https://theportalwiki.com/w/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=DarthVaderRUS 2026-04-18T14:43:39Z User contributions MediaWiki 1.44.0 https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Doug_Rattmann/ru&diff=34773 2011-08-18T00:35:41Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Даг Ратман}}<br /> [[File:Doug Rattmann.jpg|right|thumb|Даг Ратман|200px]]<br /> {{Quotation|'''Даг Ратман'''|Торт - это ложь.}}<br /> '''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].<br /> <br /> == Биография ==<br /> [[File:Doug Rattmann sane.jpg|thumb|Даг Ратман как он появляется в ''Portal 2: Лаборатория Крыса'', до событий ''Portal 2'']]<br /> In the ''[[Portal 2: Lab Rat/ru|Portal 2:Лабораторная Крыса]]'' comic he is revealed to be an Aperture Science employee who worked on the [[Handheld Portal Device/ru|переносным устройством для создания порталов]].&lt;ref name=&quot;portal device work&quot;&gt;''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg|page 13]]&lt;/ref&gt; {{Spoiler|He expresses doubts about GLaDOS and the effectiveness of a morality core, remarking 'You can always ignore your conscience'.&lt;ref name=&quot;conscience quote&quot;&gt;''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg|page 14]]&lt;/ref&gt; His fears turn out to be justified when she poisons every employee in the facility when she is switched on during 'Bring your daughter to work' day. Prepared for the outcome, he survives the initial attempt to kill him and proceeds to sneak through the facility, avoiding GLaDOS who is actively hunting him. Acting on a 'hunch', he breaks into the test subjects file room and moves [[Chell/ru|Челл]] to the top of the test subject order list,&lt;ref name=&quot;chell reorder&quot;&gt;''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg|page 21]]&lt;/ref&gt; leading to the events in ''Portal''.}}<br /> {{clr}}<br /> <br /> == Дни ==<br /> Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых номеров в Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. Всего была обнаружено 12, 5 в Portal и 7 в Portal 2.<br /> <br /> {{Columns|colwidth=25%<br /> | col1 =<br /> Места дней в [[Portal/ru|Portal]]:<br /> * День #1: [[Portal Test Chamber 16|Тестовая камера 16]]<br /> * День #2: [[Portal Test Chamber 17|Тестовая камера 17]]<br /> * День #3: [[Portal Test Chamber 18|Тестовая камера 18]]<br /> * День #4: [[Portal Test Chamber 19|Тестовая камера 19]]<br /> * День #5: [[Portal Test Chamber 19|Тестовая камера 19]]<br /> <br /> | col2 =<br /> <br /> Места дней в [[Portal 2/ru|Portal 2]]:<br /> * День #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 &amp; 4/ru|Глава 1 - Тестовая камера 4]]<br /> * День #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru|Глава 2 - Тестовая камера 3]]<br /> * День #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru|Глава 2 - Тестовая камера 6]]<br /> * День #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru|Глава 3 - Тестовая камера 11]]<br /> * День #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru|Глава 3 - Тестовая камера 12]]<br /> * День #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru|Глава 3 - Тестовая камера 16]]<br /> * День #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru|Глава 3 - Тестовая камера 17]]<br /> }}<br /> {{clr}}<br /> <br /> == См. также ==<br /> [[Collaborative Disposition Test/ru|Тест кооперативной предрасположенности]]<br /> == Галерея ==<br /> === Portal ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Ратман в ''Portal''<br /> |File:Portal RatmanBed.png|Сырая постель можно найти в одном из дней Ратмана<br /> |File:Rat Man handprint.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 1a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 2a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 3a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 5a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 5b.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 6a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 6b.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 6c.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 7.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling8.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 9.png|Каракули Ратмана<br /> }}<br /> <br /> === Portal 2 ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Ратман в ''Portal 2''<br /> |File:Ratman Diorama 1.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 2.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 3.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 4.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 5.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 6.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> }}<br /> <br /> === Portal 2 настенные художества ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 1.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 2.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 3.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 4.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 5.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 6.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 7.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 8.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 9.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 10.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 11.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 12.png|Настенные художества Ратмана<br /> }}<br /> <br /> === Ратманские Дни (Portal 2) ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Ратманские Дни в Portal 2<br /> |File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png|Portal 2 День #1<br /> |File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|Portal 2 День #2<br /> |File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png|Portal 2 День #3<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png|Portal 2 День #4<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png|Portal 2 День #5<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png|Portal 2 День #6<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png|Portal 2 День #7<br /> }}<br /> <br /> == References == <br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Valve_Corporation/ru&diff=33136 2011-07-25T21:23:25Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Valve}}<br /> {{OtherWikis<br /> | image2 = Valve logo.png | image2width = 180px <br /> | ''{{w|Valve Corporation|Valve|lang=ru}}'' на {{w|Заглавная_страница|Википедия|lang=ru}}<br /> | [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Valve ''Valve''] на [http://developer.valvesoftware.com/wiki/Main_Page Valve Developer Wiki]<br /> }}<br /> '''Valve''' — американский разработчик и издатель компьютерных игр со штаб-квартирой в городе Белвью, Вашингтон.<br /> [[Category:Valve/ru]]<br /> <br /> {|border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=250 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; border: 1px white solid; border-collapse:collapse; font-size:95%;&quot;<br /> |align=&quot;center&quot; colspan=2 bgcolor=&quot;#db990a&quot; style=&quot;font-size:150%; color:#fff;&quot;|Valve Corporation<br /> |-<br /> |bgcolor=&quot;white&quot; align=&quot;center&quot; colspan=&quot;2&quot;| [[File:Valve logo.png|250px]]<br /> |-valign=&quot;top&quot;<br /> |bgcolor=&quot;#db990a&quot; align=&quot;center&quot; height=&quot;15&quot; colspan=&quot;2&quot;{{!}}'''&lt;font color=white&gt;Кампания&lt;/font&gt;'''<br /> |-valign=&quot;top&quot;<br /> |style=&quot;text align:left;&quot;|'''Год основания'''<br /> | 24 августа 1996<br /> |-valign=&quot;top&quot;<br /> |style=&quot;text align:left;&quot;|'''Управление'''<br /> | Гейб Ньюэлл<br /> |-valign=&quot;top&quot;<br /> |style=&quot;text align:left;&quot;|'''Известные продукты'''<br /> | ''[[Portal/ru|Portal]]'', ''[[Portal 2/ru|Portal]]''<br /> |-valign=&quot;top&quot;<br /> |style=&quot;text align:left;&quot;|'''Статус'''<br /> | Активный<br /> |}<br /> <br /> <br /> == См. Также ==<br /> * [[Steam/ru|Steam]]<br /> * [[The Orange Box/ru|The Orange Box]]<br /> * [[Team Fortress 2/ru|Team Fortress 2]]<br /> [[Category:Valve]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal:_First_Slice/ru&diff=33135 2011-07-25T21:04:47Z

<p>DarthVaderRUS: Created page with &quot;{{stub}} {{Game infobox | game-name-override = Portal | boxart-image = Portal The First Slice Cover.png|300px | developer = Valve | publisher = *Valve Corporation |...&quot;</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{Game infobox<br /> | game-name-override = Portal<br /> | boxart-image = Portal The First Slice Cover.png|300px<br /> | developer = [[Valve/ru|Valve]]<br /> | publisher = <br /> *Valve Corporation<br /> | distributor = <br /> *Steam &lt;small&gt;(online)&lt;/small&gt;<br /> | engine = [[Source_Engine/ru|Source Engine]]<br /> | released = <br /> *Microsoft Windows:<br /> **&lt;sup&gt;Steam&lt;/sup&gt; Мая 8, 2008<br /> | modes = Одиночная игра<br /> | genre = Вид от первого лица/платформер<br /> | ratings = *N/A<br /> | requirements =<br /> *Windows <br /> **Windows 7, Windows Vista, Windows XP, Windows 2000<br /> **CPU: 1.7 GHz (3.0 GHz recommended)<br /> **Memory: 512 MB (1 GB recommended)<br /> **Graphics hardware: Nvidia DirectX 8 video card (Nvidia Direct X 9 video card recommended)<br /> **Network: Internet Connection<br /> }}<br /> <br /> '''Portal: The First Slice''' является демо-версией [[Portal/ru|Portal]]. Она состоит из одиннадцати испытательных камер от полной игры.<br /> <br /> == Наличие ==<br /> Демо было первоначально выпущен как часть Steam акции для видеокарт Nvidia&lt;ref name=&quot;Nvidia Steam акция&quot;&gt;http://www.steampowered.com/nvidia/ Nvidia Steam акция&lt;/ref&gt; и ATi&lt;ref name=&quot;ATi Steam акция&quot;&gt;http://www.steampowered.com/nvidia/ ATi Steam акция&lt;/ref&gt; 8 мая 2008 года. Если пользователь приобрел портал после загрузки демо, будет заменят ''The First Slice'' на игру в библиотеке. Со временем, демо было сделано доступным для всех пользователей Steam независимо от их аппаратных средств. Демо было временно недоступен в течение ''[[Portal is Free (video)/ru|Portal is Free]]'' продвижения, однако с тех пор он был восстановлен.<br /> <br /> == Галерея ==<br /> {{Gallery<br /> |lines=3<br /> |height=140<br /> |width=140<br /> |File:Portal The First Slice Promo.png|alt1=Steam promotion|Portal Steam акция Nvidia<br /> |File:Portal The First Slice Promo2.png|Portal Steam акция ATi<br /> }}<br /> == Ссылки ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {{Portal Series}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Portal_The_First_Slice_Promo2.png&diff=33132 2011-07-25T20:53:29Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div></div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:DarthVaderRUS&diff=33126 2011-07-25T18:58:41Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>Всем '''ку''')<br /> <br /> Пока что напишу немного.<br /> {{Clr}}<br /> Я фанат Star Wars ну и Valve конечно же.<br /> Обожаю все игры от Valve, особенно серии Half-Life и Portal.<br /> Добавляйтесь в друзья если хотите, но желательно русские)<br /> {{Clr}}<br /> Что я тут делаю? Да так просто проходил мимо и решил подправить некоторые статьи и перевести их как смогу!) <br /> <br /> {|<br /> |{{User Russian}}<br /> |{{User Babel|ru|}}<br /> |{{User Game Translator|ru}}<br /> |{{User Babel|en|0.5}}<br /> |-<br /> |{{User Portal|own}}<br /> |{{User Portal 2|own}}<br /> |{{User Spoiler|on}}<br /> |{{User Bot|P-body}}<br /> |-<br /> |{{User Core|Adventure}}<br /> |{{User Steam|DarthVaderRUS}}<br /> |[http://www.p2items.com/id/DarthVaderRUS BIG Backpack]<br /> |}<br /> В будущем когда будет открыт обмен я хочу с кем нибудь обменяться на [[Goo_Gear_Snorkel/ru|Маску ныряльщика]] потому что я упустил свой шанс :(</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Teaser_Trailer_(video)/ru&diff=33125 2011-07-25T18:29:42Z

<p>DarthVaderRUS: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Portal 2 Тизер-трейлер&#039;&#039;&#039; видео, которое было выпущено Valve 15 июня 2010 года в целях продвижения [[...&quot;</p> <hr /> <div>'''Portal 2 Тизер-трейлер''' видео, которое было выпущено [[Valve/ru|Valve]] 15 июня 2010 года в целях продвижения [[Portal 2/ru|Portal 2]]. Видео показывает смесь предварительных кадров и игровые кадры, демонстрируют [[Aperture Science/ru|Aperture Science]],а также показывает, что [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] будет неотъемлемой частью игры.<br /> <br /> {{youtube|tax4e4hBBZc|hd=on|widths=960,720,512,384}}<br /> <br /> == &quot;Portal 2 Teaser Trailer&quot; Расшифровка видео ==<br /> {| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> ! class=&quot;header&quot; | Расшифровка<br /> |-<br /> |[''GLaDOS awakens'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': It's been a long time.<br /> <br /> '''GLaDOS''': How have you been?<br /> <br /> [''Aperture Science Testing Facility being rebuilt'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': I think we can put our differences behind us. For science. You monster. <br /> |}<br /> <br /> <br /> {{Video nav}}<br /> [[Category:Videos]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Launch_TV_Ad_(video)/ru&diff=33124 2011-07-25T18:00:13Z

