{{stub}}

{{Chamber infobox
| title = Глава 9 - Финал
| valve-title= Финал 4
| map = sp_a4_finale4.bsp
| screenshot = Chapter 9 Boss.jpg
| previous = Portal 2 Chapter 9 Morton's Fork
}}

== Опасности ==
* Бомбы
* [[Нейротоксин]]

== Прохождение ==
Стреляйте в портал на потолке над выступом, а другой-под собой.
Пройдите через портал и продолжайте наблюдать за поврежденными ядрами.
Направляйтесь к двери и идите по подиуму.
Поднимитесь по лестнице, а затем идите налево. Подключите ее в розетку и ждать, чтобы добраться до вершины.
Спрячьтесь за трубой конверсионного геля и ждите, когда Уитли начнет бросать бомбы.
Снимайте портал на полу рядом с собой, а другой-на одной из панелей, свисающих с потолка.
Встаньте за порталом на полу, чтобы бомба вошла в портал и попала в Уитли.
Запустите портал от панели к панели, висящей над подиумом, и пройдите через портал.
Возьмите первое поврежденное ядро, космическое ядро, и посмотрите на мигающий красный свет в теле Уитли.
Используйте отталкивающий гель, чтобы приблизиться к свету и направить на него ядро. Ядро прикрепляется к телу.
Поместите один портал под Уитли, а другой-на пол. Пусть одна из бомб пройдет через портал.
Стреляйте порталом из-под Уитли в панель, висящую над подиумом.
Подождите, пока второе поврежденное ядро, ядро приключений, окажется в нужном положении, а затем прыгните на отталкивающий гель, чтобы схватить его.
Найдите еще один мигающий красный огонек и прикрепите к нему сердечник, прыгнув с отталкивающего геля.
Запустите портал на панели выше монитора обратного отсчета. Затем встаньте на другой стороне площадки, чтобы Уитли повернулся к ней спиной.
Подождите, пока бомбы начнут падать, и как можно скорее поставьте другой портал на посадочную площадку.
Дождитесь, пока лопнет гелевая труба двигателя, и запустите портал в конце взлетно-посадочной полосы.
Поместите другой портал на пол рядом с концом взлетно-посадочной полосы.
Идите к началу подиума, пробегите через портал и получите третье поврежденное ядро, ядро факта.
Ищите последний мигающий свет и используйте отталкивающий гель, чтобы прикрепить сердечник.
Дождитесь, пока приложение к резолюции о тупике откроется и разместите портал на потолке приложения.
Стреляйте в другой портал на конверсионном геле под Уитли и проходите.
Зажгите портал на поверхности Луны.
Наслаждайтесь роликом и остальной частью финала.

Portal 2 Chapter 9 Finale/ru

2021-01-04T18:28:54Z

Den2012:

Portal 2 Chapter 9 Finale/ru

2021-01-04T18:28:25Z

Den2012:

Portal 2 Chapter 9 Finale/ru

2021-01-04T18:24:46Z

Den2012: Created page with "{{stub}} {{Chamber infobox | title = Глава 9 - Финал | valve-title= Финал 4 | map = sp_a4_finale4.bsp | screenshot = Chapter 9 Boss.jpg |..."

Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair/ru

2021-01-04T18:21:29Z

Den2012:

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 5 - Логово ГЛаДОС
| map = sp_a2_core.bsp
| screenshot = GLaDOS Lair.png
| icon1 = empty
| icon2 = empty
| icon3 = empty
| icon4 = empty
| icon5 = empty
| icon6 = empty
| icon7 = empty
| icon8 = empty
| icon9 = empty
| icon10 = empty
| previous = Portal 2 Chapter 5 Tube Ride/ru
| next = Portal 2 Chapter 6 Part 1/ru
}}

