&lt;br /&gt;
  pt: 16&lt;br /&gt;
  sv: 16&lt;br /&gt;
  tr: 16&lt;br /&gt;
  zh-hant: 16&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-17:&lt;br /&gt;
  en: 17&lt;br /&gt;
  da: 17&lt;br /&gt;
  de: 17&lt;br /&gt;
  es: 17&lt;br /&gt;
  fi: 17&lt;br /&gt;
  hu: 17.&lt;br /&gt;
  it: 17&lt;br /&gt;
  ko: 17일&lt;br /&gt;
  nl: 17&lt;br /&gt;
  no: 17&lt;br /&gt;
  pl: 17&lt;br /&gt;
  pt: 17&lt;br /&gt;
  sv: 17&lt;br /&gt;
  tr: 17&lt;br /&gt;
  zh-hant: 17&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-18:&lt;br /&gt;
  en: 18&lt;br /&gt;
  da: 18&lt;br /&gt;
  de: 18&lt;br /&gt;
  es: 18&lt;br /&gt;
  fi: 18&lt;br /&gt;
  hu: 18.&lt;br /&gt;
  it: 18&lt;br /&gt;
  ko: 18일&lt;br /&gt;
  nl: 18&lt;br /&gt;
  no: 18&lt;br /&gt;
  pl: 18&lt;br /&gt;
  pt: 18&lt;br /&gt;
  sv: 18&lt;br /&gt;
  tr: 18&lt;br /&gt;
  zh-hant: 18&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-19:&lt;br /&gt;
  en: 19&lt;br /&gt;
  da: 19&lt;br /&gt;
  de: 19&lt;br /&gt;
  es: 19&lt;br /&gt;
  fi: 19&lt;br /&gt;
  hu: 19.&lt;br /&gt;
  it: 19&lt;br /&gt;
  ko: 19일&lt;br /&gt;
  nl: 19&lt;br /&gt;
  no: 19&lt;br /&gt;
  pl: 19&lt;br /&gt;
  pt: 19&lt;br /&gt;
  sv: 19&lt;br /&gt;
  tr: 19&lt;br /&gt;
  zh-hant: 19&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-20:&lt;br /&gt;
  en: 20&lt;br /&gt;
  da: 20&lt;br /&gt;
  de: 20&lt;br /&gt;
  es: 20&lt;br /&gt;
  fi: 20&lt;br /&gt;
  hu: 20.&lt;br /&gt;
  it: 20&lt;br /&gt;
  ko: 20일&lt;br /&gt;
  nl: 20&lt;br /&gt;
  no: 20&lt;br /&gt;
  pl: 20&lt;br /&gt;
  pt: 20&lt;br /&gt;
  sv: 20&lt;br /&gt;
  tr: 20&lt;br /&gt;
  zh-hant: 20&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-21:&lt;br /&gt;
  en: 21&lt;br /&gt;
  da: 21&lt;br /&gt;
  de: 21&lt;br /&gt;
  es: 21&lt;br /&gt;
  fi: 21&lt;br /&gt;
  hu: 21.&lt;br /&gt;
  it: 21&lt;br /&gt;
  ko: 21일&lt;br /&gt;
  nl: 21&lt;br /&gt;
  no: 21&lt;br /&gt;
  pl: 21&lt;br /&gt;
  pt: 21&lt;br /&gt;
  sv: 21&lt;br /&gt;
  tr: 21&lt;br /&gt;
  zh-hant: 21&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-22:&lt;br /&gt;
  en: 22&lt;br /&gt;
  da: 22&lt;br /&gt;
  de: 22&lt;br /&gt;
  es: 22&lt;br /&gt;
  hu: 22.&lt;br /&gt;
  it: 22&lt;br /&gt;
  ko: 22일&lt;br /&gt;
  nl: 22&lt;br /&gt;
  no: 22&lt;br /&gt;
  pl: 22&lt;br /&gt;
  pt: 22&lt;br /&gt;
  sv: 22&lt;br /&gt;
  tr: 22&lt;br /&gt;
  zh-hant: 22&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-23:&lt;br /&gt;
  en: 23&lt;br /&gt;
  da: 23&lt;br /&gt;
  de: 23&lt;br /&gt;
  es: 23&lt;br /&gt;
  fi: 23&lt;br /&gt;
  hu: 23.&lt;br /&gt;
  it: 23&lt;br /&gt;
  ko: 23일&lt;br /&gt;
  nl: 23&lt;br /&gt;
  no: 23&lt;br /&gt;
  pl: 23&lt;br /&gt;
  pt: 23&lt;br /&gt;
  sv: 23&lt;br /&gt;
  tr: 23&lt;br /&gt;
  zh-hant: 23&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-24:&lt;br /&gt;
  en: 24&lt;br /&gt;
  da: 24&lt;br /&gt;
  de: 24&lt;br /&gt;
  es: 24&lt;br /&gt;
  fi: 24&lt;br /&gt;
  hu: 24.&lt;br /&gt;
  it: 24&lt;br /&gt;