<p>DarthVaderRUS: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Launch TV Ad&#039;&#039;&#039; видео, которое было выпущено Valve 20 апреля 2011 года в целях рекламы выпуск [[Portal 2/ru|P...&quot;</p> <hr /> <div>'''Launch TV Ad''' видео, которое было выпущено [[Valve/ru|Valve]] 20 апреля 2011 года в целях рекламы выпуск [[Portal 2/ru|Portal 2]]. Видео идентична ранее вышедшем [[TV Spot (video)/ru|телевизионным роликом]], но сопровождается рядом цитат из публикаций обзоров игры. В отличие от большинства роликов Portal 2, этот был один из двух, который транслировался по телевидению, а также в онлайновом режиме, как потоковое видео.<br /> <br /> {{youtube|H50wW4eAFKo|hd=on|widths=960,720,512,384}}<br /> <br /> ==&quot;Launch TV Ad&quot; Расшифровка видео==<br /> {| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> ! class=&quot;header&quot; | Расшифровка<br /> |-<br /> |[''Co-op theme'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': Oh good, there you are. Let's get started.<br /> <br /> [''Science is Fun'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': We're going to have fun...with science.<br /> <br /> '''GLaDOS''': Rated Everyone, ten and up.<br /> |}<br /> <br /> <br /> {{Video nav}}<br /> [[Category:Videos]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Full_Co-op_Trailer_(video)/ru&diff=33123 2011-07-25T17:44:04Z

<p>DarthVaderRUS: Created page with &quot;Full Co-op Trailer видео, которое было выпущено Valve 10 сентября 2010 года в целях продвинуть кооперати...&quot;</p> <hr /> <div>Full Co-op Trailer видео, которое было выпущено [[Valve/ru|Valve]] 10 сентября 2010 года в целях продвинуть кооперативную кампанию в [[Portal 2/ru|Portal 2]]. Видео показывает предварительные кадры, которые демонстрирует геймплей доступны в [[Co-op/ru|кооперативном]] режиме, и сопровождается рядом заявлений от ГЛaДОС.<br /> <br /> {{youtube|A88YiZdXugA|hd=on|widths=960,720,512,384}}<br /> <br /> == &quot;Full Co-op Trailer&quot; Расшифровка видео ==<br /> {| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> ! class=&quot;header&quot; | Расшифровка<br /> |-<br /> |'''GLaDOS''': These next tests require cooperation. Consequently they have never been solved by a human. That's where you come in. <br /> <br /> [''Atlas and P-body being built'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': You don't know pride, you don't know fear. You don't know anything. You'll be perfect. <br /> <br /> [''Atlas and P-body drop down their tubes'']<br /> <br /> [''Atlas shoots two portals, one at P-body's feet, and one directly above P-body, who falls infinitely through the portals. Atlas fires the blue portal on another platform to launch P-body up, where he presses a button.'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': Test chamber completed. Continue testing. <br /> <br /> [''Atlas hops through some portals and lands on a button, opening a door'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': Continue testing.<br /> <br /> [''Atlas presses a button, which activates a crusher, destroying P-body. Moments later, P-body drops down through a chute. He waves at Atlas, then Atlas hugs him'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': Continue testing.<br /> <br /> [''Atlas launches into the air, P-body shoots a portal to form a hard light bridge underneath him'']<br /> <br /> [''Atlas and P-body heroically stride in slow motion'']<br /> <br /> [''They high-five'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': The two of you have forged an excellent partnership. Now it's time for your real purpose. <br /> <br /> [''Camera zooms backwards through a narrow chamber, showing crushers, turrets, grinders, thermal discouragement beams, and other perils'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': Don't disappoint me. <br /> <br /> '''GLaDOS''': Or I'll make you wish you could die. <br /> |}<br /> <br /> {{Video nav}}<br /> [[Category:Videos]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_is_Free_(video)/ru&diff=33122 2011-07-25T17:26:47Z

<p>DarthVaderRUS: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Portal is Free&#039;&#039;&#039; это видео, которое было выпущено Valve 13 мая 2010 года в целях продвижения [[Portal 2/ru|Por...&quot;</p> <hr /> <div>'''Portal is Free''' это видео, которое было выпущено [[Valve/ru|Valve]] 13 мая 2010 года в целях продвижения [[Portal 2/ru|Portal 2]]. Видео принимает форму [[Aperture Science/ru|Aperture Laboratories]] информационного видео, которая рекламирует существование &quot;бесплатный комплект Portal&quot; (оригинальный [[Portal/ru|Portal]]). Целью видео было привлечь внимание к тому, что Portal был доступен в Steam в течение короткого периода, в целях продвижения будущего релиза Portal 2.<br /> <br /> {{youtube|BDj1fYlwR00|hd=on|widths=960,720,512,384}}<br /> <br /> <br /> == Примечания ==<br /> В 0:11, показаны безрукие версии [[P-body/ru|Пи-боди]] и [[Atlas/ru|Атлас]] видны в правом нижнем углу.<br /> <br /> ==&quot;Portal is Free&quot; Расшифровка видео==<br /> {| class=&quot;wikitable collapsible collapsed&quot; width=&quot;100%&quot;<br /> ! class=&quot;header&quot; | Расшифровка<br /> |-<br /> |[''Aperture Science theme'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': For over three years, the Aperture Science Portal Project has been the cornerstone of our aggressive recruitment program.<br /> <br /> '''GLaDOS''': Thanks to Portal, we can weed out test subjects, who, when confronted with science, may exhibit any or all of the following personality flaws;<br /> <br /> '''GLaDOS''': Cowardice...<br /> <br /> '''GLaDOS''': Impaired motor skills,<br /> <br /> '''GLaDOS''': Poor judgment...<br /> <br /> '''GLaDOS''': Fear of heights...<br /> <br /> [''Wilhelm scream'']<br /> <br /> '''GLaDOS''': Weights...<br /> <br /> '''GLaDOS''': Depths, bullets...<br /> <br /> '''GLaDOS''': And fire.<br /> <br /> '''GLaDOS''': Now, our marketing engineers have discovered a way to offer consumers a home version of the Portal Project...for free!<br /> <br /> '''GLaDOS''': Use your free Portal kit to measure the value of those around you, and find a companion for the upcoming Cooperative Portal Testing Initiative. <br /> <br /> '''GLaDOS''': Good luck.<br /> |}<br /> <br /> {{Video nav}}<br /> [[Category:Videos]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Doug_Rattmann/ru&diff=33119 2011-07-25T16:42:53Z

<p>DarthVaderRUS: Изменения сразу видны, остальной перевод будет чуть позже</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Даг Ратман}}<br /> [[File:Doug Rattmann.jpg|right|thumb|Даг Ратман|200px]]<br /> {{Quotation|'''Даг Ратман'''|Торт - это ложь.}}<br /> '''Даг Ратман''', известен также как '''Лабораторная Крыса''', - второстепенный персонаж, следы которого можно встретить как в ''[[Portal/ru|Portal]]'' так и в ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]''. Раттман был работником [[Aperture Science/ru|Лаборатория Aperture]] в тот период, когда [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] распылила смертельный нейротоксин по всей лаборатории, дабы уничтожить персонал. Ему удалось выжить, и он подменил файлы в системе, допустив к испытаниям [[Chell/ru|Челл]], в надежде на то, что именно ей, из-за ее чрезмерной упёртости, удастся победить ГЛаДОС. Раттман болен [[Wikipedia:ru:Шизофрения|шизофренией]], что объясняет странность его посланий на стенах в виде рисунков и надписей. Его судьба была описана в вышедшем перед релизом ''[[Portal 2/ru|Portal 2]]'' комиксе [http://www.thinkwithportals.com/comic/?l=ru Portal 2: Лабораторная крыса].<br /> <br /> == Биография ==<br /> [[File:Doug Rattmann sane.jpg|thumb|Даг Ратман как он появляется в ''Portal 2: Лаборатория Крыса'', до событий ''Portal 2'']]<br /> In the ''[[Portal 2: Lab Rat/ru|Portal 2:Лабораторная Крыса]]'' comic he is revealed to be an Aperture Science employee who worked on the [[Handheld Portal Device/ru|переносным устройством для создания порталов]].&lt;ref name=&quot;portal device work&quot;&gt;''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P13.jpg|page 13]]&lt;/ref&gt; {{Spoiler|He expresses doubts about GLaDOS and the effectiveness of a morality core, remarking 'You can always ignore your conscience'.&lt;ref name=&quot;conscience quote&quot;&gt;''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P14.jpg|page 14]]&lt;/ref&gt; His fears turn out to be justified when she poisons every employee in the facility when she is switched on during 'Bring your daughter to work' day. Prepared for the outcome, he survives the initial attempt to kill him and proceeds to sneak through the facility, avoiding GLaDOS who is actively hunting him. Acting on a 'hunch', he breaks into the test subjects file room and moves [[Chell/ru|Челл]] to the top of the test subject order list,&lt;ref name=&quot;chell reorder&quot;&gt;''Portal 2: Lab Rat'' comic, [[:File:Lab Rat P21.jpg|page 21]]&lt;/ref&gt; leading to the events in ''Portal''.}}<br /> {{clr}}<br /> <br /> == Дни ==<br /> Aside from leaving paintings, murals and messages behind, Даг Ратман также обнаружил ряд скрытых номеров в Aperture Science. Он украшал эти комнаты сообщениями и произведения искусства, и в первую очередь использовал их в качестве убежища, чтобы избежать обнаружения ГЛаДОС. The hidden rooms are present in both Portal and Portal 2, and are known as the '''Ratman's Dens'''. Всего была обнаружено 12, 5 в Portal и 7 в Portal 2.<br /> <br /> {{Columns|colwidth=25%<br /> | col1 =<br /> Места дней в [[Portal/ru|Portal]]:<br /> * День #1: [[Portal Test Chamber 16|Тестовая камера 16]]<br /> * День #2: [[Portal Test Chamber 17|Тестовая камера 17]]<br /> * День #3: [[Portal Test Chamber 18|Тестовая камера 18]]<br /> * День #4: [[Portal Test Chamber 19|Тестовая камера 19]]<br /> * День #5: [[Portal Test Chamber 19|Тестовая камера 19]]<br /> <br /> | col2 =<br /> <br /> Места дней в [[Portal 2/ru|Portal 2]]:<br /> * День #1: [[Portal 2 Chapter 1 Test Chambers 3 &amp; 4/ru|Глава 1 - Тестовая камера 4]]<br /> * День #2: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 3/ru|Глава 2 - Тестовая камера 3]]<br /> * День #3: [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6/ru|Глава 2 - Тестовая камера 6]]<br /> * День #4: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 11/ru|Глава 3 - Тестовая камера 11]]<br /> * День #5: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 12/ru|Глава 3 - Тестовая камера 12]]<br /> * День #6: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 16/ru|Глава 3 - Тестовая камера 16]]<br /> * День #7: [[Portal 2 Chapter 3 Test Chamber 17/ru|Глава 3 - Тестовая камера 17]]<br /> }}<br /> {{clr}}<br /> <br /> == Галерея ==<br /> === Portal ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Ратман в ''Portal''<br /> |File:Portal RatmanBed.png|Сырая постель можно найти в одном из дней Ратмана<br /> |File:Rat Man handprint.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 1a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 2a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 3a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 5a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 5b.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 6a.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 6b.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 6c.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 7.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling8.png|Каракули Ратмана<br /> |File:Rat Man scrawling 9.png|Каракули Ратмана<br /> }}<br /> <br /> === Portal 2 ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Ратман в ''Portal 2''<br /> |File:Ratman Diorama 1.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 2.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 3.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 4.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 5.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> |File:Ratman Diorama 6.png|Диорамы Ратмана найденные на стене<br /> }}<br /> <br /> === Portal 2 настенные художества ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 1.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 2.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 3.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 4.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 5.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 6.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 7.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 8.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 9.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 10.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 11.png|Настенные художества Ратмана<br /> |File:Ratman Wall Art 12.png|Настенные художества Ратмана<br /> }}<br /> <br /> === Ратманские Дни (Portal 2) ===<br /> {{Gallery<br /> |lines=2<br /> |height=150<br /> |width=175<br /> |title=Ратманские Дни в Portal 2<br /> |File:Portal_2_Chapter_1_Rattmann_den.png|Portal 2 День #1<br /> |File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_6_rat_man_den.png|Portal 2 День #2<br /> |File:Portal_2_Chapter_2_Test_Chamber_3_Rat_Man_den.png|Portal 2 День #3<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_11_den.png|Portal 2 День #4<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_12_den.png|Portal 2 День #5<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_16_den.png|Portal 2 День #6<br /> |File:Portal_2_Chapter_3_Test_Chamber_17_den.png|Portal 2 День #7<br /> }}<br /> <br /> == References == <br /> <br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> <br /> {{CharactersNav}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Story/ru&diff=33101 2011-07-25T13:09:33Z