== Опасности ==
Нет

== Пошаговое руководство ==

== Видео прохождение ==
{{walkthrough}}

== Галерея ==
{{gallery
|File:CoreTransferConcept.jpg|alt1=W|Концепт-арт замены модулей
|File:GLaDOS' Lair Beta Button.jpg|alt1=W|Кнопика Пре-Релиза
}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Stalemate Associate|width=50%}}

== Музыка ==
{{Track|999999}}
{{Track|Dont Do It}}
{{Track|I AM NOT A MORON}}

{{TestChambersNav}}

Portal 2 Chapter 5 GLaDOS' Lair/ru

2021-01-04T18:17:40Z

Den2012:

{{stub}}

{{Test Chamber Infobox
| title = Глава 5 - Логово ГЛаДОС
| map = sp_a2_core.bsp
| screenshot = GLaDOS Lair.png
| icon1 = empty
| icon2 = empty
| icon3 = empty
| icon4 = empty
| icon5 = empty
| icon6 = empty
| icon7 = empty
| icon8 = empty
| icon9 = empty
| icon10 = empty
| previous = Portal 2 Chapter 5 Tube Ride/ru
| next = Portal 2 Chapter 6 Part 1/ru
}}

== Опасности ==
Нет

== Пошаговое руководство ==

== Видео прохождение ==
{{walkthrough}}

== Связанные достижения ==
{{Show achievement|Portal 2|Stalemate Associate|width=50%}}

== Музыка ==
{{Track|999999}}
{{Track|Dont Do It}}
{{Track|I AM NOT A MORON}}

{{TestChambersNav}}

Wheatley/ru

2021-01-04T18:12:43Z

Den2012:

{{DISPLAYTITLE:Уитли}}
[[Image:Wheatley.png|right|350px|Уитли]]
{{Quotation|'''Уитли'''|Подожду... подожду один час. А потом вернусь и, если найду твое мертвое тело, похороню тебя. Правильно? Отлично! Мы команда! Увидимся через час. Надеюсь. Если ты не мертва...|sound=Wheatley_sp_intro_03_afterfallalt09_ru.wav}}
'''Уитли''', известен как {{spoiler text|'''Модуль смягчения интеллекта'''}}, это [[Cores/ru|модуль персональности]], запрограммированный как мужчина с западным английским акцентом, впервые появляется в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Он сопровождает [[Chell/ru|Челл]] на первых этапах игры {{Spoiler|и помогает ей бежать из лаборатории.}}

В английской версии Уитли озвучен [[w:Stephen Merchant|Стивеном Мерчантом]]. В русской версии Уитли озвучен Константином Карасиком<ref>[http://buka.ru/forum/viewtopic.php?f=66&t=34358&start=131 Форумы на Buka.RU * Просмотр темы - Portal 2]</ref>.

== Portal 2 ==
{{See also|Portal 2}}
{{spoiler text|В ходе игры Уитли помогает Челл избегать испытаний [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]. В конце концов им удается остановить конвейер по производству турелей и обезвредить нейротоксин, а позже и сразиться с самой ГЛаДОС. Замена модулей проходит успешно и Уитли обретает контроль над лабораторией. Уже готового отпустить Челл, Уитли внезапно опьяняет власть. Уитли перемещает ГЛаДОС в картофельную батарею и скидывает их обеих в забытые тестовые камеры [[Aperture Science/ru|лабораториии Aperture]].}}

{{spoiler text|Выбравшись из тестовых камер Челл и ГЛэДОС понимают, что действия Уитли провоцируют перегрузку реактора, которая может вызвать ядерный взрыв. После прохождения еще нескольких тестовых камер, сделанных Уитли, он пытается убить Челл и ГЛаДОС. Затем, обойдя все его ловушки, ГЛаДОС предлагает провести еще одну замену модулей, подсоединив неисправные модули персональности к Уитли.}}