  ko: 24일&lt;br /&gt;
  nl: 24&lt;br /&gt;
  no: 24&lt;br /&gt;
  pl: 24&lt;br /&gt;
  pt: 24&lt;br /&gt;
  sv: 24&lt;br /&gt;
  tr: 24&lt;br /&gt;
  zh-hant: 24&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-25:&lt;br /&gt;
  en: 25&lt;br /&gt;
  da: 25&lt;br /&gt;
  de: 25&lt;br /&gt;
  es: 25&lt;br /&gt;
  fi: 25&lt;br /&gt;
  hu: 25.&lt;br /&gt;
  it: 25&lt;br /&gt;
  ko: 25일&lt;br /&gt;
  nl: 25&lt;br /&gt;
  no: 25&lt;br /&gt;
  pl: 25&lt;br /&gt;
  pt: 25&lt;br /&gt;
  sv: 25&lt;br /&gt;
  tr: 25&lt;br /&gt;
  zh-hant: 25&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-26:&lt;br /&gt;
  en: 26&lt;br /&gt;
  da: 26&lt;br /&gt;
  de: 26&lt;br /&gt;
  es: 26&lt;br /&gt;
  fi: 26&lt;br /&gt;
  hu: 26.&lt;br /&gt;
  it: 26&lt;br /&gt;
  ko: 26일&lt;br /&gt;
  nl: 26&lt;br /&gt;
  no: 26&lt;br /&gt;
  pl: 26&lt;br /&gt;
  pt: 26&lt;br /&gt;
  sv: 26&lt;br /&gt;
  tr: 26&lt;br /&gt;
  zh-hant: 26&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-27:&lt;br /&gt;
  en: 27&lt;br /&gt;
  da: 27&lt;br /&gt;
  de: 27&lt;br /&gt;
  es: 27&lt;br /&gt;
  fi: 27&lt;br /&gt;
  hu: 27.&lt;br /&gt;
  it: 27&lt;br /&gt;
  ko: 27일&lt;br /&gt;
  nl: 27&lt;br /&gt;
  no: 27&lt;br /&gt;
  pl: 27&lt;br /&gt;
  pt: 27&lt;br /&gt;
  sv: 27&lt;br /&gt;
  tr: 27&lt;br /&gt;
  zh-hant: 27&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-28:&lt;br /&gt;
  en: 28&lt;br /&gt;
  da: 28&lt;br /&gt;
  de: 28&lt;br /&gt;
  es: 28&lt;br /&gt;
  fi: 28&lt;br /&gt;
  hu: 28.&lt;br /&gt;
  it: 28&lt;br /&gt;
  ko: 28일&lt;br /&gt;
  nl: 28&lt;br /&gt;
  no: 28&lt;br /&gt;
  pl: 28&lt;br /&gt;
  pt: 28&lt;br /&gt;
  sv: 28&lt;br /&gt;
  tr: 28&lt;br /&gt;
  zh-hant: 28&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-29:&lt;br /&gt;
  en: 29&lt;br /&gt;
  da: 29&lt;br /&gt;
  de: 29&lt;br /&gt;
  es: 29&lt;br /&gt;
  fi: 29&lt;br /&gt;
  hu: 29.&lt;br /&gt;
  it: 29&lt;br /&gt;
  ko: 29일&lt;br /&gt;
  nl: 29&lt;br /&gt;
  no: 29&lt;br /&gt;
  pl: 29&lt;br /&gt;
  pt: 29&lt;br /&gt;
  sv: 29&lt;br /&gt;
  tr: 29&lt;br /&gt;
  zh-hant: 29&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-30:&lt;br /&gt;
  en: 30&lt;br /&gt;
  da: 30&lt;br /&gt;
  de: 30&lt;br /&gt;
  es: 30&lt;br /&gt;
  fi: 30&lt;br /&gt;
  hu: 30.&lt;br /&gt;
  it: 30&lt;br /&gt;
  ko: 30일&lt;br /&gt;
  nl: 30&lt;br /&gt;
  no: 30&lt;br /&gt;
  pl: 30&lt;br /&gt;
  pt: 30&lt;br /&gt;
  sv: 30&lt;br /&gt;
  tr: 30&lt;br /&gt;
  zh-hant: 30&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
day-31:&lt;br /&gt;
  en: 31&lt;br /&gt;
  da: 31&lt;br /&gt;
  de: 31&lt;br /&gt;
  es: 31&lt;br /&gt;
  fi: 31&lt;br /&gt;
  hu: 31.&lt;br /&gt;
  it: 31&lt;br /&gt;
  ko: 31일&lt;br /&gt;
  nl: 31&lt;br /&gt;
  no: 31&lt;br /&gt;
  pl: 31&lt;br /&gt;
  pt: 31&lt;br /&gt;
  sv: 31&lt;br /&gt;
  tr: 31&lt;br /&gt;
  zh-hant: 31&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== month names ====&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-january | month-1 | month-01:&lt;br /&gt;