<p>DarthVaderRUS: /* {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} Глава 1: Визит вежливости / Глава 2: Холодный старт */ Изменена ссылка на модули персональности</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Сюжет}}<br /> {{trans}}<br /> {{SpoilerHeavy}}<br /> [[File:Chell.png|right]]<br /> В играх серии ''Portal'' вам предстоит взять на себя роль [[Chell/ru|Челл]], молодой девушки, запертой в лабораториях [[Aperture Science/ru|Aperture Science]]. Ей предстоит решать разные головоломки в специальных [[Test Chamber/ru|камерах]], собранных безумным искусственным интеллектом под названием [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]. Для прохождения тестов Челл использует [[Handheld Portal Device/ru|портальную пушку]], разработанную Aperture Science, которая предназначена для создания разрывов в пространстве, названных [[portals/ru|порталами]], они позволяют Челл быстро перемещаться или достигать труднодоступных мест.<br /> <br /> == Portal ==<br /> {{main|Portal}}<br /> Portal состоит из двух частей, тестовые камеры и бегство.<br /> === {{anchor|Act }} Глава 1: Тестовые Камеры ===<br /> [[Test Chambers/ru|Тестовые Камеры]] <br /> {{main|Test_Chambers/ru|l1=Тестовые камеры}}<br /> Игра начинается с пробуждения Челл в зоне отдыха, где голос GLaDOS проводит брифинг, прежде чем выпустить Челл через портал. Игрок осваивает механику, и вскоре получает [[Handheld Portal Device/ru|переносное устройство создания порталов.]]{{Spoiler| Когда Челл проходит путь через испытательные камеры, становится ясно что комплекс полностью в управлении искусственного интелекта GLaDOS, который тестирует Челл ради своего, искаженного понятия &quot;наука&quot;. На протяжении игры в камерах содержатся скрытые послания, в виде плохо нарисованных от руки рисунков на стенах, с предупреждениями об опасности GlaDos.}} Мотивацией прохождения Челл служит обещанный GLaDOS тортик.{{Spoiler| Когда Челл перестает приносить пользу,GLaDOS пытается убить ее отправляя в огненную печь. Челл удается избежать участи, используя [[Handheld Portal Device/ru|переносное устройство создания порталов]], и продолжает путь через внутреннее пространство системы обслуживания комплекса.}}<br /> <br /> === {{anchor|Act 2}} Глава 2: Бегство ===<br /> {{Spoiler|ГЛаДОС пытается соблазнить сбежавшую от нее Челл, заманивая обещаниями о торте и вечеринке, и клянется, что попытка её убийства была просто недоразумением. Понимая, что это бесполезно, она вновь насмехается над Челл и возобновляет попытки прикончить девушку. В конце концов Челл все-таки удается добраться до ГЛаДОС и лицом к лицу сразиться с искусственным интеллектом. Становится известно, что весь персонал лаборатории был убит с помощью смертельного [[neurotoxin/ru|нейротоксина]], и что теперь ГЛаДОС пытается использовать его против Челл. Тем не менее, используя портальную пушку Челл побеждает ГЛаДОС, поочередно снимая с нее модули персональности и сжигая их в ближайшем [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|Экстренном уничтожителе разумных существ]], в результате это приводит к большому взрыву, который пробивает крышу и выбрасывает их обеих наружу. Челл приходит в сознание на парковочном участке, окруженная многочисленными пылающими останками ГЛаДОС. [[March 3, 2010 Patch (Portal)/ru|Обновление от 3 марта 2010 года]] изменило концовку так, что [[Party Escort Bot/ru|Распорядитель вечеринки]] утаскивает Челл обратно в лабораторию.}}<br /> <br /> == Portal: Still Alive ==<br /> {{main|Portal: Still Alive/ru|l1=Portal: Still Alive}}<br /> ''Portal: Still Alive'' портированная на Xbox 360 Live Arcade версия ''Portal'', содержащая дополнительные материалы, такие как новые тестовые камеры, вдохновленные на создание [[Portal: The Flash version]], не имеет какой-либо сюжетной информации.<br /> <br /> == Portal 2: Лабораторная крыса ==<br /> === Часть 1 ===<br /> История начинается с момента, когда [[Doug Rattmann/ru|Даг Раттман]], сотрудник [[Aperture Science/ru|Apperture]], рисует на стене. Он замечает в испытательной комнате [[Chell/ru|Челл]], которую сперва принимает за очередную галлюцинацию, будучи больным на [[Wikipedia:ru:Шизофрения|шизофрению]]. Но вскоре он убеждается в реальности Челл, так как на нее среагировали [[Turrets/ru|турели]]. Даг стремглав несется к личным шкафчикам, чтобы достать оттуда последнюю дозу [[Wikipedia:ru:Зипрасидон|Зипрасидона]] - лекарства от шизофрении. От принятия препарата его пытается отговорить [[Weighted Companion Cube/ru|Куб-компаньон]] - воображаемый собеседник Дага. Но Раттман все же принимает таблетки, чтобы сохранить ясность ума.<br /> <br /> Минуя турели, Даг прибегает в одну из комнат, чтобы запечатлеть Челл в рисунке на одной из стен. Когда рисунок был готов, происходит взрыв, вызванный Челл в борьбе с [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]]. Раттман направляется в &quot;логово&quot; ГЛаДОС, чтобы убедиться в том, что системе пришел конец. Тут Раттман погружается в одно из воспоминаний прошлого, когда он вместе с другими сотрудниками Apperture работали над попыткой усмирить ГЛаДОС.<br /> <br /> Не обнаружив в &quot;логове&quot; Челл, Даг решает, что она уже снаружи и отправляется на ее поиски. Выбравшись на поверхность, он замечает, как тело Челл оттаскивает один из роботов. Раттман вспоминает, как они с сотрудниками работали над [[Cores/ru|модулями]] подавления искусственного интеллекта. Даг скептически относится к их эффективности. <br /> <br /> Несмотря на попытки Куба-компаньона уговорить Дага сбежать, Раттман решает вернуться в лабораторию, чтобы спасти Челл.<br /> <br /> === Часть 2 ===<br /> Даг идет на выручку к Челл. К этому времени таблетки от шизофрении начинают действовать и Раттман перестает слышать голос Куба-компаньона. Даг находит Челл в криохранилище - специальной камере жизнеобеспечения, в которой держат испытуемых. Даг направляется в панели управления, где его ждет неприятный сюрприз - все криохранилища отключены от системы жизнеобеспечения из-за взрыва ГЛаДОС, что грозит погибелью для всех испытуемых.<br /> <br /> Для того, чтобы починить систему, Раттману приходится пробегать комнату полную турелей, одна из которых умудряется ранить Дага в ногу. Раттман падает и медленно теряет сознание. Находясь в отключке, Даг вспоминает, как ГЛаДОС устроила покушение на работников лаборатории распылив смертельный нейротоксин в воздух. ГЛаДОС пытается поймать Раттмана, которому чудом удалось выжить, возможно, благодаря психическим расстройствам. Она угрожает ему, что его неповиновение будет отражено в файле личного дела, чем дает Раттману подсказку о дальнейших действиях. Он бежит к компьютеру и меняет порядок испытуемых в соответствующей базе данных, основываясь на личном деле одной из испытуемой.<br /> <br /> Даг на короткое время приходит в себя. Погружаясь в сон он вспоминает еще один отрывок из прошлого, когда ГЛаДОС установили очередной модуль морали. Она сообщает, что потеряла интерес к убийствам и просит немного нейротоксина &quot;ради науки&quot;, чтобы провести [[Wikipedia:ru:Кот Шрёдингера|эксперимент с коробкой и котом]] в виду очередного мероприятия &quot;приведи кота на работу&quot;. <br /> <br /> Раттман окончательно приходит в себя. Действие препарата закончилось, и от Куба-компаньона он узнает, что был в отключке достаточно длительное время. Куб подсказывает Раттману, что тот еще может спасти Челл, подключив ее криокамеру к резервному контуру питания. Вытащить Челл не представляется возможным, но Раттман заменяет предохранители и перезапускает систему жизнеобеспечения. Это означает, что Челл проспит неизвестное количество дней, но останется жива. <br /> <br /> Изнеможенный Даг забирается в капсулу отдыха и засыпает.<br /> <br /> == Portal 2 ==<br /> {{main|Portal 2}}<br /> ''Portal 2'' был выпущен на ПК, Mac, Xbox 360 и PS3.<br /> <br /> === Одиночная игра ===<br /> <br /> ==== {{anchor|Chapter 1|Chapter 2}} Глава 1: Визит вежливости / Глава 2: Холодный старт ====<br /> {{Spoiler|Пятьдесят дней спустя после событий ''[[Portal 2: Lab Rat/ru|Portal 2: Лабораторная крыса]]'', Челл просыпается в своей камере релаксации, которая для 'поддержания физического и умственного здоровья' стилизована под гостиничный номер. После тренировочных 'упражнений' Челл возвращается ко сну. Через некоторое время она вновь просыпается и слышит предупреждение о неизбежном взрыве реактора. За дверью звучит незнакомый ей голос. Открыв дверь она встречает [[Cores/ru|модуль персональности]], который представляется как [[Wheatley/ru|Уитли]]. Это непоседливый модуль, предназначенный для хранения испытуемых. Введя Челл в курс дела, Уитли перемещает её камеру через хранилище испытуемых, несколько раз врезавшись и чуть не уничтожив комнату. Уитли просит Челл добыть [[Handheld Portal Device/ru|переносное устройство создания порталов]], так как оно необходимо для побега из лаборатории. Получив устройство, Челл и Уитли отправляются в логово ГЛаДОС, где находится лифт на поверхность. Попав в разрушенную и поросшую камеру, посреди нее они замечают саму отключенную от сети ГЛаДОС. Пробравшись в комнату управления под камерой, Уитли пытается найти нужный рубильник, чтобы вызвать лифт. Случайно нажав не те рубильники он перезагружает ГЛаДОС, которая в последствии ломает и выбрасывает его, а Челл скидывает в низы лаборатории через [[Emergency Intelligence Incinerator/ru|экстренный уничтожитель разумных существ]]. Далее она поручает ей добыть портальную пушку c двумя порталами, после чего вновь отправляет в тестовые камеры. Восстанавливая разрушенную лабораторию, попутно готовя испытания для Челл, ГЛаДОС сообщает, что из-за {{W|Бортовой самописец|черного ящика|lang=ru}} ей пришлось переживать свою смерть десятилетиями.}}<br /> <br /> ==== {{anchor|Chapter 3|Chapter 4}} Глава 3: Возвращение / Глава 4: Сюрприз ====<br /> {{Spoiler|Когда ГЛаДОС ненадолго покидает главную героиню, появляется Уитли, он дает знать, что выжил. Также он просит Челл пройти еще несколько испытаний, пока сам будет обдумывать план побега. Со временем насмешки ГЛаДОС обретают более изощренный характер, например когда она якобы обещает воссоединить 'сироту' Челл с её семьей. Становится ясно, что так испытуемая долго не протянет. Во время очередного теста питание внезапно отключается и за панелью в стене показывается Уитли. Он открывает проход и помогает Челл бежать, ГЛаДОС замечает это и пытается им помешать.}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Template:Main_Page_news&diff=33100 2011-07-25T12:59:03Z