{{spoiler text|Челл заходит в логово Уитли для финальной схватки. Временно отключив его бомбами, Челл заменяет модули персональности на неисправные и ломает его, что позволяет запустить новый процесс замены модулей, чтобы спасти лабораторию от саморазрушения. Уитли препятствует Челл отказываясь от замены, это вынуждает её нажать кнопку разрешения безвыходных ситуаций, чтобы закончить замену. К сожалению, Уитли заминировал её, и взрывом Челл отбрасывает назад. Она выживает и запускает портал на луну, в следствии чего их с Уитли засасывает в космос. Тем временем ГЛаДОС возвращается на свое место и спасет Челл, оставив Уитли летать в космосе.}}

{{spoiler text|Последний раз Уитли можно увидеть в последней сцене с [[Cores/ru|космическим модулем]], где он рассказывает, что он хочет попросить прощения у Челл за все что он ей сделал.}}

== Галерея ==
{{gallery
|title=Уитли
|width=192
|height=108
|lines=3
|File:Portal2 Wheatley E3.jpg|alt1=Wheatley, as he appeared in the E3 2010 trailer.|Уитли в тизере с Е3 2010.
|File:Wheatley rail.png|alt2=Wheatley attached to his rail.|Уитли прикрепленный к своим рельсам.
|File:Portal2 Wheatley Boss.png|alt3=Wheatley after taking control of the facility.|{{spoiler|Уитли после взятия под контроль лаборатории}}|spoiler3=yes
|File:Wheatley corrupted.png|alt4=Wheatley in a dirty state, after being crushed by GLaDOS (but somehow surviving.)|
{{spoiler|Уитли, в грязном состоянии, будучи раздавленным ГЛаДОС, но спасшийся каким-то образом}}|spoiler4=yes
|File:Wheatley from Personality Test.jpg|alt5=Изображение Уитли из калибровочного теста.|Изображение Уитли [http://www.thinkwithportals.com/coop_survey.php из калибровочного теста].
|File:Wheatley Valentine.png|alt6=Валентинка с Уитли из блога Portal 2.|Валентинка с Уитли из [http://tinyurl.com/3pt4d34 блога Portal 2].
|File:Chell and Wheatley Size Comparison.png|alt7=Сравнение размеров Уитли и Челл.|Сравнение размеров Уитли и Челл.
|File:Portal2_Intelligence_Core.jpg|alt1=Intelligence Core from Portal which Wheatley may be.|Модуль интеллекта из первой части Portal, которым может быть Уитли.
|File:Wheatley vacuum moon.jpg|Челл хватает Уитли в Космосе.
}}

== Факты ==
* Есть мнение, что Уитли это обновленная версия Модуля интеллекта ГЛаДОС (того, что рассказывал рецепт торта), у которого был синий глаз и по три точки ка каждом боку, несмотря на то, что у Уитли точки только справа. С момента ранних скриншотов и тизеров Portal 2 на E3 модель Уитли была сильно улучшена и детализирована, включая расширенный спектр эмоций.

* Уитли с {{W|Cockney#Cockney_speech|акцентом Кокни}} промелькнул в видео [http://www.youtube.com/watch?v=mYsAklh4uqQ "Знакомьтесь: Уитли"], в котором использовали голос аниматора [http://www.mobygames.com/developer/sheet/view/developerId,55298/ Ричарда Лорда].<ref>[http://www.wired.com/gamelife/2010/06/portal-2-wheatley/ ''Portal 2'' Gains a Talkative Companion] on Wired.com</ref> Из-за положительных отзывов Valve думала оставить этот голос и сделать его официальным.<ref>[http://www.neogaf.com/forum/showpost.php?p=21890104&postcount=83 ''Portal 2'' E3 gameplay video (single post)] on the NeoGAF forums</ref> Позже сам Лорд подчеркнул, что его голос был временным, заявив, "пока что я буду разочарован - но я буду на седьмом небе от счастья, когда мы найдем того кто нам нужен" [sic],<ref>[http://lastoutpostofsanity.com/2010/06/tempvoice/ "Temp voice!"] on Last Outpost of Sanity, Richard Lord's official blog</ref>, затем было объявлено, что озвучивать Уитли будет Стивен Мерчант.<ref>[http://pc.ign.com/articles/109/1095842p1.html Gamescom: ''Portal 2'' gets Stephen Merchant] on ComputerAndVideoGames.com</ref>