  en: January&lt;br /&gt;
  cs: ledna&lt;br /&gt;
  da: januar&lt;br /&gt;
  de: Januar&lt;br /&gt;
  es: enero&lt;br /&gt;
  fi: tammikuuta&lt;br /&gt;
  fr: janvier&lt;br /&gt;
  hu: Január&lt;br /&gt;
  it: gennaio&lt;br /&gt;
  ja: 1月&lt;br /&gt;
  ko: 1월&lt;br /&gt;
  nl: januari&lt;br /&gt;
  no: januar&lt;br /&gt;
  pl: stycznia&lt;br /&gt;
  pt: janeiro&lt;br /&gt;
  pt-br: janeiro&lt;br /&gt;
  ru: января&lt;br /&gt;
  sv: Januari&lt;br /&gt;
  tr: Ocak&lt;br /&gt;
  zh-hans: 1月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 1月&lt;br /&gt;
  ar: يناير (كانون الثاني)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-february | month-2 | month-02:&lt;br /&gt;
  en: February&lt;br /&gt;
  cs: února&lt;br /&gt;
  da: februar&lt;br /&gt;
  de: Februar&lt;br /&gt;
  es: febrero&lt;br /&gt;
  fi: helmikuuta&lt;br /&gt;
  fr: février&lt;br /&gt;
  hu: Február&lt;br /&gt;
  it: febbraio&lt;br /&gt;
  ja: 2月&lt;br /&gt;
  ko: 2월&lt;br /&gt;
  nl: februari&lt;br /&gt;
  no: februar&lt;br /&gt;
  pl: lutego&lt;br /&gt;
  pt: fevereiro&lt;br /&gt;
  pt-br: fevereiro&lt;br /&gt;
  ru: февраля&lt;br /&gt;
  sv: Februari&lt;br /&gt;
  tr: Şubat&lt;br /&gt;
  zh-hans: 2月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 2月&lt;br /&gt;
  ar: فبراير (شباط)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-march | month-3 | month-03:&lt;br /&gt;
  en: March&lt;br /&gt;
  cs: března&lt;br /&gt;
  da: marts&lt;br /&gt;
  de: März&lt;br /&gt;
  es: marzo&lt;br /&gt;
  fi: maaliskuuta&lt;br /&gt;
  fr: mars&lt;br /&gt;
  hu: Március&lt;br /&gt;
  it: marzo&lt;br /&gt;
  ja: 3月&lt;br /&gt;
  ko: 3월&lt;br /&gt;
  nl: maart&lt;br /&gt;
  no: mars&lt;br /&gt;
  pl: marca&lt;br /&gt;
  pt: março&lt;br /&gt;
  pt-br: março&lt;br /&gt;
  ru: марта&lt;br /&gt;
  sv: Mars&lt;br /&gt;
  tr: Mart&lt;br /&gt;
  zh-hans: 3月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 3月&lt;br /&gt;
  ar: مارس (اذار)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-april | month-4 | month-04:&lt;br /&gt;
  en: April&lt;br /&gt;
  cs: dubna&lt;br /&gt;
  da: april&lt;br /&gt;
  de: April&lt;br /&gt;
  es: abril&lt;br /&gt;
  fi: huhtikuuta&lt;br /&gt;
  fr: avril&lt;br /&gt;
  hu: Április&lt;br /&gt;
  it: aprile&lt;br /&gt;
  ja: 4月&lt;br /&gt;
  ko: 4월&lt;br /&gt;
  nl: april&lt;br /&gt;
  no: april&lt;br /&gt;
  pl: kwietnia&lt;br /&gt;
  pt: abril&lt;br /&gt;
  pt-br: abril&lt;br /&gt;
  ru: апреля&lt;br /&gt;
  sv: April&lt;br /&gt;
  tr: Nisan&lt;br /&gt;
  zh-hans: 4月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 4月&lt;br /&gt;
  ar: ابريل (نيسان)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-may | month-5 | month-05:&lt;br /&gt;
  en: May&lt;br /&gt;
  cs: května&lt;br /&gt;
  da: maj&lt;br /&gt;
  de: Mai&lt;br /&gt;
  es: mayo&lt;br /&gt;
  fi: toukokuuta&lt;br /&gt;
  fr: mai&lt;br /&gt;
  hu: Május&lt;br /&gt;