<p>DarthVaderRUS: Исправлены ссылки на DLC и на саундтрек Exile Vilify(Русский текст плоха воспринимается если вам не нравится ссылка)</p> <hr /> <div>&lt;!--<br /> * {{lang<br /> | en = '''DATE''' {{n}} SUMMARY<br /> }}<br /> --&gt;<br /> * {{lang<br /> | en = '''1 July 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&amp;p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By: Volume 2'' - the second of 3 volumes for the [[Portal 2 soundtrack]]. Additional ringtones have been added to the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site] alongside Volume 2.<br /> | fi = '''1. heinäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&amp;p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By: Volume 2'' - toinen kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackin]] volumesta. Lisäsoittoääniä on lisätty [http://www.thinkwithportals.com/music.php musiikki-minisivulle] Volume 2:n kanssa. <br /> | ru = '''1 июля 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5773&amp;p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By: Сборник 2'' - второго из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Помимо этого на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странце] было опубликовано несколько дополнительных рингтонов, также как и сам второй сборник.<br /> }}<br /> * {{lang<br /> | en = '''27 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&amp;p=1 The official blog announces] [[thinkingwithportals.com]]'s ''[[Summer Mapping Initiative]] Winners''. The winning levels are [[Patent Pending]] and [[Infinifling]]; [[Edifice]] received an honorable mention.<br /> | fi = '''27. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&amp;p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[thinkingwithportals.com]]:in ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]-kilpailun voittajat''. Voittajatasot ovat [[Patent Pending]] ja [[Infinifling]]; [[Edifice]] sai kunniamaininnan.<br /> | ru = '''27 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5742&amp;p=1 Официальный блог объявляет] ''победителей'' [[Summer Mapping Initiative/ru|''конкурса картостроителей'']] от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]]. Призовые места заняли уровни [[Patent Pending/ru|Patent Pending]] и [[Infinifling/ru|Infinifling]]; также был отмечен уровень [[Edifice/ru|Edifice]].<br /> }}<br /> * {{lang<br /> | en = '''16 June 2011''' {{n}} The [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] has been released. All [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Steam store]) owners receive both [[Portal 2]] and the ''Sixense MotionPack DLC'' free.<br /> | cs = '''16. června 2011''' {{n}} vydán [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/cs|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Všichni vlastníci herního ovladače [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ v obchodě Steamu]) dostanou [[Portal 2/cs|Portal 2]] a také ''Sixense MotionPack DLC'' zcela zdarma.<br /> | fi = '''16. kesäkuuta 2011''' {{n}} [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/fi|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]] julkaistiin. Kaikki [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydran] omistajat saivat molemmat [[Portal 2/fi|Portal 2]]-pelin ja ''Sixense MotionPack DLC'':n ilmaiseksi.<br /> | ru = '''16 июня 2011''' {{n}} Выпущено [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|дополнение Portal 2 Sixense MotionPack]]. Все обладатели контроллера [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ магазин Steam]) получат копию [[Portal 2/ru|Portal 2]] и ''дополнение Sixense MotionPack'' бесплатно.<br /> }}<br /> * {{lang<br /> | en = '''15 June 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&amp;p=1 The official blog announces] the ''[[Portal 2 Music Video Contest]]'', where fans can create &amp; enter music videos for [[Exile Vilify]] by ''The National''. The contests accepts entries until the 15th of July, and prizes include a guitar signed by ''The National'', and box of schwag from [[Valve]] &amp; [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].<br /> | cs = '''15. června 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&amp;p=1 na oficiálním blogu] byla vyhlášena hudební soutěž ''[[Portal 2 Music Video Contest/cs|Portal 2 Music Video Contest]]'', do které mohou fanoušci vytvářet a zasílat svá hudební videa pro píseň [[Exile Vilify/cs|Exile Vilify]] od ''The National''. Příspěvky do soutěže je možné zasílat do 15. července. Ceny pro vítěze zahrnují podepsanou kytaru od ''The Nationals'' a balíček všeho možného od [[Valve/cs|Valve]] a [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].<br /> | fi = '''15. kesäkuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&amp;p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Portal 2 Music Video Contest/fi|Portal 2 Music Video Contest]]''-kilpailusta, jossa fanit voivat luoda ja asettaa ehdolle omia musiikkivideoitaan ''The National''-yhtyeen [[Exile Vilify/fi|Exile Vilify]]-kappaleesta. Kilpailuun pitää osallistua 15. heinäkuuta mennessä ja palkintoihin kuuluu ''The Nationalin'' allekirjoittama kitara ja laatikollinen rojua [[Valve/fi|Valvelta]] ja [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinxiltä].<br /> | ru = '''15 июня 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5671&amp;p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Portal 2 Music Video Contest/ru|конкурс Portal 2 на лучшее музыкальное видео]]'', где каждый фанат сможет создать и предоставить собственный клип под трек [[Portal 2 soundtrack/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B8.D0.B5|Exile Vilify]] от ''The National''. Прием работ заканчивается 15 июля, победитель получит гитару, подписанную ''The National'', а также коробку с разными вещами от [[Valve/ru|Valve]] и [http://www.jinx.com/shop/coll/portal2/ Jinx].<br /> }}<br /> * {{lang<br /> | en = '''25 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&amp;p=1 The official blog announces] ''Songs to Test By'' - the first volume, of 3, of the [[Portal 2 soundtrack]]. The full soundtrack is free-to-download, and there are additional short &quot;ringtone&quot; tracks available on the [http://www.thinkwithportals.com/music.php music mini-site].<br /> | cs = '''25. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&amp;p=1 Na oficiálním blogu bylo oznámeno] vydání [[Portal 2 soundtrack/cs|soundtracku Portalu 2]] nazvaného ''Songs to Test By''. Vydání se zatím dočkala první ze tří částí. Soundtrack je zdarma ke stažení a stejně tak i některé předpřipravené melodie do mobilu pro iPhone a Android - to vše na [http://www.thinkwithportals.com/music.php hudební ministránce] Portalu 2.<br /> | fi = '''25. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&amp;p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''Songs to Test By'' - ensimmäinen osa kolmesta [[Portal 2 soundtrack/fi|Portal 2 soundtrackista]]. Koko soundtrack on ladattavissa ilmaiseksi ja saatavilla on myös lyhyitä &quot;soittoääni&quot; versioita [http://www.thinkwithportals.com/music.php pienellä musiikkisivulla].<br /> | ru = '''25 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5527&amp;p=1 Официальный блог сообщает] о выпуске ''Songs to Test By'' - первого из трех сборников [[Portal 2 soundtrack/ru|саундтреков Portal 2]]. Все композиции доступны для бесплатного скачивания, также было опубликовно несколько дополнительных рингтонов, которые доступны на [http://www.thinkwithportals.com/music.php музыкальной странице].<br /> }}<br /> <br /> &lt;noinclude&gt;<br /> ----<br /> == Documentation ==<br /> '' Please keep only the latest 5 &quot;news&quot; within the template. ''. Move expired news entries below (latest on top):<br /> <br /> * {{lang<br /> | en = '''24 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&amp;p=1 The official blog announces] the ''[[Summer Mapping Initiative]]'', a contest ran by [[thinkingwithportals.com]] in which mappers can create their own [[Test Chamber|test chambers]] which will be judged on their &quot;puzzle complexity, visual appeal and tonal fidelity (50s design, contemporary design, etc.)&quot;.<br /> | cs = '''24. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&amp;p=1 Na oficiálním blogu byla oznámena] ''[[Summer Mapping Initiative/cs|Summer Mapping Initiative]]'', soutěž, kterou uspořádal web [[thinkingwithportals.com]] a do které mohou designéři úrovní posílat své [[Test Chamber/cs|testovací komory]]. Ty budou následně posuzovány podle těchto kritérií: &quot;komplexnost hádanek, vzhled komory a co nejlepší vystižení doby, ve které se mapa bude odehrávat (design 50. let, současný design apod.).&quot;<br /> | fi = '''24. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&amp;p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] ''[[Summer Mapping Initiative/fi|Summer Mapping Initiative]]''-kilpailusta, jonka järjestää [[thinkingwithportals.com/fi|thinkingwithportals.com]]. Kilpailussa kartantekijöiden pitää tehdä oma [[Test Chamber|testikammio]], joka arvostellaan niiden &quot;ongelman monimutkaisuuden, näyttävän visuaalisuuden ja sävytysuskollisuuden mukaan (50-luvun muotoilu, nykyaikainen muotoilu, jne.)&quot;.<br /> | ru = '''24 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5539&amp;p=1 Официальный блог объявляет] ''[[Summer Mapping Initiative/ru|летний конкурс картостроителей]]'' от [[thinkingwithportals.com/ru|thinkwithportals.com]], где участники смогут предоставить собственные [[Test Chamber/ru|тестовые камеры]], которые будут отбираться по &quot;продуманности головоломок, внешнему виду и сочетанию тонов (дизайн 50-ых , современный дизайн и т.д.)&quot;.<br /> }}<br /> * {{lang<br /> | en = '''18 May 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&amp;p=1 The official blog announces] that [[Portal 2 - The Final Hours]] is [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 now available on Steam].<br /> | cs = '''18. května 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&amp;p=1 Podle oficiálního blogu] je [[Portal 2 - The Final Hours/cs|Portal 2 - The Final Hours]], dokument o vzniku Portalu 2, [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 nyní dostupný na Steamu].<br /> | fi = '''18. toukokuuta 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&amp;p=1 Virallisessa blogissa ilmoitetaan] [[Portal 2 - The Final Hours/fi|Portal 2 - The Final Hours]] on nyt [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 saatavilla Steamista].<br /> | ru = '''18 мая 2011''' {{n}} [http://thinkwithportals.com/blog.php?id=5496&amp;p=1 Официальный блог сообщает], что [[Portal 2 - The Final Hours/ru|Portal 2 - Последние часы]] стал [http://store.steampowered.com/app/104600/?snr=1_4_4__13 доступен в Steam].<br /> }}<br /> &lt;/noinclude&gt;</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Cubes/ru&diff=33099 2011-07-25T12:03:00Z