== Ссылки ==
<references />

== См. также ==
* [[Wheatley voice lines/ru|Реплики Уитли]]

{{CharactersNav}}

Announcer/ru

2021-01-04T18:03:57Z

Den2012:

{{DISPLAYTITLE:Диктор}}
{{quotation|'''Диктор'''|Если вы не являетесь сотрудником Лаборатории и случайно обнаружили этот комплекс в развалинах цивилизации, запомните: испытания — это будущее, и оно начинается с ''вас''.|sound=Announcer_prehub17_ru.wav}}

'''Диктор''' — это персонаж, играющий небольшую роль в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'', запрограммированный под мужчину.

{{spoiler|После уничтожения [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] в ''[[Portal/ru|Portal]]'',}} Диктор берет управление лабораторией на себя в качестве резервной системы, сохраняя в действии основные функции и стазис камер. Он также поддерживает работу лаборатории и до событий ''Portal 2'', где это наиболее выражено в начале игры, во время сопровождения [[Chell/ru|Челл]] к испытательным камерам с помощью заранее записанных сообщений, прежде чем {{spoiler|она вместе с [[Wheatley/ru|Уитли]] случайно приводят ГЛаДОС в действие}}, после чего весь контроль над лабораторией вновь переходит к ГЛаДОС, а Диктор берет на себя незначительные управленческие и производственные процедуры.

В английской версии Диктора озвучил Джо Майлз.

В русской локализации от компании [http://www.buka.ru/ «Бука»] Диктора озвучил Виталий Петров.

Диктор является автоматической системой, предназначенной для работы в экстремальных условиях и условиях с низкими энергозатратами, способной продолжить проведение исследований и тестирований даже при «обстоятельствах апокалиптического характера», чтобы «наука продолжала двигаться вперед». Однако, в отличие от многих роботов и искусственных систем, таких как ГЛаДОС, [[Cores/ru|Модули]] или даже [[Turrets/ru|турели]], Диктор не имеет физического тела и не существует никаких намеков на его разумность. Вместо этого Диктор, скорее всего, является частью базовой системы Aperture, поскольку его реплики больше походят на компьютерные сигналы и активируются при каких-либо обстоятельствах (например, удаление файла, сообщение о проблемах с реактором и т.д.). Диктор не имеет в своей памяти подтверждений о {{spoiler|нападении Комбайнов}} снаружи комплекса, не имеет способности отмечать результаты тестов, не признает, что Челл была одной из тех, кто принимал участие в {{spoiler|уничтожении ГЛаДОС}}, не имеет желания менять или создавать новые тестовые камеры или изобретения и не может осознать тот факт, что {{Spoiler|дефектная турель была использована для саботажа на сборочной линии турелей}}. Однако он может прочитывать файлы, обнаружить жизнь и доложить об общем состоянии комплекса, управлять спринклерной системой пожаротушения, а также перепрограммировать искусственный интеллект в таких ситуациях, как внезапный тупик во время теста.

Имея доступ к «закулисным» местам комплекса, в том числе и сборочной линии турелей, Диктор поддерживает большинство дополнительных функций, за которые основные ИИ не отвечают, но используют, и убеждается в том, что незначительные проблемы также нужно решать, а также дает основным ИИ комплекса знать о всех серьезных проблемах, возникающих в комплексе.

== Факты ==
* Некоторые неиспользуемые [[Glados lines/ru#Alternate GLaDOS Announcer lines|голосовые реплики Диктора]] указывают на то, что в какой-то момент разработки ''Portal 2'' вся работа Диктора должна была выполняться самой ГЛаДОС, прежде чем всё было заменено на планы, предложенные Джо Майлзом. 