  it: maggio&lt;br /&gt;
  ja: 5月&lt;br /&gt;
  ko: 5월&lt;br /&gt;
  nl: mei&lt;br /&gt;
  no: mai&lt;br /&gt;
  pl: maja&lt;br /&gt;
  pt: maio&lt;br /&gt;
  pt-br: maio&lt;br /&gt;
  ru: мая&lt;br /&gt;
  sv: Maj&lt;br /&gt;
  tr: Mayıs&lt;br /&gt;
  zh-hans: 5月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 5月&lt;br /&gt;
  ar: مايو (أيار)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-june | month-6 | month-06:&lt;br /&gt;
  en: June&lt;br /&gt;
  cs: června&lt;br /&gt;
  da: juni&lt;br /&gt;
  de: Juni&lt;br /&gt;
  es: junio&lt;br /&gt;
  fi: kesäkuuta&lt;br /&gt;
  fr: juin&lt;br /&gt;
  hu: Június&lt;br /&gt;
  it: giugno&lt;br /&gt;
  ja: 6月&lt;br /&gt;
  ko: 6월&lt;br /&gt;
  nl: juni&lt;br /&gt;
  no: juni&lt;br /&gt;
  pl: czerwca&lt;br /&gt;
  pt: junho&lt;br /&gt;
  pt-br: junho&lt;br /&gt;
  ru: июня&lt;br /&gt;
  sv: Juni&lt;br /&gt;
  tr: Haziran&lt;br /&gt;
  zh-hans: 6月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 6月&lt;br /&gt;
  ar: يونيو (حزيران)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-july | month-7 | month-07:&lt;br /&gt;
  en: July&lt;br /&gt;
  cs: července&lt;br /&gt;
  da: juli&lt;br /&gt;
  de: Juli&lt;br /&gt;
  es: julio&lt;br /&gt;
  fi: heinäkuuta&lt;br /&gt;
  fr: juillet&lt;br /&gt;
  hu: Július&lt;br /&gt;
  it: luglio&lt;br /&gt;
  ja: 7月&lt;br /&gt;
  ko: 7월&lt;br /&gt;
  nl: juli&lt;br /&gt;
  no: juli&lt;br /&gt;
  pl: lipca&lt;br /&gt;
  pt: julho &lt;br /&gt;
  pt-br: julho&lt;br /&gt;
  ru: июля&lt;br /&gt;
  sv: Juli&lt;br /&gt;
  tr: Temmuz&lt;br /&gt;
  zh-hans: 7月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 7月&lt;br /&gt;
  ar: يوليو (تموز)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-august | month-8 | month-08:&lt;br /&gt;
  en: August&lt;br /&gt;
  cs: srpna&lt;br /&gt;
  da: august&lt;br /&gt;
  de: August&lt;br /&gt;
  es: agosto&lt;br /&gt;
  fi: elokuuta&lt;br /&gt;
  fr: août&lt;br /&gt;
  hu: Augusztus&lt;br /&gt;
  it: agosto&lt;br /&gt;
  ja: 8月&lt;br /&gt;
  ko: 8월&lt;br /&gt;
  nl: augustus&lt;br /&gt;
  no: august&lt;br /&gt;
  pl: sierpnia&lt;br /&gt;
  pt: agosto&lt;br /&gt;
  pt-br: agosto&lt;br /&gt;
  ru: августа&lt;br /&gt;
  sv: Augusti&lt;br /&gt;
  tr: Ağustos&lt;br /&gt;
  zh-hans: 8月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 8月&lt;br /&gt;
  ar: اغسطس (اب)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-september | month-9 | month-09:&lt;br /&gt;
  en: September&lt;br /&gt;
  cs: září&lt;br /&gt;
  da: september&lt;br /&gt;
  de: September&lt;br /&gt;
  es: septiembre&lt;br /&gt;
  fi: syyskuuta&lt;br /&gt;
  fr: septembre&lt;br /&gt;
  hu: Szeptember&lt;br /&gt;
  it: settembre&lt;br /&gt;
  ja: 9月&lt;br /&gt;
  ko: 9월&lt;br /&gt;
  nl: september&lt;br /&gt;
  no: september&lt;br /&gt;
  pl: września&lt;br /&gt;
  pt: setembro&lt;br /&gt;
  pt-br: setembro&lt;br /&gt;
  ru: сентября&lt;br /&gt;
  sv: September&lt;br /&gt;
  tr: Eylül&lt;br /&gt;