<p>DarthVaderRUS: Обновил перевод &quot;Frankenturret&quot; на более улучшенный</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE: Кубы}}<br /> [[File:Portal1 StorageCube.png|right|250px]]<br /> '''Кубы''' являются основой игрового процесса в ''[[Portal/ru| Portal]]'' и ''[[Portal 2/ru| Portal 2]]''.<br /> <br /> == Кубы ==<br /> === Утяжеленный грузовой куб ===<br /> [[File:Portal2 StorageCube.png|left|100px]]<br /> Утяжеленный грузовой Куб использовался в ''Portal'' и так же используется в ''Portal 2''. В ''Portal 2'', голубое кольцо становится оранжевым, если на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru| сверхпрочную сверхударную сверхкнопку]] положить куб.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Грузовой куб-компаньон ===<br /> [[File:Companion Cube.png|right|100px]]<br /> {{Main| Weighted Companion Cube/ru|l1=Грузовой куб-компаньон}}<br /> Этот куб использовался в ''Portal'', а так же в ''Portal 2''. Valve хотели, чтобы игроки почувствовали ответственность за их напарника. Грузовому кубу-компаньону была посвящена целая глава в ''Portal''.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Скругленный безопасный куб ===<br /> [[File:ESC.png|left|100px]]<br /> Скругленный безопасный куб был внедрен в ''Portal 2'' и использовался только в [[co-op/ru| кооперативном режиме]]. В одиночной кампании он встречался только как мусор. &quot;Куб&quot; не отличается по дизайну от других кубов.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Куб преломления подавленности ===<br /> [[File:Portal2 ReflectionCube.png|right|100px]]<br /> Куб преломления подавленности впервые появился в ''Portal 2''. Основная цель куба - это перенаправление [[Thermal Discouragement Beam/ru| лазерных лучей]] (смертельных и вредоносных) в другие направления и порталы, если это требуется.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Масштабируемый куб ===<br /> [[File:Scalable_Cube.png|left|100px]]<br /> Масштабируемый куб исключительный признак в [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Единственный способ изменять куб можно только с помощью [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] контроллеров. Размер куба изменяется одновременно с его массой. Масштабируемый куб может быть использован для создания моста между пропастью или раздавить [[Turrets/ru|турели]].<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Турели-монстры ===<br /> [[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|right|100px]]<br /> {{Main|Turrets/ru#Frankenturret|l1=Турели}}<br /> {{spoiler text|'''Турели-монстры''' являются причудливым гибридом турели и [[Weighted Storage Cube/ru|утяжеленного грузового куба]], созданные [[Wheatley/ru|Уитли]] для прохождения испытаний. Впервые появляются в главе 8: Чесотка.}}<br /> <br /> {{spoiler text|Турели-монстры не разговаривают, не считая того, что они издают скрежещущие звуки. Они являются заменой [[Weighted Storage Cube/ru|утяжеленного грузового куба]], отличаясь лишь тем, что Турели-монстры будут медленно и бесцельно бродить, если они находятся не на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|сверхпрочной сверхударной сверхкнопке]]. Если Челл их поднимет, то они уберут свои ноги обратно внутрь куба. Если они упадут на бок или перевернутся, то они вытащят свои ноги и будут пытаться встать обратно.}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> == Вместилища ==<br /> === Вместилище для Утяжеленного грузового Куба ===<br /> [[File:Weighted Storage Cube Receptacle.png|left|100px]]<br /> Вместилище для Утяжеленного грузового Куба появилось в ''Portal 2''. Куб должен лежать всей площадью в гнезде, чтобы кнопка сработала. Хоть по внешнему виду вместилище для Утяжеленного грузового Куба похоже на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru| cверхпрочную сверхударную сверхкнопку]], но она не может быть активирована ничем кроме Утяжеленного грузового Куба.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Вместилище для Скругленного безопасного куба ===<br /> [[File:Edgeless Safety Cube Receptacle.png|right|100px]]<br /> {{Main|Edgeless Safety Cube Receptacle/ru|l1=Гнездо для Скругленного безопасного куба}}<br /> Вместилище для Скругленного безопасного куба появилось в ''Portal 2''. Куб должен лежать всей площадью в гнезде, чтобы кнопка сработала.<br /> Вместилище для Скругленного безопасного куба используется только в [[co-op/ru| кооперативном режиме]].<br /> {{Clr}}<br /> <br /> == Связанные достижения ==<br /> === Portal ===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br /> }}<br /> <br /> === Portal 2 ===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal 2|Drop Box}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal 2|Iron Grip}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Talent Show}}<br /> }}<br /> <br /> == Галерея ==<br /> === Portal ===<br /> {{See also|Portal/ru|l1=Portal}}<br /> &lt;gallery perrow=&quot;4&quot;&gt;<br /> File:Portal1 StorageCube.png|Утяжеленный грузовой Куб.<br /> File:Portal Companion Cube.png|Грузовой куб-компаньон.<br /> File:Portal Sphere.png|Грузовой шар-компаньон (появляется в усложнённой камере 17).<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> === Portal 2 ===<br /> {{See also|Portal 2/ru|l1=Portal 2}}<br /> &lt;gallery perrow=&quot;4&quot;&gt;<br /> File:Portal2 StorageCube.png|Утяжеленный грузовой Куб.<br /> File:Companion Cube.png|Грузовой куб-компаньон.<br /> File:Repulsion Gel Cube.png|Экспериментальный утяжеленный куб, покрытый Отталкивающим гелем<br /> File:Propulsion Gel Cube.png|Экспериментальный утяжеленный куб, покрытый Ускоряющим гелем<br /> File:Portal2 ReflectionCube.png|Куб преломления подавленности<br /> File:Portal2 40sStorageCube.png|Старый Утяжеленный грузовой Куб.<br /> File:ESC.png|Скругленный безопасный Куб.<br /> File:Weighted Storage Cube Receptacle.png|Вместилище для Утяжеленного грузового Куба.<br /> File:Weighted Storage Cube Receptacle active.png|Активированное Вместилище для Утяжеленного грузового Куба.<br /> File:Edgeless Safety Cube Receptacle.png|Вместилище для Скругленного безопасного Куба.<br /> File:Edgeless Safety Cube Receptacle active.png|Активированное Вместилище для Скругленного безопасного Куба.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> === Неиспользуемый контент ===<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Futbul.png|Неиспользуемый контент Скругленного безопасного Куба в ''Portal 2''.<br /> File:Futbul2.png|Неиспользуемый контент Скругленного безопасного Куба в ''Portal 2''.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Mechanics/ru|Механизмы]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics/ru]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Aperture_Science/ru&diff=33097 2011-07-25T11:48:52Z

<p>DarthVaderRUS: /* Продукты */</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Лаборатория Aperture.}}<br /> [[File:Logo aperture.png|right|256px]]<br /> '''Aperture Science''' {{N}} научно-исследовательская компания , основанная [[Cave Johnson/ru|Кейвом Джонсоном]]. Действие ''Portal'' и ''Portal 2'' происходит в исследовательском центре Aperture Science, созданном для бесконечного тестирования продуктов Aperture Science и людей их использующих.<br /> <br /> == История ==<br /> {{see also|Story/ru|l1=История}}<br /> [[File:Underground trophycase newspaper.png|right|150px|thumb|Газета с новостью о соляной шахте.]]<br /> Aperture Science первоначально являлась Aperture Fixtures и была создана Кейвом Джонсоном в ранних 1940-ых. Aperture Fixtures специализировалась на производстве и продаже занавесок для душа, представленных в виде малотехнологичных порталов {{N}} благодаря ним Кейв Джонсон получил премию &quot;Продавец занавесок для душа 1943&quot;. В промежутке с 1943 по 1947 название компании было изменено на &quot;Aperture Science Innovators&quot; (научные инновации Aperture). Это было сделано с целью более гигиеничного восприятия товаров компании, однако вскоре компания стала фокусироваться на настоящей науке. Кейв Джонсон приобрел огромную заброшенную соляную шахту в Верхнем Мичигане (англ. Upper Michigan), в ней планировалась постройка исследовательского центра.<br /> <br /> В течении поздних 1940-ых и начале 1950-ых Aperture Science начали проводить всесторонние тесты и исследования. Наиболее подходящими испытуемыми были олимпийцы, астронавты и ветераны войн. Также Aperute Science являлась вторым по значимости подрядчиком после [[hl2:Black Mesa|Черной Мезы]] (англ. Black Mesa) &lt;!-- Если кто сможет, добавьте вместо этой ссылки на Черную Мезу ссылку на обычную википедию с информацией о ней, ибо на вышеупомянутой вики нет русской страницы --&gt; для департамента обороны с 1952 до 1954 года. В разработки Aperture на данный период входили [[Gels/ru#Отталкивающий гель|Отталкивающий гель]], [[Cubes/ru#Утяжеленный грузовой Куб|Утяжеленный грузовой куб]], [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка]] и [[Handheld Portal Device/ru|Переносное устройство для создания порталов]], более ранняя и громоздкая версия современной Портальной пушки.<br /> <br /> К 1970-ым Aperture Science перетерпели финансовый кризис. Олимпийцы, астронавты и ветераны сменились на прохожих, которым платили по 60$ за их участие в тестах. Aperture Science продолжили исследования и создали [[Gels/ru#Propulsion Gel|Проталкивающий гель.]]<br /> <br /> В 1980-ых участие в тестах стало обязательным для всего персонала, это увеличило эффективность испытаний, но замедлило темпы производства. Финансовые проблемы Aperture возросли, но работа продолжалась. Лунные камни использовались для создания [[Gels/ru#Conversion Gel|Преобразующего геля]], хорошего проводника порталов. {{Spoiler text|Во время экспериментов с лунным камнем Кейв Джонсон был отравлен, в следствии чего стал смертельно болен. Он передал пост своей ассистентке {{N}} [[Caroline/ru|Кэролайн]], с просьбой переместить её сознание в компьютер после смерти. Исследования продолжались с надеждой на то, что использование порталов как-нибудь поможет излечить болезнь}}. Aperture Science также начали разработку [[GLaDOS/ru|Genetic Lifeform and Disk Operating System]] (Генетической Формы жизни и Дисковой Операционной Системы), искусственного интеллекта, которой мог-бы быть использован для контроля научных тестов.<br /> <br /> В 1998-ом ГЛаДОС была подключена к сети в первый раз. Она сразу-же обрела самосознание и стала неуправляемой. Наполнив исследовательский центр смертельным нейротоксином она убила большую часть персонала. Она надежно заперла лабораторию и погрузила её в бесконечный цикл своих тестов.<br /> <br /> == Продукты ==<br /> {{Gallery<br /> |title=Продукты<br /> |width=170<br /> |height=100<br /> |lines=2<br /> |File:Portal PortalGun.png|alt1=Handheld Portal Device|[[Handheld Portal Device/ru|Портальная пушка.]].<br /> |File:GLaDOS P2.png|alt2=GLaDOS seen in ''Portal 2''|[[GLaDOS/ru|GLaDOS]] представленная в ''Portal 2''.<br /> |File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|alt1=1500 Megawatt Super-Colliding Super Button|[[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru|Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка]]<br /> |File:Portal2 Turret Standard.png|alt1=Turret|[[Turrets/ru|Турель]] представленная в ''Portal 2''.<br /> |File:Portal2 StorageCube.png|alt1=Weighted Storage Cube seen in ''Portal 2''|[[Cubes/ru#Утяжеленный грузовой Куб|Утяжеленный грузовой куб]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Companion Cube.png|alt1=Weighted Companion Cube seen in ''Portal 2''|[[Weighted Companion Cube/ru|Куб-компаньон]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Portal2 ReflectionCube.png|alt1=Discouragement Redirection Cube as seen in ''Portal 2''|[[Cubes/ru#Куб преломления подавленности|Куб преломления подавленности]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Thermal Discouragement Beam.png|alt1=Thermal Discouragement Beam as seen in ''Portal 2''|[[Thermal Discouragement Beam/ru|Термический луч подавленности]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Excursion Funnel Forward.png|alt1=Excursion Funnel seen in ''Portal 2''|[[Excursion Funnel/ru|Экскурсионная воронка]] представленная в ''Portal 2''.<br /> |File:Panel.png|alt1=Panel seen in ''Portal 2''|[[Panels/ru|Панель]] представленная в ''Portal 2''.<br /> |File:Crusher.png|alt1=Crushers seen in ''Portal 2''|[[Crushers/ru|Пресс]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Faith plate.png|alt1=Aerial Faith Plate seen in ''Portal 2''|[[Aerial Faith Plate/ru|Воздушная панель веры]] представленная в ''Portal 2''.<br /> |File:Repulsion Gel.png|alt1=Repulsion Gel seen in ''Portal 2''|[[Repulsion Gel/ru|Отталкивающий гель]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Propulsion Gel.png|alt1=Propulsion Gel seen in ''Portal 2''|[[Propulsion Gel/ru|Проталкивающий гель]] представленный в ''Portal 2''.<br /> |File:Conversion Gel.png|alt1=Conversion Gel seen in ''Portal 2''|[[Conversion Gel/ru|Преобразующий гель]] представленный в ''Portal 2''.<br /> }}<br /> <br /> == Персонал и помощники ==<br /> {{main|Characters/ru}}<br /> * [[Cave Johnson/ru|Кейв Джонсон]]<br /> * [[Caroline/ru|Кэролайн]]<br /> * [[Doug Rattmann/ru|Даг Рэтманн]]<br /> <br /> == Внешние ссылки ==<br /> * {{hl2wiki|Aperture Science}}<br /> * [http://www.aperturescience.com Сайт Aperture Science.]<br /> <br /> [[Category:Story]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Heavy_Duty_Super-Colliding_Super_Button/ru&diff=33096 2011-07-25T11:48:04Z