== См. также ==
* [[Announcer voice lines/ru|Реплики Диктора]]

== Галерея ==
[[File:Концепт диктора.jpg|left|200px]]
{{CharactersNav}}

File:Концепт диктора.jpg

2021-01-04T18:03:26Z

Den2012:

Announcer/ru

2021-01-04T17:52:16Z

Den2012:

{{DISPLAYTITLE:Диктор}}
{{quotation|'''Диктор'''|Если вы не являетесь сотрудником Лаборатории и случайно обнаружили этот комплекс в развалинах цивилизации, запомните: испытания — это будущее, и оно начинается с ''вас''.|sound=Announcer_prehub17_ru.wav}}

'''Диктор''' — это персонаж, играющий небольшую роль в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'', запрограммированный под мужчину.

{{spoiler|После уничтожения [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] в ''[[Portal/ru|Portal]]'',}} Диктор берет управление лабораторией на себя в качестве резервной системы, сохраняя в действии основные функции и стазис камер. Он также поддерживает работу лаборатории и до событий ''Portal 2'', где это наиболее выражено в начале игры, во время сопровождения [[Chell/ru|Челл]] к испытательным камерам с помощью заранее записанных сообщений, прежде чем {{spoiler|она вместе с [[Wheatley/ru|Уитли]] случайно приводят ГЛаДОС в действие}}, после чего весь контроль над лабораторией вновь переходит к ГЛаДОС, а Диктор берет на себя незначительные управленческие и производственные процедуры.

В английской версии Диктора озвучил Джо Майлз.

В русской локализации от компании [http://www.buka.ru/ «Бука»] Диктора озвучил Виталий Петров.

Диктор является автоматической системой, предназначенной для работы в экстремальных условиях и условиях с низкими энергозатратами, способной продолжить проведение исследований и тестирований даже при «обстоятельствах апокалиптического характера», чтобы «наука продолжала двигаться вперед». Однако, в отличие от многих роботов и искусственных систем, таких как ГЛаДОС, [[Cores/ru|Модули]] или даже [[Turrets/ru|турели]], Диктор не имеет физического тела и не существует никаких намеков на его разумность. Вместо этого Диктор, скорее всего, является частью базовой системы Aperture, поскольку его реплики больше походят на компьютерные сигналы и активируются при каких-либо обстоятельствах (например, удаление файла, сообщение о проблемах с реактором и т.д.). Диктор не имеет в своей памяти подтверждений о {{spoiler|нападении Комбайнов}} снаружи комплекса, не имеет способности отмечать результаты тестов, не признает, что Челл была одной из тех, кто принимал участие в {{spoiler|уничтожении ГЛаДОС}}, не имеет желания менять или создавать новые тестовые камеры или изобретения и не может осознать тот факт, что {{Spoiler|дефектная турель была использована для саботажа на сборочной линии турелей}}. Однако он может прочитывать файлы, обнаружить жизнь и доложить об общем состоянии комплекса, управлять спринклерной системой пожаротушения, а также перепрограммировать искусственный интеллект в таких ситуациях, как внезапный тупик во время теста.

Имея доступ к «закулисным» местам комплекса, в том числе и сборочной линии турелей, Диктор поддерживает большинство дополнительных функций, за которые основные ИИ не отвечают, но используют, и убеждается в том, что незначительные проблемы также нужно решать, а также дает основным ИИ комплекса знать о всех серьезных проблемах, возникающих в комплексе.

== Факты ==
* Некоторые неиспользуемые [[Glados lines/ru#Alternate GLaDOS Announcer lines|голосовые реплики Диктора]] указывают на то, что в какой-то момент разработки ''Portal 2'' вся работа Диктора должна была выполняться самой ГЛаДОС, прежде чем всё было заменено на планы, предложенные Джо Майлзом. 