  zh-hans: 9月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 9月&lt;br /&gt;
  ar: سبتمبر (أيلول)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-october | month-10:&lt;br /&gt;
  en: October&lt;br /&gt;
  cs: října&lt;br /&gt;
  da: oktober&lt;br /&gt;
  de: Oktober&lt;br /&gt;
  es: octubre&lt;br /&gt;
  fi: lokakuuta&lt;br /&gt;
  fr: octobre&lt;br /&gt;
  hu: Október&lt;br /&gt;
  it: ottobre&lt;br /&gt;
  ja: 10月&lt;br /&gt;
  ko: 10월&lt;br /&gt;
  nl: oktober&lt;br /&gt;
  no: oktober&lt;br /&gt;
  pl: października&lt;br /&gt;
  pt: outubro&lt;br /&gt;
  pt-br: outubro&lt;br /&gt;
  ru: октября&lt;br /&gt;
  sv: Oktober&lt;br /&gt;
  tr: Ekim&lt;br /&gt;
  zh-hans: 10月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 10月&lt;br /&gt;
  ar: اكتوبر (تشرين الاول)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-november | month-11:&lt;br /&gt;
  en: November&lt;br /&gt;
  cs: listopadu&lt;br /&gt;
  da: november&lt;br /&gt;
  de: November&lt;br /&gt;
  es: noviembre&lt;br /&gt;
  fi: marraskuuta&lt;br /&gt;
  fr: novembre&lt;br /&gt;
  hu: November&lt;br /&gt;
  it: novembre&lt;br /&gt;
  ja: 11月&lt;br /&gt;
  ko: 11월&lt;br /&gt;
  nl: november&lt;br /&gt;
  no: november&lt;br /&gt;
  pl: listopada&lt;br /&gt;
  pt: novembro&lt;br /&gt;
  pt-br: novembro&lt;br /&gt;
  ru: ноября&lt;br /&gt;
  sv: November&lt;br /&gt;
  tr: Kasım&lt;br /&gt;
  zh-hans: 11月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 11月&lt;br /&gt;
  ar: نوفمبر (تشرين الثاني)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
month-december | month-12:&lt;br /&gt;
  en: December&lt;br /&gt;
  cs: prosince&lt;br /&gt;
  da: december&lt;br /&gt;
  de: Dezember&lt;br /&gt;
  es: diciembre&lt;br /&gt;
  fi: joulukuuta&lt;br /&gt;
  fr: décembre&lt;br /&gt;
  hu: December&lt;br /&gt;
  it: dicembre&lt;br /&gt;
  ja: 12月&lt;br /&gt;
  ko: 12월&lt;br /&gt;
  nl: december&lt;br /&gt;
  no: desember&lt;br /&gt;
  pl: grudnia&lt;br /&gt;
  pt: dezembro&lt;br /&gt;
  pt-br: dezembro&lt;br /&gt;
  ru: декабря&lt;br /&gt;
  sv: December&lt;br /&gt;
  tr: Aralık&lt;br /&gt;
  zh-hans: 12月&lt;br /&gt;
  zh-hant: 12月&lt;br /&gt;
  ar: ديسمبر (كانون الأول)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== patch names ===&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# No touchy&lt;br /&gt;
patch-suffix:&lt;br /&gt;
  bridge: _(Bridge Constructor Portal)&lt;br /&gt;
  lab: _(The Lab)&lt;br /&gt;
  narbacular: _(Narbacular Drop)&lt;br /&gt;
  portal: _(Portal)&lt;br /&gt;
  tools: _(Tools)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-default-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch&lt;br /&gt;
  cs: Patch z {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-opdateringen&lt;br /&gt;
  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch&lt;br /&gt;
  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}&lt;br /&gt;
  fi: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} -päivitys&lt;br /&gt;