<p>DarthVaderRUS: /* Галерея */</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка}}<br /> {{Quotation|'''ГЛэДОС'''|Поместите экспериментальный утяжелённый грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную сверхкнопку.|sound=GLaDOS 00_part2_entry-1_ru.wav}}<br /> Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка - это игровой [[Mechanics/ru|механизм]], представленный в серии игр ''Portal''. Он используется в [[Test Chambers/ru|тестовых камерах]], и активируется, когда игрок установит на ее [[Weighted Storage Cube/ru|утяжелённый грузовой куб]] или [[Weighted Companion Cube/ru|утяжелённый куб-компаньон]].<br /> <br /> == Использование ==<br /> Кнопки находятся практически во всех тестовых камерах и если она активирована, вызывает определенный эффект.<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> |title=Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка<br /> File:Portal 1 floor button.png|''Portal'' кнопка<br /> File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|''Portal 2'' кнопка<br /> File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button active.png|Активированная кнопка в игре ''Portal 2''<br /> File:P2_OldFloor_button.png|Старая версия кнопки лабораторий Aperture в ''Portal 2''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Switch/ru|Кнопка]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube/ru|Скругленный безопасный]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/ru|Гнездо для скругленного куба безопасности]]<br /> * [[Weighted Storage Cube/ru|Утяжеленный грузовой]]<br /> * [[Weighted Storage Cube Receptacle/ru| Вместилище для Утяжелённого грузового Куба]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Heavy_Duty_Super-Colliding_Super_Button/ru&diff=33095 2011-07-25T11:46:02Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{DISPLAYTITLE:Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка}}<br /> {{Quotation|'''ГЛэДОС'''|Поместите экспериментальный утяжелённый грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную сверхкнопку.|sound=GLaDOS 00_part2_entry-1_ru.wav}}<br /> Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка - это игровой [[Mechanics/ru|механизм]], представленный в серии игр ''Portal''. Он используется в [[Test Chambers/ru|тестовых камерах]], и активируется, когда игрок установит на ее [[Weighted Storage Cube/ru|утяжелённый грузовой куб]] или [[Weighted Companion Cube/ru|утяжелённый куб-компаньон]].<br /> <br /> == Использование ==<br /> Кнопки находятся практически во всех тестовых камерах и если она активирована, вызывает определенный эффект.<br /> <br /> == Галерея ==<br /> &lt;gallery&gt;<br /> |title=Сверхпрочная сверхударная сверхкнопка<br /> File:Portal 1 floor button.png|Portal кнопка<br /> File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button.png|''Portal 2'' кнопка<br /> File:Portal 2 Heavy Duty Super-Colliding Super Button active.png|Активированная кнопка в игре ''Portal 2''<br /> File:P2_OldFloor_button.png|Старая версия кнопки лабораторий Aperture в ''Portal 2''<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Switch/ru|Кнопка]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube/ru|Скругленный безопасный]]<br /> * [[Edgeless Safety Cube Receptacle/ru|Гнездо для скругленного куба безопасности]]<br /> * [[Weighted Storage Cube/ru|Утяжеленный грузовой]]<br /> * [[Weighted Storage Cube Receptacle/ru| Вместилище для Утяжелённого грузового Куба]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:DarthVaderRUS&diff=33062 2011-07-25T00:55:31Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>Всем '''ку''')<br /> <br /> Пока что напишу немного.<br /> {{Clr}}<br /> Я фанат Star Wars ну и Valve конечно же.<br /> Обожаю все игры от Valve, особенно серии Half-Life и Portal.<br /> Добавляйтесь в друзья если хотите ,но желательно русские)<br /> {{Clr}}<br /> Что я тут делаю? Да так просто проходил мимо и решил подправить некоторые статьи и перевести их как смогу!) <br /> <br /> {|<br /> |{{User Russian}}<br /> |{{User Babel|ru|}}<br /> |{{User Steam|DarthVaderRUS}}<br /> |-<br /> |{{User Portal|own}}<br /> |{{User Portal 2|own}}<br /> |[http://www.p2items.com/id/DarthVaderRUS BIG Backpack]<br /> |}<br /> В будущем когда будет открыт обмен я хочу с кем нибудь обменяться на [[Goo_Gear_Snorkel/ru|Маску ныряльщика]] потому что я упустил свой шанс :(</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:DarthVaderRUS&diff=33061 2011-07-25T00:53:41Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>Всем '''ку''')<br /> <br /> Пока что напишу немного.<br /> {{Clr}}<br /> Я фанат Star Wars ну и Valve конечно же.<br /> Обожаю все игры от Valve, особенно серии Half-Life и Portal.<br /> Добавляйтесь в друзья если хотите ,но желательно русские)<br /> {{Clr}}<br /> Что я тут делаю? Да так просто проходил мимо и решил подправить некоторые статьи и перевести их как смогу!) <br /> <br /> {|<br /> |{{User Russian}}<br /> |{{User Babel|ru|}}<br /> |{{User Steam|DarthVaderRUS}}<br /> |-<br /> |{{User Portal|own}}<br /> |{{User Portal 2|own}}<br /> |[http://www.p2items.com/id/DarthVaderRUS BIG Backpack]<br /> |}<br /> В будущем когда будет открыт обмен я хочу с кем нибудь и обменятся на [[Goo_Gear_Snorkel/ru|Маску ныряльщика]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:DarthVaderRUS&diff=33060 2011-07-25T00:52:38Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>Всем '''ку''')<br /> <br /> Пока что напишу немного.<br /> {{Clr}}<br /> Я фанат Star Wars ну и Valve конечно же.<br /> Обожаю все игры от Valve, особенно серии Half-Life и Portal.<br /> Добавляйтесь в друзья если хотите ,но желательно русские)<br /> Что я тут делаю? Да так просто проходил мимо и решил подправить некоторые статьи и перевести их как смогу!) <br /> <br /> {|<br /> |{{User Russian}}<br /> |{{User Babel|ru|}}<br /> |{{User Steam|DarthVaderRUS}}<br /> |-<br /> |{{User Portal|own}}<br /> |{{User Portal 2|own}}<br /> |[http://www.p2items.com/id/DarthVaderRUS BIG Backpack]<br /> |}<br /> В будущем когда будет открыт обмен я хочу с кем нибудь и обменятся на [[Goo_Gear_Snorkel/ru|Маску ныряльщика]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Cubes/ru&diff=33056 2011-07-25T00:30:58Z

<p>DarthVaderRUS: Думаю так намного лучше, перевод нового куба и &quot;Frankenturrets&quot; может получился не очень, я так на 3ку знаю англ., достижение уже не моя забота</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE: Кубы}}<br /> [[File:Portal1 StorageCube.png|right|250px]]<br /> '''Кубы''' являются основой игрового процесса в ''[[Portal/ru| Portal]]'' и ''[[Portal 2/ru| Portal 2]]''.<br /> <br /> == Кубы ==<br /> === Утяжеленный грузовой куб ===<br /> [[File:Portal2 StorageCube.png|left|100px]]<br /> Утяжеленный грузовой Куб использовался в ''Portal'' и так же используется в ''Portal 2''. В ''Portal 2'', голубое кольцо становится оранжевым, если на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru| сверхпрочную сверхударную сверхкнопку]] положить куб.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Грузовой куб-компаньон ===<br /> [[File:Companion Cube.png|right|100px]]<br /> {{Main| Weighted Companion Cube/ru|l1=Грузовой куб-компаньон}}<br /> Этот куб использовался в ''Portal'', а так же в ''Portal 2''. Valve хотели, чтобы игроки почувствовали ответственность за их напарника. Грузовому кубу-компаньону была посвящена целая глава в ''Portal''.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Скругленный безопасный куб ===<br /> [[File:ESC.png|left|100px]]<br /> Скругленный безопасный куб был внедрен в ''Portal 2'' и использовался только в [[co-op/ru| кооперативном режиме]]. В одиночной кампании он встречался только как мусор. &quot;Куб&quot; не отличается по дизайну от других кубов.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Куб преломления подавленности ===<br /> [[File:Portal2 ReflectionCube.png|right|100px]]<br /> Куб преломления подавленности впервые появился в ''Portal 2''. Основная цель куба - это перенаправление [[Thermal Discouragement Beam/ru| лазерных лучей]] (смертельных и вредоносных) в другие направления и порталы, если это требуется.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Масштабируемый куб ===<br /> [[File:Scalable_Cube.png|left|100px]]<br /> Масштабируемый куб исключительный признак в [[Portal 2 Sixense MotionPack DLC/ru|Portal 2 Sixense MotionPack DLC]]. Единственный способ изменять куб можно только с помощью [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] контроллеров. Размер куба изменяется одновременно с его массой. Масштабируемый куб может быть использован для создания моста между пропастью или раздавить [[Turrets/ru|турели]].<br /> {{Clr}}<br /> <br /> {{Spoiler|=== Frankenturret ===}}<br /> {{Spoiler|[[File:Portal2_MonsterTurret_b.png|right|100px]]}}<br /> {{Main|Turrets/ru#Frankenturret|l1=Турели}}<br /> {{spoiler text|'''Frankenturrets''' является странным объединением турели и утяжеленным грузовым кубом гибрид созданный Уитли, чтобы завершить испытательные камеры, когда у него не было испытуемых. Они впервые представлен в главе 8: Чесотка.}}<br /> <br /> {{spoiler text|Frankenturrets не говорят, а издают непонятные щебетательные звуки. Они выступают в качестве замены утяжеленных грузовых кубов, с одной лишь разницей, что Frankenturrets будет прыгать когда не размещены на кнопке. Когда их подбирает Челл, они прячут ноги в свои кубы. Если они падают на бок или вверх дном, они машут ногами пытаясь встать.}}<br /> {{Clr}}<br /> <br /> == Вместилища ==<br /> === Вместилище для Утяжеленного грузового Куба ===<br /> [[File:Weighted Storage Cube Receptacle.png|left|100px]]<br /> Вместилище для Утяжеленного грузового Куба появилось в ''Portal 2''. Куб должен лежать всей площадью в гнезде, чтобы кнопка сработала. Хоть по внешнему виду вместилище для Утяжеленного грузового Куба похоже на [[Heavy Duty Super-Colliding Super Button/ru| cверхпрочную сверхударную сверхкнопку]], но она не может быть активирована ничем кроме Утяжеленного грузового Куба.<br /> {{Clr}}<br /> <br /> === Вместилище для Скругленного безопасного куба ===<br /> [[File:Edgeless Safety Cube Receptacle.png|right|100px]]<br /> {{Main|Edgeless Safety Cube Receptacle/ru|l1=Гнездо для Скругленного безопасного куба}}<br /> Вместилище для Скругленного безопасного куба появилось в ''Portal 2''. Куб должен лежать всей площадью в гнезде, чтобы кнопка сработала.<br /> Вместилище для Скругленного безопасного куба используется только в [[co-op/ru| кооперативном режиме]].<br /> {{Clr}}<br /> <br /> == Связанные достижения ==<br /> === Portal ===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal|Fratricide}}<br /> }}<br /> <br /> === Portal 2 ===<br /> {{Achievement table<br /> | 1 = {{Show achievement|Portal 2|Drop Box}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch}}<br /> | 2 = {{Show achievement|Portal 2|Iron Grip}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Party of Three}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Talent Show}}<br /> }}<br /> <br /> == Галерея ==<br /> === Portal ===<br /> {{See also|Portal/ru|l1=Portal}}<br /> &lt;gallery perrow=&quot;4&quot;&gt;<br /> File:Portal1 StorageCube.png|Утяжеленный грузовой Куб.<br /> File:Portal Companion Cube.png|Грузовой куб-компаньон.<br /> File:Portal Sphere.png|Грузовой шар-компаньон (появляется в усложнённой камере 17).<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> === Portal 2 ===<br /> {{See also|Portal 2/ru|l1=Portal 2}}<br /> &lt;gallery perrow=&quot;4&quot;&gt;<br /> File:Portal2 StorageCube.png|Утяжеленный грузовой Куб.<br /> File:Companion Cube.png|Грузовой куб-компаньон.<br /> File:Repulsion Gel Cube.png|Экспериментальный утяжеленный куб, покрытый Отталкивающим гелем<br /> File:Propulsion Gel Cube.png|Экспериментальный утяжеленный куб, покрытый Ускоряющим гелем<br /> File:Portal2 ReflectionCube.png|Куб преломления подавленности<br /> File:Portal2 40sStorageCube.png|Старый Утяжеленный грузовой Куб.<br /> File:ESC.png|Скругленный безопасный Куб.<br /> File:Weighted Storage Cube Receptacle.png|Вместилище для Утяжеленного грузового Куба.<br /> File:Weighted Storage Cube Receptacle active.png|Активированное Вместилище для Утяжеленного грузового Куба.<br /> File:Edgeless Safety Cube Receptacle.png|Вместилище для Скругленного безопасного Куба.<br /> File:Edgeless Safety Cube Receptacle active.png|Активированное Вместилище для Скругленного безопасного Куба.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> === Неиспользуемый контент ===<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Futbul.png|Неиспользуемый контент Скругленного безопасного Куба в ''Portal 2''.<br /> File:Futbul2.png|Неиспользуемый контент Скругленного безопасного Куба в ''Portal 2''.<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Mechanics/ru|Механизмы]]<br /> <br /> <br /> {{MechanicsNav}}<br /> [[Category:Mechanics/ru]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Obtaining_Portal_2_achievements/ru&diff=33052 2011-07-24T23:18:28Z