== См. также ==
* [[Announcer voice lines/ru|Реплики Диктора]]

== Галерея ==
[[File:Фото Диктора.png|left|200px]]
{{CharactersNav}}

2021-01-04T16:58:41Z

Den2012: /* Люди */

{{DISPLAYTITLE:Персонажи}}
{{Quotation|'''ГЛэДОС'''|Почему я... Это кто? Да что тут вообще происхо...|sound=GLaDOS_potatos_sp_a3_speed_ramp_hearcaroline03_ru.wav}}

Сюжетная линия ''Portal'' является домом для ряда детализированных персонажей.

== Люди ==
{| width="80%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Chell.png|link=Chell/ru|text=Челл}}
| {{PortalCharacter|image=Doug Rattmann.jpg|link=Doug Rattmann/ru|text=Даг Ратман}}
| {{PortalCharacter|image=Cave Johnson Painting 2.png|link=Cave Johnson/ru|text=Кейв Джонсон}}
| {{PortalCharacter|image=Caroline.png|link=Caroline/ru|text=Кэролайн}}
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Greg/ru|text=Грег}}
| {{PortalCharacter|image=Lab Rat Henry.jpg|link=Henry/ru|text=Генри}}
|}

== Роботы ==
{| width="75%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=GLaDOS_P2.png|link=GLaDOS/ru|text=ГЛаДОС}}
| {{PortalCharacter|image=Atlas.png|link=Atlas/ru|text=Атлас}}
| {{PortalCharacter|image=P-body.png|link=P-body/ru|text=Пи-боди}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Standard.png|link=Turrets/ru#Турели|text=Турели}}
| {{PortalCharacter|image=Portal Rocket Turret.png|link=Turrets/ru#Rocket Turret|text=Ракетная турель}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 Turret Defective.png|link=Turrets/ru#Дефектные турели|text=Дефектные турели}}
| {{PortalCharacter|image=Party_Escort_Bot.png|link=Party Escort Bot/ru|text=Распорядитель вечеринок}}
|}

== Модули ==
=== ''Portal'' ===
{| width="80%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=MoralityCore.png|link=Cores/ru#Модуль морали|text=Модуль морали}}
| {{PortalCharacter|image=CuriousityCore.png|link=Cores/ru#Модуль любопытства|text=Модуль любопытства}}
| {{PortalCharacter|image=LogicCore.png|link=Cores/ru#Модуль интеллекта|text=Модуль интеллекта}}
| {{PortalCharacter|image=AngerCore.png|link=Cores/ru#Модуль эмоций|text=Модуль эмоций}}
|}

=== ''Portal 2'' ===
{| width="80%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Wheatley.png|link=Wheatley/ru|text=Уитли}}
| {{PortalCharacter|image=SpaceCore.png|link=Space Sphere/ru|text=Модуль Космоса}}
| {{PortalCharacter|image=AdventureCore.png|link=Adventure Sphere/ru|text=Модуль Приключений}}
| {{PortalCharacter|image=FactCore.png|link=Fact Sphere/ru|text=Модуль Фактов}}
|}

== Другое ==
{| width="80%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Unknownweapon.png|link=Announcer/ru|text=Диктор}}
| {{PortalCharacter|image=Bendy.png|link=Bendy/ru|text=Бенди}}
| {{PortalCharacter|image=Portal2 CompanionCube.png|link=Weighted Companion Cube/ru|text=Куб-Компаньон}}
| {{PortalCharacter|image=Hoopy the Hoop.png|link=Hoopy the Hoop/ru|text=Обручный обруч}}
| {{PortalCharacter|image=Portal_Cake.png|link=cake/ru|text=Торт}}
|}

== Вырезанные персонажи ==
{| width="100%" align="center"
| {{PortalCharacter|image=Betty.png|link=Betty/ru|text=Бетти}}
| {{PortalCharacter|image=Mel.png|link=Mel/ru|text=Мел}}
|}

{{CharactersNav}}