  fr: Patch du {{lang day|{{{2}}}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}-i Javítás&lt;br /&gt;
  it: Patch del {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日 パッチ&lt;br /&gt;
  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일 패치&lt;br /&gt;
  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}-patch&lt;br /&gt;
  no: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch&lt;br /&gt;
  pl: Aktualizacja z {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  pt: Atualização de {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}&lt;br /&gt;
  ro: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Patch&lt;br /&gt;
  ru: Обновление от {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch&lt;br /&gt;
  tr: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} Yaması&lt;br /&gt;
  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日补丁&lt;br /&gt;
  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日更新&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-portal-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Portal)&lt;br /&gt;
  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Portal)&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Portal)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-tools-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Tools)&lt;br /&gt;
  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Herramientas)&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Authoring Tools)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-lab-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (The Lab)&lt;br /&gt;
  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (The Lab)&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (The Lab)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-narbacular-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Narbacular Drop)&lt;br /&gt;
  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Narbacular Drop)&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Narbacular Drop)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-bridge-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch (Bridge Constructor Portal)&lt;br /&gt;
  es: Parche del {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Bridge Constructor Portal)&lt;br /&gt;
  pt-br: Atualização de {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}} (Bridge Constructor Portal)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
patch-date-default-fmt | patch-date-portal-fmt | patch-date-tools-fmt | patch-date-lab-fmt | patch-date-narbacular-fmt | patch-date-bridge-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}}&lt;br /&gt;
  cs: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  da: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  de: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  es: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}&lt;br /&gt;