<p>DarthVaderRUS: Добавил последнюю ачивку. Прошу заняться переводом</p> <hr /> <div>{{stub}}<br /> {{trans}}<br /> {{Show achievement|Portal 2|Wake Up Call|Very Easy<br /> | Это достижение привязано к сюжету и разблокируется после того, как [[Wheatley/ru|Уитли]] пробьет стену в первой главе одиночной игры.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|You Monster|Very Easy<br /> | Это достижение привязано к сюжету и разблокируется после включения [[GLaDOS/ru|ГЛаДОС]] в первой главе одиночной игры. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|High Five|Very Easy<br /> | Для получения этого достижения нужно пройти калибровочный тест в кооперативном режиме. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Undiscouraged|Easy<br /> | Это достижение разблокируется после прохождения первой тестовой камеры с [[Thermal_Discouragement_Beam/ru|термическим лучом подавленности]] во второй главе. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Drop Box|Easy<br /> |Это достижение достаточно легко получить в любой тестовой комнате, где есть порталопригодная поверхность над кнопкой. Для его выполнения достаточно поставить один портал над кнопкой, а второй - под кубом. Достижение можно выполнить, например, в тестовой камере номер 06 второй главы встаньте возле [[Switch/ru|переключателя]] и поставьте портал на наклонной поверхности справа. Второй портал откройте над самой [[Heavy_Duty_Super-Colliding_Super_Button/ru|кнопкой]]. Нажмите переключатель дважды (первый раз из трубы посыплется мусор). }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Preservation of Mass|Easy<br /> |Для получения этого достижения вам необходимо забрать [[Weighted_Companion_Cube/ru|Куб-компаньон]] с собой и пронести в лифт после решения головоломки в тестовой камере 07 (вторая глава). Когда доберетесь наверх к выходу, поставьте портал альтернативный тому, из которого вы вышли, под кубом и заберите его. Не забудьте перед этим снять куб с кнопки и поставить его на порталопригодную поверхность. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Bridge Over Troubling Water|Easy<br /> |Это достижение будет разблокировано после прохождения тестовой камеры 12, где впервые появляются [[Hard_Light_Bridge/ru|мосты плотного света. ]] }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Pturretdactyl|Easy<br /> |В третьей главе, тестовой камере 15, поместите [[Turrets/ru|турель]] на [[Aerial_Faith_Plate/ru|воздушную панель веры]]. Это достижение также можно выполнить в камере 06 второй главы, поймав турель из мусора. Достижение работает в не зависимости от того, работает ли турель, но важно, чтобы игрок сам бросил ее на воздушную панель.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|SaBOTour| Easy<br /> |Это достижение привязано к сюжету и будет открыто после того, как вы последуете совету Уитли убежать и начнете побег в тестовой камере 21. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Good Listener|Easy<br /> |Во время побега с Уитли, ГЛаДОС предложит вам вернуться в тестовую камеру и закончить испытание. Последуйте ее совету и получите достижение. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|No Hard Feelings|Easy<br /> |В процессе побега (глава 5), вы будете проходить через конвейер исправления турелей и наткнетесь на [[Oracle_Turret/ru|мигающую турель]], которая будет просить вас взять ее с собой. Возьмите ее и сойдите с конвейера.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Scanned Alone|Easy<br /> |В главе 5, после того, как вы уберете турель из сканера, встаньте в сканер сами. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Stalemate Associate|Easy<br /> |Это сюжетное достижение, и оно будет разблокировано после повторной встречи с ГЛаДОС, когда вы нажмете кнопку разрешения безвыходной ситуации. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Tater Tote|Easy<br /> |В конце шестой главы вы найдете ГЛаДОС, прикрепленную к картофелине. Для получения этого достижения нужно взять ее.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Vertically Unchallenged|Easy<br /> |Это достижение будет открыто после прохождения серии испытаний с [[Repulsion_Gel/ru|отталкивающим гелем]] в главе 6.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Ship Overboard|Easy<br /> |В главе 6, вначале отдела [[Aperture_Science/ru|Aperture]] 1970-х годов, заберитесь на верхний мостик и проникните на второй этаж здания. Вы увидите внутри дверь заваленную шкафами. Войдите в нее, перепрыгнув шкафы, и получите достижение. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Portrait of a Lady|Easy<br /> |Пройдя первую тестовую камеру в главе 7, как только вы выйдете на мостик после [[Material_Emancipation_Grill/ru|поля анти-экспроприации]], вы увидите кусок белой стены за закрытой решетчатой дверью. Поставьте на ней портал, а второй поставьте перед входом во вторую тестовую камеру. Пройдите через портал и найдете в комнате портрет. Достижение будет засчитано, когда вы посмотрите на него. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Stranger Than Friction|Easy<br /> |Для получения этого достижения вам потребуется пройти испытания с [[Propulsion_Gel/ru|проталкивающим гелем]] в главе 7.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|White Out|Easy<br /> |Пройдите первое испытание с [[Conversion_Gel/ru|преобразующим гелем в главе 7. ]]}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|You Made Your Point|Easy<br /> |В самой первой испытательной комнате Уитли (глава 8, &quot;Чесотка&quot;) не нажимайте кнопку длительное время, пока не получите достижение. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Dual Pit Experiment|Easy<br /> |Это сюжетное достижение, оно откроется, когда вы пройдете самое первое испытание Уитли в главе 8 дважды. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|The Part Where He Kills You|Easy<br /> |Достижение будет получено вначале девятой главы. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Pit Boss|Easy<br /> |Вначале девятой главы, когда вы спасетесь от [[Crusher/ru|прессов]], Уитли попросит вас вернуться и прыгнуть вниз самостоятельно. Сделайте, как он просит.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Tunnel of Funnel|Easy<br /> |Пройдите 15 тестовую камеру в главе 8. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Lunacy|Easy<br /> |Пройдите одиночную кампанию. }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Rock Portal Scissors|Easy<br /> |После получения в кооперативном режиме [[Gestures/ru|жеста]] &quot;камень-ножницы-бумага&quot;, используйте этот жест с напарником до тех пор, пока не заработаете достижение.<br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Asking for Trouble|Easy<br /> |В каждом кооперативном задании, используйте жесты перед камерой наблюдения в конце уровня. Для получения достижения не обязательно выполнять их последовательно за один раз. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|You Saved Science|Easy<br /> |Пройдите кооперативный режим.<br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Smash TV|Hard<br /> |Для того, чтобы получить это достижение, нужно разбить 11 мониторов с Уитли. Разбить экран можно разными способами: швырнув в него тяжелый предмет (например, куб), направив на него [[Thermal_Discouragement_Beam/ru|лазерный луч]], направив на него работающую турель (она расстреляет экран), или просто стукнуться в экран с разгону самому. Комнаты, где возможно разрушить экраны в главе 8: 1-6, 11, 12, 15, 16. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Gesticul-8|Easy<br /> |Для получения этого достижения нужно воспользоваться всеми восемью [[Gestures/ru|жестами]] в [[Co-op/ru|кооперативном режиме]]. Последовательность для получения достижения не важна, важно лишь то, что вы должны сами их применить. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Door Prize|Medium<br /> | В 6-й главе есть два момента, когда возле дверей есть кнопки. Один в начале, второй в секретной комнате, которую нужно найти для получения достижения «За бортом».}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Final Transmission|Medium<br /> |Когда вы нажмёте на кнопку около выхода [[Portal 2 Chapter 2 Test Chamber 6|Тестовой камеры 6]], подождите, пока не выпадет весь мусор. Поймайте радио до того как оно упадёт в воду и вернитесь к кнопке. На стене слева, в противоположном конце камеры, есть поверхность, на которой можно расположить портал. Вернитесь в начало камеры с радио. Расположите портал на поверхность, упоминавшуюся выше, и другой портал на наклонную поверхность, что находится справа. Для этого нужно сначала опустить радио на Панель Веры, а затем прыгнуть на неё самому, и успеть сделать портал, до того как радио ударится о поверхность. После того, как у вас получилось попасть в логово Раттмана, возьмите радио и подойдите к столу.}}<br /> <br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Air Show|Easy<br /> |Во время длинного прыжка, прожестикулируйте дважды, перед тем как дотронетесь до земли. Достижение можно также выполнить находясь в экскурсионной воронке или во время бесконечного падения, поместив один портал на потолок и другой на земле под ним.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Still Alive|hard<br /> |Пройдите четвертую серию испытаний так, чтобы ни вы, ни ваш напарник не умерли. Если, вы умрете, начните с начала, с первой камеры четвертой серии испытаний.<br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Friends List With Benefits|easy<br /> |Играя в кооперативный режим, с помощью жестов обнимите трех разных Steam-друзей.<br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Professor Portal|Easy<br /> |Пройдите кооперативный режим, затем попросите друга, у которого есть игра Portal 2, который не играл в кооперативный режим, пройти с вами калибровочный тест.<br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Schrodinger's Catch|medium<br /> |В [[Portal 2 Chapter 6 Test Chamber 5/ru|6 главе, тестовой камере 5]] сохраните игру перед тем как нанести [[Repulsion Gel/ru|Отталкивающий гель]] на куб. Включите подачу геля и попытайтесь поймать куб; если он коснется земли, загрузите сохранение, и попробуйте снова.}}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Can't Touch This|Easy<br /> |В 3 главе, 6 камере кооператива можно получить это достижение. Используйте танцевальный жест будучи защищенным от турелей [[Hard Light Bridge/ru|Мостом плотного света]]. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Confidence Building|Easy<br /> |Это достижение привязано к сюжету кооперативного режима, и разблокируется, когда вы пройдете 2 главу.<br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Triple Crown|medium<br /> |Это достижение легко выполнить, если вы и ваш напарник уже проходили эти тестовые камеры и помните последовательность действий для решения головоломок. Для успешного выполнения достижения все действия нужно выполнять точно и быстро, нигде не задерживаясь. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Empty Gesture|easy<br /> |В первой камере испытаний с мостами плотного света (курс испытаний №3 в кооперативном режиме) проложите с помощью порталов световой мост над едкой жидкостью. Вам нужно попросить вашего напарника встать на мост над жидкостью и сделать любой жест. В это время переставьте порталы так, чтобы ваш напарник свалился в кислоту. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Team Building|easy<br /> |Завершите первую серию командных головоломок в кооперативном режиме после калибровочного теста. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Party of Three|easy<br /> |Куб-компаньон вы найдете в курсе 4: &quot;Экскурсионные воронки&quot; в комнате 9. Это достижение несовместимо с достижением &quot;Остаться в живых&quot;, так как требует &quot;смерти&quot; одно из напарников. В самом конце камеры, когда бы будете добираться по экскурсионной воронке к служебной комнате, слева от вас будет конвейер с турелями, а справа вдалеке (на стене той комнаты, в которую вы направляетесь) можно увидеть небольшую выемку, где стоит куб-компаньон. Достижение будет засчитано, когда один из игроков проложит экскурсионную воронку в сторону Куба и подберется к нему как можно ближе. Лучше всего это сделать одному из игроков, после того как оба доберутся до конечной комнаты с терминалом (тогда на конвейер перестанут подавать турели. Игрок должен прыгнуть в пропасть, а когда окажется на предыдущей точке восстановления, проложить себе воронку по направлению к финальной комнате. Потом следует проложить воронку перпендикулярную предыдущей в сторону темного коридора напротив конвейера и подобраться таким образом к Кубу-компаньону. Достижение будет засчитано обоим игрокам. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Obstacle Building|easy<br /> |Завершите все испытания в серии 4 &quot;Экскурсионные воронки&quot; в кооперативном режиме. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Narbacular Drop|easy<br /> |Найдите любую комнату, где можно поставить портал на полу (для этого подойдет даже лобби) и попросите вашего напарника встать на порталопригодную поверхность и применить любой жест. В это время поставьте второй портал прямо под ним, предварительно поставив первый портал где угодно в другом месте. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Iron Grip|medium<br /> |Один из игроков должен отправиться по панелям веры к противоположной площадке и поставить портал на двух специально выступающих поверхностях на пути прыжка по панелям. После этого, он должен прыгнуть на панель веры возле кнопки и приготовиться поймать куб. Второй игрок спустя секунду после прыжка напарника должен активировать переключатель. Куб вылетает навстречу первому игроку и тут важно поймать и не выпускать куб ни при каких условиях до размещения его на кнопке. Достижение засчитывается обоим игрокам. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Bridge Building|Easy<br /> |Полностью пройдите 4 серию камер испытаний в кооперативном режиме. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Overclocker|<br /> |Для получения этого достижения вы должны помнить, как решается головоломка в этой камере и действовать точно и без промедлений. Для экономии времени рекомендуется в самом начале, как только вы зайдете в комнату, поставить портал напротив выступа с кубом и впрыгнуть во второй портал, который следует поставить на полу перед собой. Старайтесь не выполнять лишних движений на пути решения головоломки. Достижение будет засчитано, когда вы поставите куб преломления на кнопку открытия двери. <br /> }}<br /> <br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Four Ring Circus|easy<br /> |Это достижение можно выполнить разными способами, расположив с напарником порталы так, чтобы выпрыгнув из портала одного игрока, можно было впрыгнуть в портал другого игрока и таким образом пройти все четыре разных портала. Этого можно добиться расположив все порталы на полу в ряд, или же на полу и потолке, друг под другом. Важным является то, что через все четыре разных портала нужно пролететь. То есть, порталы, в которые вы шагнете или запрыгните без разгона не будут засчитаны. Поэтому следует подобрать место для первого портала так, чтобы получить разгон, например, запрыгнув в него с уступа, или влетев после прыжка на панели веры. <br /> }}<br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Talent Show|medium<br /> }}<br /> == TODO ==<br /> <br /> <br /> <br /> {{Show achievement|Portal 2|Portal Conservation Society|Hard<br /> |This achievement is possible to obtain with only one set of portals. Place one portal at the receiving end of the Hard Light Bridge, then place the other portal on a nearby wall. Enter the portal on the wall and walk over to the bridge emitter. Move on the emitter so that you can see the white surface of the overhead panels, then fire a portal so that the Hard Light Bridge runs under the Vital Apparatus Vent. Press the button in the center of the wall by the Light Bridge and have your partner catch the ball that drops out of the vent. Place the ball on the receptacle and proceed into the next part of the chamber. Fire a portal at the receiving end of the Hard Light Bridge, then line up the second portal on the ceiling so that using the Aerial Faith Plate bounces you off the vertical light bridge and into the exit area.<br /> }}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category:Achievements/ru]]<br /> [[Category:Lists/ru]]</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:DarthVaderRUS&diff=33039 2011-07-24T18:27:10Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>Всем '''ку''')<br /> <br /> Пока что напишу немного.<br /> Я фанат Star Wars ну и Valve конечно же.<br /> Обожаю все игры от Valve, особенно серии Half-Life и Portal.<br /> Добавляйтесь в друзья если хотите ,но желательно русские)<br /> <br /> {|<br /> |{{User Russian}}<br /> |{{User Babel|ru|}}<br /> |{{User Steam|DarthVaderRUS}}<br /> |-<br /> |{{User Portal|own}}<br /> |{{User Portal 2|own}}<br /> |{{User Backpack|DarthVaderRUS}}<br /> |}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=User:DarthVaderRUS&diff=33038 2011-07-24T18:24:55Z