  fr: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  hu: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}.&lt;br /&gt;
  it: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  ja: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日&lt;br /&gt;
  ko: {{{3}}}년 {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}일&lt;br /&gt;
  nl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  no: {{{2}}}. {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  pl: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}}&lt;br /&gt;
  pt: {{{2}}} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}&lt;br /&gt;
  pt-br: {{#ifeq: {{{2}}} | 1 | {{{2}}}º | {{{2}}} }} de {{lang date|{{{1}}}}} de {{{3}}}&lt;br /&gt;
  ru: {{{2}}} {{lang date|{{{1}}}}} {{{3}}} года&lt;br /&gt;
  sv: {{lang date|{{{1}}}}} {{{2}}}, {{{3}}} Patch&lt;br /&gt;
  tr: {{{2}}} {{{3}}} {{lang date|{{{1}}}}}&lt;br /&gt;
  zh-hans: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日&lt;br /&gt;
  zh-hant: {{{3}}}年{{lang date|{{{1}}}}}{{{2}}}日&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
date-fmt:&lt;br /&gt;
  en: {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}, {{{4}}}&lt;br /&gt;
  cs: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  da: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  de: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  es: {{{3}}} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}&lt;br /&gt;
  fi: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  fr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  hu: {{{3}}}. {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}.&lt;br /&gt;
  it: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  ja: {{{2}}}/{{{3}}}/{{{4}}}&lt;br /&gt;
  ko: {{{4}}}년 {{lang date|{{{2}}}}} {{{3}}}일&lt;br /&gt;
  nl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  no: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  pl: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  pt: {{{3}}} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}&lt;br /&gt;
  pt-br: {{#ifeq: {{{3}}} | 1 | {{{3}}}º | {{{3}}} }} de {{lang date|{{{2}}}}} de {{{4}}}&lt;br /&gt;
  ro: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  ru: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  sv: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  tr: {{{3}}} {{lang date|{{{2}}}}} {{{4}}}&lt;br /&gt;
  zh-hans: {{{4}}}年{{lang date|{{{2}}}}}{{{3}}}日&lt;br /&gt;
  zh-hant: {{{4}}}年{{lang date|{{{2}}}}}{{{3}}}日&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== others ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;!--&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
the portal 2 team:&lt;br /&gt;
  en: The Portal 2 Team&lt;br /&gt;
  cs: Portál 2 Team&lt;br /&gt;
  es: El equipo de Portal 2&lt;br /&gt;
  fi: The Portal 2 Team (Portal 2 Tiimi)&lt;br /&gt;
  fr: The Portal 2 Team (L&#039;équipe Portal 2)&lt;br /&gt;
  ko: 포털 2 팀&lt;br /&gt;
  nl: Het Portal 2 Team&lt;br /&gt;
  pl: Zespół Portal 2&lt;br /&gt;
  pt-br: A Equipe do Portal 2&lt;br /&gt;
  ru: Команда Portal 2&lt;br /&gt;
  ar: فريق البورتال 2&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
page:&lt;br /&gt;
  en: Page&lt;br /&gt;
  es: Página&lt;br /&gt;
  fi: Sivu&lt;br /&gt;
  fr: Billet&lt;br /&gt;
  ko: 페이지&lt;br /&gt;
  nl: Pagina&lt;br /&gt;
  pl: Strona&lt;br /&gt;
  pt-br: Página&lt;br /&gt;
  ru: Ссылка&lt;br /&gt;
  ar: صفحة&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
steps:&lt;br /&gt;
  en: Steps&lt;br /&gt;
  es: Pasos&lt;br /&gt;
  fi: Askeleet&lt;br /&gt;
  fr: Pas&lt;br /&gt;
  ko: 걸음&lt;br /&gt;
  nl: Stappen&lt;br /&gt;
  pl: Kroki&lt;br /&gt;
  pt-br: Passos&lt;br /&gt;
  ru: Шаги&lt;br /&gt;
  ar: خطوات&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
time:&lt;br /&gt;
  en: Time&lt;br /&gt;
  es: Tiempo&lt;br /&gt;
  fr: Temps&lt;br /&gt;
  pt-br: Tempo&lt;br /&gt;
  ar: وقت&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
seconds:&lt;br /&gt;
  en: Seconds&lt;br /&gt;
  es: Segundos&lt;br /&gt;
  fi: Sekunnit&lt;br /&gt;
  fr: Secondes&lt;br /&gt;
  ko: 초&lt;br /&gt;
  nl: Seconden&lt;br /&gt;
  pl: Sekund(y)&lt;br /&gt;
  pt-br: Segundos&lt;br /&gt;
  ru: Секунды&lt;br /&gt;
  ar: ثواني&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
bronze:&lt;br /&gt;
  en: Bronze&lt;br /&gt;
  es: Bronce&lt;br /&gt;
  fi: Pronssi&lt;br /&gt;
  fr: Bronze&lt;br /&gt;
  ko: 동&lt;br /&gt;
  nl: Brons&lt;br /&gt;
  pl: Brąz&lt;br /&gt;
  pt-br: Bronze&lt;br /&gt;
  ru: Бронзовый&lt;br /&gt;
  ar: البرونز&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
silver:&lt;br /&gt;
  en: Silver&lt;br /&gt;
  es: Plata&lt;br /&gt;
  fi: Hopea&lt;br /&gt;
  fr: Argent&lt;br /&gt;
  ko: 은&lt;br /&gt;
  nl: Zilver&lt;br /&gt;
  pl: Srebro&lt;br /&gt;
  pt-br: Prata&lt;br /&gt;
  ru: Серебряный&lt;br /&gt;
  ar: فضي&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
gold:&lt;br /&gt;
  en: Gold&lt;br /&gt;
  es: Oro&lt;br /&gt;
  fi: Kulta&lt;br /&gt;
  fr: Or&lt;br /&gt;
  ko: 금&lt;br /&gt;
  nl: Goud&lt;br /&gt;
  pl: Złoto&lt;br /&gt;
  pt-br: Ouro&lt;br /&gt;
  ru: Золотой&lt;br /&gt;
  ar: ذهب&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
n/a:&lt;br /&gt;
  en: N/A&lt;br /&gt;
  ar: غير موجود&lt;br /&gt;
  cs: Nepoužité&lt;br /&gt;
  da: Ugyldig&lt;br /&gt;
  de: N/A&lt;br /&gt;
  es: N/D&lt;br /&gt;
  fi: —&lt;br /&gt;
  fr: N/D&lt;br /&gt;
  hu: nincs&lt;br /&gt;
  it: N/D&lt;br /&gt;
  ja: 無し&lt;br /&gt;
  ko: 없음&lt;br /&gt;
  nl: n.v.t.&lt;br /&gt;
  no: Ugyldig&lt;br /&gt;
  pl: Nie dotyczy&lt;br /&gt;
  pt: N/D&lt;br /&gt;
  pt-br: N/D&lt;br /&gt;
  ru: Нет&lt;br /&gt;
  sv: —&lt;br /&gt;
  tr: yok&lt;br /&gt;
  zh-hans: 不适用&lt;br /&gt;
  zh-hant: 無&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
--&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Falcons</name></author>
	</entry>
</feed>