<p>DarthVaderRUS: Created page with &quot;Всем &#039;&#039;&#039;ку&#039;&#039;&#039;) Пока что напишу немного. Фанат Star Wars ну и Valve конечно же Обожаю все игры от Valve, особенн...&quot;</p> <hr /> <div>Всем '''ку''')<br /> <br /> Пока что напишу немного.<br /> Фанат Star Wars ну и Valve конечно же<br /> Обожаю все игры от Valve, особенно серии Half-Life и Portal<br /> <br /> {|<br /> |{{User Russian}}<br /> |{{User Babel|ru|}}<br /> |{{User Steam|DarthVaderRUS}}<br /> |-<br /> |{{User Portal|own}}<br /> |{{User Portal 2|own}}<br /> |{{User Backpack|DarthVaderRUS}}<br /> |}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2_Sixense_MotionPack_DLC/ru&diff=33037 2011-07-24T17:52:34Z

<p>DarthVaderRUS: Не знаю почему но странице больше нравится английский</p> <hr /> <div>{{Stub}}<br /> {{Recent addition}}<br /> {{needimage}}<br /> {{Game infobox<br /> | название = Portal 2 Sixense MotionPack DLC<br /> | boxart-image = Portal 2 Sixense MotionPack DLC.jpg<br /> | developer = [[Sixense Studios]]<br /> | publisher = [[Sixense Entertainment]]<br /> | released = <br /> | modes = <br /> | genre = <br /> | requirements = См.: [[Portal 2]]<br /> * [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra]<br /> }}<br /> '''Portal 2 Sixense MotionPack DLC ''' - это эксклюзивный загружаемый контент для [[Portal 2]], доступный владельцам [http://www.razerzone.com/minisite/hydra Razer Hydra] ([http://store.steampowered.com/app/901666/ Можно купить в магазине Steam]). DLC включает в себя особые уровни и привносит в игру осбую механику, которая напрямую использует возможности контроллера '''Razer Hydra'''.<br /> <br /> == Механика ==<br /> {{Main|Mechanics/ru}}<br /> <br /> == Тестовые камеры ==<br /> {{Main|Test Chambers/ru}}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://store.steampowered.com/app/901666/ Razer Hydra в магазине Steam]<br /> * [http://store.steampowered.com/app/660/ Portal 2 Sixense MotionPack DLC в магазине Steam]<br /> {{Portal Series}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=Portal_2:_Lab_Rat/ru&diff=29579 2011-06-22T00:27:08Z

<p>DarthVaderRUS: /* Часть 2 */ Изменены картинки комикса 2 части на Русский Translation: Changed the image comics part 2 in Russian</p> <hr /> <div>{{DISPLAYTITLE:Лабораторная крыса}}<br /> {{stub}}<br /> <br /> '''Portal 2: Лабораторная крыса''' - это графический роман, вышедший в апреле 2011 года.<br /> <br /> <br /> <br /> Комикс был выпущен в двух частях.<br /> <br /> === Часть 1 ===<br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Lab Rat P00 ru.jpg|Вводная часть<br /> File:Lab Rat P01 ru.jpg|Страница 1<br /> File:Lab Rat P02 ru.jpg|Страница 2<br /> File:Lab Rat P03 ru.jpg|Страница 3<br /> File:Lab Rat P04 ru.jpg|Страница 4<br /> File:Lab Rat P05 ru.jpg|Страница 5<br /> File:Lab Rat P06 ru.jpg|Страница 6<br /> File:P07.jpg|Страница 7<br /> File:Lab Rat P08 ru.jpg|Страница 8<br /> File:Lab Rat P09 ru.jpg|Страница 9<br /> File:Lab Rat P10 ru.jpg|Страница 10<br /> File:Lab Rat P11 ru.jpg|Страница 11<br /> File:Lab Rat P12 ru.jpg|Страница 12<br /> File:Lab Rat P13 ru.jpg|Страница 13<br /> File:Lab Rat P14 ru.jpg|Страница 14<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> === Часть 2 ===<br /> <br /> &lt;gallery&gt;<br /> File:Lab Rat P15 ru.jpg|Страница 15<br /> File:Lab Rat P16 ru.jpg|Страница 16<br /> File:Lab Rat P17 ru.jpg|Страница 17<br /> File:Lab Rat P18 ru.jpg|Страница 18<br /> File:Lab Rat P19 ru.jpg|Страница 19<br /> File:Lab Rat P20 ru.jpg|Страница 20<br /> File:Lab Rat P21 ru.jpg|Страница 21<br /> File:Lab Rat P22 ru.jpg|Страница 22<br /> File:Lab Rat P23 ru.jpg|Страница 23<br /> File:Lab Rat P24 ru.jpg|Страница 24<br /> File:Lab Rat P25 ru.jpg|Страница 25<br /> File:Lab Rat P26 ru.jpg|Страница 26<br /> &lt;/gallery&gt;</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P15_ru.jpg&diff=29578 2011-06-22T00:22:55Z

<p>DarthVaderRUS: uploaded a new version of &amp;quot;File:Lab Rat P15 ru.jpg&amp;quot;</p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP2}}<br /> <br /> {{crush|a13fc8bc0306d09a395a561306141bfe|de70207326aeb2bd56709d2afb25b9c2}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P26_ru.jpg&diff=29567 2011-06-22T00:19:50Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P25_ru.jpg&diff=29566 2011-06-22T00:19:12Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P24_ru.jpg&diff=29565 2011-06-22T00:18:36Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P23_ru.jpg&diff=29564 2011-06-22T00:17:58Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P22_ru.jpg&diff=29563 2011-06-22T00:17:22Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P21_ru.jpg&diff=29562 2011-06-22T00:16:40Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P20_ru.jpg&diff=29561 2011-06-22T00:15:58Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P19_ru.jpg&diff=29560 2011-06-22T00:12:39Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P18_ru.jpg&diff=29559 2011-06-22T00:12:03Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P17_ru.jpg&diff=29558 2011-06-22T00:11:29Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P16_ru.jpg&diff=29557 2011-06-22T00:10:41Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P15_ru.jpg&diff=29556 2011-06-22T00:09:16Z

<p>DarthVaderRUS: uploaded a new version of &amp;quot;File:Lab Rat P15 ru.jpg&amp;quot;: Reverted to version as of 00:04, 22 June 2011</p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP2}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P15_ru.jpg&diff=29555 2011-06-22T00:08:10Z

<p>DarthVaderRUS: uploaded a new version of &amp;quot;File:Lab Rat P15 ru.jpg&amp;quot;</p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP2}}</div>

DarthVaderRUS https://theportalwiki.com/w/index.php?title=File:Lab_Rat_P15_ru.jpg&diff=29554 2011-06-22T00:04:38Z

<p>DarthVaderRUS: </p> <hr /> <div>== Licensing ==<br /> {{ArtworkP2}}</div>

DarthVaderRUS